Back to Kawashima Ai Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

サンキュー! album lyrics
(Thank You!)
released on 2006.05.24
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 見えない翼 (Mienai Tsubasa)
02. Dear (Album Ver.)
03. Happy BIRTHDAY!!
04. drive!
05. 大三角形 (Daisankakukei)
06. 旅立ちの日に・・・ (Tabidachi Hi ni...)
07. 季節の旅人 (Kisetsu no Tabibito)
08. 雪塵-ホワイトダスト- (White Dust)
09. love
10. 優しい雨 (Yasashii Ame)
11. smile and smile
12. ・・・ありがとう… (...Arigatou...)
13. サンキュー! (Inst)

2006 Kawashima Ai Official Site



01. 見えない翼
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
一つの背中に誰にでもある
 見えない翼

青い空がいつでも
 青いままであるように
あなたはあなたらしく ここにいればいい
そして素直な夢を
 心に持ち続けて
がむしゃらに走って
 ゴールへたどり着こう

気づかなかった あなたの痛みに
人前では見せない
 涙流してたよね

世界で一番頑張っていて
不器用なあなたが好き
自分を信じて
 何度でもいい 心から
誰が笑っても何を言っても
ゆずれないことがあるよ
背中を感じて
 羽ばたくための 見えない翼

今あるもの全てが
 全部嫌になっても
最初の頃の気持ち
 思い出してみて
一人じゃできなかった
 絶対やれなかった
いつも支えられて
 ここまで歩いてきた

広がる空 水のないプール
足りないもの探して
 みんな生きてるんだね

世界で一番汗をかいてる
一途なあなたが好き
本気で決めたらあきらめないで 逃げないで
大きな木の根が土の中で
静かに呼吸している
同じように今あなたにあるよ
 見えない翼

世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
どれだけ時間はかかってもいい 負けないで
世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
大切にしよう
 あなただけの 見えない翼

Back to top

01. Mienai Tsubasa (invisible wings)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

sekai de ichiban ganbatte iru
bukiyou na anata ga suki
hitotsu no senaka ni dare ni demo aru
  mienai tsubasa

aoi sora ga itsu demo
  aoi mama de aru you ni
anata wa atarashiku  koko ni ireba ii
soshite sunao na yume wo
  kokoro ni mochitsudzukete
gamushara ni hashitte
  GO-RU e tadoritsukou

kidzukanakatta  anata no itami ni
hitomae dewa misenai
  namida nagashiteta yo ne

sekai de ichiban ganbatte ite
bukiyou na anata ga suki
jibun wo shinjite
  nando demo ii  kokoro kara
dareka ga warattemo nani wo ittemo
yuzurenai koto ga aru yo
senaka wo kanjite
  habataku tame no  mienai tsubasa

ima aru mono subete ga
  zenbu iya ni nattemo
saisho no koro no kimochi
  omoidashite mite
hitori ja dekinakatta
  zettai yarenakatta
itsumo sasaerarete
  koko made aruite kita

hirogaru sora  mizu no nai PU-RU
tarinai mono sagashite
  minna ikiteru n' da ne

sekai de ichiban ase wo kaiteru
ichizu na anata ga suki
honki de kimetara akiramenaide  nigenaide
ookina ki no ne ga tsuchi no naka de
shizuka ni kokyuu shite iru
onaji you ni ima anata ni aru yo
  mienai tsubasa

sekai de ichiban ganbatte iru
bukiyou na anata ga suki
dore dake jikan wa kakattemo ii  makenaide
sekai de ichiban ganbatte iru
bukiyou na anata ga suki
taisetsu ni shiyou
  anata dake no  mienai tsubasa

02. Dear (Album Ver.)
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

あなたに出逢えて ほんとにうれしいよ
あなたとこの道を今 ゆっくり歩いてる
大切な人へ伝えたい

寒い冬の季節 ねえ覚えている?
凍えそうな空を見つめていた
あれから何日も 過ぎていったけど
忘れられないこと ありすぎたね
いつも不安で孤独でどうしようもない
そんな私を強く守ってくれた

