ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. KISS or KISS
02. 消せない罪 (kesenai tsumi)
03. 螺旋 (rasen)
04. pureness
05. HOLD HEART
06. Alice
07. 悲しみのキズ (kanashimi no kizu)
08. 撃たれる雨 (utareru ame)
09. Fake
10. 瞬間 (shunkan)
11. eighteen sky
2005 Kitade Nana Official Site
01. KISS or KISS
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
From the single KISS or KISS
nee kotoba dake ja zutto
tsutawaranai omoi ga aru kara
zenbu karappo ni shite
kocchi wo mite uchinuku hodo
watashi dake desho
tokeru made "KISS or KISS"
hora ima mitsumeteru
watashi no egao no oku mo
hontou no tokoro nante
sukoshi mo tsukamenai no yo
dore dake ippai no toki wo sugoshite kitemo
futatsu wa hitotsu ni nante narenai desho
nee kotoba dake ja kitto
musubarenai omoi ga aru kara
isshun mo nogasanaide
motto daite kowareru hodo
watashi dake desho
honki no mama "KISS or KISS"
sukoshi wa kidzuiteru
yasashii dake no aijou wa
muyami ni sosoidemo
koborete hiete yuku dake
donna ni zettai no ai wo shinjite kitemo
eien ni samenai yume wa mirenai desho
nee kotoba dake ja kitto
michitarinai omoi ga aru kara
isshun mo hanasanaide
motto furete kesenai hodo
watashi dake desho
nando demo "KISS or KISS"
kono mama unmei no hito to deawanakutemo
watashi to anata wa koko de deatta desho
nee kotoba dake ja zutto
tsutawaranai omoi ga aru kara
zenbu karappo ni shite
kocchi wo mite uchinuite yo
watashi dake desho
honki no mama "KISS or KISS"
Back to top
02. 消せない罪 (kesenai tsumi)
(the crime that can't be erased)
Romaji by: cori
From the single "kesenai tsumi"
itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
boku ni totte nara sore dake de mou juubun na hazu na noni
chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
dore hodo tsuyosa wo te ni shitara nani mo kizutsukezu sumu no?
mayowazu ni kono ai wo shinji ikite yuku
fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
futari wa arukitsudzukeru ato ni wa modorenai kara
ima demo kono mune no oku kesenai tsumi wa itamu kedo
DA-RIN
ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte
tatoe moshi nani ga gisei demo tada hitotsu shinjita
kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro
muryoku demo kono sadame tsuyoku ikite yuku
te wo musubu taion wa zutto tokeatte
dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakutemo
moshi tatoe kimi to kono mama
sekai no nami ni sakarau dake da to shitemo...
hakidashita kono koe wa tsumi to wakattemo
ikite yuku watashi nara iki wo tsudzuku made
mayowazu ni kono ai wo shinji ikite yuku
fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
mayowazu ni kono sadame ikiru ikite yuku
kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
futari de tada mae wo mite dou ni mo naranaku tatte
soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamoritsudzukeru
DA-RIN
Back to top
03. 螺旋 (rasen)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
tameiki ni gozen niji
oshiateta juwaki goshi
koboredasu honne kara
kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru
kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru
zutto issho da yo tte
ano hi itta no wa dare?
sou ne, tsumaranai koto
wakattetemo
kienai no yo
warawanaide.
sore wa ima aihan shi
aisu hodo tsukisasaru
motomete wa oitsumete
hanarerarenai kokoro kanjiteru
matte ikanaide yo to
susuri nakeba sunda no?
douse, modoranai koto
shitteru mono
mou genjitsu
amaku wa nai.
karamitsuku nukumori mo
setsunai nioi mo
tamerau kioku wa
watashi wo raku ni wa sasete kurenai no
kitto deatta koto ga
tada no machigai da yo ne?
demo ne, owaranai no yo
kono omoi wa
rasen dake wo egaite yuku...
zutto.
zutto.
