Back to Metis Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

ONE LOVE album lyrics
released on August 15, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. ~imagination
02. Answer (album mix)
03. 梅は咲いたか 桜はまだかいな (album version) (Ume wa Saita ka Sakura wa Mada kai na)
04. Brand New Day
05. Ring
06. MUSIC
07. ~noon
08. 夏の終わり (Natsu no Owari)
09. 花鳥風月 (Kachoufuugetsu)
10. Mi strong woman
11. 皆SUMMER (Minna SUMMER)
12. Respect!
13. One by One
14. アオギリの木の下で… (Aogiri no Ki no Shita de...)
14. ~dawn

2007 ?? Official Site



01. ~imagination
作詞: Metis
作曲: Metis

森 海 空 今眠る
けもの 人 星 みな眠る
煙る 明日の 蜃気楼の中 手を伸ばす
生命 大地 恵みの為歌う
嘘 罪 消えさりたもう
煙る 未来の 幻に夢抱く
Fire burning Fire burning Fire burning Oh
Fire burning Fire burning Fire burning
神よ 力を

Back to top

01. ~imagination
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

mori  umi  sora  ima nemuru
kemono  hito  hoshi  mina nemuru
kemuru  asu no  shinkirou no naka  te wo nobasu
seimei  daichi  megumi no tame utau
uso  tsumi  kiesarita mou
kemuru  mirai no  maboroshi ni yume idaku
Fire burning Fire burning Fire burning Oh
Fire burning Fire burning Fire burning
kami yo  chikara wo

02. Answer (album mix)
作詞: Metis
作曲: Metis

個々を灯すライター
 点けたらそこに答えが咲くんだ
ここで踊る舞は大自然神
 呼び覚ますそうな
みんなの意識から
 集まる生まれる壮大なBig power
民族、壁、性別、
 赤い血がみんな流れているんだ

素晴らしい夜明け、広島で生まれ、
 戦争を知らず
この街で育ち、
 繰り返しちゃならない過去の過ち
二度と繰り返さぬように

* 偉大なる愛
 子供たち好きなようにSwingしてStir it up
Life それは愛
 僕等夢見てStudyしてStir it up

この場所で一人 笑顔が生まれてまた一人
点と点が線になるように
 一つに結ぶその印
嫌なルールがあるからこそ 自由の意味が
分かった日だ 忘れないでStir it up

周りのペースにあせるのは不利
 君のペースこそが答えたどる道
当たり前のように過ぎ行く日々に
 どこで何見出す君

* repeat

In that great getting up morning×2
Reggae music is trying to teach you joy from despair
素晴らしい夜明けと共に
 さらば不確かな 過去の嘆き
咲いては散り 命どこに 思いだけ
 ここにあるのに
また越してゆく年

* repeat

偉大なる愛 Music power is my life
Lifeそれは愛 Music power is my self

Thank you brothers
Thank you sisters
Thank you everyone

伝わりましたか みんなの鼓動に
 数々のメッセージは明日への糧に
影に勝ちに らしく咲きに
 あの日に 誓い 長い道を走る
君だけの手紙であり続けますように
いつもMetisは君と共に
 共に歩み続けます
光着せられし者たちへ 恵みあれ

Back to top

02. Answer (album mix)
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

koko wo tomosu RAITA-
  tsuketara soko ni kotae ga saku n' da
koko de odorumai wa
  daishizengami  yobisamasu sou na
minna no ishiki kara
  atsumaru umareru soudai na Big power
minzoku, kabe, seibetsu,
  akai chi ga minna nagarete iru n' da

subarashii yoake, Hiroshima de umare,
  sensou wo shirazu
kono machi de sodachi,
  kurikaeshicha naranai kako no ayamachi
nido to kurikaesanu you ni

* idai naru ai
  kodomo-tachi suki na you ni Swing shite Stir it up
Life sore wa ai
  bokura yume mite Study shite Stir it up

kono basho de hitori  egao ga umarete mata hitori
ten to ten ga sen ni naru you ni
  hitotsu ni musubu sono shirushi
iya na RU-RU ga aru kara koso  jiyuu no imi ga
wakatta hi da  wasurenaide Stir it up

mawari no PE-SU ni aseru no wa furi
  kimi no PE-SU koso ga kotae tadoru michi
atarimae no you ni sugiyuku hibi ni
  doko de nani midasu kimi

* repeat

In that great getting up morning×2
Reggae music is trying to teach you joy from despair
subarashii yoake to tomo ni
  saraba futashika na kako no nageki
saite wa chiri inochi doko ni omoi dake
  koko ni aru noni
mata koshite iku toshi

* repeat

idai naru ai  Music power is my life
Life sore wa ai  Music power is my self

Thank you brothers
Thank you sisters
Thank you everyone

tsutawarimashita ka  minna no kodou ni
  kazukazu no MESSE-JI wa asu e no kate ni
kage ni kachi ni rashiku saki ni
  ano hi ni chikai  nagai michi wo hashiru
kimi dake no tegami de aritsudzukemasu you ni
itsumo Metis wa kimi to tomo ni
  tomo ni ayumitsudzukemasu
hikari kiserareshi mono-tachi e  megumi are

