Back to Kouda Kumi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

BEST -second session- album lyrics
released on 2006.03.08
Click to purchase Japan version
Click to purchase HK version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Introduction to the second session
02. D.D.D. feat.SOULHEAD
03. you
04. Candy feat.Mr.Blistah
05. Shake It Up
06. feel
07. WIND
08. Love goes like・・・
09. No Regret
10. Birthday Eve
11. Lies
12. 今すぐ欲しい (imasugu hoshii)
13. KAMEN feat.石井竜也
14. Someday
[Bonus track]
15. A Whole New World / Koda Kumi & Peabo Bryson

2006 Kouda Kumi Official Site




01. Introduction to the second session
作詞: Daisuke“D.I”Imai
作曲: Daisuke“D.I”Imai

Got a got a let you know
No one could come close to me I'll never stop
I'll never stop
Tell me tell me what you want
Cause I'm right here and ready to serve whatever you need
Whatever you need

Back to top




02. D.D.D. feat.SOULHEAD
作詞: SOULHEAD
作曲: SOULHEAD
From the single, D.D.D.

Turn it, Turn it, Turn it up×4

Heyみんな!How are ya doin'?
HeavyなShow timeを
Listen up baby This timeは特別

「多分」とか「~かも知れない」
なんて気分じゃなくて3 minds are right!

Countしだしたら止まらない 3 mix
熱くてCoolなCrazy Shit
誰も見た事の無いShow Time
Many times I told you, but I say it again
I told you I'm gonna do the best I can
I know what I got to do to make my dream come true

We don't need no tools to make you feel higher(feel higher)
全て この Naked body から Fly out (Fly out)
We don't need no spotlight, cuz' we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you've never met

(HOOK)
もう誰にも止められないMy time
思うがままに I just wanna dance
誰にも邪魔はさせない
I just do what I wanna do, I do what I wanna do

Rise from Diamond 違う光のFusion
Crazyにやらせて
(We'll work it!)

SizeはXXXのfeeling! Hand signはコレ★
We come in Triple Super High!な
(Three MICS!)

keep keep dope dope dope
(yippy yippy yi yai!)
deep deep more more more
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo!×2

Go! KUMI go go go!
(yippy yippy yi yai!)
Go! SOULHEAD go go go!
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo!×2

We don't need no tools to make you feel higher (feel higher)
全て この Naked body から Fly out (Fly out)
We don't need no spotlight, cuz' we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you've never met

(HOOK)
It's perfect temptation

この道を歩いてきたのは
きっと君に出会うためだったんだね

1+2 be scandalous
3 come together be be endless
Nobody can stoping this or step in this
Cuz' we are girl with the 「guarantee」
もちろんA or BならAの方
欲張りなGirlなら当然の事
欲しい物は誰が何と言おうと欲しいの
Yes we want'em all
360度モザイク無し
裸で180変えるBrain of society
ボカシ無し 仕込み無し Face to face
見せてやる Real game to the bunch of gamer
Only we got the Key to the next stage
一度聞いたら Sure you gonna miss me
二度目からは You'll be addicted
I be hear everybody say 「gimmisamo」

(HOOk)
Show が始まったら誰にも止められないの
I can't stop it

Back to top

02. D.D.D. feat. SOULHEAD
Lyrics: SOULHEAD
Music: SOULHEAD
Romaji by: cori

Turn it, Turn it, Turn it up×4

Hey minna! How are ya doin'?
Heavy na Show time wo
Listen up baby This time wa tokubetsu

"tabun" toka "~kamo shirenai"
nante kibun ja nakute 3 minds are right!

Count shidashitara tomaranai 3 mix
atsukute Cool na Crazy Shit
dare mo mita koto no nai Show Time
Many times I told you, but I say it again
I told you I'm gonna do the best I can
I know what I got to do to make my dream come true

* We don't need no tools to make you feel higher (feel higher)
subete  kono Naked body kara Fly out (Fly out)
We don't need no spotlight, cuz' we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you've never met

(HOOK)
mou dare ni mo tomerarenai My time
omou ga mama ni I just wanna dance
dare ni mo jama wa sasenai
I just do what I wanna do, I do what I wanna do

Rise from Diamond chigau hikari no Fusion
Crazy ni yarasete
(We'll work it!)

