Back to Kouda Kumi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Affection album lyrics
(released on 2002.03.27)
Click to purchase Japan version
Click to purchase Overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)




ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY cori
Thanks to Jacques for the lyric scans! ^^

01. Atomic Energy
02. Trust Your Love
03. Go Together
04. Your Song
05. Feel Me
06. Color Of Soul
07. Best Friend Of Mine
08. My Dream
09. So Into You
10. Till Morning Comes feat. VERBAL (m-flo)
RAP LYRICS NOT INCLUDED
11. Come Back (ENG)
12. Take Back
13. Can't Lose
14. Walk

2002 AVEX
KODA KUMI official web site
Lyrics by: Koda Kumi




02. Trust Your Love
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

(Wandering in dark, looking for your love)

Need your love  Need your love
Kodoku no toki koete
Ease my pain  Ease my pain
Itami wo mata oboeta
Dreamin' about you night and day
Kokoro wo nokoshita mama de

Futari de hashaida  kono heya wa mada
Anata ga hazushita  MACHISU no ato ga
Yubi de nazotte  hitomi tojita

* Imasugu dakishimete My babe
Kotoba dake ja tarinai no
Tsuyogaru kimochi dake My babe
Karamawari de sugite yuku
Anata no koto dake wo karadajuu ga hora
Hoshigaru  netsu ni kawaru
Iki ga tomaru hodo no  amai KISU wo shite
Furueru mune ni daite...

Trust your love  Trust your love
Shinjitai yo subete
Once again  Once again
Onaji yume wo miteta noni
All I want is to be with you
Kono omoi wa tomaranai

Futari de sagashita  yubiwa ga ima mo
Omoide to tomo ni  nokotta mama de
Itsu made suterarezu ni iru no?

Imasugu mimimoto de My babe
Sasayaite hoshii RABUSONGU
Todoketai omoi mo My babe
Kakikiesarete shimau dake

Nani mo kamo furihodoite  mitemo kitto
Anata dake  mitsumeteru
Subete umetsukuseru hodo  anata no koto
Ai shiteru to chikatta...

* repeat
(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)

