Back to MAX Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

MAXIMUM GROOVE album lyrics
released on 1998.12.02
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Only one
02. 閃光-ひかり-のVEIL
03. I’m in love
04. GETTING OVER
05. Sunny Holiday
06. Not Alone
07. Active for the love
08. Private crime
09. Reborn
10. Person I need
11. Grace of my heart
12. Ride on time
13. DON’T YOU LOVE ME
14. LOVE DESIRE

1998 MAX Official Site




01. Only one
Romaji by: cori

* Only one, You are the one
  Kakegae no nai anata ni itsu demo shiawase ga afureru you ni
  Only one, You are the one
  Chigaumichi wo aruitemo kawarazu kokoro no soba ni iru kara
  Itsu made mo

Manazashi de kokoro ga yomeru hodo don'na KUSE mo shitteiru kara
Doko made mo shinjiaeru ai wo hohoemi ni kanjiteru

Atsuku mitsumeru hitomi wa nani wo yumemiteita no?
Watashi egaita mirai wa anata to ima koko ni aru

* repeat

Nanigenaku watashi ga warau toki sugu tonari ni anata ga iru no
Sugite yuku jikan mo wakeaeba eien ni te ga todoku

Ude no naka ni dakaretara nukumori ni mitasarete
Kizutsuku koto wa nani mo nai sekai ga yasashiku kawaru

Only one, You are the one
Futari nara don'na toki mo egao ni nareru koto wasurezu ni ite
Only one, You are the one
Kono ai dake ga shinjitsu tokimeki kuchizuke mo anata no tame ni
Itsu made mo

Only one, You are the one
Kakegae no nai anata ni itsu demo shiawase ga afureru you ni
Only one, You are the one
Chigaumichi wo aruitemo kawarazu kokoro no soba ni iru kara kitto
Yume mo namida mo
Kokoro mo uchiakerareru anata ga iru dake de yuuki ni naru no
Ai mo mirai mo
Sono mune de shinjiru koto subete wo dakishimete kagayaiteite
Itsu made mo