03. 梅は咲いたか 桜はまだかいな
 (album version)
作詞: Metis
作曲: Metis

梅は咲いたか? 桜はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
梅は咲いたか? 桜はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

なにげなく 過ごした日々が
こんなに大切なものだったと知った
春の日差しが 止まる足押して
 僕たちは言葉につまった

たわいもない言い争い 笑いあった日
そんな些細な出来事を
 思い出しては時は過ぎ去った…

*1 誰の上にも
 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように
 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき
 あなたたちから始める時代

*2 梅は咲いたか? 桜はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか? 愛はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

誰でも心の奥に
 卒業できないものがあるでしょう?
「人は弱くもあり 強くもある」
だから人は支えあえるはず

掴むために風は吹いてく
人は生きるために息をしてる
愛する誰かのために今歌う
この声がどこまでも届きます様に…

*1 repeat

*1, *2 repeat

Back to top

03. Ume wa Saita ka Sakura wa
  Mada kai na
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

ume wa saita ka?  sakura wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana
ume wa saita ka?  sakura wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana

nanigenaku  sugoshita hibi ga
konna ni taisetsu na mono datta to shitta
haru no hizashi ga tomaru ashi oshite
  boku-tachi wa kotoba ni tsumatta

tawai mo nai iiarasoi  waraiatta hi
sonna sasai na dekigoto wo
  omoidashite wa toki wa sugisatta...

*1 dare no ue ni mo
  arukihajimeru tame ni sakura wa saku no sa
subete ni imi ga aru koto no you ni
  kimi ni sakura wa saku no sa
kaban wa iranai  furui nimotsu wa sutenasai
mada ima hajimatta kara  michi wa nagai
aru toki haru ga otozureru toki
  anata-tachi kara hajimeru jidai

*2 ume wa saita ka?  sakura wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana
koi wa saita ka?  ai wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana

dare demo kokoro no oku ni
  sotsugyou dekinai mono ga aru deshou?
"hito wa yowaku mo ari  tsuyoku mo aru"
dakara hito wa sasaeaeru hazu

tsukamu tame ni kaze wa fuiteku
hito wa ikiru tame ni iki wo shiteru
ai suru dareka no tame ni ima utau
kono koe ga doko made mo todokimasu you ni...

*1 repeat

*1, *2 repeat

04. Brand New Day
作詞: Metis
作曲: Metis

* Everybody Catch the Brand New Day
Oh, その命の炎
絶やさずに 感謝! 全てに
手と手をたたきあいましょ!
明日にknock! knock!
ゴールまで So long, So long

地球に今日も 針落とす神
ドーナツ盤みたくまわる街
 それぞれ奏で合うMy Story
生き方で決まる 音の良し悪し

地球はでっかなターンテーブル
命あるものみんなダンスする

* repeat

先は未知だから ダイブする
いろんな意味でパンクもする
かけ違えのボタンも ピントはずれのメガネも
何だか君らしくて 素敵じゃない!!

もう答えは出てるでしょ?
枠にとらわれてちゃいけないよ!

* repeat

互いに響かせたい
 僕らが歩むためのマーチ
笑顔ふえればアイリー!
 大空にスクリーム! エブリティンクリス!

オリジナルな生き方のSound、
 ステップアップして駆け抜けるTown
行き先はフリーだからいつもノープラン
だけどこれだけは決めたノーダウン
(x2)

そう見せたいのさ 新たなジェネレーションに!
僕ら巻き起こすセンセーション!
 今こそみなみなさまアクション!
みんなみんなみんなネバネバギバ!
 未知な日に気持ちはグッドコンディション!
Everybody, Keep Moving' On.
そう!見せたいのさ新たなジェネレーション
ポジティブパワーのバイブレーション!

* repeat

Back to top

04. Brand New Day
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

* Everybody Catch the Brand New Day
Oh, sono inochi no honoo
tayasazu ni kansha! subete ni
te to te wo tatakiaimasho!
asu ni knock! knock! 
GO-RU made So long, So long

chikyuu ni kyou mo hari otosu kami
DO-NATSU ban mitaku mawaru machi
  sorezore kanadeau My Story
ikikata de kimaru  oto no yoshi washi

chikyuu wa dekka na TA-NTE-BURU
inochi aru mono minna DANSU suru

* repeat

saki wa michi dakara  DAIBU suru
iron na imi de PANKU mo suru
kakechigae no BOTAN mo PINTO hazure no megane mo
nandaka kimi rashikute  suteki ja nai!!

mou kotae wa deteru desho?
waku ni torawaretecha ikenai yo!

* repeat

tagai ni hibikasetai
  bokura ga ayumu tame no MA-CHI
egao fuereba AIRI-!
  oozora ni SUKURI-MU! EBURI TINKURISU!

ORIJINARU na ikikata no Sound,
  SUTEPPU APPU shite kakenukeru Town
ikisaki wa FURI- dakara itsumo NO-BURAN
dakedo kore dake wa kimeta NO- DAUN
(x2)

sou misetai no sa  arata na JENERE-SHON ni!
bokura makiokosu SENSE-SHON!
  ima koso mina minasama AKUSHON!
minna minna minna NEBA NEBA GIBA!
  michi na hi ni kimochi wa GUDDO KONDISHON!
Everybody, Keep Moving' On.
sou! misetai no sa arata na JENERE-SHI
POJITIBU PAWA- no BAIBURE-SHON!

