ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. It's My Turn
02. Bounce Baby
03. All Your Yhings
04. Tha Superstar feat. verbal from m-flo
05. 090... (ENG)
06. Badboy Life feat. L.L Brothers & Big-O from Shakkazonbie
07. interlude
08. Should I Leave
09. Jump
10. Trivia
11. Thank You
12. Tha Superstar (DJ Watarai Remix)
2002 Sony Music Japan Inc.
michico Official Site
01. It's My Turn
Romaji by: cori
* Dattara iu kedo I is a bitch
They gotta know about me
Oops, am I outta pitch?
SHI-SHI-SHIRIASU ni PURASU
Shakin' my ass migatte ni singin'
Let you see what I got
Dattara iu kedo I is a bitch
They gotta know about me
Oops, am I outta pitch?
SHI-SHI-SHIRIASU ni PURASU
Shakin' my ass migatte ni singin'
Let me blow ya mind
** Fukai nemuri no soko de kiita
Shirei wo kudasu koe dareka yonda?
Todomaru koto wo shiranai dekinai
Kaishingeki ga hajimaru it's my turn
Dame ni naru maebure no SOS SAIN wo mushi shite (so what?)
Waraisugoshita sono taido ni hitokoto, iwasete hoshii no
Couldn't light my fire
Got me tired
I was wired
Ah, mou dou ni mo naranai kurai
munashiku kowarete iru
Minikui arasoi
Nightmare
miru no wa iya
Ima kara kono DOA wo yaburi raisin' up
sayonara mou nido to orite konai wa
** repeat
I'll show you 'nuff kanjou wo
donna fuu ni to be real te ni ireta ma style
Dare no mono demo nai
this is my life terashidasare hajimeru genjitsu
Couldn't light my fire
Got me tired
I was wired
KOPI- no mata KOPI- dewa utsuranai RIARU na sonzai riyuu
Minikui arasoi
Nightmare
miru no wa iya
Kokoro no yami wo source goto set it off
Sashidashita kono te o toridete oide
* repeat
Ha? ima no mama de ii
kore de I'm satisfied shiteru to iitsutsu
Oh no, sonna no uso desho?!
fusuburu hidane ni mune ga yakete shimau
* repeat
** repeat 2x
* repeat
Oh, oh, oh, it's my turn
kidou wo shuusei suru tame
Oh, oh, oh take ya time
kangaenaoshite mou ichido
Oh, oh, oh, it's my turn
Back to top
02. Bounce Baby
Romaji by: cori
You feel the same way too (2x)
Kikinareta SERIFU, don't mean nuthin to me & you
Futari ga tagai ni kurikaesu uso
You sed you always keep me comin' on, make it last forever
Hatasareru hazu no nai yume, munashii chikai
Anata ni wa kanojo, atashi ni wa kare ga
dochira honmei to wa kireru ki wa naku
But you make me feel so anxious, tha feelin's ginuwine
Sakaraenai, kokoro no uzuki
* (You gotta)
Bounce baby Bounce baby with me now
Bounce baby Bounce baby up & down (up & down)
Bounce baby Bounce baby round & round
Tsukanoma no yume
yokubou ni kawaru
(You gotta)
Bounce baby Bounce baby with me now
Bounce baby Bounce baby up & down (up & down)
Bounce baby Bounce baby round & round
Wakatte itemo
yamerarenai no
Itsu no koro kara ka, hitome wo shinonde
Kurikaeshiteru no wa, kono part-time love affair
You give a bad love to me baby, but can I blame you? No!
Ate hamaranai no wa saving all my love for you
Himitsu no jikan mo ato nokori wazuka
Tagai no sekai ga matteru keredo
Still you stay a lil secret to my softest place inside
Tsumibukai yorokobi wo AGEIN
* repeat
Itsuka futari no
sekai ga hanarebanare ni naru made
I will always get lonely (for you)
Dakara SHI-KURETTO RANDEVU- (baby I know)
Oh, oh, like my girl Karyn used to do
You feel the same way too
* repeat...
Back to top
03. All Your Things
Romaji by: cori
Nemurenai yoru wa kirai dewa nai no
Mabuta wo tojiteru kedo (you are on my mind)
Kono mama asa made wanna think about you, boy!!