Back to top

02. 閃光-ひかり-のVEIL (Hikari no VEIL) (veil of light) Romaji by: cori RIGHT NOW!! I CAN DO, YOU CAN DO, WE CAN DO IT! Ai kara hajimetai Don'na toki mo anata wo Suki ni nareru motto nareru I CAN DO, YOU CAN DO, WE CAN DO IT Hikari wo dakishimete Watashi dake no VEIL de kagayaiteitai Nanika ga wakarisou na Kaze ga fuita Mada shiranai tokimeki ga Kitto chikai Jibun no ii toko Honto ni shinjitai sou Anata wa itsu datte Sono kotae kureru kara I CAN DO, YOU CAN DO, WE CAN DO IT Ai kara ugokidasu Tatoe nagai yoru datte Tsuyoku nareru motto nareru I CAN DO, YOU CAN DO, WE CAN DO IT Hikari wo dakishimete Watashi dake no VEIL de kagayaiteitai Mienai hoshi no iro wo Zutto sagashita Ima anata no kata-goshi de Toki ga tomaru Futari de iru koto Futari ga kanjiau sou Tashika na mono nante Sore ijou hoshikunai * repeat ** RIGHT NOW!! FLASHING & DREAMING SO FLASH ON MY MIND Aishite kagayaite Don'na toki mo anata wo Suki ni nareru motto nareru FLASHING & LOVING SO FLASH ON MY MIND Veil ni tsutsumarete Watashi dake no kodou de kagayaiteitai ** repeat Back to top
03. I’m in love Romaji by: cori Kyou no ame wa yuki ni kawarisou da ne Mado no soto ni zawameki-sae tomatta Moufu ni tsutsumarete "hold you hold me" Sono katasaki ni KISU wo kawashimashou Kon'na ni atatakai "kiss you kiss me" Itoshisa ga afuredasu Mune no kagi wo akeatte toiki atsuku fukikonde Samui yoru wo tokashite ai wa motto tsuyokunareru I'm in love, so in love... Zutto mukashi KODOMO no koro kanjita Itsuka wasurekaketeta yasuragi deshou Memagurushii machi de "hold you hold me" Sou jibun-sae miushinai sou dakedo Anata to issho ni "get back get back" SHIAWASE ni tadori tsuku Fukaku asaku yubisaki motomeaeba sore dake de Hoka ni nani mo iranai futari ima wo shinjitai Kurikaesu yasashisa "hold you hold me" Naze kon'na ni mo kon'na ni mo setsunai Anata e to mukatte "kiss you kiss me" Itoshisa ga afuredasu Asu ga yoru wo terashite fuan dokoka tsuresatte Shiroi hikari no naka de ai ni michitarite yuku no Mune no kagi wo akeatte toiki atsuku fukikonde Subete subete tokashite ai wa motto tsuyokunareru I'm in love, so in love... Back to top
04. GETTING OVER Romaji by: cori * YOU'RE GETTING OVER YOU CAN GET OVER soba ni iru yo Itsu datte hitori janai YES, GO FOR IT! YOU'RE GETTING OVER YOU CAN GET OVER koe kikasete Kitto hareru sora wo ai no tame ni oikakeyou Tsumetai kotoba ni nakanaide Aitai kimochi wo umaku furi kitto Tsurakunaru kokoro wo tozasanaide Wakariaeru mikata da mono YOU'RE GETTING OVER YOU CAN GET OVER kao o agete Dekiru koto yareba ii yo YES, GO FOR IT! YOU'RE GETTING OVER YOU CAN GET OVER wasurenaide Itsuka hanashiatta yume wo zutto oikakeyou Shabettari odottari nandemo ii Egao wa kanarazu itsuka mukuwareru Mukashi kara anata wo mite kita kara Kotoba nanka kazaranaide * repeat Mada nanimo owaranai umaku iku yo Dekiru koto yareba ii yo YES, GO FOR IT! Shiawase mo tokimeki mo umarekawaru yo Itsuka hanashiatta yume wo zutto oikakeyou * repeat Back to top
05. Sunny Holiday Romaji by: cori * Higashi no sora ni hikari koborete Yukkuri asa ni tsutsumarete yuku Nemutage na machi sotto mezameta Futari dake no kyou ga Sunny Holiday ** Sunny Holiday woh, oh, oh kanjiteitai Don'na toki mo itsumo anata no kodou Sunny Holiday Woh, oh, oh mitsumeteite yo Yasashii me de zutto watashi no koto (RAP) Deaeta no wa yuuzen soretomo unmei Nandaka umarekawatteru mitai Mou jitto shiterarenai hane wo hirogete tondeikitai Come on now! Come on now! Achi-kochi de KIRAKIRA Mabushii odoroki ni afureteru atarashii kutsu de kakedasou Imasugu hi no ataru toko e *** Mune ippai ni iki suikomeba Kaze no RIZUMU kokoro ni hibiku Kono mama kitto doko made datte Mae wo mitsume aruite ikeru **** Sunny Holiday woh, oh, oh shinjiteiru wa Don'na toki mo itsumo anata no ai wo Sunny Holiday woh, oh, oh dakishimeteite Ude no naka ni GYUtto hanasanaide (RAP) Taikutsu nante shiteru hima nai demo takamaru TENSHON Osaekirenai yo FAKE da nante dare ni mo iwasenai Kono koi koso RIARU na shinjitsu Tokimeku kimochi kotoba de nante zettai umaku ienai keredo Tada sunao ni jibun misereba motsureau nazo ga hodoketeku * repeat ** repeat Toki ga sugite kisetsu dake ga utsuroi nagarete yuku kedo Futari no ai wa itsu made mo eien ni iroasenai wa Sunny Holiday *** repeat **** repeat Back to top
06. Not Alone Romaji by: cori Ima kitta (keitai) -denwa- nigitta mama de Sugu ni aeru kuse ni mata mune ga furueru Onaji hoshizora ga chigatte mieru Kon'na kimochi kara itsumo futari wo hajimetai Naze anata to iru dake de jibun ga yoku wakaru Zutto hitori de kurushin da samishisa ga hodoketeku * Let's me nandemo ii nan datte ii Shitai koto dekiru ki ga suru Kokoro no imi kizuku tame ni Kitto anata ni atta Yakusoku no eki ni anata ga mieta Suki na iro no SHATSU soko e watashi wa ikeba ii Mada kotoba wa mayou kedo machigai nanka janai Tabun honto no shiawase wa sugite kara wakaru hazu Let's me yumemiteiru dake de wa nakute Kanau koto shinjiteitai Kokoro no imi kizuku tame ni Kitto futari deatta Tell me don'na toki mo don'na basho demo Kore kara no watashi mo miteru to Sukoshi dakedo oboeta koto Kitto ai ni kaete yuku kara * repeat Back to top
07. Active for the love Romaji by: cori * Active for the love, Active for the dream Zutto ai ga aru kara Doko made mo tomaranai Ima dake wo oikaketai Watashi ga shiteru koto itsumo mitete kureru Anata no manazashi kara tokimeki wa hajiketeku Kinou yume datta koto yume no mama ni shinai Mienai mono mo ima wa futari de nara te ni dekiru Active for the love, Active for the dream Motto atsuku naru made Itsu datte kanjiau Ima dake wo oikaketai Mune no naka de hibiku kotoba dake wo sagasou Dakishimerareteiru to eien wo shinjiru Hitori de iru yori mo jiyuu ni naresou de Tada no hoshi kuzu datte mitsumerarete kagayakeru * repeat Futsuu na noni atarashikute SHINPURU na hodo tokubetsu na Aishikata dore dake aru kana Mayou no mo kitto tanoshii sono saki ni tsugi ga aru kara Shitai koto tojikomete nai de Kowagarazu ni tobikonde Active for the love, Active for the dream Motto atsuku naru made Itsu datte kanjiau Ima dake wo oikake Active for the love, Active for the dream Zutto ai ga aru kara Doko made mo tomaranai Ima dake wo oikaketai Back to top
08. Private crime Romaji by: cori Private... Utagawarenai you ni anata to atteru KANOJO to wa zutto tomodachi Yakedo shisou datte wakatte takuse ni Doushite kon'na koto ni natta no? Dakishimerarete kimochi wa kurutta houkou e susunde Modoresou mo nai are kara naraku no soko made ochisou * Private it's my crime anata no sono subete wo kanjitai Private kono goro mune no oku ni akuma ga sunderu Yuube no KANOJO wa "KARE ga okashii" tte DENWA no mukou de naiteta Shimetsukerarete kotoba mo nakute Demo dokoka de mioroshiteitari Kitto kizutsukete daiji na mono made nakushisou demo Ichido moeagatte takanaru kono mune ABURA wo sosoide ** Private it's my crime dare ni mo ienai mama Broken my soul Private sore demo Anata wo aishiteshimatta kara Private--it's my crime... Doko made tsuzuku? Kashaku no honou ni yakare nagara mo Nagasarete yuku KOKORO mo KARADA mo madowasareta mama * repeat ** repeat Back to top
09. Reborn Romaji by: cori Reborn day umarekaware chippoke na watashi nante wasure ni yukou yo Spunky heart GENKI ni naru ima sugu kono machi kara nukedashite yukou yo Nanka tsukarechatta toki wa dare mo shiranai jikan ni narou Tooku JETTO ni tobinotte chotto HANAUTA kuchizusami Hisashiburi da ne sou kon'na kibun wasurekaketeita Motto asondetai Hello motto tanoshinde hikari no shima e * Reborn day shiokaze sutte me nanka tojireba mou mayoi mo tobichitte Spunky heart hirihiri suru KOKORO ga taiyou wo akaku someagetekku Kitto Home-town ni tsuzuku nanka odayaka na umi ni aeba Zutto iradatta KIMOCHI sutto mune kara kiete yuku SHIGOTO mo nani mo sou kangaesugite tsurakunatteta ne Motto jiyuu ni HELLO motto warattari kuraseba ii yo ** Reborn day umarekaware KANTAN na koto dakedo daiji na koto datta Spunky heart miageta sora kono te no naka ni zenbu torikonde shimaitai * repeat ** repeat Back to top
10. Person I need Romaji by: cori Watashi no koe wa sono mune made todoiteiru no kana? Tatoeba sora o wataru kaze maiorite kuru you ni Onaji jikan onaji basho de issho ni ikiteiru Ah...yuu'utsu na machi no dekigoto-saemo me wo miteiru to wasuresou yo Give you my song kokoro no motto sono oku e MESSEJI ah...okuritsuzukeru Love...kakegae no nai ai Kore kara mo ichiban anata wa taisetsu na hito Tokidoki kimazuku nattemo ne daijoubu futari nara Atarashii yume wo utau you ni kurashimashou kono mama de CHIKARAzuyoku yukkuri demo mirai e aruiteiku Ah...magari kuneru nagai michi mo futo kanashimi osou yoru ni mo Give you my song kokoro no motto sono oku de Tsunagatte ah...tsuujiatteru Love...chiisana SHIAWASE Itsu made mo sotto anata to wakeatteitai Person I need zutto zutto zutto soba de Hohoende ah...mitsumekaeshite Love...tsuyoku dakishimete "Arigatou" ichiban anata wa taisetsu na hito Kokoro no motto sono oku e MESSEJI ah...okuritsuzukeru Love...kakegae no nai ai Kore kara mo ichiban anata ga taisetsu na hito Back to top
11. Grace of my heart Romaji by: cori * You can do what you wanna do Ai wa CHANSU wo kureru tokubetsu na chikara de Do what you wanna do Mune wo sawagaseru yume mo shinjirareru Futari wo mamoru no wa Grace of my heart Mou ichido dake koi wo suru nara Owari wa iranai Unazuku anata warau yoyuu de Watashi wo dakishimeta Wasurekaketeita kon'na atatakasa ni Aiseru jiyuu wo omoidashiteru You can do what you wanna do Ai wa yuuki wo kureru nami no you ni taezu Do what you wanna do Sagashitsuzuketa hito to arukidaseru Jibun de omou hodo yowakunai Dareka no tame ni ikite yuku no wa Chigau ki ga shiteru Kizutsuku koto mo ryoute ni ukete Watashi kara nigenai Asu no yukue-sae nani mo mienakutemo Anata to iru kara yarinaoseru no You can do what you wanna do Ai wa CHANSU wo kureru tokubetsu na chikara de Do what you wanna do Mune wo sawagaseru yume mo shinjirareru Tsuyoi ai wo zutto tomenaide Itsumo shiawase ga sugu ni mitsukaru you Kokoro no subete wo yasashisa ni shiyou You can do what you wanna do Ai wa yuuki wo kureru nami no you ni taezu Do what you wanna do Sagashitsuzuketa hito to arukidaseru * repeat Back to top
12. Ride on time From the J-drama Sweet Devil Romaji by: cori La la la la la... la la la la la... * Ride on night Ride on now Ride on time Nanika o ima ai ga kaete yuku Ride on night Ride on now Ride on time Dare ni mo jama dekinai Tooi sora o miteru anata no hitomi Zutto suki da kara itsumo soba ni ite Ride on night Ride on now Ride on time Sekai wa ima ai wo sagashiteru Ride on night Ride on now Ride on time Kiseki wa tomerarenai Hoshi no narabi de kimochi wo yomeru Futari wo mamoru kagi wo tsukamitai Ride on night Ride on now Ride on time Nanika o ima ai ga kaete yuku Ride on night Ride on now Ride on time Kokoro wa tomerarenai La la la la la... La la la la la... Ima made yori motto anata no chikaku ni itai dake Samishii yoru sae mo osorenai you ni * repeat La la la la la... La la la la la... Ima sugu ni kono shunkan o tobikoetai Ima sugu ni unmei wo tobikoetai Back to top
13. DON’T YOU LOVE ME Romaji by: cori Mabushii taiyou ga samui kono heya atatameru you ni Kizutsuita kokoro o sotto yasashiku dakishimetai yo Sugu ni te ni hairu mono naraba So hoshigaranai Kantan ni ima kotae naide yo nigenaide * Just! Hateshinaku View! Eien ni Dreaming atsuku egaite And...iranai yo But...iwanaide Loving shinjiteiru yo Yume wa shi ni wa shinai ano hi anata ga oshiete kureta Ima made sono senaka zutto mitsumete oikakete kita Orinai yakusoku GOORU no nai michinori demo Iki ga kiretemo kono sakamichi wo kakenoborou ** Just takumashite View! Doko made mo Dreaming motto jiyuu ni And...aseranai But...tomaranai Loving kyou ga hajimaru * repeat Hodoita kutsuhimo wo kitsuku musunde DOA wo akeyou Mata arukidasetara motto ashita wo tanoshimeru hazu... Just! Hateshinaku View! Eien ni Dreaming... And...iranai yo But... iwanaide Loving... ** repeat * repeat Back to top
14. LOVE DESIRE Romaji by: cori Mune wo GUtto kakitateru you na Koi wa itsumo DORAMA wo hoshigaru Yasashisa ni naresugiru to TENSHON ga sagaru Hibikiau kokoro ni atsui kuchizuke wo * I'm in LOVE DESIRE Motto tsuyoku dakishimete Aishiau hodo anata ga hitsuyou ni naru I'm in LOVE DESIRE Jounetsu ni tsutsumaretara Kono sekai-sae kowareta tte kamawanai Sukoshi gurai tsumetakutemo ii Shiawase demo SURIRU o motomeru Arifureta aishikata ja taikutsu shisou de Futari shika dekinai koi ga kitto aru I'm in LOVE DESIRE Tokimeki wo hanasanaide Nareau koto kara ai wa samete shimau kara I'm in LOVE DESIRE Anata no subete wo misete Kantan ni wa tokenai nazo ni ima sugu moetai * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 1998