Back to top

03. Go Together Words: / Music: Romaji by: cori Let's go... ano hi deatte kara mitasarete iru jibun shitteta sore made wa motto umaku hitori sugoseteta... sono ude ni tojikometete doko datte itsu demo anata omotteta kono kimochi wa sou kore kara zutto tsudzuiteku * konna ni mo chikaku na noni doushite sonna tooku na no? nobaseba todokisou de todokanai anata no te ni... itsunohika sou anata no ookina senaka wo watashi ga dakishimeru hi wa mou sugu futari yukou Let's go now kenka wo shita to shite anata wo kizutsuketa to shitemo sore mo aijou motte iru kara umarete kuru no tokidoki wa anata no ai ni oborechau koto toka aru kamo... sonna toki kodou kanjite kuchibiru sotto kasaneaou owari nai anata e no ai sunao na kimochi suterarenai deatte shimatta no... kono omoi uchiaketai konna ni mo anata dake wo mitsumete iru kono omoi wo... dakiaeru hi wa mou sugu futari yukou Let's go now * repeat futari yukou Let's go now x2 Back to top
04. Your Song Thanks to Dochin Lee for the sound file. ^^ Romaji by: cori Konna samishii yoru ni wa Kimi wo mitsumeru to kokoro yasuragu Sore wa watashi no koto dake Kimi ga mitsumete ite kureta kara? Ayafuya ni shite kita koto Yasashisa de sotto...Holding me so tight Negao ni Kiss sotto hoho ni Komiageru omoi mo ai de tsutsumikonde * Yozora no hoshi no you ni hora Kimi ga kagayaite mieru kara Love ai ga furisosogu oka de Kimi to yume wo miyou zutto... Sotto dakishimete kureta Yasashisa ga afure nakidashisou Zutto hitomi sorasanaide Watashi no yuuki watashi no subete Hoshii mono wa kantan ni Te ni hairanai to...Leading me so kind Hitotsu zutsu sou aruite yuku Kaze ni omoinosete todoku yo ima ** Sougen no you ni hirokute Atatakai sono kimi no te wo Yes shitteru no wa watashi dake Kimi to futari de yukou zutto... La La La... Utaitai todoketai yo * repeat Ah ** repeat Back to top
05. Feel Me Romaji by: cori kore kara hajimaridasu koto oshiete ageru watashi no mune ni kao uzume hanarezu kiite ne miageru kimi no mimimoto ni Kiss sasayaite ageru My Love "itsu datte kimi no koto nara yorokobaseru koto mo dekiru wa" kurayami demo kanjiteru furueru yubi kiyasuku hora furenaide Come On, Baby, Can You Feel It, Oh! me wo hiraite Baby mou nido to modoritaku wa nai ima wa kanjiteru no? Baby yubi wo kuwae nigedasu no wa itsumo kimi da yo ne kirei ni midareta mama ja katachi ni naranai hageshiku karamiaetara nara Story kawaru no mabushii hodo ni tsukurareta Body yureugoiteru My Love kotoba nante iranai kara kanjite ite kurereba ii kokoro subete ubau you na mahou kakete watashi dake no namae yonde Come On, Baby, Can You Feel It, Oh! karamitsuita Body ito no you ni hanarerarenai mitai ne kanjitai no? Baby wakatteru no kimi wa watashi ja nakya dame datte Baby, Come Inside Of Me, Feel It! me wo hiraite Baby mou nido to modoritaku wa nai ima wa kanjiteru no? Baby yubi wo kuwae nigedasu no wa itsumo kimi da yo ne Back to top
06. Color Of Soul Romaji by: cori Tokidoki kangaeru jibun ga nan na no ka Kimi wo honki de suki na no ka Jareatte iru noni hitori ni naritakute Ude no naka yoake wo miteru Ashita ni naranakucha WHAT IS LOVE? Wakaranai kimochi ga aru hazu sou futari nara * COLOR OF MY SOUL ai shite iru sagashiteru Arinomama no tamashii no iro Hadaka no kuchibiru kasanetai yo Uso wo tsuitemo sunao demo zenbu ga watashi to uchiakeru Tagai no mirai ga chigau keshiki demo Yuku dake Oh no Yoru ni nareba sora wa fukai ao ni kawaru Yuubae wa aka donna toki mo Suki to itte hoshii ieba fuan ni naru Yurenagara nani'iro ni naru? Souzou mo dekinai ACCIDENT Meguriau no deshou SUKOORU ni deau you ni COLOR OF MY SOUL taikutsu demo soba ni iru Sora wa sora de futari wa futari Aitai omoi ga afureru kara Kotae nante hoshikunai KISU no saki ga kanashimi datte Futatsu no kokoro no iro wo tokeawase Nemuru no * repeat Back to top
