01. It's On
作詞: LISA
作曲: LISA
Woh, don't you think yo getting close
Smoothに"hey baby"は もう
Getしたつもりなの?
Tryin'to steal my night away
Oh,hunter むき出しは
獲物 逃す Case ほら
スピーカーの前から move 突っ立ってて
見つめるだけなら
そう、ずらり ひきつれたhomiesとの時
何よりもspecial so
まさか 奪う気じゃないでしょno, no
Oh, 夜は確実にこっちのほう、
pace 今から 高まる傾向
Offからモードを switch it on, oh
*1 And it's on, get down everybody
And it's on, スキなフロアで
And it's on,騒ぎたい weekend
And it's on, party is on...
*2 And it's on, brake かけないで
And it's on, 音にまかせて
And it's on, はじ から はじへ
And it's on, party is on for me
Woh, name ＆ number, mail アド
しつこく 聞いても
相手にするわけないでしょ!
I wanna dance my night away
Woh,耳元でsweetな
声でおとすcaseほら
気つかうなら、respect、
流れてる音上がる songだし
そう、遊び極めてるhomiesと
気楽に過ごすよ All night long
言葉をdanceにchange dem' thoughts, oh
*3 And it's on, it's on everybody
And it's on, ここのフロアで
And it's on, つきぬける feelin'
And it's on, party is on...
*4 And it's on, let me see you raise it
And it's on, リズムに乗せて
And it's on, はじ から はじへ
And it's on, party is on for me
musics' everywhere, it don't stop
(日々のheavy thoughts 溶かしてゆくprecious time)
musics' in the air, it won't stop
(ただ自由 is all I want, I just wanna kick it)
Break so just folla, da beat is gon' groove for you
on da floor,
Ready? let me see you move
now drop lower,見せつけてshake dem tools
on da floor, go sister, go brother
Just holla, when you know yo song is on, c'mon holla
止めないでyour groove
now drop lower, 見せつけて shake dem tools
on da floor, go sister, go brother
*1, *2, *3, *4 repeat
Back to top
|
01. It's On
Lyrics & Music: LISA
Romaji by: cori
Woh, don't you think yo getting close
Smooth ni "hey baby" wa mou
Get shita tsumori na no?
Tryin'to steal my night away
Oh, hunter mukidashi wa
emono nogasu Case hora
SUPI-KA- no mae kara move tsuttatete
mitsumeru dake nara
sou, zurari hikitsureta homies to no toki
nani yori mo special so
masaka ubau ki ja nai desho no, no
Oh, yoru wa kakujitsu ni kocchi no hou,
pace ima kara takamaru keikou
Off kara MO-DO wo switch it on, oh
*1 And it's on, get down everybody
And it's on, suki na FUROA de
And it's on, sawagitai weekend
And it's on, party is on...
*2 And it's on, brake kakenaide
And it's on, oto ni makasete
And it's on, haji kara haji e
And it's on, party is on for me
Woh, name & number, mail ADO
shitsukoku kiitemo
aite ni suru wake nai desho!
I wanna dance my night away
Woh, mimimoto de sweet na
koe de otosu case hora
kitsukau nara, respect,
nagareteru oto agaru song da shi
sou, asobikiwameteru homies to
kiraku ni sugosu yo All night long
kotoba wo dance ni change dem' thoughts, oh
*3 And it's on, it's on everybody
And it's on, koko no FUROA de
And it's on, tsukinukeru feelin'
And it's on, party is on...
*4 And it's on, let me see you raise it
And it's on, RIZUMU ni nosete
And it's on, haji kara haji e
And it's on, party is on for me
music's everywhere, it don't stop
(hibi no heavy thoughts tokashite yuku precious time)
music's in the air, it won't stop
(tada jiyuu is all I want, I just wanna kick it)
Break so just folla,
da beat is gon' groove for you on da floor,
Ready? let me see you move
now drop lower, misetsukete shake dem tools
on da floor, go sister, go brother
Just holla, when you know yo song is on, c'mon holla
tomenaide your groove
now drop lower, misetsukete shake dem tools
on da floor, go sister, go brother
*1, *2, *3, *4 repeat
|
02. GOD SISTA
作詞: LISA
作曲: LISA
そろそろ、私たちのこと 大事にしろ
はぁ?バカにしてるの?
これはマストとか、あれじゃなきゃだめだ
とりあえずそれか、お前らは誰だ
そう背負うのは、我々ならば、最後にケツわるな
イケナイ、イケナイ。押しちゃいけない、
冷静でいれてる まだ
お願い、お願い、たまに聞きなさい、
いなきゃ回らない世じゃない?
全てmoneyか、何をしてくれたの、lately, lately
* God Sista分かってるさ、フェアじゃない世の中
Trigger刺すやり方は、痛くないmusicのように
頭ん中は自由だ、そこでかましてみたら、
ただneva取り乱すな
代わりに叫ぶよbaby
God Sista...
そう、しんどいの 同じ思いでも
笑ってよ、それが勝利だよ
誰がまじめだとか、何が普通とか
出る釘打つな、逆に育てな
都合悪い時だけ、なすりつけて、
最後にtake it all away
Soやばい、Soやばい、だからつまんない、
その世代のやり方じゃ
お願い、お願い、こっち見なさい、
いなきゃ回らない世じゃない?
やっぱ お前らか、いい思いしてるの、tell me, tell me
God Sista 見ているさ、フェアじゃない世の中
化けの皮はがすなら、熱くならず、クールにbaby
頭ん中は自由だ、そこで食らわしてみたら、
ただneva 取り乱すな
思いを叫ぶよ、baby
Hey Ma I could feel ya pain,
ya feeling like mis life's going down the drain
Looking at the system ain't never going to change
Cause we work hard, while they get rich
And we stay poor, but we must endure these stuff times
I'm only letting my frustration out through the forms of rhymes
What about the youngsters that are forced to crime?
