Back to Kayo Aiko Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Dolce album lyrics
released on 2006.03.01
Click to purchase CD (Japan ver) / CD/DVD

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 瞳の中の迷宮 (hitomi no naka no meikyuu)
02. 愛してね■もっと (ai shite ne motto)
03. Fantasy
04. いえないコトバ (ienai kotoba)
05. ring!Ring!!RING!!!
06. traveller
07. こころの惑星 ~Little planets~ (kokoro no wakusei)
08. 彼女はゴキゲンななめ (kanojo wa gokigen naname)
09. Hold on to love
10. 緑の季節 (midori no kisetsu)
11. さすらいの天使 (sasurai no tenshi)
12. 夕暮れはラブ・ソング (yuugure wa love song)

2006 Kayo Aiko Official Site




01. 瞳の中の迷宮
作詞: Kenn Kato
作曲: 渡部チェル

会いたい…会えない
思い募るほど この祈りが届かないのは
なにかをきっと 見失ってるから

いつだって この瞳に 映されたものだけが
唯一の真実だと 信じていたけど

世界は一つじゃない「もしも」という世界
無限にあると知って いま途方に暮れている

会いたい…会えない
悔やみきれないよ この思い伝えるまで
負けない、投げない
この身を捧げても 見つける
たとえ暗闇が 行く手をさえぎり
弱気なココロ惑わせても
あきらめないで 探し続けるから

そうキミを 見つけるのが 自分を見つけること
交わしたあの約束は いまも忘れない

いくつも出逢いがある 何度も救われた
すべてが勇気になる わたし一人きりじゃない

会いたい…会えない
それが試練なら 必ず越えていくから
負けずに、投げずに
わたしを待っていて 信じて
会いたい…会えない
思い募るほど この祈りが届かないのは
なにかをきっと 見失ってるから

会いたい…会えない
いまどこにいるの?必ず見つけ出すから
迷い込んだのは 瞳の中にある迷宮
たとえ暗闇が 行く手をさえぎり
弱気なココロ惑わせても
あきらめないで 探し続けるから

Back to top

01. hitomi no naka no meikyuu
(the maze in your eyes)
Lyrics: Kenn Kato / Music: Watanabe Cher / Romaji by: cori

aitai... aenai
omoi tsunoru hodo  kono inori ga todokanai no wa
nanika wo kitto  miushinatteru kara

itsu datte  kono hitomi ni  utsusareta mono dake ga
yuiitsu no shinjitsu da to  shinjite ita kedo

sekai wa hitotsu ja nai "moshimo" to iu sekai
mugen ni aru to shitte  ima tohou ni kurete iru

aitai... aenai
kuyamikirenai yo  kono omoi tsutaeru made
makenai, nagenai
kono mi wo sasagetemo  mitsukeru
tatoe kurayami ga  yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro madowasetemo
akiramenaide  sagashitsudzukeru kara

sou kimi wo  mitsukeru no ga  jibun wo mitsukeru koto
kawashita ano yakusoku wa  ima mo wasurenai

ikutsu mo deai ga aru  nando mo sukuwareta
subete ga yuuki ni naru  watashi hitorikiri ja nai

aitai... aenai
sore ga shiren nara  kanarazu koete yuku kara
makezu ni, nagezu ni
watashi wo matte ite  shinjite
aitai... aenai
omoi tsunoru hodo  kono inori ga todokanai no wa
nanika wo kitto  miushinatteru kara

aitai... aenai
ima doko ni iru no?  kanarazu mitsukedasu kara
mayoikonda no wa  hitomi no naka ni aru meikyuu
tatoe kurayami ga  yuku te wo saegiri
yowaki na kokoro madowasetemo
akiramenaide  sagashitsudzukeru kara

02. 愛してね■もっと
作詞: C&F
作曲: FUMING

愛してね もっと
愛してね もっと
愛してよねぇ

初めて眠れなかった
今すぐに「会いたい…」
抱きしめられたぬくもりが
ずっとずっと消えなくて
あの日始まった恋
今でも変わらない
二人だけのこの時間(とき)を
ただ大切にしたいから

※愛してね もっと
愛してね もっと
愛してよね もっと
私だけを見て※

△愛してね もっと
愛してね もっと
愛してよね もっと
もっと ただ あなたが
好き!△

初めて傷つけたね
涙が止まらない
はじけそうな胸の痛み
「ただそばにいて欲しいだけ」

愛してる ずっと
愛してる ずっと
愛してるよ ずっと
私だけを見て

愛してる ずっと
愛してる ずっと
愛してるよ ずっと
ずっと ただ あなたが
好き!

