Back to mihimaru GT Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

mihimalife album lyrics
released on 2005.12.21
Click to purchase Japan version / CD/DVD version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



Lyrics in pink: hiroko
Lyrics in blue: mitsuyuki miyake

ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Theme Of Mihimalife
02. ユルメのレイデ (yurume no lady)
03. Love Is...
04. Yes
05. Life Gauge
06. 差し入れ Feat. 古坂大魔王 (sashiire feat. Kosaka Daimaou)
07. Emotion
08. Darlin'
09. 恋する気持ち + (koi suru kimochi)
10. Voice
11. Hurry & Dive
12. マタココデ逢イマショウ (mata koko de aimashou)
13. マタココデ逢イマショウ live反省会 Feat.古坂大魔王
(mata koko de aimashou live hanseikai feat. Kosaka Daimaou)

2004 mihimaru GT Official Site




02. ユルメのレイデ゙ (yurume no REIDE)
Lyrics:  hiroko・mitsuyuki miyake
Music: mitsuyuki miyake
Romaji by: cori

*1 yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-
itsumo no LAZY  yurete Hi-Tension
yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-
furete mitai ne  MEROU na sekai ni

(RAP)
Heeey!! What's up!?
Why not!? Here line up!!
yurasu Hip line  sasou party night
choi TEISUTO agete  soso-ri ito
Say!! ※△●□※△●□※△● sou desho?
Selfish na baby  yousha nai hodo
kuracchau DAME-JI
MAI PE-SU tsuranukitoosu  REIDE
What you want...? from Microphone
GASORIN SUTANDO no akari ga terasu
shigoto tsukare na no ka me ga kuramimasu
Distance  itsudatsu shita koi  noridasu
misukasu kimi ni kokoro no oku Kick down!!
"honki ni kangaetara make dakara" to ii,
CHANSU ni kake  maru hadaka
shoujikimono wa baka wo miru  sukasu kimi
後目(shirime) ni tsune ni ore wa  ill(IRU)

*1 repeat

(RAP)
Oh! Feel the beat!? I like a RANDEVU-
sonna kanji de buttonde nante good
keisan MISU!? ...tte yu-ka megami
(Call!!) Sexy & Crazy, Cool
iikagen na taido ni  Ride on ride on
chokkura tsumazuita tte nan no sono
on mite mitai kimi no subete wo
yamerannai  TEKITO- wonderful!!
"You are everything" sou yatte denwa de kono MC
terekakushi no urame  kono teguchi  shinyou shinai kimi no hirateuchi
Oh!! toshi wo ikutsu kasanetemo  koi shite shimau "Yamato nadeshiko"
hanPESO na kimi ga kawaikute, itoshikute Baby, around the way!!

*2 yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-
sasuga no CRAZY  yabai Proportion
okatai meiku de  SU-PA- KA- ni notte
tsurete ikeru ne  Let's over the music

*2 repeat

yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-
itsumo no LAZY  yurete Hi-Tension
yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-  furete mitai ne
yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-
itsumo no LAZY  yurete Hi-Tension
yurume no REIDE  itoshi no BEIBE-
furete mitai ne  MEROU na sekai ni
yurume no REIDE...