What about the hustlers that are forced to grind?
On our local streets, just to make ends meet,
And keep fresh kicks on their feet
My heart goes out to the meek and humble.
Trying their best to survive in this concrete jungle
Where every man's out for self
And it they had enough money they'd careless about their health
My only advice to you, is to follow my words,
cause ya know it's true
* repeat
思いを叫ぶよ、baby
God Sista...
Back to top
|
02. GOD SISTA
Lyrics & Music: LISA
Romaji by: cori
sorosoro, watashi-tachi no koto daiji ni shiro
haa? baka ni shiteru no?
kore wa MASUTO toka, are ja nakya dame da
toriaezu sore ga, omaera wa dare da
sou seou no wa, wareware naraba, saigo ni ketsuwaru na
ikenai, ikenai. oshicha ikenai,
reisei de ireteru mada
onegai, onegai, tama ni kikinasai,
inakya mawaranai yo ja nai?
subete money ga, nani wo shite kureta no, lately, lately
* God sista wakatteru sa, FEA ja nai yo no naka
Trigger sasu yarikata wa, itakunai music no you ni
atama n' naka wa jiyuu da, soko de kamashite mitara,
tada neva torimidasu na
kawari ni sakebu yo baby
God Sista...
sou, shindoi no onaji omoi demo
waratte yo, sore ga shouri da yo
dare ga majime da toka, nani ga futsuu toka
deru kugi utsu na, gyaku ni sodetena
tsugou warui toki dake, nasuritsukete,
saigo ni take it all away
So yabai, So yabai, dakara tsumannai,
sono sedai no yarikata ja
onegai, onegai, kocchi minasai,
inakya mawaranai yo ja nai?
yappa omaera ka, ii omoi shiteru no,、tell me, tell me
God Sista mite iru sa, FEA ja yo no naka
bake no kawa hagasu nara, atsuku narazu, KU-RU ni baby
atama n' naka wa jiyuu da, soko de kurawashite mitara,
tada neva torimidasu na
omoi wo sakebu yo, baby
(RAP)
Hey Ma I could feel ya pain,
ya feeling like dis life's going down the drain
Looking at the system ain't never going to change
Cause we work hard, while they get rich
And we stay poor, but we must endure these tuff times
I'm only letting my frustration out through the forms of rhymes
What about the youngsters that are forced to crime?
What about the hustlers that are forced to grind?
On our local streets, just to make ends meet,
And keep fresh kicks on their feet
My heart goes out to the meek and humble.
Trying their best to survive in this concrete jungle
Where every man's out for self
And it they had enough money they'd care less about their health
My only advice to you, is to follow my words,
cause ya know it's true
* repeat
omoi wo sakebu yo, baby
God Sista...
|
03. hit da spot
作詞: LISA
作曲: LISA
Hold on babe
Lightsをlowにして
鏡ごしで
Slowly脱ぐから 見つめてて
So lay back the show is on
groove is on, tonightしたいこと叶えるよ
das what's I'm gon' do
bring it on, time is right
その指でなぞって、そう
* yeh my flo's so hot, boy you know you hit da spot
Let you know what's hot, boy you know you hit da spot
yeh my flo's so hot, boy you know you hit da spot
Let you know what's hot, boy you know you hit da spot
babe babe juice is ready, babe fo'ya anyday
babe babe juice is ready, babe fo'ya anyday
Don't stop babe
流れるriver, じらしながら
It's yo game, シーツがぬれるまで
We'll be rockin' all night long
Magics on, on tonight,
スキにしてほしい love hole, nobody but you
Bring it on, strong and tight,
耳元で呼ぶよ yo' name
* repeat
You can light up whatever you want, baby
As long as your watching me, touching me
Yeh, das right
大スキな そのcigarに 火をつけてもいいよ
Chillしてからonce again,するの make love
* repeat
Back to top
|
03. hit da spot
Lyrics & Music: LISA
Romaji by: cori
Hold on babe
Lights wo low ni shite
kagami goshi de
Slowly nugu kara mitsumetete
So lay back the show is on
groove is on, tonight shitai koto kanaeru yo
das what's I'm gon' do
bring it on, time is right
sono yubi de nazotte, sou
* yeh my flo's so hot, boy you know you hit da spot
Let you know what's hot, boy you know you hit da spot
yeh my flo's so hot, boy you know you hit da spot
Let you know what's hot, boy you know you hit da spot
babe babe juice is ready, babe fo'ya anyday
babe babe juice is ready, babe fo'ya anyday
Don't stop babe
nagareru river, jirashinagara
It's yo game, SHI-TSU ga nureru made
We'll be rockin' all night long
Magics on, on tonight,
suki ni shite hoshii love hole, nobody but you
Bring it on, strong and tight,
mimimoto de yobu yo yo' name
* repeat
You can light up whatever you want, baby
As long as your watching me, touching me
Yeh, das right
daisuki na sono cigar ni hi wo tsuketemo ii yo
Chill shite kara once again, suru no make love
* repeat...