(※くり返し×2)
(△くり返し)

Back to top

02. ai shite ne motto
(love me more)
Lyrics: C&F / Music: FUMING / Romaji by: cori

ai shite ne  motto
ai shite ne  motto
ai shite yo nee

hajimete nemurenakatta
imasugu ni "aitai..."
dakishimerareta nukumori ga
zutto zutto kienakute
ano hi hajimatta koi
ima demo kawaranai
futari dake no kono toki wo
tada taisetsu ni shitai kara

*1 ai shite ne  motto
ai shite ne  motto
ai shite yo ne  motto
watashi dake wo mite

*2 ai shite ne  motto
ai shite ne  motto
ai shite yo ne  motto
motto  tada  anata ga
suki!

hajimete kizutsuketa ne
namida ga tomaranai
hajikesou na mune no itami
"tada soba ni ite hoshii dake"

ai shiteru  zutto
ai shiteru  zutto
ai shiteru yo  zutto
watashi dake wo mite

ai shiteru  zutto
ai shiteru  zutto
ai shiteru yo  zutto
zutto  tada  anata ga
suki!

*1 repeat twice, *2 repeat

03. Fantasy
作詞: G.PASQUINI M.GULINELLI
作曲: G.PASQUINI M.GULINELLI

この時代という流れに呑み込まれて行く In a maze
楽しむ余裕もなくて取り残されてしまうよ

どうしてなの? 願って辿りついた場所さえも
私の目に映る色は曇って見える

Fantasy… 赤く燃える思いを胸に抱いて
今に負けたくない このリアルな世界で

数えきれない出会いで導かれて行く destiny
喜びと哀しみとの背中合わせが続くよ

いつからかな? 願って辿りつきたい場所へと
私の目に映るモノが確かに見える

※Fantasy… 赤く燃える思いを胸に抱いて
今に負けたくない このリアルな世界で
Fantasy… 青く燃える静かな この思いを
君に届けたくて このリアルな世界で※

どうしてなの? 願って 辿りついた場所さえも
私の目に映る色は 曇って見える

(※くり返し)

数えきれない出会いで 導かれて行く destiny
喜びと哀しみとの背中合わせが続くよ

いつからかな? 願って辿りつきたい場所へと
私の目に映るモノが確かに見える

(※くり返し)

Back to top

03. Fantasy
Lyrics & Music: G.PASQUINI M.GULINELLI
Romaji by: cori

kono (toki) to iu nagare ni nomikomarete iku in a maze
tanoshimu yoyuu mo nakute torinokosarete shimau yo

*1 doushite na no? negatte tadoritsuita basho sae mo
watashi no me ni utsuru iro wa  kumotte mieru

Fantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daite
ima ni maketakunai  kono RIARU na sekai de

*2 kazoekirenai deai de michibikarete yuku destiny
yorokobi to kanashimi to no senaka awase ga tsudzuku yo

*3 itsu kara kana? negatte tadoritsukitai basho e to
watashi no me ni utsuru mono ga tashika ni mieru

*4 Fantasy... akaku moeru omoi wo mune ni daite
ima ni maketakunai  kono RIARU na sekai de
Fantasy... aoku moeru shizuka na  kono omoi wo
kimi ni todoketakute  kono RIARU na sekai de

*1, *4, *2, *3, *4 repeat

04. いえないコトバ
作詞: Kenn Kato
作曲: Kazuhito Kikuchi

帰り道 風の便りに
君の噂を聞いたんだ
誰といるの?とか
ちょっぴり気になる 自分もいるけど

もしかして君の耳にも
わたしのことが届いてる?
相変わらずだよ、元気にしてるよ
忘れているかな?