Size wa XXX no feeling! Hand sign wa kore ★
We come in Triple Super High! na
(Three MICS!)

keep keep dope dope dope
(yippy yippy yi yai!)
deep deep more more more
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo!×2

Go! KUMI go go go!
(yippy yippy yi yai!)
Go! SOULHEAD go go go!
(yippy yippy yi yo!)

yippy yippy yi yai yippy yi yo!×2

* repeat

(HOOK)
It's perfect temptation

kono michi wo aruite kita no wa
kitto kimi ni deau tame datta n' da ne

1+2 be scandalous
3 come together be be endless
Nobody can stoping this or step in this
Cuz' we are girl with the 「guarantee」
mochiron A or B nara A no hou
yokubari na Girl nara touzen no koto
hoshii mono wa dare ga nan to iou to hoshii no
Yes we want'em all
360-do MOZAIKU nashi
hadaka de 180 kaeru Brain of society
BOKASHI nashi  shikomi nashi  Face to face
misete yaru Real game to the bunch of gamer
Only we got the Key to the next stage
ichido kiitara Sure you gonna miss me
nidome kara wa You'll be addicted
I be hear everybody say 「gimmisamo」

(HOOk)
Show ga hajimattara dare ni mo tomerarenai no
I can't stop it

03. you
作詞: Kumi Koda・Yoko Kuzuya
作曲: Yoko Kuzuya
From the single, you

白い息が 冬を告げる
君の街にはもう 雪が降ってる
遠く遠く 感じるのは
距離なんかじゃなく 心が思う
二人の願いはいつからかずっと
私だけのものになり
それでも一緒に 居たいのはきっと
弱さなんかじゃないよね

* 君と見る この景色が
あるならば何もいらない
君がいない この景色は
雪の中で見る 止まった世界

あんなにもそう あの時には
ここにしか幸せ ないと思った
人は誰でも 愛した人を
忘れまた他の人を愛せるの?
もともと合わない 二人がこうして
一つになってたけど
お互い歩み寄る 些細な努力を
それが出来なかったんだね

* repeat x2

逢いたいよ 逢いたい君に
これからも 忘れられない
この雪と 共に散った
儚い想いを 胸に抱いて

Back to top

03. you
Lyrics: Kumi Koda / Yoko Kuzuya
Music: Yoko Kuzuya
Romaji by: cori

shiroi iki ga  fuyu wo tsugeru
kimi no machi ni wa mou  yuki ga futteru
tooku tooku  kanjiru no wa
kyori nanka ja naku  kokoro ga omou
futari no negai wa itsu kara ka zutto
watashi dake no mono ni nari
soredemo issho ni  itai no wa kitto
yowasa nanka ja nai yo ne

* kimi to miru  kono keshiki ga
aru naraba nani mo iranai
kimi ga inai  kono keshiki wa
yuki no naka de miru  tomatta sekai

anna ni mo sou  ano toki ni wa
koko ni shika shiawase  nai to omotta
hito wa dare demo  ai shita hito wo
wasure mata hoka no hito wo ai seru no?
motomoto awanai  futari ga koushite
hitotsu ni natteta kedo
otagai ayumiyoru  sasai na doryoku wo
sore ga dekinakatta n' da ne

* repeat x2

aitai yo  aitai kimi ni
kore kara mo  wasurerarenai
kono yuki to  tomo ni chitta
hakanai omoi wo  mune ni daite

04. Candy feat.Mr.Blistah
作詞: Kumi Koda・Mr.Blistah
作曲: Daisuke“D.I”Imai

uraxxx hahaha uraxxx yo

* 何でもいいわけじゃない
見た目にこだわるタイプでもない
だから ソレが欲しい…
夢のような時間
それを送るのは you & me 次第
だから 身を任せて

蜃気楼のような 偽者はいらない
真実はひとつ
揺らめく目の前に
何を信じればいいのかわからない

No,no I'm not easy
No,no I'm not easy
あたしをどうしたいの?

No,no I'm not about money
No,no I'm not about money
そこらの安い女と違う

* repeat

La La La La La(Stand up!) アブラカタブラ
開けパンドラ 溢れるLove
La La La(Stand up!) 煌びやか
溶かすマスカラ 濡らすUnder Cover

どうなるかはそうあたし次第って
知っているなら
体すり寄せて
下からそう baby ゆっくりして欲しいの

No,no I'm not easy
No,no I'm not easy
あなただけってことだから

No,no I'm not about money
No,no I'm not about money
心のまま Oh Say my name

何でもいいわけじゃない
あなたの手で温めて
溶かして 欲しい この心を
夢のような時間
それを送るのは you & me 次第
だから 身を任せて

Ye un まさに狂喜乱舞 奥底は桃源郷 パノラマ回転360°
全部食べちゃう 眼下 摩天楼 掻っ攫う 俺のMicrophone day
Hey Hooxx イナイイナイバー(バー)
ダンディキ ダンディキ ディキダン ダン
エロすぎるSカーブ 腕に抱く Up & Down,Up & Down

* repeat

何でもいいわけじゃない
あなたの手で温めて
Yo 耳かせ 響かす 俺のFlow
月夜の晩のHardoore-Dandy un
夢のような時間
それを送るのは You & me
Yo sexy-queen & Mr.Blistah
on & on & on & on

One Two 金 銀 財宝 かっこばかりで中味空っぽ
Hold up!! Your鈍感な思考回路 永遠の迷路 ナゾ(hoo)
さぁ始めようParty 言葉はいらないだろうCandy
Oh 真実はここに 湧き出る泉 今夜中に

Back to top

04. Candy feat. Mr. Blistah
Lyrics: Kumi Koda・Mr.Blistah
Music: Daisuke“D.I”Imai
Romaji by: cori

uraxxx hahaha uraxx yo

* nan demo iiwake ja nai
mita me ni kodawaru TAIPU demo nai
dakara  sore ga hoshii...
yume no you na jikan
sore wo okuru no wa  you & me  shidai
dakara  mi wo makasete

shinkirou no you na  nisemono wa iranai
shinjitsu wa hitotsu
yurameku me no mae ni
nani wo shinjireba ii no ka wakaranai

No, no I'm not easy
No, no I'm not easy
atashi wo dou shitai no?

