ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
Thanks to aedon for the lyric scans. ^^
01. 好きは世界一長い言葉 (suki wa sekaiichi nagai kotoba)
02. 涙の続き (namida no tsudzuki)
03. あなたがいれば (anata ga ireba)
04. 哀しみの向こう (kanashimi no mukou)
05. Summer Vacation
06. 愛のうた (ai no uta)
07. たったひとつの約束 (tatta hitotsu no yakusoku)
08. ほうき星 (houkiboshi)
09. しあわせの道 (shiawase no michi)
10. ベン (Ben)
2005 Kahala Tomomi Official Site
01. 好きは世界一長い言葉 (suki wa sekaiichi nagai kotoba)
(love is the longest word in the world)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
itsumo samishikatta zutto sakende ita
anata no yasashisa ni mune wa unadzuku noni
WHERE is LOVE? kuchibiru wa naze? CAN'T SMILE?
* ano toki tatta ichido deaeta sono ude no naka naita
omoi zenbu mitasu koi nante nai
suki wa sekaijuu de ichiban nagai kotoba
tadoritsuku no suki... anata dake wo
deau mae no anata suki na uta no FURE-ZU
mada shiranai koto ga MANY DAYS nokotte iru
LOVE is ALL uketometai
oshiete donna namida ga aru no? sora wa zutto aoi no?
surechigaeba dare yori tooi hito ne
suki wa sekaijuu de TU LA LALA ichiban nagai kotoba
shinjite iru I DO kono omoi wo
koi wa SHA LALA DOO LELE DOO DA BA DA
kotoba ni nante naranai
hajimari soshite hate nai michi wo yuku dake
ai wa SHA NANA DOO LILI DOO DIBI DO
kumo no ue no sekai SO SHINE
anata mo kitto samishikatta no daremo hitoribocchi dakara
* repeat
Back to top
02. 涙の続き (namida no tsudzuki)
(continuation of tears)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
namida no tsudzuki ga
afurete tomaranai
wasureta hazu no
mukashi no koi
anna ni dareka wo aise ya shinai wa
ima demo anata dake
juutai no shutokou wa
yuugure ni oikosarete...
tsuketa CAR RADIO kara nagaredasu
futari no LOVE SONG
namida no tsudzuki wo
watashi wa hitori de...
hitomi tojireba
yuruseru koi
anna ni dareka wo
aise ya shinai wa
ima demo anata dake
5(go)fun no TAIMU MASHIN
tonari ni anata ga ita
itsumo kata ni motare kitte ita
ano hi no LOVE SONG
namida no tsudzuki wa
wakareta yoru kara
samenai yume wo
mite iru mitai
anata wo dokoka de
omoidasu kashira
watashi wo sukoshi dake
ano kyoku ga
ima owatte
anata wa kiete yuku
nannen mo
tatte itemo
kawaranai ai no uta
zutto...
namida no tsudzuki wo
watashi wa hitori de...
hitomi no oku no hitorigoto
anna ni dareka wo
aise ya shinai wa
ima demo anata dake
namida no tsudzuki ga
harahara tomaranai
anata wo ai shiteru
Back to top
03. あなたがいれば (anata ga ireba)
(if you're here)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
anata ga ireba ii
hontou wa kidzuiteta (hajime) kara
kono ai no owari wo dare mo tomerarezu ni hitori no yoru
*1 naze nukumori wa ima demo koko ni aru no
fureaeru kokoro ga togiretemo
*2 zutto zutto soba ni ite
hanasanaide ai wo
tatoe nani wo nakushitemo ii
anata dake de... anata ga ireba...
hontou wa futari de aruku michi ga aru
zutto anata wo shinjiteta noni
doushite konna ni ima mo suki na noni ai wa todokanai
*3 motto motto dakishimete
hanasanaide ai wo
donna toki mo dakishimeaeru
anata to nara... anata ga ireba...
*1, *2, *3 repeat
Back to top
04. 哀しみの向こう (kanashimi no mukou)
(beyond the sadness)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
tooi sora hikui kumo
shiosai ga mune wo kogasu
ii koto mo iya na koto mo nokoshita wadachi
kanata e tsudzuku michi hikari ni moyuru
kanashimi no mukou ni suzu no ne ga hibiita
natsukashii MERODI- kikasete
mou ichido dake
niji no hate kurenazumu
kaze ni mau mirai no chizu
sennen mannen ikuoku kounen kawaranu omoi
no wo koete tani wo koete anata e todoke
kanashimi no mukou de deaetara suteki ne
tenohira ni nokoru komorebi no monogatari
itsuka tsubasa hiroge kaze wo daite
anata no sora e tonde yuku wa
kanashimi no mukou ni sakinokoru himawari
natsukashii ano koe ima, kikoeru
kanashimi no mukou
Back to top
05. Summer Vacation
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
utsukushiku irodotta
te no todokisou na nettaigyo no mure
miwataseba yume no you
nami ni yurare SANGOshou hirogaru
sunahama de
amai FURU-TSU tabeyou
yasashii namioto ni
tsutsumareteru yuuga na hitotoki ne
kagayaita ima
Summer Vacation
suteki na jikan sugosou
yawarakana toki no nagareru
akogare no rakuen
sora to tsunagatta
EMERARUDO BURU- no umi ga KIRAKIRA shiteru
sawayaka na kaze ni fukarete
omoikiri nonbiri shitai na
yuruyaka na ko wo egaku
suiheisen wo mitsumeru hitomi to
ashimoto ni ochite ita
kaigara wo hitotsu omiyage ni shiyou
doko kara ka
kikoete kuru RIZUMU
UKURERE ni awaseta
kokochi yokute youki na utagoe
konna ookina
akai yuuhi wa hajimete de mitoreteta no
doushiyou mo naku kirei de