Two hearts, two hearts
ふたつのココロ
いつかは はぐれていく
しかたがないことだね
わかってはいるけれど

あんなにひたむきに 確かめあった
いとしさやぬくもりも
いまはもう 別々の誰かを見つめてる
いくつもの ふたりの出来事が
淡い色に溶けていく
いまだから 伝えたい
ありがとう、この胸の声を

君なしじゃ 生きていけない
ほんとに信じていたから
あの日のサヨナラ
もう二度と恋はしないと誓った

To love, be loved
ふたつのココロ
時間はかかるけれど
自分で思うほどは 弱くはないものだね

たとえば不安とか、涙とか、
わがままだとか、痛みとか、
その想い強いほど 傷つき、傷つける
よみがえる ふたりの出来事
なにもかも忘れたい
本当は いつだって
どこかで思ってたけれど

あんなにひたむきに 確かめあった
いとしさやぬくもりは
いまもまだ この胸に生き続けているよ
いくつもの ふたりの出来事が
想い出になる前に
できるなら伝えたい
素直なこの胸の声を

Back to top

04. ienai kotoba
(the words I can't say)
Lyrics: Kenn Kato /  Music: Kazuhito Kikuchi / Romaji by: cori

kaerimichi  kaze no tayori ni
kimi no uwasa wo kiita n' da
dare to iru no?  toka
choppiri ki ni naru  jibun mo iru kedo

moshikashite kimi no mimi ni mo
watashi no koto ga todoiteru?
aikawarazu da yo, genki ni shiteru yo
wasurete iru kana?

Two hearts, two hearts
futatsu no kokoro
itsuka wa  hagurete yuku
shikata ga nai koto da ne
wakatte wa iru keredo

anna ni hitamuki ni  tashikameatta
itoshisa ya nukumori mo
ima wa mou  betsubetsu no dareka wo mitsumeteru
ikutsumo no  futari no dekigoto ga
awai iro ni tokete yuku
ima dakara  tsutaetai
arigatou, kono mune no koe wo

kimi nashi ja  ikite yukenai
honto ni shinjite ita kara
ano hi no sayonara
mou nido to koi wa shinai to chikatta

To love, be loved
futatsu no kokoro
jikan wa kakaru keredo
jibun de omou hodo wa  yowaku wa nai mono da ne

tatoeba fuan toka, namida toka,
wagamama da toka, itami toka,
sono omoi tsuyoi hodo  kizutsuki, kizutsukeru
yomigaeru  futari no dekigoto
nanimokamo wasuretai
hontou wa  itsu datte
dokoka de omotteta keredo

anna ni hitamuki ni  tashikameatta
itoshisa ya nukumori wa
ima mo mada  kono mune ni ikitsuduzkete iru yo
ikutsumo no  futari no dekigoto ga
omoide ni naru mae ni
dekiru nara tsutaetai
sunao na kono mune no koe wo

05. ring!Ring!!RING!!!
作詞: Kenn Kato
作曲: Satoshi Shimano

ぼくのとてもとてもたいせつなもの
たとえ誰にでも ゆずりたくないもの
ひたすら走る走る スピードを上げて
約束の場所へ もうすぐ届けにいくよ

※遅刻なんかしてられない
夢を抱いて
ずっと僕を待ってくれてるんだ※

Ring and jingle bells
とびきり最高のキミが
はしゃぐ笑顔がプレゼント
Ring and jingle bells
夢見るそのココロ いつまでも
大事にしてね

あの手この手その手 使い分けては
ぼくもそれなりに 苦労とかしてるんだ
時には誰かの手を借りて渡したり
キミの住む町は煙突なんてないから

それにキミも知らず知らず
大人になる
そしてぼくのことを忘れるんだ

△Ring and jingle bells
みんながぼくを呼んでる
だから夜空を越えてくんだ
いつの日か
ぼくのかわりになる
大好きな人に逢うまで△

(※くり返し)

Ring and jingle bells
とびきり最高のキミが
はしゃぐ笑顔がプレゼント
Ring and jingle bells
夢見るそのココロ いつまでも
大事にしてね

(△くり返し)