No, no I'm not about money
No, no I'm not about money
sokora no yasui onna to chigau

* repeat

La La La La La (Stand up!) ABURAKADABURA
hirake PANDORA  afureru Love
La La La (Stand up!) kirabiyaka
tokasu MASUKARA  nurasu Under Cover

dounaru ka wa sou atashi shidai tte
shitte iru nara
karada suriyosete
shita kara sou  baby yukkuri shite hoshii no

No, no I'm not easy
No, no I'm not easy
anata dake tte koto dakara

No, no I'm not about money
No, no I'm not about money
kokoro no mama Oh Say my name

nan demo iiwake ja nai
anata no te de atatamete
tokashite  hoshii  kono kokoro wo
yume no you na jikan
sore wo okuru no wa  you & me shidai
dakara  mi wo makase

Ye un masa ni kyouki ranbu
  okusoko wa tougenkyou  PANORAMA kaiten 360°(sanryokumaru)
zenbu tabechau  ganka  matenrou  kassarau  ore no Microphone day
Hey Hooxx  inai inai BA- (BA-)
DANDIKI   DANDIKI  DIKIDAN  DAN
ERO sugiru S KA-BU  ude ni daku Up & Down, Up & Down

* repeat

nan demo iiwake ja nai
anata no te de atatamete
Yo  mimikase  hibikasu  ore no Flow
tsukiyo no ban no Hardcore-Dandy un
yume no you na jikan
sore wo okuru no wa  You & me
Yo sexy-queen & Mr. Blistah
on & on & on & on 

One Two kin  gin  zaihou kakko bakari de nakami karappo
Hold up!!  Your donkan na shikou kairo  eien no meiro  nazo (hoo)
saa hajimeyou Party  kotoba wa iranai darou Candy
Oh shinjitsu wa koko ni  wakideru izumi  kon'ya chuu ni

05. Shake It Up
作詞: Kumi Koda,Hiroshi Kim
作曲: Hiroshi Kim
From the single, Shake It Up

* Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを

On the floor
気を抜くとすぐに
音に心奪われて
自分の気持ちコントロール出来ない

ズルイのはこのMusicのせい?
それともわかっていて
逃げない私の方なの?

結局一人じゃ駄目な
私をなんとかしてくれる
場所がきっとそう
ここだと思う Dancing babe

* repeat

揺れる光の中巡る
体全て使って
今夜止めることは出来ない
同じ場面浮かんでは
消えて またため息で
ふと疲れた 自分見下ろす

これしかない
仲間たちと踊って
リズムはずませ
忘れてしまえ
胸の奥のモヤモヤも

* repeat

Back to top

05. Shake It Up
Lyrics: Kumi Koda, Hiroshi Kim
Music: Hiroshi Kim
Romaji by: cori

* Oi-Oi-Oi  asa ga kuru made
Oi-Oi-Oi  Shake it up tonight
Oi-Oi-Oi  dare ni mo iwanaide
Oi-Oi-Oi  oto ni awasete
Oi-Oi-Oi  te wo tatakou
Oi-Oi-Oi  samenai yume dake wo

On the floor
ki wo nuku to sugu ni
oto ni kokoro ubawarete
jibun no kimochi KONTO-RU dekinai

zurui no wa kono Music no sei?
soretomo wakatte ite
nigenai watashi no hou na no?

kekkyoku hitori ja dame na
watashi wo nantoka shite kureru
basho ga kitto sou
koko da to omou  Dancing babe

* repeat

yureru hikari no naka meguru
karada subete tsukatte
kon'ya tomeru koto wa dekinai
onaji bamen ukande wa
kiete  mata tameiki de
futo tsukareta  jibun miorosu

kore shika nai
nakama-tachi to odotte
RIZUMU hazumase
wasurete shimae
mune no oku MOYAMOYA mo

* repeat

06. feel
作詞: Kumi Koda,Hitoshi Shimono
作曲: Hitoshi Shimono

車の中そっと
髪をなでてくれた
君の手のぬくもり
今胸を熱くしてく
二人だけの空間
秘密の時間(トキ)がそっと
走り出す気持ち 私を置いたままで・・・

Why tell me why
何度も君からのmailを読み返しても不安が襲う
Why tell me why
君への想い 言葉なんかで伝えられないから

* Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
Feel it Feel it Feel it Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That's all
Now you know what I'm saying
it's easy thing to get my feel

「どうすればいいの?」
また君を困らせてる
本当は君とこのまま
一緒に居たいだけの口実・・・
無器用なせいだね
本当の気持ちなんて簡単に伝わらない
それが恋愛なのかな?