* repeat

05. Ring
作詞: Metis
作曲: Metis 

愛の痛みなど ろくなもんじゃないと
思っていた 毎夜
これがまれにない愛だと
ようやく気がついたよ
この夢の光を
 君と離さず抱こう つぶれぬよう

君と共に 育つ 直に
私の中で愛が生まれた日
君と共に 神がくれた道
あの日を忘れることはない

*1 今日の日から
僕たちの 生きてゆく 希望の道を
二人で手をつないで行けたら
何より いいことだって
君が一言言って
私といえば ニヤけてて
 二人で手をつないで
愛よ光れ 輝け 永遠に誓って

Always love you, I love you.

互いの愛が 薄れぬよう
聖なる輪を指にはめよう
光り続け 道を照らすよう
どんな事があろうと
二人なら もう恐れるものはないよ
今 歩き出そう

互いに 生まれ育ち
さまざまに送ってきた人生の旅路
だが 今一つに
強くあみこまれし
結ばれる人生のキセキ

*1 repeat

*2 Always love you, I love you
Never gonna change my heart, I swear
Always love you, I love you, so much

*1, *2 repeat

Back to top

05. Ring
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

ai no itami nado  roku na mon ja nai to
omotte ita  maiyo
kore ga mare ni nai ai da to
youyaku ki ga tsuita yo
kono yume no hikari wo
  kimi to hanasazu dakou  tsuburenu you

kimi to tomo ni  sodatsu  jika ni
atashi no naka de ai ga umareta hi
kimi to tomo ni  kami ga kureta michi
ano hi wo wasureru koto wa nai

*1 kyou no hi kara
boku-tachi no  ikite yuku  kibou no michi wo
futari de te wo tsunaide iketara
nani yori  ii koto datte
kimi ga hitokoto itte
atashi to ieba  niyaketete
  futari de te wo tsunaide
ai yo hikare  kagayake  towa ni chikatte

Always love you, I love you.

tagai no ai ga  usurenu you
seinaru wa wo yubi ni hameyou
hikaritsudzuke  michi wo terasu you
donna koto ga arou to
futari nara  mou osoreru mono wa nai yo
ima  arukidasou

tagai ni  umaresodachi
samazama ni okutte kita jinsei no tabiji
daga  ima hitotsu ni
tsuyoku amikomare shi
musubareru jinsei no kiseki

*1 repeat

*2 Always love you, I love you
Never gonna change my heart, I swear
Always love you, I love you, so much 

*1, *2 repeat

06. MUSIC
作詞: Metis
作曲: Metis

Music is my life, music never die
Music goes around the world 君と共に

いつもいつまでも笑い合い
 歌って信じ合い続けたい
ボクらが急ぐ事なく
 互いに助け合えるように
いつも君だけのそばに
 いつも鳴り止まぬmusicを胸に
抱きしめるように

Music is my life 君の愛する人が
Music is my life 笑ってくれたら幸せ

いつもなにげなく流れてる
 ありとあらゆる悲しきNews
問題をつくっていたのは
 同じ人間のボクたち
でもそれを無くす事だって
 ボクらにも可能なんだって
We can be everything 同じ人として

世界にたまり続けてる
 涙無くしては語れぬ事も
音の力が変えると
 いつもボクらはここで信じている

Music change the world 素晴らしい日々に
Music is wonderful world
I believe music change the world
Music is my life 君の愛する人が
Music is my life 笑ってくれたら幸せ

今、気持ちを一つにして
 生命の輪に命を燃やせ
いつも いつも いつまでも
 ボクらの歌は終らないよ
いつも いつも いつの日にも
 Jahは語りかけてるよ (Bless!!)

Music is my life 君の愛する人が
Music is my life 笑ってくれたら幸せ
Music change the world 素晴らしい日々に
Music is wonderful world
I believe music change the world
Music is my life, music never die
Music goes around the world 君と共に

Back to top

06. MUSIC
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

Music is my life, music never die
Music goes around the world  kimi to tomo ni

itsumo itsu made mo waraiai
  utatte shinjiaitsudzuketai
bokura ga isogu koto naku
  tagai ni tasukeaeru you ni
itsumo kimi dake no soba ni
  itsumo nariyamanu music wo mune ni
dakishimeru you ni

Music is my life  kimi no ai suru hito ga
Music is my life  waratte kuretara shiawase

itsumo nanigenaku nagareteru
  ari to arayuru kanashiki News
mondai wo tsukutte ita no wa
  onaji ningen no boku-tachi
demo sore wo nakusu koto da tte
  bokura ni mo kanou nan da tte
We can be everything onaji hito to shite

sekai ni tamaritsudzuketeru
  namida nakushite wa katarenu koto mo
oto no chikara ga kaeru to
  itsumo bokura wa koko de shinjite iru

Music change the world  subarashii hibi ni
Music is wonderful world
I believe music change the world
Music is my life  kimi no ai suru hito ga
Music is my life  waratte kuretara shiawase

ima, kimochi wo hitotsu ni shite
  seimei no wa ni inochi wo moyase
itsumo  itsumo  itsu made mo
  bokura no uta wa owaranai yo
itsumo  itsumo  itsu no hi ni mo
  Jah wa katarikaketeru yo (Bless!!)