|
04. Special Love
作詞: LISA
作曲: LISA
There's no other for me out there
Only wanna be with you, yeh
Tell me babe, that you love me
聞かせて 受け止めるよ
Go easy, キスをして
ハートはonly you が欲しい
恋に落ちたのI think of you, think of you, the whole day thru
君じゃなきゃだめなの、もう
どこへでも連れて roll with you, roll with you the whole night thru
だって一時も離れてたくない
Baby will you love me forever, ねえ誓って ずっとそばにいるって
and baby I will love you forever, cuz baby I like the way
愛してるって言う その声
Will you be mine,いつまでも
私の special love
Say you'll be mine, all my life
永遠に my, special love
Tell you that I'm, so in loveで
全てを捨ててもよくて
I'm crazy, 相当 crazy
こんな feelin, 止められないよ
歌にしたいの my love for you, love for you, is always true
リングにこめられた想い全部
信じていいよ cuz I'll be true, I'll be true my whole life thru
ねえ、幸せはここにあるよね
Baby will you love me forever, 抱きしめてて babe 離さないで
and baby I will love you forever, こんな私でも 変わらない心で(いて)
Will you be mine,いつまでも
私の special love
Baby will you love me forever, お互いにいつか maybe すれ違っても
and baby I will love you forever,
壊れない babe cuz I can't live without your love
Baby will you love me forever,抱きしめてて babe 離さないで
and baby I will love you forever, cuz baby I like the way
愛してるって言う その声
Will you be mine,いつまでも
私の special love
Say you'll be mine, all my life
永遠にmy, special love
Will you be mine,いつまでも
私のspecial love
Say you'll be mine, all my life
永遠に my, special love
Back to top
|
04. Special Love
Lyrics & Music: LISA
Romaji by: cori
There's no other for me out there
Only wanna be with you, yeh
Tell me babe, that you love me
kikasete uketomeru yo
Go easy, KISU wo shite
HA-TO wa only you ga hoshii
koi ni ochita no I think of you,
think of you, the whole day thru
kimi ja nakya dame na no, mou
doko e demo tsurete roll with you,
roll with you the whole night thru
datte hitotoki mo hanaretetakunai
Baby will you love me forever,
nee chikatte zutto soba ni iru tte
and baby I will love you forever,
cuz baby I like the way
ai shiteru tte iu sono koe
* Will you be mine, itsu made mo
watashi no special love
Say you'll be mine, all my life
eien ni my, special love
Tell you that I'm, so in love de
subete wo sutetemo yokute
I'm crazy, soutou crazy
konna feelin, tomerarenai yo
uta ni shitai no my love for you,
love for you, is always true
RINGU ni komerareta omoi zenbu
shinjite ii yo cuz I'll be true,
I'll be true my whole life thru
nee, shiawase wa koko ni aru yo ne
Baby will you love me forever,
dakishimetete babe hanasanaide
and baby I will love you forever,
konna watashi demo kawaranai kokoro de (ite)
Will you be mine, itsu made mo
watashi no special love
Baby will you love me forever,
otagai ni itsuka maybe surechigattemo
and baby I will love you forever,
kowarenai babe cuz I can't live without your love
Baby will you love me forever,
dakishimetete babe hanasanaide
and baby I will love you forever,
cuz baby I like the way
ai shiteru tte iu sono koe
* repeat
|
05. bootylectric
作詞: LISA
作曲: LISA
Hello my name is LISA
Are y'all ready to get down with me
There's nobody mo' delicious check dis booty in a di place to be
I'm gonna move it to da riddim, nothin like dat pussy cat
Jiggy till da mornin' give my butt a patty slap
Woh, get up c'mon show da belly fat
Make a vibrator wanna quit in a snap
*1 I'm gon' go
To the floor
I do it right
Plug me on
*2 It's electric, so electric, bootylectric, shakeletric
It's electric, boom bodylelectric, sexyletric, mm electric
It's electric, wet pussylectric, so eletric, booty booty lectric
It's electric, mm electric, bootylectric, mm electric
*3 Wine yo body down
Wine it up (c'mon shake dat booty)
Then shake dem
Hello my name is LISA
Are y'all ready to get down with me
There's nobody mo' delicious check dis booty in a di place to be
I'm gonna move it to da riddim, nothin like dat pussy cat
Bounce till da mornin' give my butt a patty wack
Woh, get up c'mon belly belly fat
Make a vibrator wanna quit for
It's okay, in yo case, dis crazy gal gon' fill da place
In yo case, no mercy, gon' shake my butt right in yo face
*1, *2, *3 repeat
Back to top
|
05.
|
06. We Ride
作詞: LISA
作曲: LISA
Dog hustlerz 行こうよ今夜も
今日は抜け出すour barrio
Tightな仲間だけ呼んで
It's all good, respect ぶらさげて
Stereoから dopeな soundを
サイドから出して el magico
Bling bling ホイール光らせて
Da bounce, bounce, 弾むのも見せて
助手席にme, fellaz all in da back
誰もが bumpin'
Take next, 次を左 待っているcatz
Crew is waiting for me
Coast to coast we gonna ride it thru
的をpoint,進んで、we ride!
どこまでも stop 知らず、生き様 写す、窓 downして言うよ we ride!
Yeh, we ride, yeh, we ride, 指でサインあげる、we ride!
終わらない夜、軽くglideする、飛ばしてくよ、we ride!
景色はCity lights now
あのtownは、誰の、what
Represent, what
Let me know, what
どこの what
Let me know, what
Highway double 2 へ乗り込む
It's alright, 先頭 we gon' 握る
We take over from here till the other end
終いは ばらまくour message
Stereoから dopeな soundを
火をつけてda real el magico
Bling bling プレート 目立たせて
Da bounce, bounce, 走りたいeveryday
Jumpin'助手席にme,fellaz all in da back
誰もがbumpin'
Take next, その角 右、territory we jack
They all waiting for me
Coast to coast we gonna ride it thru
奥の奥までcuz we ride!
どこまでもend知らず、まとめてゆく、窓 downして言うよ we ride!
Yeh, we ride, yeh, we ride, 高く振る手は、we ride!
終わらない夜、軽くflyする、跡 残してくよ、we ride!
yeh, we ride, yeh, we ride
Coast to coast we gonna ride it thru
的にpoint,運んで、we ride!
どこまでも stop 知らず、生き様 写す、窓 downして言うよ we ride!