Why tell me why
お揃いでつけてる指輪があるのに
Why tell me why
つまらないことで機嫌悪くして後悔で

* repeat

「これからもずっと一緒にいようね」
素直に言えた日
君からの返事は「いつもそばに居るよ」

Back to top

06. feel
Lyrics: Kumi Koda, Hitoshi Shimono
Music: Kumi Koda, Hitoshi Shimono
Romaji by: cori

kuruma no naka sotto
kami wo nadete kureta
kimi no te no nukumori
ima mune wo atsuku shiteku
futari dake no kuukan
himitsu no 時間(toki) ga sotto
hashiridasu kimochi  watashi wo oita mama de...

Why tell me why
nando mo kimi kara no mail wo yomikaeshitemo fuan ga osou
Why tell me why
kimi e no omoi  kotoba nanka de tsutaerarenai kara

* Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart Close your eyes
Feel it Feel it Feel it Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That's all
Now you know what I'm saying
it's easy thing to get my feel

"dou sureba ii no?"
mata kimi wo komaraeteru
hontou wa kimi to kono mama
issho ni itai dake no koujitsu...
bukiyou na sei da ne
hontou no kimochi nante kantan ni tsutawaranai
sore ga ren'ai na no kana?

Why tell me why
osoroi de tsuketeru yubiwa ga aru noni
Why tell me why
tsumaranai koto de kigen waruku shite koukai de

* repeat

"kore kara mo zutto issho ni iyou ne"
sunao ni ieta hi
kimi kara no henji wa "itsumo soba ni iru yo"

07. WIND
作詞: Koda Kumi・Kosuke Morimoto
作曲: Kosuke Morimoto

※風に向かって 走るんだ
どんな 辛いこと あっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう※

季節が変わる 時計が回る
止まることなく流れてゆく
流した汗も 白い吐息もどこかへ
夢は夢って 諦めかけた
そんなときもあったけれども
諦めたって 何も変わらない

例えば 糸がほどけたとしても
心でいつも つながってたいよ
そんなの 当たり前のことだから
僕は誓いを立てたりしない

(※くり返し)

誰かよりも 上だ 下とか
本当は関係ないんだ
自分らしく精一杯やることに
意味があるんだ

自分のことを もっともっと
好きになってみればいつか
新しい何か見つかるかもしれない

つまずいたときは 顔をあげてみて
手を差し伸べる友達がそこに
みんなは君の味方だからそう
信じてもう一度 立ち上がろう

風が僕に告げたんだ
僕らの夢を揺らしたんだ
揺れも 迷いも かき消すように
切ない予感に say good bye
あふれる希望 抱きしめたい
この手で この胸で・・・

風に向かって 走るんだ
どんな 辛いこと あっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう

風に向かって 走るんだ…
どんな 辛いこと あっても…

Back to top

07. WIND
Lyrics: Koda Kumi・Kosuke Morimoto
Music: Kosuke Morimoto
Romaji by: cori

* kaze ni mukatte  hashiru n' da
donna  tsurai koto  attemo
akarui mirai ga  soko ni aru kara
tsukamitoru koto wo egaite
shiawase e to ippo zutsu
susunde yukou

kisetsu ga kawaru  tokei ga mawaru
tomaru koto naku nagarete yuku
nagashita ase mo  shiroi toiki mo dokoka e
yume wa yume tte  akiramekaketa
sonna toki mo atta keredomo
akirameta tte  nani mo kawaranai

tatoeba  ito ga hodoketa to shitemo
kokoro de itsumo  tsunagatte'tai yo
sonna no  atarimae no koto dakara
boku wa chikai wo tatetari shinai

* repeat

dareka yori mo  ue da  shita toka
hontou wa kankei nai n' da
jibun rashiku seiippai yaru koto ni
imi ga aru n' da

jibun no koto wo  motto motto
suki ni natte mireba itsuka
atarashii nanika mitsukaru kamo shirenai

tsumazuita toki wa  kao wo agete mite
te wo sashinoberu tomodachi ga soko ni
minna wa kimi no mikata dakara sou
shinjite mou ichido  tachiagarou

kaze ga boku ni tsugeta n' da
bokura no yume wo yurashite n' da
yure mo  mayoi mo  kakikesu you ni
setsunai yokan ni  say good bye
afureru kibou  dakishimetai
kono te de  kono mune de...

* repeat

kaze ni mukatte  hashiru n' da...
donna  tsurai koto  attemo...