07. Best Friend Of Mine Romaji by: cori Hey yo what's going on? tsuyogari na watashi wo anata wa shitte ite kureta jibun no koto mitai ni itsumo namida shite kureteta ne chiisana hikari datta kedo miushinawazu koko made koreta Oh It's My Life egao de uketomete watashi wo koko ga watashi no ibasho kenka mo shita hi mo atta yo ne kore kara mo zutto Best Friend Of Mine egao de uketomete watashi wo koko ga watashi no ibasho kenka mo shita hi mo atta yo ne kore kara mo zutto Best Friend Of Mine kore kara mo issho ni watashi to toki wo kizande yukou tatoe tsurai ashita ga kitemo kore kara mo zutto Best Friend Of Mine Hey yo what's going on? Back to top
08. My Dream Romaji by: cori nando mo nakidashisou na yoru ga atta to shitemo mata nando mo ano egao wo sou omoidashite mune ni daita umaku narabeta kotoba mo sono toki kagiri no yasashisa mo Looking For My Dream motto sunao ni nareba ima mo te wo toriaeta Looking For My Dream kimi ni amaeta mama ja kawaru koto mo dekinai itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru michi wa hirogaru yume no kakera motome nani mo te ni tsukanai... tooi yume wo itsu made demo mite iru kodomo no you na ki de iru mitai datta dakedo oshiete kureta...futari de kanjita koto wa muda ja nakatta Looking For My Dream motto taisetsu ni shite sugite itta toki wo Looking For My Dream yuuki ga aru to shitara ushinau koto mo nakatta zutto kawaranai omoi kizamitai oitsudzukeru yume no kakera motome haruka tooi yume demo kimi mo watashi ni mo kanarazu yume wa kanau Looking For My Dream motto sunao ni nareba ima mo te wo toriaeta Looking For My Dream kimi ni amaeta mama ja kawaru koto mo dekinai Looking For My Dream motto taisetsu ni shite sugite itta toki wo Looking For My Dream yuuki ga aru to shitara ushinau koto mo nakatta itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru michi wa hirogaru yume no kakera motome Back to top
09. So Into You Romaji by: cori Me no mae ni hirogatta Kono sekai konna ni mo sou Utsukushiku-tte kiboutachi ga Michiafureteru Ai wo shiru tame dake ni umareta no? Itsu kara na no darou Tsunagatteta? Hikareatteta? Sore ga ayamachi da-tte * Furikaereba Itsumo anata ga ita ne Nando tashikameatta darou Kuchibiru wo kasanereba mou Fuan mo kieru ** Sou Onaji hohaba de arukihajimeta Nukumori mo ano namida mo Sunao ni mitsumeaou Futari no omoi Ima shinjitsu naraba Kurikaesu hibi no naka Suki to iu koto kara ai ni Kawatta toki anata da yo ne? Sou negatteta Tokidoki wa mune wo utsu Oto mo naku tada munashii dake Sasai na kitai kiite hoshii Wagamama na watashi demo Hon no sukoshi Dake demo hanareru koto Mama ni naranakute tomaranai Chinmoku mo anata to naraba Kokochiii kara *** Kono nagai yoru wa Anata to futari de... Kono mama dakishimete ite Yume wo misete hoshii no Dare mo shiranai Sekai e tsurete itte * repeat ** repeat *** repeat Back to top
10. Till Morning Comes feat. VERBAL (of m-flo) Romaji by: cori RAP LYRICS NOT INCLUDED toiki wo mimi ni fukikakete imasugu kanjisasete yo kuchibiru tsuyoku oshiatete kubisuji yori motto shita e VERBAL's rap (not included) mune ni uzumeta anata no kao wo kakimawasu watashi no te ga marude emono wo neratteru you hitomi de make you come VERBAL's rap (not included) midareru kokyuu hibiiteru anata no koe to koshi yes doko e mo nigenai dakara sou watashi wo ikasete hoshii tomadowasetai kawaii anata wo karamitsuku ashimoto mo tokidoki jirasu dakedo motto hageshiku more & more Kouda Kumi's "rap" (not included) yume wo misasete konna watashi ni hitotsu no GE-MU demo shite minakya mou saki ni ikisou ato sukoshi till morning comes Back to top