Back to top

05. ring!Ring!!RING!!!
Lyrics: Kenn Kato / Music: Satoshi Shimano
Romaji by: cori

boku no totemo totemo taisetsu na mono
tatoe dare ni demo  yuzuritakunai mono
hitasura hashiru hashiru  SUPI-DO wo agete
yakusoku no basho e  mou sugu todoke ni yuku yo

*1 chikoku nanka shite'rarenai
yume wo daite
zutto boku wo matte kureteru n' da

*2 Ring and jingle bells
tobikiri saikou no kimi ga
hashagu egao ga PUREZENTO
Ring and jingle bells
yume miru sono kokoro  itsu made mo
daiji ni shite ne

ano te kono te sono te  tsukaiwakete wa
boku mo sorenari ni  kurou toka shiteru n' da
toki ni wa dareka no te wo karite watashitari
kimi no sumu machi wa entotsu nante nai kara

sore ni kimi mo shirazu shirazu
otona ni naru
soshite boku no koto wo wasureru n' da

*3 Ring and jingle bells
minna ga boku wo yonderu
dakara yozora wo koeteku n' da
itsu no hi ka
boku no kawari ni naru
daisuki na hito ni au made

*1, *2, *3 repeat

06. traveller
作詞: SUNNY M
作曲: Daisuke Suzuki

何かを予感させる そんな風が吹いている
涙はそっとしまって この手握りしめてみる
急ぐ必要はない みんなスタイルがある
だからって時間(とき)はいつでも待ってくれない

迷いや悩みも 今ならボクには力に変わるから

※ねぇ 楽しいこといくつ見つけられるかな?
ねぇ 苦しくても後戻りしない
ねぇ 誰にだって譲れない思いがある
そう ボクらは皆、自由な旅人。※

何かを予感させる そんな音が聞こえて
心にぬくもりという明かりが灯されていく
素直になりたいけど やっぱりなれなかった
毎日がくり返しで知っていくよ

求めてキズつく 願って止まない ひとつになりたくて

ねぇ キミの笑顔ずっとそばで見ていたい
ねぇ 泣いてもいい カッコ悪くない
△ねぇ きっと誰も誰かに分かってほしくて
そう ボクらは皆、愛を探す旅。△

(※くり返し)
(△くり返し)

Back to top

06. traveller
Lyrics: SUNNY M / Music: Daisuke Suzuki
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

nanika wo yokan saseru  sonna kaze ga fuite iru
namida wa sotto shimatte  kono te nigirishimete miru
isogu hitsuyou wa nai  minna SUTAIRU ga aru
dakara tte 時間(toki) wa itsu demo matte kurenai

mayoi ya nayami mo
  ima nara boku ni wa chikara ni kawaru kara

* nee  tanoshii koto ikutsu mitsukerareru kana?
nee  kurushikutemo atomodori shinai
nee  dare ni datte yuzurenai omoi ga aru
sou  bokura wa minna, jiyuu na tabibito.

nanika wo yokan saseru  sonna oto ga kikoete
kokoro ni nukumori to iu akari ga tomosarete yuku
sunao ni naritai kedo  yappari narenakatta
mainichi ga kurikaeshi de shitte yuku yo

motomete kizutsuku
  negatte yamanai  hitotsu ni naritakute

nee  kimi no egao zutto soba de mite itai
nee  naitemo ii  kakko warukunai
nee  kitto dare mo dareka ni wakatte hoshikute
sou  bokura wa minna, ai wo sagasu tabi.

* repeat

nee  kitto dare mo dareka ni wakatte hoshikute
sou  bokura wa minna, ai wo sagasu tabi.