Back to top

03. Love Is... Lyrics: hiroko・mitsuyuki miyake Music: mitsuyuki miyake Romaji by: cori todoke kono Love Song omoi ga tsunoru hodo koi kogarete anata tooku no hou me to me awasu dake de koboreru namida nande? ki ni naru kuchiguse mo kiite itai n' da itsu itsu made mo It's my home atatakai hirusagarigoro mezame no Kiss sebiru gogo sabishisa to mukaiau koto anata ga kureta mono Hah-Hah... (BARABARA no kimochi wa hitotsu ni hakanai to wakatteru Story) tameiki to tomo ni kisetsu wa kawatteku... kikasete anata no koe de imasugu ai ni yuku kara "ai shiteru. ai shiteru." nande mitsumerarenai no... ikiataribattari no my life hippari dashita omoide ni bye-bye soshite kimi ni deai bessekai like a sea side namiuchigiwa ni yorisoiai mirai wo tomo ni miyou to te tsunaida chikai daremo ga chokkan de fumikomu nara, sou shita doushiyou mo nai soushisouai yasashisa mo setsunai yoru mo anata ga kureta mono Hah-Hah... (BARABARA no kimochi wa hitotsu ni hakanai to wakatteru Story) kyori wo koeru tabi omoi no 量(kazu) fueteku... kikasete anata no koe de imasugu ai ni yuku kara "ai shiteru. ai shiteru." nande mitsumerarenai no... itakute, mune kurushikute hanarenai anata no hitomi "shinjiteru. shinjiteru." nande kono mama ja irarenai no... futari waraiaeru to shinji kyou mo SANSETTO tasogare no kibun de namida no MA-MEIDO tsuyoku dakishime gyutto konaide to negau ENDO Song for frail love story kikasete anata no koe de imasugu ai ni yuku kara "ai shiteru. ai shiteru." nande mitsumerarenai no... yorokobi kanashimi subete anata to tsunaida kokoro "shinjiteru. shinjiteru." nande kono mama ja irarenai no... tokei no hari tomaru nara Stop dakishimeru hodo fuan de itsumo kowaresou na GARASUzaiku no RINGO kagayake futari no negai yo Stop anata no shigusa nanka subete itoshiku naru futari de iru imi kotae sagashidashite This is a frail love Back to top
04. Yes Lyrics: hiroko and mitsuyuki miyake Music: mitsuyuki miyake Romaji by: cori * kotoba ni wa dekinakute kotoba ja todokanakute dakedo tsutaetakute chikara tsuyoku kimi ni sou Yes to toorisugari no deai wo kasane kimi to deai semai sekai katasumi de seiippai no ai tomo ni mukaiai namida misenagara mo Delight kizutsuketa koto mo shinpai sare shita koto mo toki ni wa nakinagara hagemashite kureta itsu made mo shinjireru kakegai nai hodo mitsukarinikui mono wo sagashi tabiji no naka chikai wa eien ni naru * repeat hajimari wa sou kouen no BENCHI de tagai no kitai sagurihajimeta mirai chikaishourai no hanashi shougai no hanashi souzou fukurandeku Rush tsurai koto mo ureshii koto mo futari wakeatte BARANSU meccha kanjin donna toki mo kimi to norikoeru Yes sou zutto tsudzuku kono Winding Road atarashii tobira no mae ni hikari no naka chikai wa eien ni naru kotoba ni wa dekinakute kotoba ja todokanakute dakara soba ni itakute kagiri aru kono 瞬間(toki) ni sou Yes to You're my honey... kotoba ni wa dekinakute kotoba ja todokanakute dakedo tsutaetakute chikara tsuyoku kimi ni Yes kotoba ni wa dekinakute kotoba ja todokanakute dakara soba ni itakute kagiri aru kono 瞬間(toki) ni sou Yes to Back to top