あなたに出逢えて ほんとにうれしいんだ
あなたの優しさがほら 私を支えてるよ
大好きな人へ伝えたい「ありがとう」

いつか私がこのまま大人になっても
何かを失ってくじけそうになっても
そしてそして年をとってしわができても
何が起こったとしてもうたえなくなっても
どうか離れていかないで ずっといつまでも
一緒にいたいよ

あの日突然に 泣き出してごめんね
あなたがあったか過ぎて 心が締めつけられた
あなたの笑顔が一番大好きだよ
ほんとは淋しがりやで そんなとこは似てるよね
あなたに出会えて ほんとに幸せだから
ずっとずっとこれからも一緒に歩いていこう
大切な人へ心から「ありがとう」「ありがとう」
ありがとう

Back to top

02. Dear (Album Ver.)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

anata ni deaete  honto ni ureshii yo
anata to kono michi wo ima  yukkuri aruiteru
taisetsu na hito e tsutaetai

samui fuyu no kisetsu  nee oboete iru?
kogoesou na sora wo mitsumete ita
are kara nannichi mo  sugite itta kedo
wasurerarenai koto  arisugita ne
itsumo fuan de kodoku de doushiyou mo nai
sonna watashi wo tsuyoku mamotte kureta

anata ni deaete  honto ni ureshii n' da
anata no yasashisa ga hora  watashi wo sasaeteru yo
daisuki na hito e tsutaetai "arigatou"

itsuka watashi ga kono mama otona ni nattemo
nanika wo ushinatte kujikesou ni nattemo
soshite soshite toshi wo totte shiwa ga dekitemo
nani ga okotta to shitemo utaenaku nattemo
douka hanarete ikanaide  zutto itsu made mo
issho ni itai yo

ano hi totsuzen ni  nakidashite gomen ne
anata ga atta ka sugite  kokoro ga shimetsukerareta
anata no egao ga ichiban daisuki da yo
honto wa samishigariya de  sonna toko wa niteru yo ne
anata ni deaete  honto ni shiawase dakara
zutto zutto kore kara mo issho ni aruite yukou
taisetsu na hito e kokoro kara "arigatou" "arigatou"
arigatou

03. Happy BIRTHDAY!!
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

Happy Birthday!! Yeah
あなたが生まれてきて
 心から感謝してる
My precious days Mm
忘れられない時間
 改めて思い返すよ

私とあなたが出逢って
 何度目の誕生日だろう?
ちゃんとプレゼント用意してるの
まだ扉を開けないで

今日はおめでとう本当におめでとう
 何度でも言うよ
みんなで集まって
 あなたを真ん中に囲んだら
さあいいよ ろうそくの火を消して

Happy Birthday!! Yeah
君が祝ってくれて
 心から幸せだよ
As time goes by Mm
ケーキを食べた後は
 なぜかちょっとしんみりするね

年を重ね合っていつかは
 お互い大人になるけど
相も変わらずにはしゃぎ合って
同じことで笑いたい

今日はありがとう本当にありがとう
 涙が出るよ
クラッカーの音
 何度も強く耳に響いてきたよ
ねえ ずっとこれからもよろしくね

Happy Birthday
You're precious to me
Happy Birthday
You're the only one for me

Back to top

03. Happy BIRTHDAY!!
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

Happy Birthday!! Yeah
anata ga umarete kite
  kokoro kara kansha shiteru
My precious days Mm
wasurerarenai jikan
  aratamete omoikaesu yo

watashi to anata ga deatte
  nandome no tanjoubi darou?
chanto PUREZENTO youi shiteru no
mada tobira wo akenaide

kyou wa omedetou hontou ni omedetou
  nando demo iu yo
minna de atsumatte
  anata wo mannaka ni kakondara
saa ii yo  rousoku no hi wo keshite

Happy Birthday!! Yeah
kimi ga iwatte kurete
  kokoro kara shiawase da yo
As time goes by Mm
KE-KI wo tabeta ato wa
  nazeka chotto shinmiri suru ne

toshi wo kasaneatte itsuka wa
  otagai otona ni naru kedo
aimokawarazu ni hashagiatte
onaji koto de waraitai

kyou wa arigatou hontou ni arigatou
  namida ga deru yo
KURAKKA- no oto
  nando mo tsuyoku mimi ni hibiite kita yo
nee  zutto kore kara mo yoroshiku ne