It really really feels so real, yeah (you are here by my side)
Shuumatsu no movie show, We goin' to wine and dine
Taxi ni suberikomu isoide (yuku saki wa)
tsurete itte yo to ya place
Mune ni ukabu your things
Baggy jeans, FUBU-shirts, Timberland boots
Cigarettes, shaving cream, Gucci perfume
* All your things subete ga riyuu
Doushita tte koi sezu ni irarenai
That's no doubt ai suru riyuu
Nande motto umaku ienai n darou
Memai no you na shunkan ga
yomigaeru tabi ni (you are on my mind)
Jitto shiterarenai dareka ni tsutaetai
norokete mitaku naru
Like...oo fu fu fu yeah, you know?
Ukarete shimau no tomodachi wa akirete warau kedo
(girl you should know that)
Konna kimochi wa very first time
I've never feel like this before
When you smile, when you touch it
When you hold me
The way you talk, the way you walk
The way you kiss me
* repeat
Kawaranai I'm ya girl zutto
Eien ni you are my man zutto
Kono mama douka...
(I'll believe you forever more)
Dare ni demo sugita kako ga aru
But kono ai dake wa owaranai
Ubawanaide
Setsunaku naru when I think of you
* repeat
Back to top
04. Tha Superstar feat. Verbal from m-flo
Romaji by: cori
Thanks to supastar for the song. ^^
Thanks to djepic112 for the lyric scan. ^^
(VERBAL)
M-I to the chico miro drop the needle
mimi ni muke chokushin susamajii SUPIIDO
AMIIGO! muichimon kara chouja banzuke
gendaiban SHINDERERA story keikaku doori
rollin' wake ari no kiken na jouji sukoshi
azawarau ka no you na bishou wa koori
namitaitei ja nee the girl's choujin
Hey, ladies!!! fuzaidenaide
sorosoro honki ni natte misete
kao wo agete waraeba (daremo ga furimuku)
Cuz
* No one else...no one else could be like you
Kono yo de tada hitori no the one
** Do you want to be tha superstar tha superstar
dare yori mo kagayakitai nara rock the planet!
If you want to be tha supersta tha superstar
kakenukeru hikari no you na sparkles
doko made demo shinin' thru
Hey, fellas!!! kurabenaide yo
yasuuri shite iru a bunch of fakes to wa
kokou no SUTAIRU sore ga pride na no
(Do you wanna ride? But you can't)
No one else... no one else could be like me
umarete kita imi wo shiru
*** Yes, I want to be tha superstar tha superstar
dare yori mo kagayakitai kara keep on singin'
Yeah, I want to be tha superstar tha superstar
kyouretsu na denjiha mou I can't stop!
aku made demo shinin' thru
(VERBAL)
ima wo tokimeku sikisiki super diki duper
who else but V-E-R the B-A-L
shuukan ni shitoki na sabaku MAIKU no kinou
koe kikya wakaru daro? SUTAIRU original
(Whooo!) Watch me go, with ryuusei rashiki flow
Minna onajimi no agena yo radio
really wadai wa mochikiri sekai wa mou kimi no mono
you best believe it
akiramenaide yo that ain't right
hito no me o ki ni suru koto wa nai
please don't atashi o KATEGORAIZU?
No no I ain't goin' out like that
furimawasu tsumori that ain't right
yume kara sameru koto wa nai
chuuto-hanpa de owaranai
ain't goin' out like that
* repeat
** repeat
The word is "denjiha," but Michico pronounces it "denziha"
Back to top
05. 090...
Romaji & English translation by: cori
come on baby...
Kazoekirenai yaburareta promises
Nando kaketemo muda na keitai nagete
Kudakechiru GARASU yubisaki de moteasobi
Itsu shika kudaranai souzou ni kureru
The countless broken promises..
No matter how often you call, I'll throw away my useless cell phone
Playing around with the broken glass with my fingertips
before I'm aware of it, I'm lost in a stupid fantasy
No, baby namae mo shiranai you na
dokoka no dareka to imagoro asobi de
Tabun maybe tawamurete soshite playin' in bed
Iki mo taedae no koi no shuumatsu higeki no HIROIN
No, baby right now you & someone from somewhere
that I'm not familiar of are fooling around
Maybe playing around, and playin' in bed
A weekend of a love dying out; a tragic heroine
* Isso let me go jiyuu no mi ni
But I can't do this, never do this, I never say goodbye
(come on baby)
Sono ki mo nai wakarebanashi kiridashite
Tameshite iru your love for me (sorry baby)
You might as well let me go, set my body free
But I can't do this, never do this, I never say goodbye
(come on baby)
I start to talk about breaking up, which I'm not interested in doing
I'm testing your love for me (sorry baby)
Tell me where you were? (last night)
Tell me how you love me now
Nando mo kiitemo muda na questions
Kokoro to karada wa BARABARA ni
Kotoba wa shin'you shinai shugi datta noni
Tell me where you were? (last night)
Tell me how you love me now
Even though I ask you repeatedly, they're useless questions
Our bodies & souls are separated
& I don't trust your words
Hey, baby doko ni iru ka nado never
shireru hazu no nai ERIA no nai KO-DO 090 (oh-nine-oh)
Dakedo crazy minuite shimaeru lately
Nanika ga chigau to tsugeru shigusa
Damatteru kedo
Things like "where are you" never
intending for me to be able to know [where you are]
a code with no area--"090"
But it's crazy, I can see through them--
your actions, which indicate that something's different lately
I'm keeping quiet, but
** Isso make it clean ima koko de
But I can't do this, never do this, I never say goodbye
(come on baby)
Onaji tokoro o
we've been going around & around
Deguchi nado kotae nado sagasenai (sorry baby)
Might as well make it clean, right here, right now
But I can't do this, never do this, I never say goodbye
(come on baby)
We've been goin' around & around the same place
We can't seach for the exit, answers, etc. (sorry baby)
CHE-N wo kakezu ni (bring it all to me, bring it all to me)
hitori de nemutta
6:00 in the morning kagi wo mawasu oto
Without putting the chain on (bring it all to me)
I slept alone
6:00 in the morning; the sound of your key turning..
* repeat
** repeat
Isso let him go
But I can't do this, never do this, I never say goodbye
Sono ki no nai... no kiridashite
Tameshite iru your love for me (sorry baby)
Isso make it clean ima koko de
(come on baby)
Onaji tokoro o
we've been going around & around
(sorry baby)
come on baby
Back to translated lyrics
Back to top
06. Badboy Life feat. L.L Brothers & Big-O from Shakkazombie
Romaji by: cori
Thanks to djepic112 for the lyric scan. ^^
Boy, you know?
riyuu nante nai hankou kurikaeshita
anata no sugata are wa tooi hibi
kizuite ita no hitomi no oku ni aru eien ni sabitsukanai ya dream
Girl, I know
ano yoru no umi de
dare mo shiranai yume o nami o minagara katatta
nazeka kimi to issho da to nan demo dekiru you na
ano toki wa kizukanakatta oh why?
* Badboy life zutto kawarazu stay with it kagayaite ite
Holla back motto moete ite don't you know that I need you
Badgirl life zutto kawarazu stay with it kagayaite ite
Holla back motto moete ite don't you know that I need you
Girl, you know
itsumo nakama to
fuzaketeta ano koro no kimi no sugata
are wa tooi hibi kizuiteta yo
mune ni shimaikondeta ookiku hitamuki na ano omoi
Boy, I know
itsumo ano basho de
yo ga akeru made asonde chigau dareka to kieteta
bumpin', freakin', pimpin', bling bling
mite minu furi shita kedo nazeka kizutsuiteta why?
* repeat
sono me no naka ni BACK IN DA DAY
toki wa tomatteta you da sakki made
wasurekakete ita taisetsu na mono
sore wa kagayakitsuzukeru DIAMOND
kizukasete kureta nakamatachi ga
iroasenu SUPESHARU ta to wa danchigai
satsutaba tsundemo kaenu kachikan
kieta yatsura wa soko o kanchigai
TEEBURU ni naranda shashin ni
suikomarete kuchizusanda
ano koro omae ga suki datta kyoku
shiawase sou na yokogao no kioku
omoidasu (Yah)
sora ga aoi koto gurai atarimae ni
soba ni iru omae ni
itsumo kono te ga todoku
tashikameru you ni sono me o mou ichido nozoku
* repeat
Back to top
07. interlude
Romaji by: cori
Kuchibiru wo surinukeru MERODI-
Oh, MERODI-
Tomedonaku afuredasu
musical things come from my soul
You know it's like this
(No lyrics in the liner notes, so might be inaccurate)
Back to top
08. Should I Leave
I don't know if anybody out there understands how I feel
U think U got a cool relationship but then it gets weird
(I mean ya) start off spending time laughin holdin hands
But then one day U look up & nothin's the same (ya say)
* (Is it me)
No I really don't think so
Cuz I've givin all of me & then some
(Could it be)
Maybe we've just grown apart
(Can't be)
Cuz just last week me & him were making love
** Here's the situation I really need to know
Is he the one for me
Or should I leave him alone
God can you tell me
Is this another dead end road
Is this a mistake
Or should I leave him alone
*** I don't know where this road will lead
(Road will lead)
But baby only time will show
Where we gonna be
I'm just tryin to be as real as can be
Put myself in his shoes take a long look at me
What I saw was a girl that looked a whole lot like me
So I don't understand
Why don't he see what I see
(Then I said)
* repeat
** repeat 2x
*** repeat
Should I leave him, should I leave him
I've been 'bout where we were
*** repeat
Back to top
09. Jump
(Listen)
I was lookin for a good time so I called my friends
Told everyone to meet me at the spot around 10
Didn't know what I was in for
I just wanted to hit the dance floor
That's where I saw the cutest guy in the place
As I walked to the bar I was looking his way
Who would've known this was a big mistake
Cuz the fella tried to talk to me with nothing to say
Oh, no
I had to let him know
See now he's gotta go
So fellas before you
Go out at night
Have your game right
Ladies if this happens to you
Here's what you gotta do
* JUMP- Trying to dance but you're talking to a
CHUMP- Take a chance all you gotta do is
JUMP- Jump up and just move
Don't let it get to you
JUMP- Trying to dance but you're talking to a
CHUMP- Take a chance all you gotta do is
JUMP- Jump up and just move
Next time this happens to you, that's what you do
Fellas don't you think that I forgot about you
See, corrections could be made about the ladies' game too
Cuz they ain't even trying to holla
Unless they think that you're a baller
They stick around for a drink (not one, but two)
And ask you questions about your ride and the bank account too
Don't you know that you don't have to hear that bullshhh
Keep on dancing, act like you don't hear it
Oh, no
You have to let her know
See now she's gotta go
So ladies before you
Go out at night
Have your game right
Fellas if this happens to you
Here's what you do, just
* repeat
If you're trying to groove
But they don't take a hint
What you need to do
To get away from them
Is just take it from me, it's so easy
All you gotta do, All you gotta do...
If you're trying to groove
But they don't take a hint
What you need to do
To get away from them
Is just move, jump, jump, jump, jump
All you gotta do, All you gotta do...
* repeat 4x
Back to top
10. Trivia
Romaji by: cori
You were mine toozaketa senaka ni nando mo tsubuyaku
Ima demo mada tsukiru koto nai
Ai wa (ai wa) tashika ni aru kara
Nagaku hakifurushita kutsu o suteru..
Sono nanzen-bai mono mayoi ga mune o semeru
Donna kotoba mo imi ga nai
Sukuu uso nado mou tsukenai
Kanaikaketeru yume wo erabu
Onegai itsuka wa
yurushite
* You were mine toozaketa senaka ni nando mo tsubuyaku
Uketomeyou namida ga nagaretsudzuketemo
This truth is not true "mou hitsuyou ja nai"
Sore wa chigau ima demo mada tsukiru koto nai
Ai wa (ai wa) tashika ni aru kara
Koko ni kono mama todomaru naraba
Ima wa mukizu demo
Sugu ni kowarete shimau yugande shimau jounetsu
Hitotsu nokorazu kage o kesu
Omoidashitari dekinai you ni
Soshite atashi wa uta wo utau
Kitto nido to mou furikaerazu ni
* repeat
Doko de ikitemo eien no kioku ni
kizamitsuketa ano hibi wa
kokoro no juujika
Setsunai Trivia wa
wakareteru michi
hitori yuku kedo
Onegai itsuka wa
yurushite
* repeat
This truth is not true "mou hitsuyou ja nai"
Sore wa chigau ima demo mada tsukiru koto nai
Ai wa (ai wa)...
Back to top
11. Thank You
Romaji by: cori
To the right, to the left...
* Thank you hontou no jibun de
irareru soba ni iru dake de
See I wanna thank you baby
Marude you are my sunshine
I love you
Hi ga shizumu kyou mo owaru
BEDDO ni haittara naridashita BERU phone call
Juwaki no mukou de tsugeru koe
"Tanjoubi ashita da ne" tte...
** Thank you tooku hanaretemo
itsu demo chikaku ni kanjiru
See I wanna thank you
daddy, mommy, brotha & sister and my friends
Namaiki na baby no atashi ga ima
Jiyuu na yume no my story wo utau
Mae yori otona ni natta desho?!
Honey, yoko de waratteru kedo... nee
Mitsuketa himitsu ai no imi no limit
Mugen no YUNIBA-SU oyoide iru mitai
* repeat
Oh...I'm sorry...shirazu ni sugoshite shimatta
Ano namida no wake mo imi mo wakarazu
Doko fuku kaze de kizutsuketa
Now I know ya mind
To the right, to the left...
** repeat
* repeat
Thank you tooku hanaretemo
itsu demo chikaku ni kanjiru
See I wanna thank you
daddy, mommy, brotha & my sister
You are my sunshine
I love you
Back to top