05. Life Gauge Lyrics: hiroko・mitsuyuki miyake Music: mitsuyuki miyake Romaji by: cori amaku setsunai hito kimi no kaoru kami no soba de itara aoku sumiwataru sora de sae mo kakikese wa shinai no doko made ga honki ka nante wakaritaku mo nai shi kimi no egao sore dake de ima aruku yo kawaritsudzukeru "MY LIFE" Just keepin' on my mind for... sotto kimi dake shinji hamabe no "SUNRISE" Just keepin' on your mind for... sotto kimi wo terashidasu soshite tooku mitsumeta yume oikakeru kumo no sukima kara no hizashi mabushikute mienai kimi no shisen kawashinagara hanashi mo dekinai you na kanji okubyou na kimochi dake wo kakae aruite yuku tashika na mono sore dake wo seoinagara * mawaritsudzukeru "MY LIFE" Just keepin' on my mind for... sotto ima dake shinji hamabe no "SUNRISE" Just keepin' on your mind for... sotto asu wo terashidasu soshite tooku mitsumeta yume ugokidasu joudan bakari kawasu nakama wakai sakari gamushara ni oikaketa GO-RU RAIN Just keepin' on my mind mazu kizutsuku n' dakara shou ga nai kagiri nai tsurai michi datte minna seotteru hazu HANDE dakara itsumo nakama hasande te wo tsunagi susumu kimi datte kawaritsudzukeru "MY LIFE" Just keepin' on my mind for... sotto kimi dake shinji hamabe no "SUNRISE" Just keepin' on your mind for... sotto kimi wo terashidasu soshite tooku mitsumeta yume * repeat Just keepin' on my mind... Just keepin' on your mind... Just keepin' on my...yeah Back to top
07. Emotion 作詞: hiroko・mitsuyuki miyake 作曲: mitsuyuki miyake Romaji by: cori *1 Now you can fly! kaze ni makasete 運命(sadame) mo shigarami mo norikoete yuke Fly... tabidatsu kimi no namida kitto houseki ni naru ima kimi ni todokeru hitogoto shinpai datta marude hitogoto motomo kou mo nai monogoto "hontou ni anata wa yasashii hito" iyami dake ONPARE-DO kazarareta kotoba wo eien to kiku tabi mune no oku de kanashiku hajikeru omoide ga mekurumeku soumatou ikiru tame ni kazatta uso wa iranai no mada shiranai... (tobira wo akete tokihanatarete toki wa Can't stop kimi dake ni maifuru ☆(star)) *1 repeat lalala... kimi no hanauta ni tsurarenagara ooku no tsukihi wo kasaneta kara ima demo nemuru komoriuta n' naka (Clap!... Yoh! Everybody people let's clap!) te wo tataite Now is the time to step! Can you find me? Fly away! odoru tame ni aisou warai wa iranai no kanjiaeru... (tobira wo akete tokihanatarete toki wa Can't stop kimi dake ni maifuru ☆(star)) *2 Now you can fly! nami ni makasete 運命(sadame) mo shigarami mo kakiwakete yuke Fly... tabidatsu kimi no egao kitto kono michi terasu Oh! kettobashita seishun wa BUSTA!! mashita mitsume noboritsukareta saka hitori yogari de gamushara tabun mada i no naka no kawazu Oh! Let' it all hang out!! kane ga naru mou sorosoro Go Home!! kimi to hanarete aruku houkou kesshite shita mukanai yo Hold on!! Now is the time to step! Can you find me? Fly away! susumu tame ni yurunderu NEJI wo mawashite sagashidaseru... (tobira wo akete tokihanatarete toki wa Can't stop kimi dake ni maifuru ☆(star)) Now you can fly! kaze ni makasete 運命(sadame) mo shigarami mo norikoete yuke Fly... tabidatsu kimi no namida kitto *2 repeat (Clap!… Yoh! Everybody people let's clap!) Back to top