08. Love goes like・・・
作詞: Kumi Koda
作曲: Daisuke ”D.I” Imai

Throw your hands up…

君のこと こんなに
好きじゃなければ もっと
楽だったはずね…

だけど隠せない
この想いからそっと
溢れゆく 吐息

人を愛すという
ことだと思うの
初めて知ったこの気持ち

これからも 君で
感じていたいの
運命ならわかるでしょう…?

※私を呼んで (Call me)
声を張り上げ (Show me)
I'm gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like (on and on and on)※

離れたくない (Call me)
感じさせてよ (Show me)
I'm gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like (on and on and on)

Throw your hands up…
(on and on and on)

この道がこれから
揺らぐことなくずっと
続いて行くなら
君と私の未来
果てなく 広がるのだろう
曇って見えない

肌に突き刺さる 冷たい風よ
本当の愛を教えて
愛と信じたい
君と奏でてる
この愛が最後だと

(※くり返し×2)

Throw your hands up…
(on and on and on)

Back to top

08. Love goes like・・・
Lyrics: Kumi Koda /  Music: Daisuke ”D.I” Imai
Romaji by: cori

Throw your hands up...

kimi no koto  konna ni
suki ja nakereba  motto
raku datta hazu ne

dakedo kakusenai
kono omoi kara sotto
koboreyuku  toiki

hito wo aisu to iu
koto da to omou no
hajimete shitta kono kimochi

kore kara mo  kimi de
kanjite itai no
sadame nara wakaru deshou...?

*1 watashi wo yonde (Call me)
koe wo hariage (Show me)
I'm gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like (on and on and on)

*2 hanaretakunai (Call me)
kanjisasete yo (Show me)
I'm gonna make you say (oh)
Come again (oh)
Let me show you my love goes like (on and on and on)

Throw your hands up...
(on and on and on)

kono michi ga kore kara
yuragu koto naku zutto
tsudzuite yuku nara
kimi to watashi no mirai
hate naku  hirogaru no darou
kumotte mienai

hada ni tsukisasaru  tsumetai kaze yo
hontou no ai wo oshiete
ai to shinjitai
kimi to kanadeteru
kono ai ga saigo da to

*1, *2 repeat x2...

Throw your hands up...
(on and on and on)

09. No Regret
作詞: Tohru Watanabe
作曲: h-wonder

譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら

冷たい都会の 片隅に一人
居場所も無くただずっと彷徨ってた
気付いて欲しくて 叫び続けてた
私の声は闇にかき消された

偽りばかりの この世界で君だけは
本当の私を見て欲しい

* 譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
隠しはしないで
全ての能力(ちから)を今君に
解き放て!

果てなく続いてく 苦悩に負けそうで
苦しいときでも君は一人じゃない
どんなに辛くて 逃げ出したくても
その先にある明日へと 立ち上がれ!

忘れないでいて 自分を信じることを
真実は いつだって一つだけ

終わりの無い 悲しみの世界だとしても
ありのままの私で歩み出す
逆らわずに このまま運命に委ねて
辿り着いたその先できっと
本当の自分に出会えると
願ってる

* repeat

Back to top

09. No Regret
Lyrics: Tohru Watanabe
Music: h-wonder
Romaji by: cori

yuzurenai no  dare ni mo  kono omoi dake wa
unmei sae koete yukeru nara

tsumetai tokai no  katasumi ni hitori
ibasho mo naku tada zutto samayotteta
kidzuite hoshikute  sakebitsudzuketeta
watashi no koe wa yami ni kakikesareta

itsuwari bakari no  kono sekai de kimi dake wa
hontou no watashi wo mite hoshii

* yuzurenai no  dare ni mo  kono omoi dake wa
unmei sae koete yukeru nara
nido to konai  kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
kakushi wa shinaide
subete no 能力(chikara) wo ima kimi ni
tokihanate!

hate naku tsudzuiteku  kunou ni makesou de
kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
donna ni tsurakute  nigedashitakutemo
sono saki ni aru asu e to  tachiagare!

wasurenaide ite  jibun wo shinjiru koto wo
shinjitsu wa  itsu datte hitotsu dake

owari no nai  kanashimi no sekai da toshitemo
arinomama no watashi de ayumidasu
sakarawazu ni  kono mama unmei ni yudanete
tadoritsuita sono saki de kitto
hontou no jibun ni deaeru to
negatteru

* repeat

10. Birthday Eve
作詞: Kumi Koda
作曲: Kosuke Morimoto

今日はやっとやってきた
初めての決戦日
一年に一度だけ
Happy Birthday!!
本日はケーキ作り
ダーリンに愛込めて
だってだって
私は彼女だもん(*^_^*)
「昨日の夜もドキドキで」
この日が来るのが嬉しくて
「眠れず予習繰り返して」
成功を祈る!!! Yeah!

テンションぶっちぎり High!
ダーリン待っててねo(^-^)o
喜んでもらうために
バッチリ焼くのだ!
Baby心の中は
心配でしょうがない(;_;)
笑顔を思い浮かべて
キッチンへいざ行け!