Coast to coast we gonna ride it thru
奥の奥まで cuz we ride!
どこまでも end 知らず、まとめてゆく、窓 downして言うよ we ride!
Yeh, we ride, yeh, we ride, 指でサインあげる、we ride!
終わらない夜、軽くflyする、攻め続けるよ、we ride!
景色はCity lights now
あのtownは、誰の、what
Represent, what
Let me know, what
どこのwhat
Let me know, what
Back to top
|
06. We Ride
Lyrics & Music: LISA
Romaji by: cori
Dog hustlerz ikou yo kon'ya mo
kyou wa nukedasu our barrio
Tight na nakama dake yonde
It's all good, respect burasagete
Stereo kara dope na sound wo
SAIDO kara dashite el magico
Bling bling HOI-RU hikarasete
Da bounce, bounce, hazumu no mo misete
joshuseki ni me, fellaz all in da back
daremo ga bumpin'
Take next, tsugi wo hidari matte iru catz
Crew is waiting for me
*1 Coast to coast we gonna ride it thru
mato wo point, susunde, we ride!
doko made mo stop shirazu,
ikizama utsusu, mado wo down shite iu yo we ride!
Yeh, we ride, yeh, we ride,
yubi de SAIN ageru,、we ride!
owaranai yoru, karuku glide suru,
tobashiteku yo,、we ride!
keshiki wa City lights now
ano town wa, dare no, what
Represent, what
Let me know, what
doko no what
Let me know, what
Highway double 2 e norikomu
It's alright, sentou we gon' nigiru
We take over from here till the other end
shimai wa baramaku our message
Stereo kara dope na sound wo
hi wo tsukete da real el magico
Bling bling PURE-TO medatasete
Da bounce, bounce, hashiritai everyday
Jumpin' joshuseki ni me, fellaz all in da back
daremo ga bumpin'
Take next, sono kado migi, territory we jack
They all waiting for me
*2 Coast to coast we gonna ride it thru
oku no oku made cuz we ride!
doko made mo end shirazu, matomete yuku,
mado wo down shite iu yo we ride!
Yeh, we ride, yeh, we ride,
takaku furu te wa、we ride!
owaranai yoru, karuku fly suru,
ato nokoshiteku yo, we ride!
yeh, we ride, yeh, we ride
*1, *2 repeat
Yeh, we ride, yeh, we ride,
yubi de SAIN ageru,、we ride!
owaranai yoru,
karuku fly suru semetsudzukeru yo, we ride!
keshiki wa City lights now
ano town wa, dare no, what
Represent, what
Let me know, what
doko no what
Let me know, what
|
07. I,Rhythm
-LOS KALIBRES RAGGAETON REMIX-
作詞: LISA
作曲: LISA
* Sugar Baby, don't you cry
yo' 涙's full of lies
I deserve a better life, yeh
Baby, baby, it's allright
すきにすればいいじゃない!
後悔なんかしない、yeh
ひざまずいて宙に、両手投げ、オーバーに
you've seen it on that aim "T" bee,さまになるR＆B
So 無駄に勘違い、you're no R.Kellyじゃない?
Playaさかげんな具合、it's breakin' me inside!
Oh, oh,出会った頃は
You were so sweet to me, all eyes for me,
Oh, really? It's gon' be forever 信じてた日に、
I'm sayin'…
* repeat
(LANDO)
これは本物のFlow
Con el Reggaeton
Lisa con Los Kalibres
Con el microphone
よく聴きなさいこのReggaeton
Lisa con Los Kalibres con el Latin Flow
よく聴きなさいこのReggaeton
Peru Nihon y Colombia con el Latin Flow
(EL NANDO)
これぞ日本で唯一Latino flow
ここで爆発 1,2 Y Revento!
我々ここに現れその耳元お届け
Balabalei Balabalei 聴き逃すなHey行くぜ
(DANIEL)
Escucha este ritmo si quieres Bailar
Escucha este ritmo si quieres Gozar
Escucha este ritmo si quieres Bailar
Bailando y gozando
あげたでしょ everything, body, heart, even money!
歌詞によくあるscene,寄り戻す事態…
何も欲しくない、返して欲しくもない
キレイ事は通じない、cuz I control my life
Oh no, no二度とない人生は I'd rather be, so happy
Oh, really! 大事にしてくれる人へと、I'm flyin'…
Sugar baby, don't you cry
言い訳はいらない
I deserve a better life, yeh
Baby, baby, (I'll) tell you why
ここが追いついてない
So I'm gonna say bye bye! Yeh
時が過ぎるとともに許せる
but やり直すこと、二人にとっては
前向きなwayじゃない
今を正直に
*1, *2 repeat
Back to top
|
07. I,Rhythm
-LOS KALIBRES RAGGAETON REMIX-
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
*1 Sugar Baby, don't you cry
yo' namida's full of lies
I deserve a better life, yeh
Baby, baby, it's allright
suki ni sureba ii ja nai!
koukai nanka shinai, yeh
hizamatsuita chuu ni, ryoute nage, O-BA- ni
you've seen it on that aim "T" bee, sama ni naru R&B
So muda ni kanchigai, you're no R.Kelly ja nai?
Playa sa kagenna guai,it's breakin' me inside!
Oh, oh, deatta koro wa
You were so sweet to me, all eyes for me
Oh, really? It's gon' be forever shinjiteta hi ni,
I'm sayin'...