07. こころの惑星 ~Little planets~
作詞: Kenn Kato
作曲: Kei Suzuki

いつもそこに いるはずと
思っていた キミがいない
どこか 懐かしく感じるけど
寂しくはない

なにげなく見上げた あの 淡い色の空に

※ココロが浮かべた惑星
迷った時には思い出して
あの日のぼくらがきっと いつも
彼方で 見つめてくれている※

なにしてるの? いまどこに?
問いかけても 答えはくれないけど
離れても 感じあえる 出逢いが
繋いでいるから

ぼくらの探しもの=ユメ ヒミツの あの基地で

ココロが見つけた惑星
夢中の宇宙を駆け回り
かなえたなら きっとsmilin' そして
あの日のぼくらを振り向いて

あの日の瞳が惑星
ぼくらの周りを回っている
透き通る瞳の惑星 ずっと
変わらぬ思いがここにある

(※くり返し)

Back to top

07. kokoro no wakusei ~Little planets~
(planet of my heart ~Little planets~)
Lyrics: Kenn Kato / Music: Kei Suzuki
Romaji by: cori

itsumo soko ni  iru hazu to
omotte ita  kimi ga inai
dokoka  natsukashiku kanjiru kedo
samishiku wa nai

nanigenaku miageta  ano  awai iro no sora ni

* kokoro ga ukabeta 惑星(planet)
mayotta toki ni wa omoidashite
ano hi no bokura ga kitto  itsumo
kanata de  mitsumete kurete iru

nani shiteru no?  ima doko ni?
toikaketemo  kotae wa kurenai kedo
hanaretemo  kanjiaeru  deai ga
tsunaide iru kara

bokura no sagashimono = yume  himitsu no  ano kichi de

kokoro ga mitsuketa 惑星(planet)
muchuu no uchuu wo kakemawari
kanaeta nara  kitto smilin'  soshite
ano hi no bokura wo furimuite

ano hi no hitomi ga 惑星(planet)
bokura no mawari wo mawatte iru
sukitooru hitomi no 惑星(planet)  zutto
kawaranu omoi ga koko ni aru

* repeat

08. 彼女はゴキゲンななめ
作詞: Kenn Kato
作曲: Greenwich Fields

喋りかけても 笑いかけても
どこか上の空
Kissが足りない 優しさがない
愛はどこいった?

浮気したかな? かまかけてみる
すぐにボロが出る
でも憎めない 負けちゃいれない
そこが ずるいヤツ

なーんだかーんだ
ちょっと怪しい
じーっとじーっと目を見る
隠し事は すぐわかる
バレてないと思ってるの?

※ちょっと待って! この愛は
永遠じゃなかったの?
いつだって、どこだって
私だけ見つめてよ
なんで なんで気づかない
ゴキゲン斜めよ!※

昔はいつも オシャレに決めて
二人で出かけた
それでイチャイチャ さらにベタベタ
シアワセ時代ね

なのに近頃 ジャージ、 サンダル
コンビニばかりで
はじめは それも 悪くないけど
すぐに飽きるよね

なーんか なーんかちょっと私は
面白くなくて
思いっきりすねてみせる
キミは急に慌てるかな?

ちょっと待って! この愛も
カタチを変えてくの?
ハッとして、ひょっとして
他人事じゃないかもね
私も悪いけど ゴキゲン斜めよ!

(※くり返し×2)

Back to top

08. kanojo wa gokigen naname
(she's in a bad mood)
Lyrics: Kenn Kato / Music: Greenwich Fields
Romaji by: cori

shaberikaketemo  waraikaketemo
dokoka uwa no sora
Kiss ga tarinai  yasashisa ga nai
ai wa doko itta?

uwaki shita kana?  kamakakete miru
sugu ni BORO ga deru
demo nikumenai  makecha irenai
soko ga  zurui yatsu

na-nda ka-nda
chotto ayashii
ji-tto ji-tto me wo miru
kakushigoto wa  sugu wakaru
barete'nai to omotteru no?

* chotto matte!  kono ai wa
eien ja nakatta no?
itsu datte, doko datte
watashi dake mitsumete yo
nande nande kidzukanai
gokigen naname yo

mukashi wa itsumo  oshare ni kimete
futari de dekaketa
sorede ichaicha  sara ni betabeta
shiawase jidai ne

na noni chikagoro  JA-JI, SANDARU
KONBINI bakari de
hajime wa  sore mo  warukunai kedo
sugu ni akiru yo  ne

na-nka na-nka chotto watashi wa
omoshirokunakute
omoikkiri sunete miseru
kimi wa kyuu ni awateru kana?

chotto matte! kono ai mo
katachi wo kaeteku no?
hatto shite, hyotto shite
他人(hito)goto ja nai kamo ne
watashi mo warui kedo  gokigen naname yo