Happy Birthday
You're precious to me
Happy Birthday
You're the only one for me

04. drive!
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

天気がいい今日は君と2人でデート
昨日はなかなか眠れなかったんだ
朝のコール 「おはよう」って君の言葉聞く
まさにこの時間を持て余してるよ

エンジンかけたら君の横に座って
シートベルト締めて 一つ深呼吸して

今こそ走り出そう駆けていこう
 雲飛ばしていこう
君とならどこまででも
 信じているからね
ビルの上
 果てしなく続く金色の世界待っている
僕が君の羽になるよ
 そうさはばたいていく

窓の風がひんやり頬をすべっていく
赤く冷たい指先ひざに置いて
車の中 君と同じ温度でいるね
斜めに降り注ぐ日差しがまぶしい

ちょっと休憩 熱いお茶でも飲もう
今日はこんな一瞬 すごくうれしくなるよ

お気に入りの車でドライブして
 大好きな歌を聴きながら
窓を開けて風を切ってみよう
山を登って降りて海を見つめ
 知らない街やってきた
新しい景色が
 君と僕に迫ってくるよ

どこまで走ったのかな?
 二人きりで話しながら
笑い疲れた体並べ
 まだ走り足りない
夕暮れ過ぎた空は
 切なくなる夜空になる
このまま君とずっといたい
帰り道はゆっくり行こう 

Back to top

04. drive!
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

tenki ga ii kyou wa kimi to 2(futa)ri de DE-TO
kinou wa nakanaka nemurenakatta n' da
asa no KO-RU  "ohayou" tte kimi no kotoba kiku
masa ni kono jikan wo moteamashiteru yo

ENJIN kaketara kimi no yoko ni suwatte
SHI-TOBERUTO shimete  hitotsu shinkokyuu shite

ima koso hashidasou kakete yukou
  kumo tobashite ikou
kimi to nara doko made demo
  shinjite iru kara ne
BIRU no ue
  hateshinaku tsudzuku kin'iro no sekai matte iru
boku ga kimi no hane ni naru yo
  sou sa habataite yuku

mado no kaze ga hin'yari hoho wo subette yuku
akaku tsumetai yubisaki hiza ni oite
kuruma no naka  kimi to onaji ondo de iru ne
naname ni furisosogu hizashi ga mabushii

chotto kyuukei  atsui ocha demo nomou
kyou wa konna isshun  sugoku ureshiku naru yo

okiniiri no kuruma de DORAIBU shite
  daisuki na uta wo kikinagara
mado wo akete kaze wo kitte miyou
yama wo nobotte orite umi wo mitsume
  shiranai machi yatte kita
atarashii keshiki ga
  kimi to boku ni sematte kuru yo

doko made hashitta no kana?
  futarikiri de hanashinagara
waraitsukareta karada narabe
  mada hashiritarinai
yuugure sugite sora wa
  setsunaku naru yozora ni naru
kono mama kimi to zutto itai
kaerimichi wa yukkuri yukou

05. 大三角形
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

なんでもかんでも調子よくやり過ごす
この世の中の仕組みがわからない
今一番頭を悩ましてる
 僕とあの子とアイツ
教室の暗黙の中で
 静かに今
つくられた関係を誰も知らない

僕はあの子が好きで
 あの子はアイツが好きで
始まった恋は夏の大三角形
僕があの子見つめて
 あの子がアイツ探して
ぐるぐる同じとこまわるだけの恋

外で真夏の大きな太陽が
 この教室の窓を突き刺すよ
何よりも暑さを感じている
 僕とあの子とアイツ
授業中視線の投げ合い
 誰が誰を見てるのかわかってる
痛い程にね

僕は夏のデネブで
 あの子は夏のベガだね
そしてアイツの星座はアルタイル
誰かいつ届くのか
 今すぐ変わらないのか
それともこのままの形でいるかい?

