Back to Kyoko Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Hybrid Black album lyrics
released on September 13, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 幕末wasshoi (Bakumatsu wasshoi)
02. Poison Ivy
03. アヴァンギャルド (Avantgarde)
04. 雨 ~Rain on Lips~ (Ame ~Rain on Lips~)
05. 秘蜜の花園 (Himitsu no Hanazono)
06. 巴里の憂鬱 (Pari no Yuu'utsu)
07. ハイブリッド愛 (Hybrid Ai)
(Bonus Tracks
08. 惑星タイマー) (Hoshi Timer)
09. Wonder London ~Future calling~

2006 ?? Official Site



01. 幕末wasshoi
作詞: 谷穂ちろる
作曲: 岡本定義

躊躇(イザヨイ)のひとは嫌い
見事なワザで ココロを奪って頂戴
豪快なスマイル 船は海原へ
侵食する波
遥か未(ま)だ見ぬ世界を目指すんでしょうね

単純なだけに熱い
危ない橋もヒラリと渡った状態
壮大なスケール 夜明けを願えば
想像するたび
胸のあたりがザワザワ騒ぐんでしょうね

気合いをどうぞ よみがえれ竜馬

だって どーなん そーなん
いま幕末の風 GET BACK!
きっと ずっと MOTTO 男前でしょ 堂々
だって どーなん そーなん
シノゴノ言わず GOOD TIME!
きっと ずっと もっと
あなたを好きにさせてみて

対岸の火ほどヤヴァい
穏やかならぬ時代の迷子って誰?
従順なスタイル 崩さないポリシー
暗躍する影
明日は我が身といつ頃わかるんでしょうか?

目覚めてどうか ここに来て竜馬

ばってん いっさい がっさい
いま最初のイロハGET BACK!
あっち こっち DODGY それでも前に 轟々
ばってん いっさい がっさい
苦渋の向こう GOOD TIME!
あっちこっち どっち
ここから見てて あげるから

気合をどうぞ あなたにも竜馬
目覚めてどうか あなたこそ竜馬

だって どーなん そーなん
いま幕末の風 GET BACK!
きっと ずっと MOTTO 男前でしょ 堂々
だって どーなん そーなん
シノゴノ言わず GOOD TIME!
きっと ずっと もっと
あなたを好きにさせて
いっさい がっさい
最初のイロハGET BACK!
あっち こっち DODGY それでも前に 轟々
ばってん いっさい がっさい
苦渋の向こう GOOD TIME!
あっちこっち どっち
ここから見てて あげるから

わたしの竜馬… 

Back to top

01. Bakumatsu wasshoi
Lyrics: Taniho Chiroru /  Music: Okamoto Sadayoshi
Romaji by: cori

躊躇(izayoi) no hito wa kirai
migoto na waza de  kokoro wo ubatte choudai
goukai na SUMAIRU  fune wa unabara e
shinshoku suru nami
haruka 未(ma)da minu sekai wo mezasu n' deshou ne

tanjun na dake ni atsui
abunai hashimo hirari to watatta joutai
soudai na SUKE-RU  yoake wo negaeba
souzou suru tabi
mune no atari ga zawazawa sawagu n' deshou ne

kiai wo douzo  yomigaere ryuuma

datte  do- nan  so- nan
ima bakumatsu no kaze GET BACK!
kitto  zutto  MOTTO  otoko mae desho  doudou
datte  do- nan  so- nan
shinogono iwazu GOOD TIME!
kitto  zutto  motto
anata wo suki ni sasete mite

taigan no hi hodo yabai
odayaka naranu jidai no maigo tte dare?
juujun na SUTAIRU  kuzusanai PORISHI-
an'yaku suru kage
asu wa wagami to itsu goro wakaru n' deshou ka?

mezamete douka  koko ni kite ryuuma

batten  issai  gassai
ima saisho no iroha GET BACK!
acchi  kocchi  DODGY  sore demo mae ni  gougou
batten  issai  gassai
kujuu no mukou  GOOD TIME!
acchi kocchi  docchi
koko kara mitete  ageru kara

kiai wo douzo  anata ni mo ryuuma
mezamete douka  anata koso ryuuma

datte  do- nan  so- nan
ima bakumatsu no kaze GET BACK!
kitto  zutto  MOTTO  otoko mae desho  doudou
datte  do- nan  so- nan
shinogono iwazu GOOD TIME!
kitto  zutto  motto
anata wo suki ni sasete
issai  gassai
saisho no iroha GET BACK!
acchi  kocchi  DODGY  sore demo mae ni  gougou
batten  issai  gassai
kujuu no mukou  GOOD TIME!
acchi kocchi  docchi
koko kara mitete  ageru kara

watashi no ryuuma...