* repeat twice

09. Hold on to love
作詞: Kenn Kato
作曲: Greenwich Fields

いたずらな瞳と、無邪気な その笑顔
思わず 抱きしめたくなるくらい
いとおしさに あふれてる

ずっと、
キミの その未来に
ぼくは いれるかな?
なんとなく不安になるよ
まだ 自信がないから

※Hold on to love, hold you in my arms
その夢に暮らし続けたい
だからいま ここに誓うよ
ぼくがキミの盾になる
例えばその夢を
ぼくがかなえていくことで、きっと
その笑顔 守るよ
必ずキミの盾になる※

悲しがる瞳や、 かげりゆく笑顔に
なにもできない 悔しさに ひとり
くちびるを噛んでたり

きっと、
そんな日もあること
わかっているけど
ならばせめてぼくの胸で
泣けるだけ泣けばいい

△Hold on to love, hold you in my arms
ふたりで歩き続けたいと
心からそう思うんだ
キミがぼくの夢になる
なにより、そうキミと
いることで強くなれる気がする
満ちていく勇気で
必ず キミの盾になる△

求めることだけじゃなくて
与えあうこと、それに気づいた瞬間
ぼくたちは 生まれ変われるんだ

(※くり返し)
(△くり返し) 

Back to top

09. Hold on to love
Lyrics: Kenn Kato / Music: Greenwich Fields
Romaji by: cori

itazura na hitomi to, mujaki na sono egao
omowazu  dakishimetaku naru kurai
itooshisa ni  afureteru

zutto,
kimi no  sono mirai ni
boku wa  ireru kana?
nantonaku fuan ni naru yo
mada  jishin ga nai kara

*1 Hold on to love, hold you in my arms
sono yume ni kurashitsudzuketai
dakara ima  koko ni chikau yo
boku ga kimi no tate ni naru
tatoeba sono yume wo
boku ga kanaete yuku koto de, kitto
sono egao mamoru yo
kanarazu kimi no tate ni naru

kanashigaru hitomi ya, kageriyuku egao ni
nani mo dekinai  kuyashisa ni  hitori
kuchibiru wo kandetari

kitto,
sonna hi mo aru koto
wakatte iru kedo
naraba semete boku no mune de
nakeru dake nakeba ii

*2 Hold on to love, hold you in my arms
futari de arukitsudzuketai to
kokoro kara sou omou n' da
kimi ga boku no yume ni naru
nani yori, sou kimi to
iru koto de tsuyoku nareru ki ga suru
michite yuku yuuki de
kanarazu  kimi no tate ni naru

motomeru koto dake ja nakute
ataeau koto, sore ni kidzuita shunkan
boku-tachi wa  umarekawareru n' da

*1, *2 repeat

10. 緑の季節
作詞: 安井かずみ
作曲: 鈴木邦彦

あなたがすべてと言う前に
歩いてみたいの少しだけ
風に吹かれて考えが
変わるわけじゃないけれど

ラララランランラララー 緑の季節
ラララランランラララー 緑の季節
つれて行って つれて行って
私のしあわせのある所

あなたが好きだと言うまえに
ためしてみたいのもう一度
街にあそんであちこちで
ひろう出来事若い日

ラララランランラララー 緑の季節
ラララランランラララー 緑の季節
わからないの わからない
私のしあわせのある所

あなたときめるその前に
かわしてみたいのくちづけを
甘い気持ちが体中
ずっとそのままいたいけど

ラララランランラララー 緑の季節
ラララランランラララー 緑の季節
さそわれたい さそいたい
私のしあわせのある所 

Back to top

10. midori no kisetsu (green season)
Lyrics: Yasui Kazumi / Music: Suzuki Kunihiko
Romaji by: cori

anata ga subete to iu mae ni
aruite mitai no sukoshi dake
kaze ni fukarete kangae ga
kawaru wake ja nai keredo

RARARAN RAN RARARA-  midori no kisetsu
RARARAN RAN RARARA-  midori no kisetsu
tsurete itte  tsurete itte
watashi no shiawase no aru tokoro

anata ga suki da to iu mae ni
tameshite mitai no mou ichido
machi ni asonde achikochi de
hirou dekigoto wakai hi