本当は打ち明けたい
 正直な気持ちだけを
壊してしまいたい
 夏の大三角形
最後に勇気出すよ
 一触即発だけど
僕もあの子もアイツも逃げられない

Back to top

05. Daisankakukei (large triangle)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

nandemo kandemo choushi yoku narisugosu
kono yo no naka no shikumi ga wakaranai
ima ichiban atama wo nayamashiteru
  boku to ano ko to aitsu
kyoushitsu no anmoku no naka de
  shizuka ni ima
tsukurareta kankei wo dare mo shiranai

boku wa ano ko ga suki de
  ano ko wa aitsu ga suki de
hajimatta koi wa natsu no daisankakukei
boku ga ano ko mitsumete
  ano ko ga aitsu sagashite
guruguru onaji toko mawaru dake no koi

soto de manatsu no ookina taiyou ga
  kono kyoushitsu no mado wo tsukisasu
nani yori mo atsusa wo kanjite iru
  boku to ano ko to aitsu
jugyouchuu shisen no nageai
  dare ga dare wo miteru no kawakatteru
itai hodo ni ne

boku wa natsu no DENEBU de
  ano ko wa natsu no baka da ne
soshite aitsu no seiza wa ARUTAIRU
dareka itsu todoku no ka
  imasugu kawaranai no ka
soretomo kono mama no katachi de iru kai?

hontou wa uchiaketai
  shoujiki na kimochi dake wo
kowashite shimaitai
  natsu no daisankakukei
saigo ni yuuki dasu yo
  isshokusokuhatsu dakedo
boku mo ano ko mo aitsu mo nigerarenai

06. 旅立ちの日に・・・
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい


桜舞う4月の教室で
 波打つ胸をはずませながら
出会った永遠(とわ)の仲間達
あどけない手交わしたね
あの日かけまわった校庭
 笑顔によく生えた光る汗
時に素直になるの嫌って
ぶつかり合ってケンカもしたね
放課後行った常連の店
 いつもの駄菓子屋忘れてないよ
指きりをして 交わした約束
みんなきらめく陽だまりの粒

*1 いつのまにか 時は流れ
 もう今日は卒業の日
人はいつか旅立つ者 だけど
いつの日にか またどこかで
 会える気がするからね
輝く日々を忘れないで

もう開けない教室のドア
 向かい合えない机もいすも
週末にはよく遊んだね
 時に夢中な恋も知って
絶えぬおしゃべり 怒られた朝
泣いたあの日も 覚えているよ
あなたがくれた 冷めぬこの熱は
私の胸で生きづいている

*2 今始まる 希望の道
 今日までありがとうね
思い出の校舎と別れを告げ
今新たな 扉開き
 はるかな年月隔て
つぼみから花 咲かせよう

耳元で聞こえる別れの歌を
 あふれ出す涙こらえて
旅立ちを決めた仲間たちには
はかない調べが降り積もる

*1, *2 repeat
つぼみから花咲かせよう

Back to top

06. Tabidachi no Hi ni...
(on a good day for traveling...)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

sakura mau 4(shi)gatsu no kyoushitsu de
  namiutsu mune wo hazumasenagara
deatta towa no nakama-tachi
  adokenai te kawashita ne
ano hi kakemawatta koutei
  egao ni yoku haeta hikaru ase
toki ni sunao ni naru no kiratte
  butsukariatte kenka mo shita ne
houkago itta jouren no mise
  itsumo no dagashiya  wasurete'nai yo
yubikiri wo shite  kawashite yakusoku
  minna kirameku hidamari no tsubu

*1 itsu no ma ni ka  toki wa nagare
  mou kyou wa sotsugyou no hi
hito wa itsuka tabidatsu mono  dakedo
itsu no hi ni ka  mata dokoka de
  aeru ki ga suru kara ne
kagayaku hibi wo wasurenaide

mou hirakenai kyoushitsu no DOA
  mukaiaenai tsukue mo isu mo
shuumatsu ni wa yoku asonda ne
  toki ni muchuu na koi mo shitte
taenu oshaberi  okorareta asa
  naita ano hi mo  oboete iru yo
anata ga kureta  samenu kono netsu wa
  atashi no mune de ikidzuite iru