horerareru mama
Back to top
04. pureness
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
From the single pureness / nanairo
*1 kizamareta mune no oku ai no akashi
samayou meiro
doko made yukeba
tobira wa hiraku no
nakushita hikari motomete
rasen ni tsudzuku
kokoro no kioku
tadotte bokura michibikareta
kasaneta omoi nara
nani mo muda ni naranai
nee kotae nante
hitotsu ja nai kara
*2 douka sorasazu ni
mitsumete yo jibun wo
yuuki no mukou no
sunao sa ki ga tsuite
*1 repeat
tsumetai namida shimikomu tabi ni
dore dake kimochi wo
ooikakusu nara ii no
"kodoku" ni jitto
se wo mukenagara
musunda kizuna shinjite kita
kowareta negai demo
itsuka katachi wo torimodosu
wasurenaide
hitori ja nai kara
douka sorasazu ni
kotaete yo jibun ni
yowasa no mukou no
tsuyosa wo te ni irete
*1 repeat
makka ni yureru sora
shizuka ni uneru umi
owaranai kono sekai de
kagayakitsudzukeru
*2 repeat
osoreru mono nado
mou nani mo nai no sa
itami wo waratte
hitasura tsukisusume
kirisaite itsumademo hashirinukete
Back to top
05. HOLD HEART
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
* zettai zettai mayowanaide
atashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
kowaresou na hodo ni dakishimete...
nemurenu nettaiya
tameiki no nukegara darake
mou ashi no fumiba mo nai
此(ko)no heya
TV mo keitai mo
kokoro no sukima umete
泡沫(utakata) ni kieuseru
anata no mune ni saite ita
aoku chiisana sono hana wa
atashi desu
yureru JIRENMA
* repeat
niawanu seifuku de
afureru hitogomi ni nomare
sakebitai hodo kaman no genkai
kyoukasho hiraitemo
kotae wa kakarete'nai
munashiku hikaru PIASU
anata no mune wo shimeraseru
aoku chiisana amatsubu wa atashi desu
nureru JIRENMA
aitai aitai doko ni iru no?
imasugu anata ni aitai
Cold Heart, Hold Heart
kikoeru deshou?
GIRIGIRI no kodou ni ki ga tsuite
* repeat
Back to top
06. Alice
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
itsu no ma ni ka atari wa kuraku
shiroi kiri ga tsutsumikonda
mujaki sugiru ashi wa imasara
kaerimichi wo wasurete ita
"daijoubu kowakunai kara" to
jibun jishin iikikasete
senobi wo shita heiki na kao de
fukai mori ittari kitari
dakedo kurushikute
michinori wa amari ni kewashiku
hitorikiri ja arukenaku natta
motto otona ni natta nara
nani wo omou kana nee
zutto hadashi no kanshoku wa
kie ya shinai keredo
aru asa mita komorebi no naka
nantonaku wa kidzuite ita
kono me wo ake mimi wo sumaseba
kocchi da yo, to michibiku koe
sugoku sabishikute
hontou wa sunao na kimochi de
"sukoshi dake soba ni ite hoshii yo"
moshimo ashita ga hareta nara
doko e yukou kana nee
kitto anata to issho nara
sore dake de ureshikute
motto otona ni nareta nara
nanika chigau no kana nee
zutto kokoro no ashiato wa
kietari shinai no kana
moshimo ashita wa ame datte
dokoka tsuretette nee
kitto anata ga issho nara
sore dake de ureshii kara
Back to top
07. 悲しみのキズ (kanashimi no kizu)
(sad scars)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
From the single kanashimi no kizu
*1 itsumademo kanjiteta kono omoi dake
tomadou koto bakari ja
nani mo hajimari wa shinai
toki wo tsugeru hikari no ame wo
sotto nagameru you ni hitomi wo tojita
yume no naka de utsuru keshiki wa
mayoi kara sametara ashita ni kawaru
atatameru chikara wo nakushita kokoro ni mo
mamoritai to sakebu koe wa ima mo kitto
nemurenai kono yoru wa anata wo omou
sunao ni tsutaetemo ii
zutto kakushikirenai yo
*1 repeat
mune ni nokoru tooi kioku wa
itami kara sametara omoide ni naru
tadoritsuku basho sae mienai kokoro demo
todoketai to negai kodou dake wa kitto
*2 wasurenai kono yoru ni anata wo omou
subete wo butsuketemo ii
zutto osaekirenai
dokomademo shinjiteta kono omoi dake
tamerau koto bakari ja
nani mo hajimari wa shinai
*2 repeat
yo
nemurenai kono yoru wa anata wo omou
sunao ni tsutaetemo ii
ima wa kakushikirenai yo
*1 repeat
Back to top
08. 撃たれる雨 (utareru ame)
(the rain that beats on me)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
From the single "utareru ame"
omoi ga meguriai kasanaru unmei ni
samishisa munashisa to atashi shirinagara
tsunagu te wo tsutai ochiru ame
sotto ai wo tachikitte
kitto ai wo kizutsukete
soredemo kamawazu ni eranda michi
negai to urahara na mujou na unmei ni
itoshisa yasashisa wa anata oitsumeta
yoseta kata nurashi yamanu ame
sotto ai wo tachikitte
zutto omoi ushinatte
soredemo furimukazu ayunda michi
tsunagareta kokoro tsukinukete...