02. Poison Ivy
作詞: 杏子・岡本定義
作曲: 佐藤洋介

キミが嘘をついた夜に イク
わかち合える隠し事 すべて

目覚めぬようにと 息を潜めていた
卑猥なKissは 情欲の限り

月は見ている(ふたり)
何もかもを(ずっと)
こんなコトも(すべて)
カタク カタク

抱きしめて 抱きしめて 戻れないように
苦しめて 苦しんで いたいの
おとしめて おとしめて 強引な指で
ココを絞めて キツク絞めて 欲しいの

キミは不意をついた様に イク
澱んだ空気は マロンの香り

罪はいつか(ふたり)
罰にかえて(どうぞ)
夜の底へ(ふかく)
堕ちる 堕ちる

磔つけて 磔つけて 動けないように
釘つけて 打ちつけて 欲しいの
傷つけて 傷ついて 茨のトゲで
見せしめて 打ち捨てて来てね

ノドの奥を深く突いて

抱きしめて 抱きしめて 逃げられぬように
だから絞めて 苦しめて 欲しいの
辱しめて 辱しめて 執拗な指で
慎んで キツク絞めていてね
何処にイクの? 

Back to top

02. Poison Ivy
Lyrics: Kyoko, Okamoto Sadayoshi /  Music: Satou Yousuke
Romaji by: cori

kimi ga uso wo tsuita yoru ni  iku
wakachiaeru kakushigoto  subete

mezamenu you ni to  iki wo hisomete ita
hiwai na Kiss wa  jouyoku no kagiri

tsuki wa mite iru (futari)
nanimokamo wo (zutto)
konna koto mo (subete)
kataku  kataku

dakishimete  dakishimete  modorenai you ni
kurushimete  kurushinde  itai no
otoshimete  otoshimete  gouin na yubi de
koko wo shimete  kitsuku shimete  hoshii no

kimi wa fui wo tsuita you ni  iku
yodonda kuuki wa  MERON no kaori

tsumi wa itsuka (futari)
batsu ni kaete (douzo)
yoru no soko e (fukaku)
ochiru  ochiru

haritsukete  haritsukete  ugokenai you ni
kugitsukete  uchitsukete  hoshii no
kizutsukete  kizutsuite  ibara no toge de
miseshimete  uchisutete kite ne

nodo no oku wo fukaku tsuite

dakishimete  dakishimete  nigerarenu you ni
dakara shimete  kurushimete  hoshii no
hazukashimete  hazukashimete  shitsuyou na yubi de
tsutsushinde  kitsuku shimete ite ne
doko ni iku no?

03. アヴァンギャルド
作詞: 岡本定義
作曲: 岡本定義

食べてしまいたくなるくらい
あなたのことが好きよ
ゲロ吐きたくなっちゃうくらい
あなたのことが好きよ
マジで殺したくなるくらい
私あなたのことが好きよ

頭の中は Crazy Love
体の奥で Virtual Vib.
お願いそこは Paint It Black!

切り取ってしまいたいくらい
あなたのその指が好きよ
頬張ってしまいたいくらい
あなたのその目が好きよ
ブッ壊してしまいたいくらい
私あなたのことが好きよ
好きよ

溢れ出したら Let It Be
流れ出すまま Let It Bleed
恋は血まみれ Love is Green…?

頭の中は Crazy Love
(食べてしまいたくなるくらい
ゲロ吐きたくなっちゃうくらい)
体の奥で Virtual Vib.
(切り取ってしまいたいくらい
頬張ってしまいたいくらい)
溢れ出したら Let It Be
(マジで殺したくなるくらい
ブッ壊してしまいたいくらい)
流れ出すまま Let It Bleed
私は恋の前衛派(アヴァンギャルド)

Back to top

03. AVAN GYARUDO
Lyrics & Music: Okamoto Sadayoshi
Romaji by: cori

tabete shimaitaku naru kurai
anata no koto ga suki yo
gero hakitaku nacchau kurai
anata no koto ga suki yo
maji de koroshitaku naru kurai
atashi anata no koto ga suki yo

atama no naka wa  Crazy Love
karada no oku de  Virtual Vib.
onegai soko wa  Paint It Black!