08. Darlin' 作詞: hiroko・mitsuyuki miyake 作曲: mitsuyuki miyake・DJ TAKI-SHIT Romaji by: cori *1 azayaka ni Darlin' Darlin' Darlin' kimi to mitsudzuketa hikari nazotoki akashite futari ima kako mirai wa kawaru Yeah! Here we dance? Yo! Singin' time yoru ga akeru made kimi to odoritai yume made shutsugen suru Nice Guy! Life Line issai gassai tsukai houdai ima dake mite Fly High isso kono mama Lai La Lai I'm funky groovy... taemanai jinsei tanoshinjaeba ii n' ja nai?! Oh! Click shitai Oh! In your site hikkake nara kusaru hodo aru mitai kitai fukuramu koko wa PARADAISU ittaizentai mikai no sekai hitori ni shinaide koi no keihou narasu SAIREN menkyokaiden detai ne mitai ne dekai JETTO de buttobasu mitaiken *2 itoshikute Darlin' Darlin' Darlin' kimi to mitsudzuketa hikari terashiawasereba Mystery ima kako mirai ni todoku tomaranu shoudou ni karare koudou yuku saki wa minna sorezore betsu n' 場所(toko) konna joukyou de deaeta futari wa chou-MIRAKURU But Fragile Love ate ni nan nai jouhou wa hotto ite ippatsu, hade ni yannai?! KUREPASU KYANBASU egaku kankaku wasurenaide iyou Oh! my Darlin' hakei GURAFU no you ni kishou wa bakudan ukishizumu hageshisa mou hisan da! kitai hazure na kimi no dangan denwa goshi enkaku shageki Bang Bang!! MANNERIZUMU kizamu RIZUMU ONTAIMU na noni itade otte'nai furi suru koi no kakehiki ni RISUKU seoi yuku kimi to boku no PURIZUMU *1, *2 repeat Step! karoyaka ni Once Again doudou to kimi ni Motion kake Step! kimochi dake Bump A Head Oh Baby! Come On Baby! *1, *2 repeat Back to top
09. 恋する気持ち (koi suru kimochi) (loving feelings) 作詞: Satomi・Rie 作曲: Rie Romaji by: cori hitori yogari datta koi suru kimochi wa kono mune de 燻(kusubu)ru nande wasureru koto wa konna ni tsurakute itai no ano koro no kioku taisetsu na hako ni shimatteta hazu da to... demo ki ga tsukeba yomigaeru mabushii ano hibi wo naze? anata no koto bakari wo kangaete shimau n' darou anata no koto wo omou to mune ga kurushikute... anata no koto bakari wo kangaete shimau n' darou owatte ita hazu da to omotte ita noni... sotto... sotto... KISS wo shite sotto... sotto... kawashita yakusoku zutto wasurenai kono kataomoi wa watashi ni totte wa sugoku tokubetsu datta nanka anata no soba ni iru to shizen ni waraeta no naze? anata no koto bakari wo kangaete shimau n' darou anata no koto wo omou to koboreru namida anata no koto bakari wo kangaete shimau n' darou hajimattemo inai noni koi to yondeta zutto... zutto... itsu made mo zutto... zutto... ai shita kioku wa kitto kono mama tomodachi to yoberu made sou... norikoete yukou to kono mune ni iikikaseteta demo kimochi tomarazu ni naze? anata no koto bakari wo kangaete shimau n' darou anata no koto wo hayaku kirai ni naretara anata no koto bakari wo kangaenaku naru kana? omoide ni dekita nara utsumukanaide... kitto... kitto... ano koro ni kitto... kitto... kawashita yakusoku sotto 終(shima)eru Back to top
10. Voice Lyrics: hiroko Music: y@suo ohtani Romaji by: cori ikutsu hoshi wo kazoeta darou onaji sora no shita de nee itsu shika hodokete ita kokoro ga yorisou ne futari wo sotto tsunagitomeru nani ga areba ii no? kimi no SAIN kasuka na kimochi kanjite iru surechigawanu you ni tsunotteku itoshisa fuan ryoute ni kimi no koe ni ai ni yuku watashi ga iru yo kakushikirenai omoi la la la... kimi ga kureta gin no PIASU mimi ni hikatteru tooi hoshi ni zutto inotte ita 永遠(towa) ni tsudzuku you ni tsunagiatta 2(futa)tsu no te ga hanarenai you ni arinomama no sugao no mama no boku de itai ima mo kore kara mo tsunotteku omoi wo kasaneru you ni kimi no te wo nigirishimeru watashi ga iru yo kakushikirenai omoi la la la... Back to top