Music is my life  kimi no ai suru hito ga
Music is my life  waratte kuretara shiawase
Music change the world  subarashii hibi ni
Music is wonderful world
I believe music change the world
Music is my life, music never die
Music goes around the world kimi to tomo ni

08. 夏の終わり
作詞: Metis
作曲: 

夏の終わりを告げる風が
 君のほほに流れた 涙ぬぐった
くぐった 二人の思い出の夏は止まったまま
また歩き出す一歩目から
 切なく滲んだ空 二人は泣いてた
広がった 二人の距離を知った
 味わった 心の隙間の痛さ

Yeah...

何度でも愛してると言いたいほど
見つめ合えば時が止まるほど
名前を素直に呼べるほど
何度キスしたっけって聞くほど
いつまでも抱きしめあっていたいほど
二人愛し合ったのになぜだろう
二人約束したはずだよ
いつまでも変わらないと

本当にごめんって 謝らないで
どうか泣かないで
こうなったことも決して 君のせいじゃないって
思えただけで
今涙の数だけ あたしの中で学べて
君の幸せ願えただけで よかったToday

夜の風やけに冷たくて
 胸をつく涙は溢れて
幸せな思い出 探してもあの日には遠すぎて
二人の恋なぐさめるように
おぼろげに浮かぶサンセットの火
ふざけたいつもの合言葉を最後に
これから歩きそう

Yeah...

君には私が小さすぎる
 私には君が大きすぎる
二人のあえなくなった日が続く
 交わす言葉もなく
夏の波のように追えば引いてく
 引けば追いかける日が続く
二人のペースは静かに止まる
そして決める一人歩むことにする

振り返れば色んなことがあった
二人手をとりながら
よくがんばったから
 ここまでこれたのは二人の力
動くビックシティーで
 あの夢突き通して
 またいつか会えるその日まで
どうか元気で

最後の口付けを交わして
 終わりを決めて 二人のためだって
流した涙に偽りはないと
 思う今日に手を振ろう
愛がこんなに痛すぎると
 今になってこんなに分かるほど
すごく好きだったよ ありがとう
ずっと忘れないよ

Good Bye My Lover
Remember you forever
Good Bye My lover
サヨナラ 愛しきあなた
Good Bye My Lover
Remember you forever
Good Bye My Lover
ここから別々だから

夜の風やけに冷たくて
 胸をつく涙は溢れて
幸せな思い出 探してもあの日には遠すぎて
二人の恋なぐさめるように
おぼろげに浮かぶサンセットの火
ふざけたいつもの合言葉を最後に
これから歩き出そう

Yeah...

Back to top

08. Natsu no Owari
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

natsu no owari wo tsugeru kaze ga
  kimi no hoho ni nagareta  namida nugutta
kugutta  futari no omoide no natsu wa tomatta mama
mata arukidasu ippome kara
  setsunaku nijinda sora  futari wa naiteta
hirogatta  futari no kyori wo shitta
  ajiwatta  kokoro no sukima no itasa

Yeah...

nando demo ai shiteru to iitai hodo
mitsumeaeba toki ga tomaru hodo
namae wo sunao ni yoberu hodo
nando KISU shitakke tte kiku hodo
itsu made mo dakishimeatte itai hodo
futari ai shiatta noni naze darou
futari yakusoku shita hazu da yo
itsu made mo kawaranai to

hontou ni gomen tte  ayamaranaide
douka nakanaide
kou natta koto mo kesshite  kimi no sei ja nai tte
omoeta dake de
ima namida no kazu dake  atashi no naka de manabete
kimi no shiawase negaeta dake de  yokatta Today

yoru no kaze yake ni tsumetakute
  mune wo tsuku namida wa afurete
shiawase na omoide  sagashitemo ano hi ni wa toosugite
futari no koi nagusameru you ni
oboroge ni ukabu SANSETTO no hi
fuzaketa itsumo no aikotoba wo saigo ni
kore kara arukisou

Yeah...

kimi ni wa watashi ga chiisasugiru
  atashi ni wa ookisugiru
futari no aenaku natta hi ga tsudzuku
  kawasu kotoba mo naku
natsu no nami no you ni oeba hiiteku
  hikeba oikakeru hi ga tsudzuku
futari no PE-SU wa shizuka ni tomaru
soshite kimeru hitori ayumu koto ni suru

furikaereba iron na koto ga atta
futari te wo torinagara
yoku ganbatta kara
  koko made koreta no wa futari no chikara
ugoku BIGGU SHITI- de
  ano yume tsukitooshite
  mata itsuka aeru sono hi made
douka genki de

saigo no kuchidzuke wo kawashite
  owari wo kimete  futari no tame da tte
nagashita namida ni itsuwari wa nai to
  omou kyou ni te wo furou
ai ga konna ni itasugiru to
  ima ni natte konna ni wakaru hodo
sugoku suki datta yo  arigatou
zutto wasurenai yo

Good Bye My Lover
Remember you forever
Good Bye My lover
sayonara  itoshiki anata
Good Bye My Lover
Remember you forever
Good Bye My Lover
koko kara betsubetsu dakara

yoru no kaze yake ni tsumetakute
  mune wo tsuku namida wa afurete
shiawase na omoide  sagashitemo  ano hi ni wa toosugite
futari no koi nagusameru you ni
oboroge ni ukabu SANSETTO no hi
fuzaketa itsumo no aikotoba wo saigo ni
kore kara arukisou

Yeah...

09. 花鳥風月
作詞: Metis
作曲: Metis

生まれた訳を 星が全て知ってる
巡りゆく「君がいる」奇跡をみつめて
はじめての気持ち まだ見ぬ世界へ
そして 今 自分を変えてゆこうと思うんだ

私の呼吸と地球の呼吸を重ねていくと
 愛も映す永遠に
言葉にできない 愛おしい人よ
足りない愛をくれた人よ

* 涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か
 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで
 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・

「ありがとう」の五文字 大事な人に忘れがち
些細だけど そこから 築きあい乗り越えていけたら
そんな日々から「幸せ」が絶え間なく
 生まれたり見えたりしてきます

無限の瞬き あなたと彼方に
 生きてく喜び 共に道で転び
少し難しい日々のチョイスに
 あなたの目となり 私が照らし

* repeat

信じるための瞳よ 生まれたての愛よ
つないだその手を 離さないで 離さないで ずっと・・・

* repeat

Back to top

09. Kachoufuugetsu
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

umareta wake wo  hoshi ga subete shitteru
meguriyuku "kimi ga iru" kiseki wo mitsumete
hajimete no kimochi  mada minu sekai e
soshite  ima  jibun wo kaete yukou to omou n' da

watashi no kokyuu to chikyuu no kokyuu wo kasanete iku to
  ai mo utsusu towa ni
kotoba ni dekinai  itooshiki hito yo
tarinai ai wo kureta hito yo

* namida koborete ashita e todoke
sono namida  itsu no hi ka
  tsuyoku tsuyoku kate ni naru made
namida koborete ookiku habatake
kimi no tame tooku made
  yume no oto kanadete yo  SERENA-DE
hana.tori.kaze.tsuki tsutsumarete
togirenu ai wo hakobu I Love You...

"arigatou" no gomoji daiji na hito ni wasuregachi
sasai dakedo  soko kara  kizukiai norikoete yuketara
sonna hibi kara "shiawase" ga taema naku
  umaretari mietari shite kimasu

mugen no matataki  anata to kanata ni
  ikiteku yorokobi  tomo ni michi de korobi
sukoshi muzukashii hibi no CHOISU ni
  anata no me to nari watashi ga terashi

* repeat

shinjiru tame no hitomi yo  umaretate no ai yo
tsunaida sono te wo  hanasanaide hanasanaide zutto...

* repeat

10. Mi strong woman
作詞: Metis
作曲: Metis

涙目で 気持ちはメーデー
ここはひとり 乗り越えなきゃならない時だった

愛されるって 自分の中で
初めて向きあい続けてみた
Don't cry変わらないでいい
やっぱあたしはあたしだから
Don't worry keep it up

* 輝いてまたひとつキレイになった
I'm a strong woman
乗り越えて大きなハードルさえ
涙の数だけ
 またひとつキレイになった気がして
どれほどの愛を告白されるより
 ずっとずっとね

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Yeah, all beautiful ladies come!

美しさって メイクやファッションじゃなくて
そう、いろいろ経験をつみ重ねる事で
生み出されて 光りだすもので
飾るより そう ハートを使って

Can't stopまた前より前向きに進めそうね
Don't worry, keep it real

* repeat

Hear mi noh!
All sexy ladies mek some noise
Nuh worry yuself everything gwaan nice
私は悲しみに執着しない
私に敗北という文字はない
女たちよ泣きの言い訳はない
メンバ mi tell you
甘えた涙いらない。
誰かにすがるのもはき違いな間違い。
手にしたい手に入れたい情熱を冷まさない。
もはや足を止める暇などない
駆け抜ける、今を生きる、
私たちを待つ朝日がやってくる
狂おしく咲く、強さから出す、輝きは増す
そんな女たちに捧げます
0からスタート、いつもストレート、
待ってないで掴み取れ その両手で
0からスタートできることで、
いつでも自信を手に入れられるよ 何度も
Mi waan sing something fi di girls dem
Mi waan strong woman fi di girls dem

* repeat

Back to top

10. Mi strong woman
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

namida me de  kimochi wa ME-DE-
koko wa hitori  norikoenakya naranai toki datta

ai sareru tte  jibun no naka de
hajimete mukiaitsudzukete mita
Don't cry  kawaranaide ii
yappa atashi wa atashi dakara
Don't worry, Keep it up

* kagayaite  mata hitotsu kirei ni natta
I'm a strong woman
norikoete  ookina HA-DORU sae
namida no kazu dake
  mata hitotsu kirei ni natta ki ga shite
dore hodo no ai wo kokuhaku sareru yori
  zutto zutto ne

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Yeah, all beautiful ladies come!

utsukushisa tte  MEIKU ya FASSHON ja nakute
sou, iroiro keiken wo tsumikasaneru koto de
umidasarete  hikaridasu mono de
kazaru yori  sou  HA-TO wo tsukatte

Can't stop mata mae yori maemuki ni susumesou ne
Don't worry Keep it real

* repeat

Hear mi noh!
All sexy ladies mek some noise
Nuh worry yuself everything gwaan nice
atashi wa kanashimi ni shuujaku shinai
atashi ni haiboku to iu moji wa nai
onna-tachi yo  naki no iiwake wa nai
Memba mi tell you
amaeta namida iranai.
dareka ni sugaru no mo hakichigai na machigai.
te ni shitai  te ni iretai  jounetsu wo sumasanai
mohaya ashi wo tomeru hima nado nai
kakenukeru, ima wo ikiru,
atashi-tachi wo matsu asahi ga yatte kuru
kuruoshiku saku, tsuyosa kara dasu, kagayaki wa masu
sonna onna-tachi ni sasagemasu
O kara SUTA-TO, itsumo SUTORE-TO,
matte'naide tsukamitore  sono ryoute de
O kara SUTA-TO dekiru koto de
itsu demo jishin wo te ni irerareru yo  nando mo
Mi waan sing something fi di girls dem
Mi waan sing something fi di girls dem

* repeat

11. 皆SUMMER
作詞: Metis
作曲: Metis

夏のスペシャルタイム
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
夏のスペシャルタイム
終わりはない
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

サマサマサマー 仕事に追われ 身もカラカーラ
遠くへ手伸ばせば 夢フラフーラ
ハート渇き passa passa
少し休もう 武器を捨てたら
きっと誰もがヒーローさ
アメリカン アフリカン ジャパニーズ サマー
ってなワケでみなさま!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

愛すること 夢見ることも
人だからたまには疲れます
自分なりのテンポ 見つけに散歩
Here we go, Let's go, Catch my Summer

* 夏のスペシャルタイム
終わりはない
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
夏のスペシャルタイム
終わりはない
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

サマサマサマー ここぞといい波乗れないサーファー
人生焦っても仕方ないさぁ チャンスは まだまだ
マンゴー パイヤ ライチ バナナ
ビタミンとろう大事な体
踊りだすジャンベ パーカス サンセット
ってなワケでみなさま!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

真っすぐに続く僕らの 空は今だ青い
空回りしてもかまわない
Here we go, Let's go, Catch my Freedom

* repeat

Uno redy fi party? 生み出せIrie feeling
夢乗せて 奏でて irie music
きっときっと信じれるよ
ウォームアップ 高くジャンプ 明日の日へ
夏に見つけた本当の自分 もう離さない
決して決して消えない
Here we go, Let's go, Find my Summer

* repeat

Back to top

11. 
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

natsu no SUPESHARU TAIMU
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
natsu no SUPESHARU TAIMU
owari wa nai
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

samasama SAMA- shigoto ni oware mi mo karaka-ra
tooku e te nobaseba  yume furafu-ra
HA-TO kawaki passa passa
sukoshi yasumou  buki wo sutetara
kitto daremo ga HI-RO- sa
AMERIKAN  AFURIKAN  JAPANI-ZU SAMA-
tte na wake de minasama!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

ai suru koto  yume miru koto mo
hito dakara tama ni wa tsukaremasu
jibun nari no TENPO  mitsuke ni sanpo
Here we go, Let's go, Catch my Summer

* natsu no SUPESHARU TAIMU
owari wa nai
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
natsu no SUPESHARU TAIMU
owari wa nai
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

samasama SAMA- koko zo to ii nami norenai SA-FA-
jinsei asettemo shikata nai saa  CHANSU wa mada mada
MANGO- PAIYA RAICHI BANANA
BITAMIN torou daiji na karada
odoridasu JANPE PA-KASU SANSETTO
tte na wake de minasama!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

massugu ni tsudzuku bokura no  sora wa ima da aoi
karamawari shitemo kamawanai
Here we go, Let's go, Catch my Freedom

* repeat

Uno redy fi party? umidase Irie feeling
yume nosete  kanadete irie music
kitto kitto shinjirareru yo
WO-MU APPU  takaku JANPU  ashita no hi e
natsu ni mitsuketa hontou no jibun mou hanasanai
kesshite kesshite kienai
Here we go, Let's go, Find my Summer

* repeat

12. Respect!
作詞: Metis
作曲: Metis

誰の心にもある 全てを映すミラー
決して目に見えるものじゃないと思うけど
そのミラーを絶やさず 磨き続けていれば
君だけの幸せも映るのさ だから・・・

だから 笑い飛ばしていきましょう
悲しみに浸るのは無用
今年一番 一番輝ける夏にしよう
TICK TACK TICK TACK
四苦八苦しては誰もが掴む
見出す 実らすドラマの夏の夜
ドリマーなフリーター 生き方はフリースタイル

*1 常に志す KEEP IT ENOUGH!
全て掴めたらいいなぁ?
だがサマーにこそ荒波は
 つきもんさ そこをくぐりな!
この季節からはトロピカーナ
 愛は燃えて刺激的かな?
恋人達の瞳は真っ赤
 メティスと歌いな Sing with me now!

*2 Respect Yourself!
君だけの 光るもの
 いつも Keep on、Enjoy life
Respect your self! Open the door
流されずにいつも Keep on、Enjoy life

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself

いつも決めた事をやりとげよう
あきらめず最後までもう一度
結局 君が決めた事は
 君にしか出来ない事だよ
TICK TACK TICK TACK ヒッチハイク
 車に誰も乗せてくれない
楽しく人生待っても始まらない
ラッキー見つけに歩け! 地道に

きのみきのまま KEEP IT ENOUGH!
君に愛綴るのもいいなぁ?
たまにはいいよねコパカバーナ
 今日も君に会いたいな
幸せ運ぶ人のFACE
 幸せ運ばぬ人をディフェンス
全ては君次第のチョイス
 練るうなずけるセーフなペース

Respect Yoursself!
君だけの 光るもの
 いつも Keep on、Enjoy life
Respect yourself! Open the door
夢散りばめ ずっと Keep on、Enjoy life
Respect Yourself!
日々はめぐって
 出会いと別れ きっと Keep on、Enjoy life
Respect Yourself! Open the door
I believing you, Baby don't be afraid

*1 repeat

*2 repeat
Respect Yourself!
君だけの 欲しいもの
 いつも Keep on、Enjoy life
Respect Your self! Open the door
描いてゆこう Keep on、Enjoy life
So, let me here say yeah! 両手かかげて
君だけに映るブランニューデイ 磨きあげて
So, let me here say yeah! 時に試されて!
それに負けちゃ駄目だって! Allways find myself!

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself
Definitely!

Back to top

12. Respect!
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

dare no kokoro ni mo aru  subete wo utsusu MIRA-
kesshite me ni mieru mono ja nai to omou kedo
sono MIRA- wo tayasazu  migakitsudzukete ireba
kimi dake no shiawase mo utsuru no sa  dakara...

dakara  waraitobashite ikimashou
kanashimi ni hitaru no wa muyou
kotoshi ichiban  ichiban kagayakeru natsu ni shiyou
TICK TACK TICK TACK
shikuhakku shite wa daremo ga tsukamu
midasu  minorasu DORAMA no natsu no yoru
DORIMA- na FURI-TA-  ikikata wa FURI-SUTAIRU

*1 tsune ni kokorozasu KEEP IT ENOUGH!
subete tsukametara ii naa?
daga SAMA- ni koso aranami wa
  tsukimon sa  soko wo kugurina!
kono kisetsu kara wa TOROPIKA-NA
  ai wa moete shigekiteki kana?
koibito-tachi no hitomi wa makka
  METISU to utaina Sing with me now!

*2 Respect Yourself!
kimi dake no  hikaru mono
  itsumo Keep on, Enjoy life
Respect your self! Open the door
nagasarezu ni itsumo Keep on, Enjoy life

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself

itsumo kimeta koto wo yaritogeyou
akiramezu saigo made mou ichido
kekkyoku  kimi ga kimeta koto wa
  kimi ni shika dekinai koto da yo
TICK TACK TICK TACK HICCHIHAIKU
  kuruma ni dare mo nosete kurenai
raku shiku jinsei mattemo hajimaranai
RAKKI- mitsuke ni aruke! jimichi ni

kinomiki no mama KEEP IT ENOUGH
kimi ni ai tsudzuru no mo ii naa?
tama ni wa ii yo  ne KOPAKABA-NA
  kyou mo kimi ni aitai na
shiawase hakobu hito no FACE
  shiawase hakobanu hito wo DIFENSU
subete wa kimi shidai no CHOISU
  neru unazukeru SE-FU na PE-SU

Respect Yoursself!
kimi dake no  hikaru mono
  itsumo Keep on, Enjoy life
Respect yourself! Open the door
yume chiribame  zutto Keep on, Enjoy life
Respect Yourself!
hibi wa megutte
  deai to wakare  kitto Keep on, Enjoy life
Respect Yourself! Open the door
I believing you, Baby don't be afraid

*1 repeat

*2 repeat
Respect Yourself!
kimi dake no  hoshii mono
  itsumo Keep on, Enjoy life
Respect Your self! Open the door
egaite yukou Keep on, Enjoy life
So, let me here say yeah! ryoute kakagete
kimi dake ni utsuru BURAN NYU-DEI  migakiagete
So, let me here say yeah! toki ni tamasarete!
sore ni makecha dame datte! Allways find myself!

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself
Definitely!