*2 ima hajimaru  kibou no michi
  kyou made arigatou ne
omoide no kousha to wakare wo tsuge
ima arata na  tobira hiraki
  haruka na toshitsuki hedate
tsubomi kara hana  sakaseyou

mimimoto de kikoeru wakare no uta wo
  afuredasu namida koraete
tabidachi wo kimeta nakama-tachi ni wa
  hakanai shirabe ga furitsumoru

*1, *2 repeat
tsubomi kara hana  sakaseyou

07. 季節の旅人
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい


春は枝に桜咲いて
 滝の水がたぎり落ちる

夏は緑染められ育つ
 黒南風(くろはえ)吹いた梅雨の夕暮れ

ぐるぐるとまわっていく 季節の歯車に
人は皆のせられて 世界を感じている
目をつむるその間 命が生まれていく
種まいた大地から 顔出す芽のように

秋のさなかいわし雲と
 むせび泣いた空蝉の世
冬の北風初雪運んだ
 初夢明けて年が始まる

ぐるぐると旅してる 季節の旅人は
振り向きもせずにただ 世界を歩いてる
目をつむるその間 命が消えていく
ヒラヒラと落ちていく 小さな葉のように

ぐるぐると流れていく 季節の中にある
花を見て 空を見て 誰かを待っている
目をつむるその間 何かが起きている
夕立の後の虹 二重の虹になる

Back to top

07. Kisetsu no Tabibito
(traveller of the seasons)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

haru wa eda ni sakura saite
  taki no mizu ga tagiriochiru

natsu wa midori somerare sodatsu
  黒南風(kurohae) fuita tsuyu no yuugure

guruguru to mawatte iku  kisetsu no haguruma ni
hito wa minna noserarete  sekai wo kanjite iru
me wo tsumuru sono aida  inochi ga umarete iku
tane maita daichi kara  kao dasu me no you ni

aki no sanaka iwashi kumo to
  musebi naita utsusemi no yo
fuyu no kitakaze hatsuyuki hakonda
  hatsuyume akete toshi ga hajimaru

guruguru to tabi shiteru  kisetsu no tabibito wa
furimuki mo sezu ni tada  sekai wo aruiteru
me wo tsumuru sono aida  inochi ga kiete iku
HIRAHIRA to ochite yuku  chiisana ha no you ni

guruguru to nagarete iku  kisetsu no naka ni aru
hana wo mite  sora wo mite  dareka wo matte iru
me wo tsumuru sono aida  nanika ga okite iru
yuudachi no ato no niji  futae no niji ni naru

08. 雪塵-ホワイトダスト-
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

白い雪が風に舞って
 空から落ちていく
まるで光るほこりみたいだね
 とてもきれいだよね

どんな涙も乾いた後は
 何の意味かもわからない
乾燥してるこの声と
 固まりだした心

雪のしずくを両手ですくい
 悲しみの熱感じてる
きっと姿を消してるんだろう
 散った儚いホワイトダスト

風蕭蕭 感じる部屋に
 揺れだす塵埃
自分とこの粒に
 どれほどの違いがあるのだろう

失くしたものを埋める強さは
 こんな寒い場所にない
思い出すことさえももう
 早く忘れられたら…

あたたかい場所戻ってみても
 かゆいしもやけ残ってる
あの日の2人どこかに消えた
 それは真冬のホワイトダスト

音も無く舞う小さなほこり
 心のしみにならないように
一つ一つをにぎりしめてる
 風に押されて

雪のしずくを見つめていたよ
 せきを切って降り注いだ
輝いていた きれいだったよ
 数え切れないホワイトダスト

Back to top

08. Yukigomi ~HOWAITO DASUTO~
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

shiroi yuki ga kaze ni matte
  sora kara ochite iku
marude hikaru hokori mitai da ne
  totemo kirei da yo ne

donna namida mo kawaita ato wa
  nan no imi kamo wakaranai
kansou shiteru kono koe to
  katamari dashita kokoro

yuki no shizuku wo ryoute de sukui
  kanashimi no netsu kanjiteru
kitto sugata wo keshiteru n' darou
  chitta hakanai HOWAITO DASUTO

kazeshoushou  kanjiru heya ni
  yuredasu shin'ai
jibun to kono tsubu ni
  dore hodo no chigai ga aru no darou

nakushita mono wo umeru tsuyosa wa
  konna samui basho ni nai
omoidasu koto sae mo mou
  hayaku wasureraretara...

atatakai basho modotte mitemo
  kayui shimoyake nokotteru
ano hi no 2(futa)ri dokoka ni kieta
  sore wa mafuyu no HOWAITO DASUTO

oto mo naku mau chiisana hokori
  kokoro no shimi ni naranai you ni
hitotsu hitotsu wo nigirishimeteru
  kaze ni osarete

yuki no shizuku wo mitsumete ita yo
  seki wo kitte furisosoida
kagayaite ita  kirei datta yo
  kazoekirenai HOWAITO DASUTO

09. love
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

love 鏡に映る私とあなたが
if 愛を知らない人間だったら…

電車が走る線路
 脇には小さなたんぽぽ
出会った頃を伝えるシグナル
少しずつ近づいて
 あなたに合わせてゆっくり
背伸びしてるよ 向かい合うつま先

手と手をつないだら 何かがそっと
胸の奥に流れた
 これが恋の味なの?

love 2人でいると強くなれるから
stay このままずっと離れないでいて
but だけど不安になる夜もあるよ
you ひっぱってほしい
 いつものように大きなその手で

信号待ちで並ぶ影達
 形の違った
二人はまるで寄り添う木々だね
通り過ぎた風には
 あなたのにおいがしていた
笑顔交じって優しくなれるよね

恋をするとなぜか弱気になるの
失うものは何もないと言えたらいいのに

love 使い分けてた本気と嘘は
sure 自分をずっと傷つけていたね
kiss あなたのキスで全てが輝く
why? どうしてこんな気持ちになるんだろう

love にぎりしめてる愛は一つだけ
heart 強く感じたい
 分かり合えた2人の心を

Back to top

09. love
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

love  kagami ni utsuru watashi to anata ga
if  ai wo shiranai ningen dattara...

densha ga hashiru senro
  waki ni wa chiisana tanpopo
deatta koro wo tsutaeru SHIGUNARU
sukoshi zutsu chikadzuite
  anata ni awasete yukkuri
senobi shiteru yo  mukaiau tsumasaki

te to te wo tsunaidara  nanika ga sotto
mune no oku ni nagareta
  kore ga koi no aji na no?

love  2(futa)ri de iru to tsuyoku nareru kara
stay  kono mama zutto hanarenaide ite
but  dakedo fuan ni naru yoru mo aru yo
you  hippatte hoshii
  itsumo no you ni daisuki na sono te de

shingou machi de narabu kage-tachi
  katachi no chigatta
futari wa marude yorisou kigi da ne
toorisugita kaze ni wa
  anata no nioi ga shite ita
egao majitte yasashiku nareru yo ne

koi wo suru to  nazeka yowaki ni naru no
ushinau mono wa nani mo nai to ietara ii noni

love  tsukaiwaketeta honki to uso wa
sure  jibun wo zutto kizutsukete ita ne
kiss  anata no KISU de subete ga kagayaku
why?  doushite konna kimochi ni naru n' darou

love  nigirishimeteru ai wa hitotsu dake
heart  tsuyoku kanjitai
  wakariaeta 2(futa)ri no kokoro wo

10. 優しい雨
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

窓を開いてみると
 知らない星座が空にうずくまっていたんだ
まるであなたのように
 小さな命をかみしめているのだろう

孤独でも無力でも
 似てるあなたと前を向きたい

明け方の空の海から
 こぼれた願い拾い集めよう
世界中で忘れられた
 この淋しさと切なさが
ああ集まり流れる
 心の天の川

長い旅路のあとに
 思い返している昨日まで歩いた足跡
きっと傷ついた後
 飛べたときすごくうれしいものなんだよね
あなただけ泣いている
 1つの背中押してあげたい