zutto nagameteta
yashi no kokage de
me wo tojitara futo omou tokei no hari ga
itsumo yori yukkuri susumu
kono ima wo zutto kanjitai
OFUSHOA no kaze
sunda kaori
itsuka mata kitai na
taiyou abite
Summer Vacation
sukitootta kami ga nabiite
MA-KETTO de katta PIASU ga
mabushiku hikatteru
sora to tsunagatta
EMERARUDO BURU- no umi ga KIRAKIRA shiteru
sawayaka na kaze ni fukarete
omoikiri nonbiri suru gogo
Back to top
06. 愛のうた (ai no uta)
(love song)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
La sukitooru kisetsu no okurimono
La me wo tojite kokoro ni chikau no
hoshifuru uta wa hora ai no oto dake tsugete
yasashii yume no tsudzuki ni furisosoide yuku
aki ga kureta fushigi na tsukiakari
amai ude no naka de
itsumo issho da to yubikiri shita no
nemuru made soba ni ite
La bon'yari to shiawase omottara
La yawarakai keshiki ga afurete
OPERAGURASU de mita kirameki no kanata ni wa
mugen ni hirogaru toki ga odayaka ni ukabu
ochiba yurete atatakai komorebi
inori todoku you ni
omoi kasanariau shunkan ni mo
itsumo mitsumete ite
umareta toki ni mou
tatta hitori no kiseki ga
aki ga kureta fushigi na tsukiakari
amai ude no naka de
ima wa hitotsu ni natte kanjitai no
itoshii ai no kakera
ochiba yurete atatakai komorebi
inori todoku you ni
kirei shiawase ga irodoru basho ni
zutto irareru you ni
Back to top
07. たったひとつの約束 (tatta hitotsu no yakusoku)
(just one promise)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
dare mo inai kaerimichi ni futo kikoete kita MERODI-
natsukashisa ga afurete kite anata wo omoidashita
"boku ga kimi ni koi wo shita no wa kimi ga kimi datta kara sa
dakara zutto kimi wa kimi de ite kuretara ii noni..."
mou koe mo kao mo oboete'nai kedo
ano toki no kotoba mune ni nokotte ita wasuretari shinaide
* donna kaze ga fuitetemo nemurenakatta yoru ni mo
kanashii hi wa namida ga dete ureshii toki wa egao ni nareta
watashi rashiku iru koto ga tatta hitotsu mamotta yakusoku
shiawase wa kitto kokoro ni aru kara
ame ga fureba kasa wo sashite kaze ni eri wo tateru you ni
uso ni wa uso ai ni wa ai kidzukeba tsuyoku natteta
kantan na koto ga itsumo muzukashii
taisetsu na hito e sunao ni narenakute toomawari bakari de...
ashita miageta sora ni wa nani ga miete iru darou?
mata dareka wo suki ni natte yorokobi kanashimi kurikaeshitemo
watashi rashiku iru koto ga kono saki mo kawaranai yakusoku
kokoro ga kawaite shimawanai you ni
* repeat
Back to top
08. ほうき星 (houkiboshi)
(a comet)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
sotto kuchidzuketa toki wo tomete
nemuru anata no hoho ni
mihatenu sora ni kotoba nakushi
kowareta kokoro isameta
zutto sagashiteta shoujo no mama
tsuki no amai shizuku
nemurenu yoru wo ikutsu koe
watashi wa anata wo shiru no deshou
yue mo naku nagareru houkiboshi
yurarete midarete nagasarete
mou ikanakya ikanakya asa ga otozureru
watashi ni wa todomaru basho wa nai no
sameta KAPUCHI-NO yubi de mazete
sugita kisetsu wo hitasu
naranai BERU to FOTOGURAFU
nureta makura ni shinobaseta
atemonaku samayou KASHIOPEA
kudakete chigirete wasurerarete
mou ikanakya ikanakya yume ga sameru ma ni
hito no nami magirete kieru no
yue mo naku nagareru houkiboshi
yurarete midarete nagasarete
mou ikanakya ikanakya
asa ga kuru mae ni ikanakucha
watashi wa houkiboshi
Back to top
09. しあわせの道 (shiawase no michi)
(path of happiness)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
mainichi aruite iru michi ni
kinmokusei wa zutto atta
nando mo kisetsu ga meguttemo
me no mae no koto ni seiippai de...
"shiawase ni naritai"
kuchiguse no you ni
koi mo ganbatta
shigoto mo ganbatta
otona ni mo natta
* nanika wo te ni suru sono kawari
nanika no te wo hanashite
sou iu bukiyou na jibun wo
yatto suki ni natte kita
ie kara eki e to mukau michi de
kinmokusei no kaori ga shita
kyou made kidzukanakatta kedo
kaze ni yubi sasare oshierareta
"shiawase ni naritai"
hito sorezore ni
waraikorogetari
namida ni kuretari de
omoide wa takara
anna ni sagashite ita hazu no
kokoro ga yasumaru basho
konna ni chikaku ni atta nante
ima wa shinkokyuu dekiru
* repeat
Back to top
10. ベン (BEN)
(Ben)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
BEN
tooi sora no mukou
kimi ga waratte iru
hitomi tojireba tanoshii hibi
yasashii koe kikoete kuru yo
BEN
dokomademo takaku
sora wo habataku tori wa
ano kumo koete kimi no moto e
hora kono uta issho ni utaou
kimi kara todoku kaze ga hoho ni
natsukashii kaori sotto yureta
BEN
tooi sora no mukou
kimi ga waratte iru
kokoro wa zutto soba ni iru yo
mou ichido itsuka aemasu you ni
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |