Back to Metis Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Woman album lyrics
released on ??
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Mi strong woman
02. Sunshine
03. One by One
04. K
05. Riddim
06. Superwoman

200? Metis Official Site



01. Mi strong woman
作詞: Metis
作曲: Metis

涙目で 気持ちはメーデー
ここはひとり 乗り越えなきゃならない時だった

愛されるって 自分の中で
初めて向きあい続けてみた
Don't cry変わらないでいい
やっぱあたしはあたしだから
Don't worry keep it up

* 輝いてまたひとつキレイになった
I'm a strong woman
乗り越えて大きなハードルさえ
涙の数だけ
 またひとつキレイになった気がして
どれほどの愛を告白されるより
 ずっとずっとね

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Yeah, all beautiful ladies come!

美しさって メイクやファッションじゃなくて
そう、いろいろ経験をつみ重ねる事で
生み出されて 光りだすもので
飾るより そう ハートを使って

Can't stopまた前より前向きに進めそうね
Don't worry, keep it real

* repeat

Hear mi noh!
All sexy ladies mek some noise
Nuh worry yuself everything gwaan nice
私は悲しみに執着しない
私に敗北という文字はない
女たちよ泣きの言い訳はない
メンバ mi tell you
甘えた涙いらない。
誰かにすがるのもはき違いな間違い。
手にしたい手に入れたい情熱を冷まさない。
もはや足を止める暇などない
駆け抜ける、今を生きる、
私たちを待つ朝日がやってくる
狂おしく咲く、強さから出す、輝きは増す
そんな女たちに捧げます
0からスタート、いつもストレート、
待ってないで掴み取れ その両手で
0からスタートできることで、
いつでも自信を手に入れられるよ 何度も
Mi waan sing something fi di girls dem
Mi waan strong woman fi di girls dem

* repeat

Back to top

01. Mi strong woman
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

namida me de  kimochi wa ME-DE-
koko wa hitori  norikoenakya naranai toki datta

ai sareru tte  jibun no naka de
hajimete mukiaitsudzukete mita
Don't cry  kawaranaide ii
yappa atashi wa atashi dakara
Don't worry, Keep it up

* kagayaite  mata hitotsu kirei ni natta
I'm a strong woman
norikoete  ookina HA-DORU sae
namida no kazu dake
  mata hitotsu kirei ni natta ki ga shite
dore hodo no ai wo kokuhaku sareru yori
  zutto zutto ne

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Yeah, all beautiful ladies come!

utsukushisa tte  MEIKU ya FASSHON ja nakute
sou, iroiro keiken wo tsumikasaneru koto de
umidasarete  hikaridasu mono de
kazaru yori  sou  HA-TO wo tsukatte

Can't stop mata mae yori maemuki ni susumesou ne
Don't worry Keep it real

* repeat

Hear mi noh!
All sexy ladies mek some noise
Nuh worry yuself everything gwaan nice
atashi wa kanashimi ni shuujaku shinai
atashi ni haiboku to iu moji wa nai
onna-tachi yo  naki no iiwake wa nai
Memba mi tell you
amaeta namida iranai.
dareka ni sugaru no mo hakichigai na machigai.
te ni shitai  te ni iretai  jounetsu wo sumasanai
mohaya ashi wo tomeru hima nado nai
kakenukeru, ima wo ikiru,
atashi-tachi wo matsu asahi ga yatte kuru
kuruoshiku saku, tsuyosa kara dasu, kagayaki wa masu
sonna onna-tachi ni sasagemasu
O kara SUTA-TO, itsumo SUTORE-TO,
matte'naide tsukamitore  sono ryoute de
O kara SUTA-TO dekiru koto de
itsu demo jishin wo te ni irerareru yo  nando mo
Mi waan sing something fi di girls dem
Mi waan sing something fi di girls dem

* repeat

02. Sunshine
作詞: Metis
作曲: Metis

Amazing love...

溜まってきたストレス 動き出すチェス
君はクラッシュして別のチョイス
笑われ傷は哀れ
 ひとまず退散するぞ Get Away
靴を投げて 恋も投げて
泣いてまぶた晴らして ブラシでといてみても
とけない心の 糸をもう一度きっと
 といてみせてよ

星の数に夢を託そう
どれも大きな夢ばかりと
楽しんでゆこう 人生は一度
今日はいい気候

* Don't Cry Sunshine, You're my sunshine
ひとしずく落とした露の火の灯り
君だけに ずっと捧げよう
Don't Cry Sunshine, You're my sunshine
目に写すもの白か黒だけじゃない
迷わない 心から Amazing Love

この空を見上げても
決して落とすなよ その涙を
物事の厳しさを
 ひとまず感じて学んでゆこう
微笑みと悲しみの中 今生きてこそ
君というのは
 光に満ちた人生を送ってゆくのだろう

今日あるのも 神の業よ
あやとりの人生模様
この複雑なあやの糸を
ほぐしてどう生きる

Don't Cry Sunshine, You're my sunshine
ひとしずく落とした露の火の灯り
君だけに ずっと捧げよう
Don't Cry Sunshine, You're my sunshine
我が神よ あの子のため
この心伝える すべいかに

キビキビ Busy Busy やらんでも
ゆっくり行けば問題なし
未知未知な日に
 ちびちびHappy感じればEverything Cris
悲しみ削る ガリガリ
 そしてカリカリしてた日にバイバイ
Mi friends, crap your hands
手拍子合わせ So mi she Nuff respect

* repeat

Amazing love...

Back to top

02. Sunshine
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

Amazing love...

tamatte kita SUTORESU  ugokidasu CHESU
kimi wa KURASSHU shite betsu no CHOISU
waraware  kizu wa araware
  hitomazu taisan suru zo Get Away
kutsu wo nagete  koi mo nagete
naite mabuta harashite  BURASHI de toite mitemo
tokenai kokoro no  ito wo mou ichido kitto
  toite misete yo

hoshi no kazu ni yume wo takusou
dore mo ookina yume bakari wo
tanoshinde yukou  jinsei wa ichido
kyou wa ii kikou

* Don't Cry Sunshine, You're my sunshine
hitoshizuku otoshita tsuyu no hi no akari
kimi dake ni  zutto sasageyou
Don't Cry Sunshine, You're  my sunshine
me ni utsusu mono shiro ka kuro dake ja nai
mayowanai  kokoro kara Amazing Love

kono sora wo miagetemo
kesshite otosu na yo  sono namida wo
monogoto no kibishisa wo
  hitomazu kanjite manande yukou
hohoemi to kanashimi no naka wo  ima ikite koso
kimi to iu no wa
  hikari ni michita jinsei wo okutte yuku no darou

kyou aru no mo  kami no waza yo
ayatori no jinsei moyou
kono fukuzatsu na aya no ito wo
hogushite dou ikiru

Don't Cry Sunshine, You're  my sunshine
hitoshizuku otoshita tsuyu no  hi no akari
kimi dake ni  zutto sasageyou
Don't Cry Sunshine, You're  my sunshine
waga kami yo  ano ko no tame
kono kokoro tsutaeru sube ikani

kibikibi Busy Busy  yarandemo
yukkuri ikeba mondai nashi
michi michi na hi ni
  chibichibi Happy  kanjireba Everything Cris
kanashimi kezuru  garigari
  soshite karikari shiteta hibi ni BAIBAI
My friends, Crap your hands
tebyoushi awase So mi she Nuff respect

* repeat

Amazing love...

03. One by One
作詞: Metis
作曲: Metis

5,6,5,6,7,8

* One by One 愛は全てを満たす
Oh might JAH JAH
恵みの雨よ

(Sunlight) 眩しい目覚め
(All Right) 愛に芽生え
(Blue Sky) 悲しみは消え
喜べ! 手を叩いて
(One Love) ここで息をする
(One Heart) 君のために贈る
(Your Hands) 両手広げて飛ぶ
今というこの時へ

もしも君が今 不安でいるなら
そっとこの歌を贈りたいんだ
「怖くないよ大丈夫」 この一言が
君に一番効くって知ってるんだ

* repeat

(Sometime) 前に進めなくて
(Cry Cry) 泣いてばかりいて
(Your Style) 足が止まるなら
深呼吸をしてみたら?
(One Love) Jah がくれたColor
(One Heart) 命の君のColor
(Your Hands) 両手広げて飛ぶ
君だけの明日に乗る

ここから覗く心の中
 君の体ともす灯りが
いつも消えないように
 ただ祈るだけさ
君に絶対消えない愛贈りたい

One by One 愛は全てを癒す
Oh might JAH JAH
希望の道よ

(Higher) 愛を君にあげる
(愛は) 全てに打ち勝つ
(JAH JAH) の愛で生きる Clap + Clap + Clap
(Higher) 愛を君にあげる
(愛は) 海より深く
(JAH JAH) Say, Love is stronger then death!

* repeat

One by One 愛は全てを満たす
Oh might JAH JAH
恵みの雨よ
恵みの歌よ
恵みあれ 君に

Back to top

03. One by One
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

5,6,5,6,7,8

* One by One ai wa subete wo mitasu
Almighty JAH JAH
megumi no ame yo

(Sunlight) mabushii mezame
(All Right) ai ni mebae
(Blue Sky) kanashimi wa kie
yorokobe!  te wo tataite
(One Love) koko de iki wo suru
(One Heart) kimi no tame ni okuru
(Your Hands) ryoute hirogete tobu
ima to iu kono toki e

moshimo kimi ga ima  fuan de iru nara
sotto kono uta wo okuritai n' da
"kowakunai yo daijoubu"  kono hitokoto ga
kimi ni ichiban kiku tte shitteru n' da

* repeat

(Sometime) mae ni susumenakute
(Cry Cry) naite bakari ite
(Your Style) ashi ga tomaru nara
shinkokyuu wo shite mitara?
(One Love) Jah ga kureta Color
(One Heart) inochi no kimi no Color
(Your Hands) ryoute hirogete tobu
kimi dake no asu ni noru

koko kara nozoku kokoro no naka
  kimi no karada tomosu akari ga
itsumo kienai you ni
  tada inoru dake sa
kimi ni zettai kienai ai okuritai

One by One ai wa subete wo iyasu
Almighty JAH JAH
kibou no michi yo

(Higher) ai wo kimi ni ageru
(ai wa) subete ni uchikatsu
(JAH JAH) no ai de ikiru  Clap + Clap + Clap
(Higher) ai no kimi ni ageru
(ai wa) umi yori fukaku
(JAH JAH) Say, Love is stronger than death!

* repeat

One by One ai wa subete wo mitasu
Almighty JAH JAH
megumi no ame yo
megumi no uta yo
megumi are  kimi ni

04. K
作詞: Metis
作曲: Metis

どれだけ会えば
この気持ち届く?
どれだけ尽くせば君に届く?
どれだけの想い
ぶつけたらいい?
君の胸に響かない想い

ひとり部屋でじっと待って
冷めた料理 刻む時計の針
このままそっと ドアを開け
逃げ出したくなった夜明け

*1 My Broke'n heart,
when you didn't want to be with me
My Broke'n heart,
And all this time I was fool in love
胸の愛が 君の目から 消えてくわ
私の知らないどこかに…

どれだけの孤独を
数えたらいいの
この気持ちを誰にもいえないよ
私はなんて臆病
前にも後ろにも進めないでいるの
恋は迷路のよう

ねえもう一度聞かせて
壊れたままの音色
君が私を欲しいと思ってくれたときは
もう過去
このすり抜けてく気持ちの
言葉交わさないその心
雨に揺られる恋模様
二人の恋にピリオド

*2 My Broke'n heart,
when you didn't want to be with me
My Broke'n heart,
And all this time I was fool in love
胸の愛が 君の目から 消えてくわ
私の見えない彼方に…

まぶしい海
二人の未来
語り合った約束は遠く
ずっと君に追いつけない
それでも、君に
愛されたいの、oh

*1, *2 repeat

Back to top

04. K
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

dore dake aeba
kono kimochi todoku?
dore dake tsukuseba kimi ni todoku?
dore dake no omoi
butsuketara ii?
kimi no mune ni hibikanai omoi

hitori heya de jitto matte
sameta ryouri  kizamu tokei no hari
kono mama sotto  DOA wo ake
nigedashitaku natta yoake

*1 My broken heart,
when you didn't want to be with me
My broken heart,
And all this time I was fool in love
mune no ai ga  kimi no me kara  kieteku wa
atashi no shiranai dokoka ni...