RARARAN RAN RARARA-  midori no kisetsu
RARARAN RAN RARARA-  midori no kisetsu
wakaranai no  wakaranai
watashi no shiawase no aru tokoro

anata to kimeru sono mae ni
kawashite mitai no kuchidzuke wo
amai kimochi ga karadajuu
zutto sono mama itai kedo

RARARAN RAN RARARA-  midori no kisetsu
RARARAN RAN RARARA-  midori no kisetsu
sasowaretai  sasoitai
watashi no shiawase no aru tokoro

11. さすらいの天使
作詞: 橋本淳
作曲: 筒美京平

緑の草原へ
あしたこそ 出かけましょう
あなたの傷ついた
心の窓は しめないで
何かが起る 悲しみのあとで
幸福へとつづく 何かが

あてない旅に出て
素晴らしい 友を知った
あなたをなぐさめる
魔法の言葉 秘めたひと
さすらい人に 涙はいらない
今がすべて 愛がすべてよ

涙をすてたら この手をとって
男らしく 抱きしめてほしい
抱きしめて 抱きしめて

Back to top

11. sasurai no tenshi (wandering angel)
Lyrics: Hashimoto Jun / Music: Tsutsumi Kyouhei
Romaji by: cori

midori no sougen e
ashita koso  dekakemashou
anata no kizutsuita
kokoro no mado wa  shimenaide
nanika ga okoru  kanashimi no ato de
幸福(shiawase) e to tsudzuku  nanika ga

atenai tabi ni dete
subarashii  tomo wo shitta
anata wo nagusameru
mahou no kotoba  himeta hito
sasuraibito ni  namida wa iranai
ima ga subete  ai ga subete yo

namida wo sutetara  kono te wo totte
otoko rashiku  dakishimete hoshii
dakishimete  dakishimete

12. 夕暮れはラブ・ソング
作詞: 岡本おさみ
作曲: 深町純

なんだかとても人恋しくて
旅をさがしにでてきたわ
夕暮れにぎわう人ごみのなかに
生きてる人のなかに
話かけてみたい ふれあってみたい
街の旅人たち
愛する人を抱きしめたときの
激しい素顔みせてよ

泣くのはおよし オー・ロンリー ロンリー・ガール
きっとすぐに らくになるわ
泣くのはおよし オー・ロンリー ロンリー・ガール
街のさすらい人

いつか私が愛する人に
だまったまま うなずいたら
幾千もの想い出たちが
ラブ・ソング 歌うだろう
悲しみを抱いて闇の中へ
沈む夕陽よ
あしたもどうか暖めておくれ
うつろいやすい心を

※愛しておゆき オー・ロンリー ロンリー・ガール
いつかこの街 好きになるわ
愛しておゆき オー・ロンリー ロンリー・ガール
街のさすらい人※

(※くり返し)

Back to top

12. yuugure wa RABU SONGU
(in the evening it's a love song)
Lyrics: Okamoto Osami / Music: Fukamachi Jun
Romaji by: cori

nandaka totemo hitokoishikute
tabi wo sagashi ni dete kita wa
yuugure nigiwau hitogomi no naka ni
ikiteru hito no naka ni
hanashikakete mitai  fureatte mitai
machi no tabibito-tachi
ai suru hito wo dakishimeta toki no
hageshii sugao misete yo

naku no wa oyoshi  O- RONRI-  RONRI- GA-RU
kitto sugu ni  raku ni naru wa
naku no wa oyoshi  O- RONRI-  RONRI- GA-RU
machi no sasurai hito

itsuka watashi ga ai suru hito ni
damatta mama  unazuitara
ikusen mono omoide-tachi ga
RABU SONGU  utau darou
kanashimi wo daite yami no naka e
shizumu yuuhi yo
ashita mo douka atatamete okure
utsuroiyasui kokoro wo

* ai shite oyuki  O- RONRI-  RONRI- GA-RU
itsuka kono machi  suki ni naru wa
ai shite oyuki  O- RONRI-  RONRI- GA-RU
machi no sasuraibito

* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006