繰り返すあやまちや涙
 繰り返せない自分の命
川のようにみんな流れ
 大切なものが残っている
ああ忘れないでいて
 強い人はいない

1000年前もきっと同じ
 優しい雨が降っていただろう
あなたと私の両手にも
 新しい風が吹いている
ああ今なら言えるよ
 声を上げて泣けるよ

Back to top

10. Yasashii Ame (gentle rain)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

mado wo hiraite miru to
  shiranai seiza ga sora ni uzukumatte ita n' da
marude anata no you ni
  chiisana inochi wo kamishimete iru no darou

kodoku demo muryoku demo
  niteru anata to mae wo mukitai

akegata no sora no umi kara
  koboreta negai hiroiatsumeyou
sekaijuu de wasurerareta
  kono samishisa to setsunasa ga
aa atsumari nagareru
  kokoro no amanogawa

nagai tabiji no ato ni
  omoikaeshite iru kinou made aruita ashiato
kitto kizutsuita ato
  tobeta toki sugoku ureshii mono nan da yo ne
anata dake naite iru
  1(hito)tsu no senaka oshite agetai

kurikaesu ayamachi ya namida
  kurikaesenai jibun no inochi
kawa no you ni minna nagare
  taisetsu na mono ga nokotte iru
aa wasurenaide ite
  tsuyoi hito wa inai

1000(sen)nen mae mo kitto onaji
  yasashii ame ga futte ita darou
anata to watashi no ryoute ni mo
  atarashii kaze ga fuite iru
aa ima nara ieru yo
  koe wo agete nakeru yo

11. smile and smile
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい

君は今何していますか?
自分に自信持っていますか?
前に進んでいますか?元気ですか?
千里の道も一歩から
 答えすぐに求めずに
目の前の小さなことやっていこうよ

仕事帰りだね
 疲れてる顔は
 ゆとり失くして切ないね
大の字に寝転がり
 青い空見てみようよ

明日は明日の風が吹く
 誰かが言っていたんだ
そんなに考えすぎないで
かけちがえたボタンは
 いつかちゃんと直せる日がくるから
気楽に行こう

君は今笑っていますか?
言いたいこと言っていますか?
どこに帰っていますか?優しいですか?
人に当たったり 空回りしたり
 何か裏目に出たりする
そんな日は顔洗って
 気持ち切り替えようよ

1+1=2になるって
 そんなことは当たり前
「自分らしさ自分で作ろう」

破れかぶれでやってみて
 きっと何かが変わってくるよ
心配しないで

見栄と意地なんか捨てて
 思いっきり泣けばいいよ
我慢せずに吐き出して
「くだらないことで笑って」
 大きな夢を持てばいいんだ

明日は明日の空がある
 今日は今日の君がある
忙しいと忘れるね
「体と心は
 いつでもつながっているからいたわって」

無理はしないで

ここには君の仲間がいる
 抱えきれなくなったら
片方の手握ってあげるよ
 「笑顔と笑顔重ねたら」

いつまでも明るくいられるよ
一人じゃないよ

Back to top

11. smile and smile
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

kimi wa ima nani shite imasu ka?
jibun ni jishin motte imasu ka?
mae ni susunde imasu ka?  genki desuka?
senri no michi mo ippo kara
  kotae sugu ni motomezu ni
me no mae no chiisana koto yatte yukou yo

shigoto kaeri da ne
  tsukareteru kao wa
  yutori nakushite setsunai ne
dai no ji ni nekorogari
  aoi sora mite miyou yo

ashita wa ashita no kaze ga fuku
  dareka ga itte ita n' da
sonna ni kangaesuginaide
kakechigaeta BOTAN wa
  itsuka chanto naoseru hi ga kuru kara
kiraku ni yukou

kimi wa ima waratte imasu ka?
iitai koto itte imasu ka?
doko ni kaette imasu ka?  yasashii desu ka?
hito ni atattari  karamawari shitari
  nanika urame ni detari suru
sonna hi wa kao aratte
  kimochi kirikaeyou yo