kitto ai wo uragitte
sotto ai wo tachikitte
soredemo hitorikiri utareru ame
Back to top
09. Fake
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
furishiboru you ni
hakidasu koe mo
kimi ni todoku you ni...
kurukuru to mawaritsudzukeru
girigiri wo tamotsu sekai
tsujitsuma wo awasu kokoro wa
nagare nagasareteku
wakaranai yo
"nani ga tadashii ka"
nante iranai
tsukiageru hodo ni
sunao na kimochi
hanashitari shinai you ni
chanto dakishimete
eranda michi ni wa
ushinau nanika ga attemo
watashi wa hitotsu mo kamawanai
kirakira to kagayakinagara
suresure wo tsunagu mirai
gomakashi wo utsusu 眼(hitomi) wa
yogore yogosareru no
wazato rashiku
sumashita kao shite
nan ni naru kana?
komiageru naraba
namida mo misete
nakushitari shinai you ni
chanto mukiatte
egaita kono saki
chigatta ashita ga attemo
watashi wa hitotsu mo mayowanai
sagashi motomu wa kotoba no arika
sora ni negai wa hirari hirahira
mune no oku de akai hanabira
yubi to yubi wo afurete ochiru
dakishimete...
mukiatte...
furishiboru you ni
hakidasu koe mo
kimi ni todoiteku you ni
chanto itsu datte
sakenda omoi wa
dareka ga waratta to shitemo
watashi wa hitotsu mo kawaranai
subete wo waraeru kurai ni
watashi wa hitotsu mo kawaranai
Back to top
10. 瞬間 (shunkan)
(moment)
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
From the single "kesenai tsumi"
chirakatta heya no naka tachikometa kemuri to
surudoi sono shisen ga itoshikute
konna ni mo atarimae na fuukei mo kawatte shimau kara
kowakatta
sugite yuku jikan ni owari ga kuru koto
wakatte ita noni ai shite shimatta
jibun no risou wo motomete wa
migatte datta ai oshitsuke kurushimeta
ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
konna ni mo daisoreta yume wo egaita yue no itami wo
mou wagamama wa iwanai kara kawarazu soko ni ite
totsuzen na atashi no ketsudan mo
anata wa honne sae kuchi ni sezu kantan ni se wo oshita
"mou modoru koto wa nai desho..."
ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
genjitsu no daishou ni anata wo ai shita yue no itami mo
kakaeru to yakusoku suru kara soko de mite ite ne
wasurenai...wasurenai...wasurenai
Back to top
11. eighteen sky
Lyrics:
Music:
Romaji by: cori
tsuyokunai
sore hodo yowaku mo nai
ki ga tsukeba
nakenai waraenai
tameiki dake ga
togiretogire ni
ai wo motomete
miagereba utsutta tashika na sora
mabushisugiru hodo de aa
totemo mae wo muite irarenai yo
omowazu utsumuita mama
anata wo omotta
hiekitta
teashi wo nagedashite
kizutsuita
kokoro wo okizari ni
machikutabireta
chiisana karada
ai de tsutsunde
dokomademo hirogaru tooku no ao
te wo nobashite mitemo aa
todoku wake mo nai to omotteta no
"sonna koto nai yo." to tada
anata wa waratta
miagereba imademo tashika na sora
mabushisugiru kurai aa
te wo tsunaida futari nagameta ao
douka douka zutto aa
konna ni mo chikaku ni kanjiru kedo
marude totsuzen deatta
anata to koushite
sore wa unmei datte
shitteta you ni...
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |