Back to Okamoto Mayo Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Saikai: Kimi ni Tsudzuru album lyrics
再会: 君に綴る
released on 2005.05.18
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



All lyrics & music by: Okamoto Mayo
ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 僕らのMerry-Go-Round (bokura no Merry-Go-Round)
02. 泣かないで* (nakanaide)
03. 美しき人 (utsukushiki hito)
04. いつも二人で (itsumo futari de)
05. 君が涙 (kimi ga namida)
06. 1%の光 (1% no hikari)
07. Summer Day
08. (sora)
09. Who Is In Love?
10. かけがえない人よ (kakegae nai hito yo)

2005 Okamoto Mayo Official Site




01. 僕らのMerry-Go-Round (bokura no Merry-Go-Round)
(our Merry-Go-Round)
Romaji by: cori

chikyuu wa mawaru
yume to kibou  nosete
ryoute hirogete  sora ni kao wo agete
hoshi ga mieru desho  kaze wo kanjiru desho
ho ra i tsu de mo  kimi no ta me ni mawa ru
merry-go-round
kakko warukutemo  tanoshikerya ii no sa
wakuwaku shitetai ne
kimi ni sachi are!

kyou mo fusagikonda kao wo shite
mottainai yo ne
kanashii koto kazoete mitari
iikagen mou tsukareru desho?

bukiyou de ii
bokura wa okubyou dattari  samishigattari
mattaku komatta ikimono

chikyuu wa mawaru
kyou mo yume wo nosete
yuuki dashite  sora ni kao wo agete
hoshi ga mieru desho  kaze wo kanjiru desho
ho ra i tsu de mo kimi no ta me ni mawa ru
merry-go-round
kakko warukutemo  tanoshikerya ii no sa
wakuwaku shitetai ne
kimi ga sachi are

matte iru dake no jinsei nante
tsumannai yo ne
dareka ni kimerareru michi mo
omoshiroku wa nai desho?

bukiyou nari ni
sukoshi zutsu kasanete yukou
"kore de ii" ja naku
"kore ga ii!" tte ieru you ni!

kanashimanakutemo
asennakutemo ii yo
kimi ni wa kimi no TAIMINGU ga aru kara
hito wa hito de  jibun wa jibun de
kuraberu hitsuyou mo  honto wa nai kara
sukoshi kakko warukutemo  waratte itai yo ne
dokidoki suru kimochi  nee wasurenaide

chikyuu wa mawaru
yume to kibou  nosete
ryoute hirogete  sora ni kao wo agete
tabi wa tsudzuite iku  jibunsagashi no tabi
kitto owaru koto naku eien ni tsudzuku

kyou mo yume wo miyou
warawareru kurai no ookina yume wo
sore wa jiyuu na no sa  tanoshikerya ii no sa
ho ra i tsu de mo  kimi no ta me ni mawa ru
merry-go-round
kakko warukutemo  waratte'tai no sa
wakuwaku shitetai ne
minna sachi are

Back to top

02. 泣かないで (nakanaide) (don't cry) Romaji by: cori "nakanaide" anata no koe wo zutto kiite itakatta yo hageshiku furu kono ame ni subete wo nagashite shimaitai... suki na noni kokoro no kyori umerarezu kakechigaeta BOTAN wa sayonara wo erande ita ima dake demo uso ga jouzu ni naritai yo "nakanaide" anata no koe ga karadajuu hibiite hanarenai kanashikute naiteru n' ja nai anata ga koishikute naiteru joudanppoku "mou aenaku naru ne" nante gaman shiteta omoi ga tomedonaku afuredasu no ima dake de ii kara dakishimete hoshii yo nakanaide yowai jibun wo anata ni wa miraretakunai hageshiku furu kono ame ni subete wo nagashite shimaitai... nakanaide mou nakanaide sayonara chanto iwanakya saigo made yasashii anata ni waratte sayonara shinakucha "nakanaide mou nakanaide" sono koe wo kiite itakatta yo kanashikute naiteru n' ja nai anata ga koishikute naiteru anata ga koishikute naiteru Back to top
03. 美しき人 (utsukushiki hito) (beautiful person) Romaji by: cori ase de nureta YUNIFO-MU nashitogeyou to suru shisen senzai de areta haha no te nani yori utsukushii donna jidai demo wasurenaide mujaki na kodomo no you ni doro darake ni natte yukou toki ni wa mujun mo aru kedo atsuki omoi mune ni hime omoi no mama habataku ga ii seki wo yuzuru shougakusei obaasan no "arigatou" sukoshi katachi no warui KUROKKE nani yori atatakai donna jidai demo ai wa afurete iru kimi no soba ni mo kuyashinamida mo aru darou toki ni wa mayoi mo suru kedo atsuki omoi tsuranuku tsuyosa wa kirei na fuku ya houseki mo katenai doro darake ni natte yukou toki ni wa mujun mo aru kedo atsuki omoi mune ni hime omoi no mama kimi wa kimi no mama de ikutsu ni nattemo warawaretemo mujaki na kodomo no you doro darake ni natte yukou omoi no mama habataku ga ii omoi no mama kimi wa kimi no mama de souchou no shinbunhaitatsu dourogouji no ojisan hatake wo tagayasu GOTSUGOTSU shita te nani yori utsukushiki hito Back to top
04. いつも二人で (itsumo futari de) (always together) Romaji by: cori Shalala... Shalala... itsumo futari de ne. sore wa yosougai no tenkai datta no ito wo kashi totsuzen sora kara inseki ga ochita yo na sore wa kyuukyoku no sentaku datta no arienai TAIPU ja nakatta shi masaka koibito nante ima to nareba waraibanashi da ne Shalala... itsunomanika anata ni koi wo shite ita soba ni iru no ga futsuu ni natte inakya komaru sonzai ni natte Shalala... kidzukeba soba de anata ga waratte ita deatta no wa guuzen nanka ja nai sonna ki ga shiteru no 3(san)byou ijou wa mitsumenaide yo ne taoreru kara henkakyuu bakari de kanzen ni anata no PE-SU ima made no koi to wa chigau no Shalala... machiawase wa itsumo no kouka shita de "yaa, kiguu da ne" nante kyou mo fuzakete kuru anata ga suki Shalala... itsumo futari de waraiaetara ii ne hajimatta bakari dakedo nagaku iru you na fushigi na kimochi Shalala... itsumo futari de te wo tsunaide itai ne mada deaete'nakatta hibi mo dakishimete aruite yukou Shalala... itsumo futari de waraiaetara ii ne deatta no wa guuzen nanka ja nai sonna ki ga shiteru no Shalala... itsumo futari de Shalala... te wo tsunaide Shalala... itsumo futari de Shalala... aruite yukou zutto futari de ne Shalala... Back to top
05. 君が涙 (kimi ga namida) (you're crying) Romaji by: cori mata hitotsu kisetsu wa toorisugite hana ga saku konna ni mo kirei na toki no naka de kimi ga namida kaketai kotoba wa takusan demo sore wo kuchi ni shitara watashi made nakisou datta kurushii toki koso soba ni ite ageretara... chikara ni narenai jibun ga kyou mo kuyashii yoru ga ake asayake ni terasarete kimi wo omou kinou yori genki ni natte iru kana... mune wa itai mama "miraretakunakatta namida" sonna ki ga shita kara watashi wa kono mama kono mama de iru ne nani mo kawaranai hibi kara nigezu ni iyou "ima" wo tsudzuketa sono saki ni mirai ga aru kara inai toki mo kimi ga neteru toki mo ki ni shiteru yo omoi yo... chikara ni E-RU yo... todoite nani mo kawaranai hibi kara nigezu ni iyou sukoshi genki no nai kimi no senaka goshi ni mirai ga mieru itsunohika hohoende... Back to top
06. 1%の光 (1% no hikari) (1% of light) Romaji by: cori usotsuite made yume mitakunakatta yowatari jouzu ni wa narenai "waratte okeba sumu koto" ga boku ni wa chotto muzukashikatta n' da mou ichido hajimeru koto wa kantan ja nai koto wakatte ita kedo hirusagari kouen de boku wa hitori akai BENCHI de tsugi no basho mitsukarazu jikan dake ga sugiru kono yume wa owatte shimau no kana kyou mo kami wa mikata shite kurenai demo koko ni akirametakunai kimochi mada aru no sa kizuita mono wo sutete shimau to mottainai to minna iu no sa donna ni ii katagaki demo jibun wo gomakashite made itakunai surechigau kousaten de tasogare no kaerimichi de kokoro 100(hyaku) to shita nara 99(kyuu-juukyuu) ga fuan sa kyou mo kami wa mikata shite kurenai ashita koso wa mikata shite kureru kana boku ga negau "shiawase no basho" akiramezu mitsukeru no sa hajimete no tsurasa ja nai sa nando mo norikoete kita n' da dare mo furimukanai machi no sumi de boku wa negaitsudzukeru kyou mo kami wa mikata shite kurenai ashita koso wa mikata shite kureru kana kujikesou demo 1%(i-PA-SENTO) no hikari akiramezu mitsukeru no sa Back to top
07. Summer Day Romaji by: cori kaze ni fukarenagara hashitte yuku high-way horo nigai omoide wo nosete suki ni natta koto mo anata ni deaeta koto mo wasurenai to kimeta summer day wangansen hidari KA-BU wo magareba ookina kanransha migi WINKA- tenmetsu kuukou houmen e ikisaki wa futari de yoku itta umi "shitsuren kimodameshi" fukkireta watashi ni ai ni ikitai no kaze ni fukarenagara hashitte yuku high-way horo nigai omoide wo nosete anata ga inakutemo hitori de yukeru no yo mou naitari shinai summer day wasureyou tte nando mo hitori de mogaita kirai ni narenakatta daisuki datta koto ni kawari wa nai kara AKUSERU fumikonde umi no TONNERU kugutta nakimushi wa toorisugita mitai suki ni natta koto mo anata ni deaeta koto mo wasurenai to kimeta summer day FM BORYU-MU agete mado akete oogoe de utatta omoide ni suru ni wa mou sukoshi kakaru keredo nakimushi wa toorisugita kara kaze ni fukarenagara hashitte yuku high-way kitto atarashii nanika ga matteru Back to top
08. (sora) (sky) Romaji by: cori From the single, kakegae nai hito yo open your eyes sono hitomi ni yadoru komorebi ga high and high taenai you ni utaitsudzukeyou me ga samete utsuro na genjitsu ga anata wo matte itemo hirumanaide ite hakanaki hibi demo miageta sora ni wa kagayaku taiyou itsumo kawarazu terashite kurete iru kara kizutsuite ushinatte soredemo yuzurenai mono ga aru nara arukihajimeyou nakinagara bokura wa umarete kita open your eyes sono kokoro ni yadoru komorebi wo Please don't miss it miushinawazu utaitsudzukeyou itsu kara mamoru koto wo oboeta? nani mo umarenai hibi wo motomete'nai deshou... hakanaki hibi demo yozora ni kagayaku ikusen no hoshitachi namida no yoru mo terashite kurete iru kara yukkuri arukeba ii anata ga negau mirai ga aru no nara mitsuke ni yukou anata no hohaba de sono mirai wo hakanaki hibi demo miageta sora ni wa kagayaku taiyou itsumo kawarazu terashite kurete iru kara yukkuri arukeba ii anata ga negau mirai ga aru no nara mitsuke ni yukou nakinagara bokura wa umareta n' da Back to top
09. Who Is In Love? Romaji by: cori "suki" to iu kotoba wo kuchi ni shita nara ima no futari kowarete shimaisou I don't wanna lose you koushite ocha shitari fuzakete warattari... onegai ima dake watashi no koto mitsumete hoshii yo anata wo omou kimochi wo kakusu tame uso tsuite shimau jibun ga kanashii osaekirenai kono omoi todokisou de todokanai futari no kyori tsutaerarenai omoi nara Tell me Please tell me oshiete Who is in love? hazumu kaiwa no tochuu narihibiku keitai bangou mite seki wo hazusu kono (瞬間)toki ga ichiban tsurai dengen kitte kureru hodo koko ni anata wa inai onegai ima dake kanojo no koto wasurete hoshii yo "mou awanai" to ittara dou kotaeru? sonna yuuki wa nai kedo shiritai yume no naka made oikaketeru machitsudzuketemo kanawanai koi na no kana 1(ichi)nichi aenai sore dake de konna ni konna ni mune ga kurushii nante... mou modorenai kono omoi tomodachi no mama irarereba yokatta osaekirenai kono omoi todokisou de todokanai futari no kyori tsutaerarenai omoi nara Tell me Please tell me oshiete... oshiete... Who is in love? Back to top
10. かけがえない人よ (kakegae nai hito yo) (you're irreplaceable!) Romaji by: cori From the single, kakegae nai hito yo * ashita mo anata ga shiawase tte omoemasu you ni kakegae nai hito yo kinou yori mo itooshiku omotte iru yo ippai namida shiyou ippai kenka shiyou kakushikoto wa yameyou ne chanto ne kotoba ni shiyou chanto ne ayamarou nigeru koto mo yameyou ne heibon na mainichi wo subarashii mainichi ni dekiru kufuu kyou mo issho ni mitsukete miyou ka itsuka anata ga natsukashiku omou toki wo watashi dore kurai nokoshite ageru koto ga dekiru darou * repeat shizunda kao ni "uta" wo GEGA ni wa "omajinai" wo ganbatta yuuki ni "yasashii hug wo" anata ni "I love you" wo itsuka anata ga mayotte tachidomatta toki yuuki to naru omoide dare yori ooku nokoshite agetai donna ni anata ga tsuraku kanashii toki mo kakegae nai hito yo anata no soba de soba de mimamotte iru kara watashi ga inakutemo tatoeba inaku nattemo "jibun rashisa" wasurenaide Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005