*1 repeat
(LANDO)
kore wa honmono no Flow
Con el Reggaeton
Lisa con Los Kalibres
Con el microphone
yoku kikinasai kono Reggaeton
Lisa con Los Kalibres con el Latin Flow
yoku kikinasai kono Reggaeton
Peru Nihon y Colombia con el Latin Flow
(EL NANDO)
kore zo Nihon de yuitsu Latino flow
koko de bakuhatsu 1(uno),2(dos) Y Revento!
wareware koko ni araware sono mimimoto e otodoke
Balabalei Balabalei kikinogasu na Hey iku ze
(DANIEL)
Escucha este ritmo si quieres Bailar
Escucha este ritmo si quieres Gozar
Escucha este ritmo si quieres Bailar
Bailando y gozando
ageta desho everything, body, heart, even money!
kashi ni yoku aru scene, yorimodosu jitai...
nani mo hoshikunai, kaeshite hoshiku mo nai
kireigoto wa tsuuji nai, cuz I control my life
Oh no, no nido to nai jinsei wa I'd rather be, so happy
Oh, really! daiji ni shite kureru hito e to, I'm flyin'...
*2 Sugar baby, don't you cry
iiwake wa iranai
I deserve a better life, yeh
Baby, baby, (I'll) tell you why
koko ga oitsuite'nai
So I'm gonna say bye bye! Yeh
toki ga sugiru to tomo ni yuruseru
but yarinaosu koto, futari ni totte wa
maemuki na Way ja nai
ima wo shoujiki ni... Yeh
*1, *2 repeat
|
08. Come Back To Me
-7 Windsor Avenue Kingston 5-
作詞: m-flo
作曲: m-flo
過ぎ去った日々を追わずににいたけど
君なしでは何もできずに
振り返ればすき勝手やってわがままだった
私に嫌気がさしたんだね
As seasons changed,
あれからいくつもの季節が流れて
新しい自分になれた気がするから 今…
Won't you take me baby back in your arms
あの時のように傷付けないから I'll be true cuz baby.
もう一度振り向いて欲しい…to my heart
懐かしい思い出に頼ってみても たった一瞬だけの幸せ…
許されるなら今すぐに逢いたい 心から I want to say I'm sorry.
You're made me see, 愛される喜びの大切さ now I understand
少しずつI've grown to be a better person
だから give me a chance…
Won't you take me baby back in your life
もう二度とbaby裏切らないから
I can love you baby, 今度こそ大事にするよ your heart…
探しても君がくれたような
愛はどこにもないから
Believe in me and let me love you once again
この想いを受けとめて欲しい!
Won't you take me baby back in your life
もう二度とbaby裏切らないから
I can love you baby, 今度こそ大事にするよ your heart…
Won't you take me baby back in your arms
あの時のように傷付けないから I'll be true cuz baby.
もう一度振り向いて欲しい…to my heart
Back to top
|
08. Come Back To Me
-7 Windsor Avenue Kingston 5- (ENG)
Lyrics: m-flo / Music: m-flo
Romaji by: cori
Sugisatta hibi wo owazu ni ita kedo
Kimi nashi dewa nani mo dekizu ni
Furikaereba sukikatte yatte wagamama datta
Watashi ni iyake ga sashita n da ne
As seasons changed
Are kara ikutsu mono kisetsu ga nagarete
Atarashii jibun ni nareta ki ga suru kara ima...
* Won't you take me baby back in your arms
Ano toki no you ni kizutsukenai kara I'll be true cuz baby
Mou ichido furimuite hoshii...to my heart
Natsukashii omoide ni tayotte mitemo tatta isshun dake no shiawase...
Yurusareru nara imasugu ni aitai kokoro kara I want to say I'm sorry
You've made me see, ai sareru yorokobi no taisetsu sa now I understand
Sukoshi zutsu I've grown to be a better person
Dakara give me a chance...
** Won't you take me baby, back in your life
Mou nido to baby uragiranai kara
I can love you baby, kondo koso daiji ni suru yo your heart
Sagashitemo kimi ga kureta you na
Ai wa doko ni mo nai kara
Believe in me and let me love you once again
Kono omoi wo uketomete hoshii!!
* repeat
** repeat
|
09. I Promise
作詞: LISA
作曲: LISA
No more of my hysteria
No more いきなり mail 見せて
No more 遊びの疑い
No more ego の押しつけ
Cuz I'm tired 君がどんなふうでも
逆切れの specialist でも好きでいるよ baby
And I'm tired 眠れずに悩む事も
離れたくないだから・・・ so...
I'll try to make you be all mine
気持ち白紙にして
I'll try 無くしかけてた ときめきを
取り戻すこ I promise
I'll try to make you be all mine
I'll try to make you love me twice
Step 1、my soul 洗って
君がずっとここにいたいようにノ gonna treat you like a king
No more your friends に質問攻め
No more 探偵そぶり
No more 会話の深読み
No more 被害妄想の被害
I need you 今すれがってても
降参の手を挙げるよ becuz I love you and you my baby
I've realized 君がどんなふうでも
壊したくない だから So...
I'll try to make you be all mine
新鮮な空気入れて
I'll try 知らずに消えてた smile を
from now 見せる事 I promise
I'll try to make you be all mine
I'll try to make you live me twice
Step 2、綺麗になって
君の目 never それないように
There's no other love
no other one out there for me
there's no other warmth
that special kind that you can give
There's no other love
no other one out there for me, there's no other one, out there for me
there's no other warmth
that special kind that you can give, so special, special
baby I promise, that I'll do anything...
I'll try to make you be all mine
気持ち白紙にして
I'll try 無くしかけてた ときめきを
取り戻すこ I promise
I'll try to make you be all mine
I'll try to make you love me twice
Step 1、my soul 洗って
君がずっとここにいたいようにノ gonna treat you like a king
I'll try to make you be all mine
新鮮な空気入れて
I'll try 知らずに消えてた smile を
from now 見せる事 I promise
I'll try to make you be all mine
I'll try to make you live me twice
Step 2、綺麗になって
君の目 never それないように
There's no other...