11. Hurry & Dive Lyrics: hiroko・mitsuyuki miyake Music: mitsuyuki miyake Romaji by: cori Yoh! 1,2! 1,2! yuu'utsu nado kantsuu Last chance! Let's put on. Basket shoes! kimi no sono kata ni kakaru kono omomi nani ga kotae na no? wakaranai mama de sono hitomi mada kono mune no oku ni yakitsuita mama de wasurerarenai kokoro no naka ni aru aranami wo koete * tada kimi ga iru dake de kawaru hibi mo mata kowaku wa nai yo mou nido to sono chiisana tenohira ni otoshita namida sae kesshite wasurenaide soshite soba ni kite kimi to itsumo mite ita BAKE-SHON naname 45(yonjuugo)do no ROKE-SHON koe mo kakerarenai gurai yuugata no machi de kimi ni kubittake yo chikara tsuyoku PEDARU kettobashite kawa mo touge mo kattobashite kawariyuku seikatsu no naka de Hang in there! are kara ikutsu no kabe wo norikoete koukai no saki ni mieru basho ga aru kokoro no naka ni aru genkai wo koete tada kimi ga iru dake de kanau hibi mo mata tooku wa nai yo mou nido to sono chiisana hitomi kara nozoita mirai sae kesshite hanasanaide soshite soba ni ite Hurry up! ima nara mada maniau nokosareta sentaku Hurry up! kiki sematta toki koso CHANSU no uzu torimaku hanshinhangi no mama michi no sekai ni tobikomu no kowaku Oh! yokubou to arekuruu joucho KONTORO-RU jibun no mondou * repeat Back to top
12. マタココデ逢イマショウ (mata koko de aimashou) (let's meet here again) Lyrics: hiroko・mitsuyuki miyake Music: mitsuyuki miyake Romaji by: cori toki wo koe koko made kite hora tashikamete hi no sasu tokoro made kesshite atomodori dekinai kyou dakara tomo ni harewataru sora kono daichi fumikomou Keep on'!! itsumo to onaji you na Nichiyou sukoshi makimodoshi rokuga BIDEO makimodoru youbi kaeriminai mainichi no naka no hitotoki igokochi no warui hitogomi no atama no naka kuruwasareta yo no naka ikiru koto de seiippai seitaikei wo kuruwashi ittai bokura nani wo shitai? suzushii kaze ga fuite ita ano hi kimi ga naite bokura tsuyoku natta kakegae no nai omoide yo nakama-tachi no egao afureru seikatsu no mama de *1 toki wo koe deau bokura ni matta 運命(sadame) wo shiru toki ga kita nara tatoe donna ni konnan de kujiketemo tomo ni arekuruu sora kono daichi fumikomou Keep on'!! *2 TATATA RATATA... tabi wa tsudzuki TATATA RATATA... yasashiku naretara mata koko de aimashou Yo! omae no egao de tasukerareta kyou made mo nan no ki nashi de kizukiagete kita mono ochokuru tomo mo atatakai mawari no CREW toki toshite orera mo toshi oitekuru inochitori na tsunawatari nisoku no waraji ja tenbuku Lead up to the Groove kiken ugokidasu isshun subete ga What's happen?? toomawari demo imi no nai koto nante nai kara sono hitomi de... (mitsumete mitsukete Let's Go! Go Head! tomarenai ima dakara sagashidasou ze ore-tachi dake no takara) toki wo koe koko made kite hora tashikamete hi no sasu tokoro made kesshite atomodori dekinai kyou dakara tomo ni harewataru sora kono daichi fumikomou *1, *2 repeat lalala... lalala... orera osanai koro kara tsuresoi tsurai kaze no tsuyoi kazeatari shinogi hitori hitori no iken kikitori ichidori machigai nai ikinokori toomawari shite tsukanda yume mo koi mo sube wo mou ichido minaosu koto sono omomi wo omae no hitokoto oshiete kure kinou, kyou to... Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005