1(ichi) +(tasu) 1(ichi) =(wa) 2(ni) ni naru tte
  sonna koto wa atarimae
"jibun rashisa jibun de tsukurou"

yaburekabure de yatte mite
  kitto nanika ga kawatte kuru yo
shinpai shinaide

mie to iji nanka sutete
  omoikkiri nakeba ii yo
gaman sezu ni hakidashite
"kudaranai koto de waratte"
  ookina yume wo moteba ii n' da

ashita wa ashita no sora ga aru
  kyou wa kyou no kimi ga aru
isogashii to wasureru ne
"karada to kokoro wa
  itsu demo tsunagatte iru kara itawatte"

muri wa shinaide

koko ni wa kimi no nakama ga iru
  kakaekirenaku nattara
katahou no te nigitte ageru yo
  "egao to egao kasanetara"

itsu made mo akaruku irareru yo
hitori ja nai yo


12. ・・・ありがとう…
作詞: Ai Kawashima
作曲: Ai Kawashima

この場所から歩き出す
 通りはまばらな夕暮れ
誰もいない立ち止まらない
 そっとマイクをにぎったよ
やっぱりこの道一人
 歩くの少し不安だよ
電話して弱音はいて
 ちょっと泣きついたりして
だけどあなたはもういない
 いつも笑顔で励まされてた
あの日着てた洋服抱いて
 なつかしい香りに涙

大空まではばたきたい
 あなたをのせてこのまま翼広げたい
後戻りはできないけど
 それならいっそ私も消えてしまいたいよ
どうか私を置いていかないで
 もう一度だけ戻ってきてよ

「会いたい」

人と人が巡り会うことって
 奇跡なんだよね
だってこの長い道のり
 自分だけじゃ歩けない
眠れない夜
 くるまったふとんがとてもとても冷たい
時々見る二人の写真
 ずっと昔のことみたい

本当は悔しいんだ
 ほんの一言でいい言葉がほしい
夢の中でしか会えない
 どんなに願っていても側にはいないから
二人で約束した今日の日
 今こそ願いは叶ったほら

「歌うよ」

これからもね ずっとずっと
 あなたはたった一人私の中で
忘れないよ 忘れないよ
 あふれ出す思い出に涙止まらない

遠い空のもっと高い
 星になっていつも見守っていて
精一杯生きてみせる
 今以上に強くなるきっとなってみせる
最後に伝えたい言葉がある
 言えずに今日まで歩いてきた
「ありがとう」

Back to top

12. ...Arigatou... (...Thank You...)
Lyrics & Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

kono basho kara arukidasu
  toori wa mabara na yuugure
daremo inai tachidomaranai
  sotto MAIKU wo nigitta yo
yappari kono michi hitori
  aruku no sukoshi fuan da yo
denwa shite yowane haite
  chotto nakitsuitari shite
dakedo anata wa mou inai
  itsumo egao de hagemasareteta
ano hi kiteta youfuku daite
  natsukashii kaori ni namida

oozora made habatakitai
  anata wo nosete kono mama tsubasa hirogetai
atomodori wa dekinai kedo
  sore nara isso watashi mo kiete shimaitai yo
douka watashi wo oite ikanaide
  mou ichido dake modotte kite yo

"aitai"

hito to hito ga meguriau koto tte
  kiseki nan da yo ne
datte kono nagai michinori
  jibun dake ja arukenai
nemurenai yoru
  kurumatta futon ga totemo totemo tsumetai
tokidoki miru futari no shashin
  zutto mukashi no koto mitai

hontou wa kuyashii n' da
  hon no hitokoto de ii kotoba ga hoshii
yume no naka de shika aenai
  donna ni negatte itemo soba ni wa inai kara
futari de yakusoku shita kyou no hi
  ima koso negai wa kanatta hora

"utau yo"

kore kara mo ne  zutto zutto
  anata wa tatta hitori watashi no naka de
wasurenai yo  wasurenai yo
  afuredasu omoide ni namida tomaranai

tooi sora no motto takai
  hoshi ni natte itsumo mimamotte ite
seiippai ikite miseru
  ima ijou ni tsuyoku naru kitto natte miseru
saigo ni tsutaetai kotoba ga aru
  iezu ni kyou made aruite kita
"arigatou"



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006