一番大事なこと
理解していますか?
レシピ通りやればいいわけじゃない
生クリーム混ぜるとき
キッチリと愛込めて
愛も一緒にかきまぜて
仕上げなきゃ(>_<)
「メッセージカード制作中」
もう一年後の想いを
「まだ渡せてもいないのに…」
来年も私といてね

* テンションぶっちぎり High!
ダーリンおめでとう
見た目より愛情でしょ?
少し照れ笑い…(^_^;)
私にしかありえない
愛がここに詰まっているから
早くご褒美のキスをしてほしい

* repeat

Back to top

10. Birthday Eve
Romaji by: cori
From the single, Birthday Eve

kyou wa yatto yatte kita
hajimete no kessen hi
ichinen ni ichido dake
Happy Birthday!!
honjitsu wa KE-KI tsukuri
DA-RIN ni ai komete
datte datte
watashi wa kanojo da mon (*^_^*)
"kinou no yoru mo DOKIDOKI de"
kono hi ga kuru no ga ureshikute
"nemurezu yoshuu kurikaeshite"
seikou wo inoru!!! Yeah!

TENSHON bucchigiri High!
DA-RIN mattete ne o(^-^)o
yorokonde morau tame ni
bacchiri yaku no da!
Baby kokoro no naka wa
shinpai de shou ga nai (;_;)
egao wo omoiukabete
KICCHIN e iza ike!

ichiban daiji na koto
rikai shite imasu ka?
RESHIPI doori yareba ii wake ja nai
nama KURI-MU mazeru toki
kicchiri to ai komete
ai mo issho ni kakimazete
shiagenakya (>_<)
"MESSE-JI KA-DO seisakujuu"
mou ichinengo no omoi wo
"mada watasetemo inai noni..."
rainen mo watashi to ite ne

* TENSHON bucchigiri High!
DA-RIn omedetou
mita me yori aijou desho?
sukoshi terewarai... (^_^;)
watashi ni shika arienai
ai ga koko ni tsumatte iru kara
hayaku gohoubi no KISU WO shite hoshii

* repeat

11. Lies
作詞: Kumi Koda
作曲: YANAGIMAN

Hey my baby わかっていたのよ前から
引きとめたいの 心も体も
You're my special You're my bad boy
もう一度 そう 見つめ直してほしい
I just want you babe
You're my bad boy

少しずつだけど 変わり始めてた
喧嘩も徐々になくなって
束縛だってされていたのに
平穏な二人が そこにいる・・・

普通にいけば これから きっとずっと
幸せ掴めたはず
永遠(とわ)に終わりが来ないはずなのに
どうしてなの 教えてほしい

* Hey my baby わかっていたのよ前から
引きとめたいの 心も体も
You're my special You're my bad boy
Don't tell a lie anymore to me
私の全てを受けとめてくれないの
Hey babe just my hot boy
もう一度 そう 見つめ直してほしい
I just want you babe
You're my bad boy

喧嘩の途中外に飛び出した
そんなことしてどうなるの?

二人の溝を深めるだけなのに
Don't you need meどうしてなの?
たった一言かける優しさは
愛しさの裏に隠れてしまう

Hey my baby お互い想っていても
心に嘘を使ってしまうの
You're my special You're my bad boy
Don't tell a lie anymore to me
簡単に言葉 並べてみればいいだけ
Hey babe just my hot boy
歩み寄りたい あなたに少しだけでも
I just want you babe
You're my bad boy

恋愛ってものほどこう
複雑なものはないのよ そう ちょっとした
思考回路みたいなものを変えてみれればいい・・・

* repeat

Back to top

11. Lies
Lyrics: Kumi Koda
Music: YANAGIMAN
Romaji by: cori

Hey my baby  wakatte ita no yo mae kara
hikitometai no  kokoro mo karada mo
You're my special You're my bad boy
mou ichido  sou  mitsumenaoshite hoshii
I just want you babe
You're my bad boy

sukoshi zutsu dakedo  kawarihajimeteta
kenka mo jojo ni nakunatte
sokubaku datte sarete ita noni
heion na futari ga  soko ni iru...

futsuu ni ikeba  kore kara  kitto zutto
shiawase tsukameta hazu
永遠(towa) ni owari ga konai hazu na noni
doushite na no  oshiete hoshii

* Hey my baby  wakatte ita no yo mae kara
hikitometai no  kokoro mo karada mo
You're my special You're my bad boy
Don't tell a lie anymore to me
watashi no subete wo uketomete kurenai no
Hey babe just my hot boy
mou ichido  sou  mitsumenaoshite hoshii
I just want you babe
You're my bad boy

kenka no tochuu soto ni tobidashita
sonna koto shite dou naru no?

futari no mizo wo fukameru dake na noni
Don't you need me doushite na no?
tatta hitokoto kakeru yasashisa wa
itoshisa no ura ni kakurete shimau

Hey my baby  otagai omotte itemo
kokoro ni uso wo tsukatte shimau no
You're my special You're my bad boy
Don't tell a lie anymore to me
kantan ni kotoba  narabete mireba ii dake
Hey babe just my hot boy
ayumiyoritai  anata ni sukoshi dake demo
I just want you babe
You're my bad boy

ren'ai tte mono hodokou
fukuzatsu na mono wa nai no yo  sou  chotto shita
shikou kairo mitai na mono wo kaete mirereba ii...