Back to top
|
09. I Promise (ENG)
Lyrics: LISA / Music: LISA
Romaji by: cori
No more of my Hysteria
No more ikinari mail misete
No more asobi no utagai
No more ego no oshitsuke
Cuz I'm tired kimi ga donna fuu demo
Gyakire no specialist demo suki de iru yo baby
And I'm tired nemurezu ni nayamu koto mo
Hanaretakunai dakara... So...
* I'll try to make you be all mine
Kimochi hakushi ni shite
I'll try nakushikaketeta tokimeki wo
Torimodosu koto I promise
I'll try to make you be all mine
I'll try to make you love me twice
Step 1, my soul aratte
Kimi ga zutto koko ni itai you ni
Gonna treat you like a king, yeah
No more, your friends ni shitsumonzeme
No more, tantei soburi
No more, kaiwa no fukayomi
No more, higaimosou no higai
I need you ima surechigattetemo
Kousan no te wo ageru yo becuz I u & you my baby
I've realized kimi ga donna fuu demo
kowashitakunai dakara So...
** I'll try to make you be all mine
Shinsen na kuuki irete
I'll try shirazu ni kieteta Smile wo
from now miseru koto I promise
I'll try to make you be all mine
I'll try to make you love me twice
Step 2, kirei ni natte
Kimi no me never sore nai you ni
*** There's no other love
no other one out there for me
there's no other warmth
that special kind that you can give
*** repeat
So special, so special
Baby I promise
that I'll do anything
* repeat
** repeat
There's no other love
no other one out there for me
Step 1, step 2 anything I do for you
there's no other warmth
that special kind that you can give
|
10. Sweetest feat.LISA
作詞: LISA
作曲: JHETT/LISA
Baby, 胸を溶かす
甘いkissはit feels so real
こんなにpreciousな扱い
It's hard to believe, 君の存在
I've been in love何度も、かけひきしたり、すれ違ったり
Playin' games for what? 痛いだけなのに
But in my mind there's no doubt, 君に思いをあずけるのは…
泳ぎたいin your sea of love…
答えたいvery special love…
Cuz you are the one, my sweetest thing, 私だけのking
初めて恋を意識したような気持ちになる
抱きしめたい、truthfully, cuz you are my everything
そばにいたいよずっと、on ＆ on だって夢じゃない
baby, 過去も許す
広い心 you've shown me
未来は it's beautiful, 絶対
so you gotta believe って言葉くれたね
Never knew when or how, 傷ついてるのにひけなかったり
Seeing fools for what? 二度といらない
So in my mind there's no doubt, そのさし出した手 握るから
ゆだねたいin your field of love
I wanna give you this special love
Cuz you are the one, my sweetest thing, 私だけのking
素直なよろこび 心地いい風が包む
いつまでも my sweetest thing, I will be your only queen
そばにいたいよ ずっと on ＆ on, this is more than just a dream
Now you're in my life
everything's gon' change
Whatever you do, I'm gonna be there with you
and time will let us see
that we were meant to be...
my king...
Cuz you are the one, my sweeteat thing, 私だけのking
初めて恋を意識したような気持ちになる
抱きしめたい、truthfully, cuz you are my everything
そばにいたいよずっと、on ＆ on だって夢じゃない
Cuz you are the one, my sweetest thing, 私だけのking
素直なよろこび 心地いい風が包む
いつまでも my sweetest thing, I will be your only queen
そばにいたいよ ずっと on ＆ on, this is more than just a dream
Back to top
|
10. Sweetest feat.LISA (ENG)
Lyrics: LISA / Music: JHETT/LISA
Romaji by: cori
Baby, mune wo tokasu
amai kiss wa it feels so real
konna ni precious na atsukai
It's hard to believe, kimi no sonzai
I've been in love nando mo kakehiki shitari, surechigattari
Playin' games for what? itai dake na noni
But in my mind there's no doubt, kimi ni omoi wo azukeru no wa...
oyogitai in your sea of love...
kotaetai very special love...
*1 Cuz you are the one, my sweetest thing, watashi dake no king
hajimete koi wo ishiki shita you na kimochi ni naru
dakishimetai, truthfully, cuz you are my everything
soba ni itai yo zutto, on & on datte yume ja nai
Baby kako mo yurusu
hiroi kokoro you've shown me
mirai wa it's beautiful, zettai
so you gotta believe tte kotoba kureta ne
Never knew when or how, kizutsuiteru noni hikenakattari
Seeing fools for what? nido to iranai
So in my mind there's no doubt, sono sashidashita te nigiru kara
yudanetai in your field of love
I wanna give you this special love
*2 Cuz you are the one, my sweetest thing, watashi dake no king
sunao na yorokobi kokochi ii kaze ga tsutsumu
itsumademo my sweetest thing, I will be your only queen
soba ni itai yo zutto on & on, this is more than just a dream
Now you're in my life
everything's gon' change
Whatever you do, I'm gonna be there with you
and time will let us see
that we were meant to be...
my king...
*1, *2 repeat
|
11. GET REAL
作詞: LISA
作曲: LISA & Daisuke Imai
You are my sweetest thing my everything
得意なデタラメ
都合いい時しか you won't get with me
What a relationship お互いスキにしていい
古いよ それ step up won't you get real, baby
I don't wanna be your ケータイ lover
欲しい時 you call on me
I don't wanna be 週末な lover
You never respect my love, kissing someone
バカバカしい self-centered lover
Why can't you see, I'm so for real
勘違い 嘘つき lover
いらない your love, give it to someone
I'll trust another love so 別れて、cut all ends, cut all ends
Trust another one 君を捨てて、フタして、lock on it
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、キライで
Trust another one, get it thru your head, 本気でねえ 切れて
There's a lover, better lover, full time lover yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh
探したよ high and low for you
よく言ったもんだね
だましだまし つなぎ止めて
ドラマ見過ぎ ナルぎみ 独占してるつもり
ふざける前にあいてみなよ、baby
I don't need to be your playmate lover
I don't wanna be tied down to you
たいして すごくない bed room lover
Who do you think you are, you better run
I'll trust another love so 別れて、cut all ends, cut all ends
Trust another one 忘れてね、that's the best, I need rest
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、消えて!