dore dake no kodoku wo
kazoetara ii no
kono kimochi wo dare ni mo ienai yo
atashi wa nante okubyou
mae ni mo ushiro ni mo susumenaide iru no
koi wa meiro no you

nee mou ichido kikasete
kowareta mama no neiro
kimi ga watashi wo hoshii to omotte kureta toki wa
mou kako
kono surinuketeku kimochi no
kotoba kawasanai sono kokoro
ame ni yurareru koi moyou
futari no koi ni PIRIODO

*2 My broken heart,
when you didn't want to be with me
My broken heart,
And all this time I was fool in love
mune no ai ga  kimi no me kara  kieteku wa
atashi no mienai kanata ni...

mabushii umi
futari no mirai
katariatta yakusoku wa tooku
zutto kimi ni oitsukenai
soredemo, kimi ni
ai saretai no, oh

*1, *2 repeat

05. Riddim
作詞: Metis・Pakman
作曲: Metis

(Metis)
Big up all Japan crew ina
di building Jamaicans,
Americans, all Africans, Wi deh ya!
Mi luv unu!
P-A-K man! Unu ready!?

(Pakman from 霞-KASUMI-)
Hahaha
Yes, yo, Metis uh Pak man
First time collaboration
Yo please listen
She got some stuff to say to you
Through the music you can do it
Come on, follow the flow

子供たちは眠りの中
争いの弾が行き交う真ん中
大人達はまだ迷いの中
だから僕たちは呼びかけた 全ての

音の下 数え切れぬ
種族 手を取り 心ひとつ
ダンスをするあらゆる歴史が
スピーカー前で心ひとつ
ユナイトの光を生んでいる
どんな弾圧にも負ける事無く

* 新たな愛が あなたから遥か彼方 今
新たな未来が用意した先は
新たな道や命たち
争いを知らない地に歩ませたいわ
こんな現実なら

この口笛は 自由の為に鳴る
たとえ僕たちが小さな存在だとしても
金や力で得る自由では無く
心の開放を願っている

僕達にかかっている
未来を導く raggae music
道標になり 全てが変わる日が来る
君たちに託されている
子供たちの明日のレース
そんな事を 考える今夜がある

* repeat

(Pakman)
And the battle continues, right out my window
The faces in black, attacked
And all I can see is widows
My blood is boiling,
from the terror flowing the innocent
But its not nuclear warfare
The wars in here, yall are missing it
While cats getting richer,
these kids getting thinner
Yall looking for answers man
But its not that simple
Yall really wanna stop this, bombing dropping
Yall gotta know we all have common
Two languages we all can speak
Love and music
Man that's deep

* repeat

(Pakman)
This is what im talking about
Yall don't even understand
What we are doing right now
What we are doing right here this is peace
Come from different sides of the globe
Different cultures
Whatever man
We came together
We got this common bond and we making this music
And we doing what we love
That's what its all about
Metis keep doing your thing
I got your back forever
Imma keep doing me
Yea, signing off PAKMAN, KASUMI
I will see ya again
yea 

Back to top

05. Riddim
Lyrics: Metis・Pakman /  Music: Metis
Romaji by: cori

(Metis)
Big up all Japan crew ina
di building Jamaicans,
Americans, all Africans, Wi deh ya!
Mi luv unu!
P-A-K man! Unu ready!?

(Pakman)
Hahaha
Yes, yo, Metis uh Pak man
First time collaboration
Yo please listen
She got some stuff to say to you
Through the music you can do it
Come on, follow the flow

kodomo-tachi wa nemuri no naka
arasoi no tama ga ikikau mannaka
otona-tachi wa mada mayoi no naka
dakara boku-tachi wa yobikaketa  subete no

oto no shita  kazoekirenu
shuzoku  te wo tori  kokoro hitotsu
DANSU wo suru arayuru rekishi ga
SUPI-KA- mae de kokoro hitotsu
YUNAITO no hikari wo unde iru
donna dan'atsu ni mo makeru koto naku

* arata na ai ga  anata kara haruka kanata  ima
arata na mirai ga youi shita saki wa
arata na michi ya inochi-tachi
arasoi wo shiranai chi ni ayumasetai wa
konna genjitsu nara

kono kuchibue wa  jiyuu no tame ni naru
tatoe boku-tachi ga chiisana sonzai da to shitemo
kane ya chikara de eru jiyuu dewa naku
kokoro no kaihou wo negatte iru

boku-tachi ni kakatte iru
mirai wo michibiku reggae music
michishirube ni nari  subete ga kawaru hi ga kuru
kimi-tachi ni takusarete iru
kodomo-tachi no asu no RE-SU
sonna koto wo  kangaeru kon'ya ga aru

* repeat

(Pakman)
And the battle continues, right out my window
The faces in black, attacked
And all I can see is widows
My blood is boiling,
from the terror flowing the innocent
But its not nuclear warfare
The wars in here, yall are missing it
While cats getting richer,
these kids getting thinner
Yall looking for answers man
But its not that simple
Yall really wanna stop this, bombing dropping
Yall gotta know we all have common
Two languages we all can speak
Love and music
Man that's deep

* repeat

(Pakman)
This is what im talking about
Yall don't even understand
What we are doing right now
What we are doing right here this is peace
Come from different sides of the globe
Different cultures
Whatever man
We came together
We got this common bond and we making this music
And we doing what we love
That's what its all about
Metis keep doing your thing
I got your back forever
Imma keep doing me
Yea, signing off PAKMAN, KASUMI
I will see ya again
yea 

06. Superwoman
作詞: 
作曲: 

Early in the morning
I put breakfast at your table
And make sure that your coffee
Has its sugar and cream

Your eggs are over easy
Your toast done lightly
All that's missing is your morning kiss
That used to greet me

Now you say the juice is sour
It used to be so sweet
And I can't help but to wonder
If you're talking 'bout me

We don't talk the way we used to talk
It's hurtin' so deep
I've got my pride, I will not cry
But it's makin' me weak

I'm not your superwoman
I'm not the kind of girl that you can let down
And think that everything's okay
Boy, I am only human
This girl needs more than occasional
Hugs as a token of love from you to me, ooh, baby

I fought my way through the rush hour
Trying to make it home just for you
I want to make sure that your dinner
Will be waiting for you

But when you get there you just tell me
You're not hungry at all
You said you'd rather read the paper
And you don't want to talk

You like to think that I'm just crazy
When I say that you've changed
I'm convinced I know the problem
You don't love me the same

You're just going through the motions
And you're not being fair
I've got my pride, I will not cry
Still I can't help but care

I'm not your superwoman (Oh, no, no)
I'm not the kind of girl that you can let down
And think that everything's okay
Boy, I am only human (I'm only human)
This girl needs more than occasional
Hugs as a token of love from you to me

I'm not your superwoman (Hoo, hoo, hoo, ooh, ooh, hoo)
I'm not the kind of girl that you can let down (Hey)
And think that everything's okay (Don't let me down, don't you let me down)
Boy, I am only human (I'm only human, yeah)
This girl needs more than occasional
Hugs as a token (Ooh, ooh) of love from you to me

Oh, baby, look into the corners of your mind
I'll always be there for you through good and bad times
But I can't be that superwoman that you want me to be
I'll give my love everlasting love if you'll return love to me

I'm not your superwoman (Oh, no, oh, no)
I'm not the kind of girl that you can let down
And think that everything's okay
Boy, I am only human (I'm only human)
This girl needs more than occasional
Hugs as a token of love from you to me (Oh, no)

If you feel it in your heart
And you understand me
Stop right where you are
Everybody sing along with me

Hoo, hoo, hoo, ooh, ooh, hoo
Hoo, hoo, hoo, ooh, ooh, hoo
I'm the kind of girl that can treat you so sweet
But you got to realize
that you got to be sweeter to me, oh, ho, ho

Hoo, hoo, hoo, ooh, ooh, hoo
Hoo, hoo, hoo, ooh, ooh, hoo
I need love
I need just your love

I'm not your superwoman (Oh, no)
I'm not the kind of girl that you can let down (You can let down)
And think that everything's okay
Boy, I am only human (I'm only human)
This girl needs more than occasional (Hey, hey, hey, hey)
Hugs as a token of love from you to me

I'm not your superwoman

Back to top

06. Superwoman
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 06




All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007