kiritotte shimaitai kurai
anata no sono yubi ga suki yo
hobatte shimaitai kurai
anata no sono me ga suki yo
bukkowashite shimaitai kurai
watashi anata no koto ga suki yo
suki yo

afuredashitara  Let It Be
nagaredasu mama  Let It Bleed
koi wa chi mamire  Love Is Green...?

atama no naka wa  Crazy Love
(tabete shimaitaku naru kurai
gero hakitaku nacchau kurai)
karada no oku de  Virtual Vib.
(kiritotte shimaitai kurai
hobatte shimaitai kurai)
afuredashitara  Let It Be
(maji de koroshitaku naru kurai
bukkowashite shimaitai kurai)
nagaredasu mama  Let It Bleed
watashi wa koi no 前衛派(AVAN GYARUDO)

04. 雨 ~Rain on Lips~
作詞: 杏子
作曲: 岡本定義

イケナイのは 私だったの
今になっても分からなくて
唇から感じてしまった
他の誰か温もりさえ

瞳はすれ違って 言葉も通わない
二人は濡れたまま

心が引き離された
 あの日の雨は冷たすぎて 苦しくて
もう一度だけ
 あなたの香りが届く場所にいたい
それだけでいい

ワガママ言って 困らせたの
不安な夜 耐え切れずに

すべてが変えられない このままならば
いっそ あなたを道づれに 願いは…

叶うことなら
 出逢いのふたりに戻りたくて 切なくて
忘れられない
 重ねた手と手のぬくもりだけ欲しい

引き離された
 あの日の雨は冷たすぎて 苦しくて
もう一度だけ
 あなたの香りが届く場所にいたい
それだけでいい

Back to top

04. Ame ~Rain on Lips~
Lyrics: Kyoko /  Music: Okamoto Sadayoshi
Romaji by: cori

ikenai no wa  watashi datta no
ima ni nattemo wakaranakute
kuchibiru kara kanjite shimatta
hoka no dareka nukumori sae

hitomi wa surechigatte  kotoba mo kayowanai
futari wa nureta mama

kokoro ga hikihanasareta
  ano hi no ame wa tsumetasugite  kurushikute
mou ichido dake
  anata no kaori ga todoku basho ni itai
sore dake de ii

wagamama itte  komaraseta no
fuan na yoru  taekirezu ni

subete ga kaerarenai  kono mama naraba
isso  anata wo michidzure ni  negai wa...

kanau koto nara
  deai no futari ni modoritakute  setsunakute
wasurerarenai
  kasaneta te to te no nukumori dake hoshii

hikihanasareta
  ano hi no ame wa tsumetasugite  kurushikute
mou ichido dake
  anata no kaori ga todoku basho ni itai
sore dake de ii

05. 秘蜜の花園
作詞: 杏子
作曲: 佐藤洋介

マジで 倒して ここを押してみてよ
秘密の花園
有無を言わせず 突き飛ばすよなパワー
かなりいいわ そう あっはーん

その扉は開けちゃだめよタブー
あの秒殺で痺れる手と足が

喧嘩の理由には きっとならないんだけど
一言言わせて
誓いをよそに はじけてばっかのダーリン
七つの約束

この鍵穴をスルリと抜けてきて
その強力な アレで ちょっとお願い

その扉は覗いてもダメ タブー
あの秒殺で痺れる手と足が

この鍵穴をスルリと抜けてきて
その強力なアレでちょっとお願い Ah

Back to top

05. Himitsu no Hanazono (secret flower garden)
Lyrics: Kyoko /  Music: Satou Yousuke
Romaji by: cori

maji de  taoshite  koko wo oshite mite yo
himitsu no hanazono
umu wo iwasezu  tsukitobasu yo na PAWA-
kanari ii wa  sou  ahha-n

sono tobira wa akecha dame yo TABU-
ano byou satsu de shibireru te to ashi ga

kenka no riyuu ni wa  kitto nara nai n' dakedo
hitokoto iwasete
chikai wo yoso ni  hajikete bakka no DA-RIN
nanatsu no yakusoku

kono kagiana wo sururi to nukete kite
sono kyouryoku na  are de  chotto onegai

sono tobira wa nozoitemo dame  TABU-
ano byou satsu de shibireru te to ashi ga

kono kagiana wo sururi to nukete kite
sono kyouryoku na  are de  chotto onegai  ah

06. 巴里の憂鬱
作詞: 岡本定義
作曲: 岡本定義

夢を見させてあなたと踊る
円舞曲(ワルツ)さぁ来て
背中の薔薇の刺青(タトゥ)を
今更誰に見せられるの ねぇ?

1(アン)、2(ドゥ)、3(トロワ)…
恥ずかしい程に繰り返すリズム
重なってあげる 熱い夜に

二人だけが知っていた本当の夏の色
戯れに交わした約束を覚えているの?

濡れた黒いドレスが不埒(ふらち)な
雰囲気(ムード)に艶(ひか)りだしてる…いやだ
De(デ)ja(ジャ)vu(ヴ)…燃える蜃気楼
逃げ水の中で囁いた言葉 口移しで

二人だけが知っていた本当の蜜の味
徒(いたづら)に零した果実酒に溺れているの?

二人だけが知っていた本当の雨の音
気紛れに交わした接吻(くちづけ)を数えているの?

二人だけが知っていた本当の愛の詩(うた)
あの日の暗い舞踏(ダンス)会場(ホール)で
今も踊っているの そう

Back to top

06. Pari no Yuu'utsu
Lyrics & Music: Okamoto Sadayoshi
Romaji by: cori

yume wo misasete anata to odoru
円舞曲(WARUTSU) saa kite
senaka no bara no 刺青(TATU) wo
imasara dare ni miserareru no  nee?

1(AN), 2(TU), 3(TOROWA)...
hazukashii hodo ni kurikaesu RIZUMU
kasanatte ageru  atsui yoru ni

futari dake ga shitte ita hontou no natsu no iro
tawamure ni kawashita yakusoku wo oboete iru no?

nureta kuroi DORESU ga 不埒(furachi) na
雰囲気(MU-DO) ni 艶(hika)ridashiteru... iya da
Deja vu... moeru shinkirou
nigemizu no naka de sasayaita kotoba  kuchiutsushi de

futari dake ga shitte ita hontou no mitsu no aji
徒(itadzura) ni koboshita kajitsushu ni oborete iru no?

futari dake ga shitte ita hontou no ame no oto
kimagure ni kawashita 接吻(kuchidzuke) wo kazoete iru no?

futari dake ga shitte ita hontou no ai no 詩(uta)
ano hi no kurai 舞踏(DANSU) 会場(HO-RU) de
ima mo odotte iru no  sou

07. ハイブリッド■愛
作詞: 岡本定義
作曲: 岡本定義

最高に男性的(ダンディー)な彼
 政界のテロリストだわ
財閥の御曹司なら
 もう完璧 Down3
本当は従順な奴隷
 真性のマゾヒストなの
数々のえげつない遊戯(プレイ)
 望みどおりに殺(や)ってあげる

イイコにはホラ ご褒美をあげる
今どんな気持ち? こんな風にされて

上品で紳士的(ジェントル)な彼
 究極のフェミニストだわ
菜食の推奨者だし
 趣味は乗馬でRun3.…でも
裏側(じっさい)は黒幕の親分(ボス)で
 相当なエゴイストなの
理不尽で不条理な恋
 邪魔になったら沈めて欲しい

言われた事は 何でも出来る
例えば○○○○とか…
裏返る X(エ)・(ク)T(ス)・(タ)C(シー)!

アナタにはホラ こんなにもあげる
さながら鳥獣戯画
 目に余る願望! 欲望!!

願望! 欲望!!

Back to top

07. 
Lyrics & Music: Okamoto Sadayoshi
Romaji by: cori

saikou ni 男性的(DANDI-) na kare
  seikai no TERORISUTO da wa
zaibatsu no onzoushi nara
  mou kanpeki  Down3
hontou wa juujun na dorei
  shinsei no MAZOHISUTO na no
kazukazu no egetsunai 遊戯(PUREI)
  nozomi doori ni 殺(ya)tte ageru

ii ko ni wa hora  gohoubi wo ageru
ima donna kimochi?  konna fuu ni sarete

jouhin de 紳士的(JENTORU) na kare
  kyukyoku no FEMINISUTO da wa
saishoku no suishousha da shi
  shumi wa jouba de Run3... demo
裏側(jissai) wa kuromaku no 親分(BOSU) de
  soutou na EGOISUTO na no
rifujin de fujouri na koi
  jama ni nattara shizumete hoshii

iwareta koto wa  nan demo dekiru
tatoeba....toka
uragaeru X(E)・(KU)T(SU)・(TA)C(SHI-)!

anata ni wa hora  konna ni mo ageru
sanagara choujuu giga
  me ni amaru ganbou!  yokubou!!

ganbou!  yokubou!!

08. 惑星タイマー(Bonus Tracks)
作詞: 大橋卓弥・常田真太郎
作曲: 大橋卓弥・常田真太郎

話したところで また冗談みたい?
まっさらなイメージの君に酔っていたい

僕がとある言葉を言えば
 たちまちホラ煌めき出すんだ
想像次第、さぁ!

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ
 刻を止めて

オーロラを蹴って 太陽系をワープして
ちょうどいい感度で北極星素通りして

僕らはまだ希望すらそこにあるか知らない
ならば、創造したいな

君にどうして 吸い込まれて
伝えたいんだ!って想いも溢れて
揺られながら 揺られながら
新しい道を作るよ 刻を染めて

愛情がどうとか言葉だけじゃわかんないや
タマシイを星座に浮かべて
渾身の心で永遠の願い誓い合うや、
見つかった世界が、僕たちの未来が、始まる

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ

君だけを乗せ 君だけを乗せ
流星群みたいに降る夢
だから遠くへ もっと遠くへ
そう言ったって気づいてるんじゃない?
僕らの中に宇宙があること

Back to top

08.  (planet timer)
Lyrics & Music: Oohashi Takuya/Tokita Shintarou
Romaji by: cori

hanashita tokoro de  mata joudan mitai?
massara na IME-JI no kimi ni yotte itai

boku ga to aru kotoba wo ieba
  tachimachi HORA kiramekidasu n' da
souzou shidai, saa!

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
haruka tooku e  haruka tooku e
issho ni natte 惑星(hoshi) wo sagasu yo
  刻(toki) wo tomete

O-RORA wo kette  taiyou ke wo WA-PU shite
choudo ii kando de hokkyokusei sudoori shite

bokura wa mada hikari sura soko ni aru ka shiranai
naraba, souzou shitai na

kimi ni doushite  suikomarete
tsutaetai n' da! tte omoi mo afurete
yurarenagara  yurarenagara
atarashi michi wo tsukuru yo  刻(toki) wo somete

aijou ga dou toka kotoba dake ja wakannai ya
tamashii wo seiza ni ukabete
konshin no kokoro de towa no negai chikaiau ya,
mitsukatta sekai ga, boku-tachi no mirai ga, hajimaru

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
haruka tooku e  haruka tooku e
issho ni natte 惑星(hoshi) wo sagasu yo

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
ryuuseigun mitai ni furu yume
dakara tooku e  motto tooku e
sou itta tte kidzuiteru n' ja nai?
bokura no naka ni 宇宙(sora) ga aru koto

09. Wonder London ~Future calling~
作詞: 杏子 (Kyoko)
作曲: JOSH MORIKAWA

Today I know, means so much,
so much more than all my yesterdays…
but I didn’t always see it that way
Looking back, those days and nights,
I had a loneliness I’d never known,
that feeling like I couldn’t go on.

Oh, down Abbey Road,
along the Thames again I stride…
oh, so calm inside

Tried and tried that final night,
the crowd had gone and we were moving on,
so tired trying to stay strong
From now on I go alone,
it could be worse this fate befallen me,
but where will I go, where will I be

This wall that’s all around…
is finally breaking down my life,
it’s time for me to see the truth

Oh, Oh Break Up Never Cry
Oh, Oh Break Up Never Cry
It’s Primrose Hill
I miss to be once more with you… it’s true

Now past my fear and all the tears,
I can hear the future calling me…
finally up again, back on my feet
And what I learned to my surprise,
my fate it seems is all in my control …
just don’t stop to try, you will succeed.

Oh as the storm is gone…
reveals the breaking dawn in me,
London is where I wanna be!

Oh, Oh Break Up Never Cry
Oh, Oh Break Up Never Cry
Never again my fear will take control of me

Never stop going, never stop fighting,
for what you want in life
The only real failure is if you stop to try
The power is there…
it’s always been, you’ll see…
keeping your dreams alive

Oh, Oh Break Up Never Cry
Oh, Oh Break Up Never Cry
Oh, Oh Break Up Never Cry
Oh, Oh Break Up Never Cry
The future’s yours,
your fate is up to you… to you

Back to top






All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006