Trust another one, get it thru your head
Say good-bye, just say good-bye
ハデな浮気で ばちあたり
苦しいのに stick していた私
何様なの どうゆうつもり
When you step on my heart there's おかえし
私にも人生があるし
Sorryは いらない It's over baby, over baby
I'll trust another love so 別れて、cut all ends, cut all ends
Trust another one 忘れてね、that's the best, I need rest
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、消えて!
Trust another one, get it thru your head
Say good-bye, say good-bye
I'll trust another love so 別れて、cut all ends, cut all ends
Trust another one 君を捨てて、フタして、lock on it
Trust another love, no we can't be friends, ごめんね、キライで
Trust another one, get it thru your head, 本気でねえ 切れて
There's a lover, better lover, full time lover yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh
There's a lover, better lover, full time lover yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh
Back to top
|
11. GET REAL
Lyrics: LISA / Music: LISA & Daisuke Imai
Romaji by: cori
You are my sweetest thing my everything
tokui na detarame
tsugou ii toki shika you won't get with me
What a relationship otagai suki ni shite ii
furui yo sore step up won't you get real, baby
I don't wanna be your keitai lover
hoshii toki you call on me
I don't wanna be shuumatsu na lover
You never respect my love, kissing someone
bakabakashii self-centered lover
Why can't you see, I'm so for real
kanchigai usotsuki lover
iranai your love, give it to someone
*1 I'll trust another lover so wakarete, cut all ends, cut all ends
Trust another one kimi wo sutete, futashite, lock on it
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kirai de
Trust another one, get it thru our head, honki de nee kirete
*2 There's a lover, better lover, full time lover yeh
A special lover, there's another yeh yeh yeh
sagashita yo high and low for you
yoku itta mon da ne
damashi damashi tsunagitomete
DORAMA misugi narugimi dokusen shiteru tsumori
fuzakeru mae ni aite mina yo, baby
I don't need to be your playmate lover
I don't wanna be tied down to you
tashite sugokunai bed room lover
Who do you think you are, you better run
*3 I'll trust another lover so wakarete, cut all ends, cut all ends
Trust another one, wasurete ne, that's the best, I need rest
Trust another love, no we can't be friends, gomen ne, kiete!
Trust another one, get it thru your head
Say good-bye, just say good-bye
hade na uwaki de bachiatari
kurushii noni stick shite ita watashi
nanisama na no dou yuu tsumori
When you step on my heart there's okaeshi
watashi ni mo jinsei ga aru shi
Sorry wa iranai It's over, baby, over baby
*3 repeat
*2 repeat twice
|
12. Remember me
作詞: LISA
作曲: LISA
新しい恋へと
移りゆく your 姿
最後の口づけ
壊れそうに震えた
さよならの後も
終わり信じられなくて
戻したい願いも
戻で抑えてる
Promised we'd never part, 普通でいれないよ,baby
I miss our love, 恋しくてたまらない
Remember me, 離れても,I will love you so
私の事を忘れないでね
You'll be in my heart forever, 目をつぶれば
君に会えるの心の頼りに…
時間流れてく
思いまだ探ってる
信頼していたのに
いつか すれ違う人だね
寂しすぎるよ,baby
こんなに純粋に
愛した事はない
それが遠ざけたの?
How did it all go wrong, 君を苦しめたくないから
I miss our love, 追わないでも会いたい
Remember me, 遠くからも愛しているよ
たとえこの先出会い会っても
Keep me in your heart 同じ空の下で
生きてる限り そばにいる気がして
この瞬間,探したら
止まらなくなるから,また会う日まで
ありがとう,may God bless you…
Remember me, 離れても,I will love you so
私の事を忘れないでね
You'll be in my heart forever, 目をつぶれば
君に会えるの心の頼りに…
Remember me, いつでも,愛してるよ
たとえこの先出会い会っても
Keep me in your heart 同じ空の下で
生きてる限り,君を愛させて…
Back to top
|
12. Remember me
Lyrics: LISA / Music: LISA
Romaji by: cori
atarashii koi e to
utsuri yuku your sugata
saigo no kuchidzuke
kowaresou ni furueta
sayonara no ato mo
owari shinjirarenakute
modoshitai negai mo
namida de osaeteru
Promised we'd never part futsuu de irenai yo, baby
I miss our love, koishikute tamaranai
* Remember me, hanaretemo, I will love you so
watashi no koto wo wasurenaide ne
You'll be in my heart forever, me wo tsubureba
kimi ni aeru no kokoro no tayori ni...
jikan nagareteku
omoi mada sagutteru
shinrai shite ita noni
itsuka surechigau n' da ne
samishisugiru yo, baby
konna ni junsui ni
ai shita koto wa nai
sore ga toozaketa no?
How did it all go wrong, kimi wo kurushimetakunai kara
I miss our love, owanai, demo aitai
Remember me, tooku kara mo ai shiteru yo
tatoe kono saki deai attemo
Keep me in your heart, onaji sora no shita de
ikite iru kagiri soba ni iru ki ga shite
kono mama, sagashitara
tomaranaku naru kara, mata au hi made
arigatou, may God bless you...