13. One by One
作詞: Metis
作曲: Metis

5,6,5,6,7,8

* One by One 愛は全てを満たす
Oh might JAH JAH
恵みの雨よ

(Sunlight) 眩しい目覚め
(All Right) 愛に芽生え
(Blue Sky) 悲しみは消え
喜べ! 手を叩いて
(One Love) ここで息をする
(One Heart) 君のために贈る
(Your Hands) 両手広げて飛ぶ
今というこの時へ

もしも君が今 不安でいるなら
そっとこの歌を贈りたいんだ
「怖くないよ大丈夫」 この一言が
君に一番効くって知ってるんだ

* repeat

(Sometime) 前に進めなくて
(Cry Cry) 泣いてばかりいて
(Your Style) 足が止まるなら
深呼吸をしてみたら?
(One Love) Jah がくれたColor
(One Heart) 命の君のColor
(Your Hands) 両手広げて飛ぶ
君だけの明日に乗る

ここから覗く心の中
 君の体ともす灯りが
いつも消えないように
 ただ祈るだけさ
君に絶対消えない愛贈りたい

One by One 愛は全てを癒す
Oh might JAH JAH
希望の道よ

(Higher) 愛を君にあげる
(愛は) 全てに打ち勝つ
(JAH JAH) の愛で生きる Clap + Clap + Clap
(Higher) 愛を君にあげる
(愛は) 海より深く
(JAH JAH) Say, Love is stronger then death!

* repeat

One by One 愛は全てを満たす
Oh might JAH JAH
恵みの雨よ
恵みの歌よ
恵みあれ 君に

Back to top

13. One by One
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

5,6,5,6,7,8

* One by One ai wa subete wo mitasu
Almighty JAH JAH
megumi no ame yo

(Sunlight) mabushii mezame
(All Right) ai ni mebae
(Blue Sky) kanashimi wa kie
yorokobe!  te wo tataite
(One Love) koko de iki wo suru
(One Heart) kimi no tame ni okuru
(Your Hands) ryoute hirogete tobu
ima to iu kono toki e

moshimo kimi ga ima  fuan de iru nara
sotto kono uta wo okuritai n' da
"kowakunai yo daijoubu"  kono hitokoto ga
kimi ni ichiban kiku tte shitteru n' da

* repeat

(Sometime) mae ni susumenakute
(Cry Cry) naite bakari ite
(Your Style) ashi ga tomaru nara
shinkokyuu wo shite mitara?
(One Love) Jah ga kureta Color
(One Heart) inochi no kimi no Color
(Your Hands) ryoute hirogete tobu
kimi dake no asu ni noru

koko kara nozoku kokoro no naka
  kimi no karada tomosu akari ga
itsumo kienai you ni
  tada inoru dake sa
kimi ni zettai kienai ai okuritai

One by One ai wa subete wo iyasu
Almighty JAH JAH
kibou no michi yo

(Higher) ai wo kimi ni ageru
(ai wa) subete ni uchikatsu
(JAH JAH) no ai de ikiru  Clap + Clap + Clap
(Higher) ai no kimi ni ageru
(ai wa) umi yori fukaku
(JAH JAH) Say, Love is stronger than death!

* repeat

One by One ai wa subete wo mitasu
Almighty JAH JAH
megumi no ame yo
megumi no uta yo
megumi are  kimi ni

14. アオギリの木の下で…
作詞: Metis
作曲: Metis

祈りこめて今日も流れる太田川
夏の日に高く羽ばたく千羽の鶴
アオギリが問いかけ息をする
あの日のことは今だ解けきれぬまま

蜃気楼に奪われたあなたへの一言
誰もが明日を夢見てた頃
あなたに伝えたいことが
時代を超えてここにある

I long for wish peace at all
愛に溢れた眼差しを
静かに眠りたもう
過ちは繰り返しませぬから

浮かんでゆれる 声無き命の
叫びがあの日を語り始める
新たな時代がそこまで来ている
君の目にそれはどう映る

機械が心のありかを忘れさせる
便利が自由を変えてゆく
我らに神が試している
誰もが手をとり歩める 時を

咲いては散る花のように
記憶もいつか薄れるように
だけど、あなたには分かって欲しい
悲しみは今だ解けきれぬまま

* repeat twice
過ちは繰り返しませぬから

Back to top

14. Aogiri no Ki no Shita de...
Lyrics & Music: Metis
Romaji by: cori

inori komete kyou mo nagareru Ootagawa
natsu no hi ni takaku habataku senba no tsuru
aogiri ga toikake iki wo suru
ano hi no koto wa ima da tokekirenu mama

shinkirou ni ubawareta anata e no hitokoto
daremo ga asu wo yume miteta koro
anata ni tsutaetai koto ga
時代(toki) wo koete koko ni aru

* I long for wish peace at all
ai ni afureta manazashi wo
shizuka ni nemurita mou
ayamachi wa kurikaeshimasenu kara

ukande yureru  koe naki inochi no
sakebi ga ano hi wo katarihajimeru
arata na jidai ga soko made kite iru
kimi no me ni sore wa dou utsuru

kikai ga kokoro no arika wo wasuresaseru
benri ga jiyuu wo kaete yuku
warera ni kami ga tameshite iru
daremo ga te wo tori ayumeru toki wo

saite wa chiru hana no you ni
kioku mo itsuka usureru you ni
dakedo, anata ni wa wakatte hoshii
kanashimi wa ima da tokekirenu mama

* repeat twice
ayamachi wa kurikaeshimasenu kara



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007