11. Come Back Romaji by: cori anata ni todoku you ni sora ni inotte ita jiyuu to iu tsubasa hirogereba imasugu ai ni yuku taenu omoi sasage ni... mata hitotsubu namida koboresou In order to reach you, I was praying to the sky If the wings called "freedom" spread out, I will immediately go to meet you I will offer you my undying love Again, a teardrop seems to fall kotoba nakutemo sou kanjiaeta hazu datta Even without words, yes, we should've been able to feel it * I wanna come back for you zutto soba de warattete yo tsunaide kono te wo hanasu yuuki ga to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you hazusenai yubiwa ga ima mo watashi no kokoro wo hikitomeru no eien ni itoshii I wanna come back to you Smile by my side always Hold on; the courage that separates from my hands is to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you The ring you can't remove keeps you back from my heart even now You're eternally beloved yozora ni chirabatta mugen no hoshikuzu wo hitotsu hitotsu hiroiatsumete wa ima mo kokoro no naka omoitsudzukete iru yo ano hi no mama soba de kagayaite Collecting the infinite stardust scattered in the night sky, gathering one by one. Even now, I continue thinking of it Shine next to me like you were that day kioku mitsumetemo namida de nijinde shimau Even if I contemplate the memories, it will be soaked with tears I wanna come back for you sukoshi toomawari datta kedo deatte soko kara hajimatteta no to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you okubyou na watashi wo itsumo sasaete kureteta anata ga ita eien ni itoshii I wanna come back for you There was a little detour, but we met, from there you were the the first one to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you I was cowardly & you were there, always supporting me You're eternally beloved * repeat Back to translated lyrics Back to top
12. Take Back Romaji by: cori Sunao wo torimodoseru no wa... Watashi wa somerarete yuku no... Zawameku machi ni nomarete Kioku kakikesu Kitto dokoka ni wasureta Shinjitsu motome Sou asobi datta Sukima no tada umeta dake KIZU tsuketa kokoro wo iyashite * Sunao wo torimodoseru no wa Anata dake Sono manazashi dake de Watashi wa somerarete yuku no Yubisaki made subete Mabataku toki mo kowai no Kiete yuku you de... Shinjite kanjite subete Tsutsumikonde AH kokoro subete Fuan wo kesshite kuretara Ayafuya na kokoro wa kinou e Sunao wo torimodoseru no wa Anata dake Sasayaka na kotoba demo Kanjiru KOTO ga dekiru kara Mi wo yudanete hoshii Anata no yasashisa de Tsutsunde hoshii Anata no yasashisa wo Dakishimete * repeat Back to top
13. Can't Lose Romaji by: cori * JUST LOVIN' shizukesa ga tatazumu kono heya... okizari no kokoro kitto zutto anata no koto mune de sou itsumademo hitori de sou anata no heya ni matte ita sonna hi mo atta imi mo naku atsuku natte iru sonna jibun osaete itsumo no Kiss wo shita ato anata no hitomi wo mitsumeta kokoro no naka wa subete ga chigau mono ni natteta yo ne JUST LOVIN' kiekaketa kioku sae ima wa uzumaku shizukesa kitto motto dakedo ima wa namida de samete yuku samusa de kajikanda watashi no te o hayaku tsutsumi atatamete "itsumademo sasaeatte yuku..." futari chikatta na noni... anata no uso mo shigusa mo mou kizutsuitari shinai wa kurushii dake no ima nara subete wasurete shimaitai ** JUST LOVIN' hanareteku koto nado kekkyoku dekinai watashi ne chotto datte anata no koto ushinaitaku wa nai * repeat ** repeat Back to top
14. Walk Romaji by: cori toomawari shitemo ii kimi no yume wo mitsumete'reba tadoritsuku basho wa kitto wasurerarenu kioku ni naru uta wo utaeba koboreru egao ga kyou mo ashita mo subete ga kizamarete yuku * arukitsudzukeru utaitsudzukeru tsurai genjitsu ga soko ni mattetemo kanarazu yuku yo kimi wa kitto kizutsukinagara soshite kanashiminagara yorokobinagara susumu beki michi wa hitotsu dakara akiramekaketa koto mo... saki ga miezu tachidomatta shinjite ireba kanarazu kanau to omou kimochi ga ichiban taisetsu dakara mata arukidasu mata utaidasu koukai shitaku wa nai hazu sa kimi wa kesshite chikaku wa nai basho demo mitsumete iru yo soshite mayowazu aruku oto o kanadete kimi wa aruiteku hitotsu no michi * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004