* repeat
Remember me, itsumademo, ai shiteru yo
tatoe kono saki deai attemo
Keep me in your heart, onaji sora no shita de
ikiteru kagiri, kimi wo ai sasete...
|
13. SWITCH -DJ WATARAI REMIX-
feat.倖田來未 & Heartsdales
作詞: LISA
作曲: LISA・Ryuichiro Yamaki
Push the button elevator の扉閉じて
無限に We goin' up and down 押し続けて、
こんなPlayの繰り返し
このTripから向こうは未知なる世界
Step int the floor ズレた感覚 Slowly 戻し、
I am still me 明るいStory
Time is game, ここはいつか来た場所、
from today の人生何か変わりそう
影に光り差す、夢が再生する
※Life's what you imagine,
限りない宇宙のようで
見つけたものは 例え無くしても
Searching for the moment
探し続けていたいね、
そう 気が済むまで
Life's what you imagine,
見過ごしても ある beginning
振り返るのは生きてく hint だから
Searchin for the moment, 真実を抱きしめて、
怖くなんてない 自由になるよ※
△Switchin' on and off like day and night
誰の言葉にも揺らがない
聞こえるか、I can do this right,
私は私で崩れない
いらない声は消してゆく、
basically I really don't got time for you
自分から、right into the heart,
経験だけでつないでく△
Volume 上げてほら体うずき出す
I can hear my name 自らが甦る
(ラップ)So DJ switch me「プレーモード」
on & off スロー as I take off
just close youreyes and feel the beat blow
cause tonight we don't stop till the sun come up
Destinyなら待つよりも追う、性格なら計画通り動く
Feel the lignt 眩しくなる、夢が再生する
Life's what you imagine, 限りない宇宙のようで
輝き浴びた、心の地図は
Searching for the moment 消えては取り戻して、
そう 力づくで
Life's what you imagine,
終わりのない new beginning
間違えるのは生きる素晴らしさ
Searching for the moment 真実を抱きしめて、
急いでゆくよ、自由になるよ
visions never clear
遠くへとさらってゆく 景色飲み込んで
I bellieve, I'm me, nobody but me,
誰の生き様でもない
(ラップ)だら だら だら だ だ DAMN!
ハーツ de big da boom da boom BAAM!
どいてぇ～！！ comin' thru So make way
V.I.P 優先 般ピーの列 si that way
向こうの方向 so lay that ass low
get dirty on the flow
全て賭け 「よっ！太っ腹」
I'm the 大穴狙いのギャンブラー
チキチキ・バンバン・チキ・バンバン
ビートに波乗りチキ・バンバン
一発 just aim for 逆転
勝負のswitchで極め頂点
one for the money two for the show
three Heartsdaies 姉妹の登場
始まったら we can't stop
I'm the 大穴狙いのギャンブラー
(※くり返し)
(△くり返し)
Switchin' on and off like day and night…
Back to top
|
13. SWITCH -DJ WATARAI REMIX- (ENG)
feat.倖田來未 & Heartsdales
Lyrics: LISA / Music: LISA・Ryuichiro Yamaki
Romaji by: cori
SWITCH
Push the button elevator no tobira tojite
mugen ni We goin' up and down oshitsudzukete,
konna Play no kurikaeshi
kono Trip kara mukou wa michi naru sekai
Step into the floor zureta kankaku Slowly modoshi,
I am still me akarui Story
Time is game, koko wa itsuka kita basho,
from today no jinsei nanika kawarisou
kage ni hikarisasu, yume ga saisei suru
* Life's what you imagine, kagiri nai uchuu no you de
mitsuketa mono wa tatoe nakushitemo
Searching for the moment sagashitsudzukete itai ne,
sou [KOUDA KUMI] ki ga sumu made
Life's what you imagine, misugoshitemo aru beginning
furikaeru no wa ikiteku hint dakara
Searching for the moment, shinjitsu wo dakishimete,
[KOUDA KUMI] kowaku nante nai [LISA] jiyuu ni naru yo
** Switchin' on and off like day and night
dare no kotoba ni mo yuraganai
kikoeru ka, I can do this right,
watashi wa watashi de kuzurenai
iranai koe wa keshite yuku,
basically I really don't got time for you
jibun kara, right into the heart,
keiken dake de tsunaideku
[KOUDA KUMI]
Volume agete hora karada uzukidasu
I can hear my name mizukara ga yomigaeru
[JEWELS]
So DJ switch me "PURE-MO-DO"
on & off SURO- as I take off
[RUM]
just close your eyes and feel the beat blow
cause tonight we don't stop till the sun come up
Destiny nara matsu yori mo ou,
seikaku nara keikaku tooriugoku
Feel the light mabushiku naru, yume ga saisei suru
Life's what you imagine, kagiri nai uchuu no you de
kagayaki abita, kokoro no chizu wa
Searching for the moment kiete wa torimodoshite,
sou chikaradzuku de
Life's what you imagine, owari no nai new beginning
machigaeru no wa ikiru subarashisa
Searching for the moment, shinjitsu wo dakishimete,
[KOUDA KUMI] isoide yuku yo, [LISA] jiyuu ni naru yo
visions never clear
tooku e to saratte yuku keshiki nomikonde
I believe, I'm me, nobody but me
dare no ikizama demo nai
[HEARTSDALES - JEWELS]
dara dara dara da da DAMN!
HA-TSU da big da boom da boom BAAM!
doitee~!! comin' thru So make way
V.I.P. yuusen ban PI- no retsu is that way
mukou no houkou so lay that ass low
get dirty on the flow
subete kake "yo! futoppara"
I'm the ooana nerai no GYANBURA-
[HEARTSDALES - RUM]
CHIKICHIKI BANBAN CHIKI BANBAN
BI-TO ni naminori CHIKI BANBAN
ippatsu just aim for gyakuten
shoubu no switch de kiwame chouten
one for the money two for the show
three Heartsdales shimai no toujou
hajimattara we can't stop
I'm the ooana nerai no GYANBURA-
* repeat
** repeat
Switchin' on and off like day and night...
|
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006 |