* repeat

12. 今すぐ欲しい
作詞: Aiko Machida・ZEEBRA・Jewels(Heartsdales)
作曲: DJ HASEBE・Aiko Machida

そう このまま夜が明けるまで…
Ooh…そう 女にも欲しい夜があるって
Ooh…わかるでしょ そう たまらない時があるってことを
誰でもいいわけじゃない だけど私のカラダが
言うことを聞かないの もうハイになってる

※今すぐ欲しい あなたの舌の熱いうねりと 激しい愛が
明りをつけて 光る身体を感じ合いたい 夜が明けるまで※

Ooh…もう どうなっても構わない夜があるの
Hey…勘違いしないでよね 安売りしたいわけじゃない
誰だって 自分のSexしたい時があるから
目を閉じて じっとしていて私からしたいの

△今夜だけでいい 私の中の 熱い命を感じさせたい
自由になって すべてを捨てて あなたの熱いしぶきが欲しい△

(ラップ)
Oh baby
今夜はいらない キャンドルライトディナーと
SweetなトークにはBye bye
君が欲しい ただそれだけUnderstand?
誤解しないで! これがmyスタンス
So baby Take me 下からLick me
すご技Make me say 「Yes! Yes! Yes!」
奥まで もっと奥まで
It's S E X Come on
だから満足させてRound 1 Round 2 Round 3 and Round 4 Here we go
It's K O D A K U M I だから Climaxもっと頂戴
もう一回 もう一回 何度もしよう 今夜一杯
Time out なんて 必要ないから 今夜は朝までDo do do me all night

(※くり返し)
(△くり返し)

そう このまま夜が明けるまで…

Back to top

12. imasugu hoshii (I want it now)
Lyrics: Aiko Machida・ZEEBRA・Jewels(Heartsdales)
Music: DJ HASEBE・Aiko Machida
Romaji by: cori

Ooh... sou  onna ni mo hoshii yoru ga aru tte
Ooh... wakaru desho  sou  tamaranai toki ga aru tte koto wo
dare demo iiwake ja nai  dakedo watashi no karada ga
iu koto wo kikanai no  mou HAI ni natteru

*1 imasugu hoshii  anata no shita no atsui uneri to  hageshii ai ga
akari wo tsukete  hikaru karada wo kanjiaitai  yo ga akeru made

Ooh... mou  dou nattemo kamawanai yoru ga aru no
Hey... kanchigai shinaide yo ne  yasuuri shitai wake ja nai
dare datte  jibun no Sex shitai toki ga aru kara
me wo tojite  jitto shite ite watashi kara shitai no

*2 kon'ya dake de ii  atashi no naka no  atsui inochi wo kanjisasetai
jiyuu ni natte  subete wo sutete  anata no atsui shibuki ga hoshii

(Kumi's RAP)
Oh baby
kon'ya wa iranai  KYANDORU RAITO DINA- to
Sweet na TO-KU ni wa Bye bye
kimi ga hoshii  tada sore dake Understand?
gokai shinaide!  kore ga my SUTANSU
So baby Take me shita kara Lick me
sugo waza Make me say "Yes! Yes! Yes!"
oku made  motto oku made
It's SEX  Come on
dakara manzoku sasete Round 1 Round 2 Round 3 and Round 4 Here we go
It's K O D A K U M I dakara Climax motto choudai
mou ikkai  mou ikkai  nando mo shiyou kon'ya ippai
Time out nante  hitsuyou nai kara  kon'ya wa asa made
Do do do me all night

*1, *2 repeat

sou  kono mama yo ga akeru made...

13. KAMEN feat.石井竜也
作詞: 石井竜也
作曲: 石井竜也

二人にはまだ嘘があるって? ホントの顔を見せて
信じられないの? 信じさせてみて
これ以上、服は脱げない
確かに俺は年上さ… その言葉はもうやめて!
気にしてるんだろう? 関係ないわ!
ここにおいで… TONIGHT

YOU GOTTA LISTEN TO ME
愛の仮面をつけて
YOU GOTTA COME CLOSE TO ME
逢いたい それだけさ
LISTEN TO ME 愛の仮面を取って
YOU GOTTA COME CLOSE TO ME
私を抱きしめて

とても許されない 恋の形だけど
もう止められない

仮面をつけたままのキスね そんなに困らせるの?
夢の恋だから… 夢の恋だもの…
今がすべて? TONIGHT

こんなに求め合っているよ
それだけじゃ悲しいわ
帰ればいいのかい?
私わからない
ここで止める つもり

YOU GOTTA LISTEN TO ME
愛の仮面をつけて
YOU GOTTA COME CLOSE TO ME
THIS FEELING IS SO RIGHT
LISTEN TO ME 愛の仮面を取って
YOU GOTTA COME CLOSE TO ME
I WANNA HOLD YOU IN MY ARMS

日に焼けた大きなあなたの手が
私の手を包んで
逃げて行くんだろう
どこに行けばいい?
これでいいの
TONIGHT

Back to top

13. KAMEN (mask)
Lyrics: Imai Ryuuji / Music: Imai Ryuuji
Romaji by: cori

futari ni wa mada uso ga aru tte?  honto no kao wo misete
shinjirarenai no?  shinjisasete mite
kore ijou, fuku wa nugenai
tashika ni ore wa toshiue sa...  sono kotoba wa mou yamete!
ki ni shiteru n' darou?  kankei nai wa!
koko ni oide...  TONIGHT

(CHORUS)
You gotta listen to me
ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
aitai sore dake sa
Listen to me
ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
watashi wo dakishimete

totemo yurusarenai  koi no katachi dakedo
mou tomerarenai

kamen wo tsuketa mama no KISU ne  sonna ni komaraseru no?
yume no koi dakara...  yume no koi da mono...
ima ga subete?  TONIGHT

konna ni motomeatte iru yo
sore dake ja kanashii wa
kaereba ii no kai?
watashi wakaranai
koko de yameru  tsumori

(Chorus)
You gotta listen to me
ai no kamen wo tsukete
You gotta come close to me
This feeling is so right
Listen to me
ai no kamen wo totte
You gotta come close to me
I wanna hold you in my arms

hi ni yaketa ookina anata no te ga
watashi no te wo tsutsunde
nigete yuku n' darou
doko ni ikeba ii?
kore de ii no
TONIGHT

14. Someday
作詞: Kumi Koda
作曲: Kotaro Egami

また出会ったら一緒に笑いあいたい
そんな日が来るのを 待っているからね
宝物だから

巡り巡る日々の意味は
ちゃんとあるんだね
あなたとの出会いも
そしてこれからもそう
どうなるかはきっと
誰かが決めるんじゃない
自分で未来に向かって歩いていく

何気ないあなたからの一言で
そんなことでふたりは
離れてしまったけれども
お互い今も強く想う

* 赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

過ごした時間はそんなに長くはない
けれどふたりの深さは計りきれない
ただ過ぎ行く思い出
そんな風に出来ない
あなたとの時間は何にも変えられない

いつかまたどこかで
出会ったとしたならば
笑顔で話せるように
いい恋をして またいつか
新しい私をみてほしい

髪型を変えても気づいてくれなかったけど
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
嫉妬しても怒らないで 抱きしめてくれてた
そんな優しかった あなたでした

あなたと聴いた曲も あなたの香りも癖も
あなたと見た空も あなたと歩いた道も

また出会ったら一緒に笑いあいたい
そんな日が来るのを 待っているからね

* repeat

Back to top

14. Someday
Lyrics: Kumi Koda
Music: Kotaro Egami
Romaji by: cori

mata deattara issho ni waraiaitai
sonna hi ga kuru no wo  matte iru kara ne
takaramono dakara

megurimeguru hibi no imi wa
chanto aru n' da ne
anata to no deai mo
soshite kore kara mo sou
dounaru ka wa kitto
dareka ga kimeru n' ja nai
jibun de mirai ni mukatte aruite iku

nanigenai anata kara no hitokoto de
sonna koto de futari wa
hanarete shimatta keredomo
otagai ima mo tsuyoku omou

* akaku somaru watashi no hana wo kawaii to iu
anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
takusan no anata to no ARUBAMU-tachi mo ME-RU mo
taisetsu na watashi no takaramono dakara

sugoshita jikan wa sonna ni nagaku wa nai
keredo futari no fukasa wa hakarikirenai
tada sugiyuku omoide
sonna fuu ni dekinai
anata to no jikan wa nani ni mo kaerarenai

itsuka mata dokoka de
deatta to shita naraba
egao de hanaseru you ni
ii koi wo shite  mata itsuka
atarashii watashi wo mite hoshii

kamikata wo kaetemo kidzuite kurenakatta kedo
anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
shitto shitemo okoranaide  dakishimete kureteta
sonna yasashikatta  anata deshita

anata to kiita kyoku mo  anata no kaori mo kuse mo
anata to mita sora mo  anata to aruita michi mo

mata deattara issho ni waraiaitai
sonna hi ga kuru no wo  matte iru kara ne

* repeat

15. A Whole New World / Koda Kumi & Peabo Bryson
作詞: A.Menken・T.Rice
作曲: A.Menken・T.Rice

I can show you the world
shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Back to top






All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006