Back to mink Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

e+motion album lyrics
released on 2005.12.07
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. One Wish
02. Rescue Me ~君がいたから~ (Rescue Me ~kimi ga ita kara~) (ENG)
03. Automatically
04. 聖なる夜にいたい場所 (seinaru yoru ni itai basho)
05. Bring It On ~新しい世界へ~ (Bring It On ~atarashii sekai e~)
06. 笑顔の法則 (egao no chikara)
07. One Suitcase ~別れの朝~ (One Suitcase ~wakare no asa~)
08. Amazing Grace
09. Beautiful -bayaka Piano Mix
10. Glory Of Life -darryl James Remix

2005 ?? Official Site



01. One Wish
作詞: 
作曲: 

あの日、ここで 最後に手を 振っていた場所
あなたに 会えなくなるなんて・・
まるで 知らずに

広い空を 彩る 光のメッセージ
本当は 二人 笑いながら
歩くはずの この道

特別な予感に 導かれた この恋だから
すれ違うたびに 無数のスパイラルを
みんな 超えてきたのに・・wo

運命から はなれてゆく
その時が 来ても
たった 一つの出会いから 生まれた 想いを・・
忘れないで さよならの後も 愛は 残ること
せつない 熱の街に
「始まり」のあの曲が 聴こえる

遠い夏の光は 今も 眩しいけど
本当は、誰も 永遠など
ないと知って いるのに

初めての涙を 思い出せる この恋 だから
どこまでも続く 予感に 甘えていた
時は 流れてくのに・・wo

重ねてゆく 光と影
この街で 一人
たった 一つの願いなら 叶うと 信じて
忘れないで 悲しみの中で 愛は 見えること
誰かを また愛して
寂しさを 優しさに 変えてく

”出会い”という 光と影
この街で 一人
たった 一つの願いなら 叶うと 信じて
忘れないで さよならの後も 愛は 残ること
せつない 熱の街に
「始まり」のあの曲が 聴こえる

Back to top

01. One Wish
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

ano hi,  koko de  saigo ni te wo  futte ita basho
anata ni  aenaku naru nante...
marude  shirazu ni

hiroi sora wo  irodoru  hikari no MESSE-JI
hontou wa  futari  warainagara
aruku hazu no  kono michi

tokubetsu na yokan ni  michibikareta  kono koi dakara
surechigau tabi ni  musuu no SUPAIRARU wo
minna  koete kita noni... wo

unmei kara  hanarete yuku
sono toki ga  kitemo
tatta  hitotsu no deai kara  umareta  omoi wo...
wasurenaide  sayonara no ato mo  ai wa  nokoru koto
setsunai  netsu no machi ni
"hajimari" no ano kyoku ga  kikoeru

tooi natsu no hikari wa  ima mo  mabushii kedo
hontou wa, dare mo  eien nado
nai to shitte  iru noni

hajimete no namida  omoidaseru  kono koi  dakara
doko made mo tsudzuku  yokan ni amaete ita
toki wa  nagareteku noni... wo

kasanete yuku  hikari to kage
kono machi de  hitori
tatta  hitotsu no negai nara  kanau to  shinjite
wasurenaide  kanashimi no naka de  ai wa mieru koto
dareka wo  mata ai shite
samishisa wo  yasashisa ni  kaeteku

"deai" to iu  hikari to kage
kono machi de  hitori
tatta  hitotsu no negai nara  kanau to  shinjite
wasurenaide  sayonara no ato mo  ai wa nokoru koto
setsunai  netsu no machi ni
"hajimari" no ano kyoku ga  kikoeru

02. Rescue Me ~君がいたから~
作詞: 
作曲: 

There was a time, when I lost my way
一人、立ち止まっていた
辛い程冷たい この世で
すべてを犠牲にしてでも

I survive, 壊れそな時、いつでも
You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall
諦めないようにと
君がくれた翼で、羽ばたけたよ
And everytime つまずいても
導いてくれた人
君しかいない、ずっと、you came and rescued me

Inspired by love, it's just enough
Just the way, the way you touched my face. (oh baby)
言葉以上に伝わるよ
That it's allright, 乗り越えられると・・・

I survive, 踏み外しても 必ず
You saved me, you saved me

* Everytime I need a place to fall
暗闇から空へと
君がくれた翼で、高く高く
And everytime つまずいても
支えてくれた君の
愛だけ欲しい、ずっと、you came and rescued me

素敵なその笑顔を抱き締めていたい どんな時も
いつでも、強く生きれるように
私のそばにいたのは・・・

* repeat

Ooh my baby you rescued me

Back to top

02. Rescue Me ~kimi ga ita kara~ (ENG)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

There was a time, when I lost my way
hitori, tachidomatte ita
tsurai hodo tsumetai  kono yo de
subete wo gisei ni shite demo

I survive,  kowaresou na toki, itsu demo
You saved me, you saved me

Everytime I need a place to fall
akiramenai you ni to
kimi ga kureta tsubasa de,  habataketa yo
And everytime tsumazuitemo
michibiite kureta hito
kimi shika inai, zutto, you came and rescued me

Inspired by love, it's just enough
Just the way, the way you touched my face (oh baby)
kotoba ijou ni tsutawaru yo
That it's allright, norikoerareru to...

I survive, fumihazushitemo  kanarazu
You saved me, you saved me

* Everytime I need a place to fall
kurayami kara sora e to
kimi ga kureta tsubasa de, takaku takaku
And everytime tsumazuitemo
sasaete kureta kimi no
ai dake hoshii, zutto, you came and rescued me

suteki na sono egao wo dakishimete itai  donna toki mo
itsu demo, tsuyoku ikireru you ni
watashi no soba ni ita no wa...

* repeat

Ooh my baby you rescued me

03. Automatically
作詞: 
作曲: 

No one will help you
So you better help yourself
It's the only way to win
You'll watch your sadness finally disappear
And everything begin
Automatically

No sense to give up
So give yourself a chance
Turn your world upside down
Let your emotions run as wild as they know how
Then good times come around
Automatically

Don't shed a tear
And let it tear your apart
It's easier to say than do
Let go your fear
And unchain your heart
Then the love shine on through
Automatically

And all at once you'll hear your heart sing
That's just the sound
Of the universe in harmony
Reach for the stars and let your dream
Grow up from the gorund
And carry you to destiny
Automatically

And all at once you'll hear your heart sing
That's just the sound
Of the universe in harmony
Reach for the stars and let your dream
Grow up from the gorund
And carry you to destiny
Automatically

Back to top




04. 聖なる夜にいたい場所
作詞: 
作曲: 

寒さに震えながら
思う愛する my friends, どうしてるかな?
電話をかけるよ あと少しで帰ると

車のウインドーよぎる
風に舞う雪、その行方は
ささやくようにあの場所へ帰ると、、、

I can almost see
想い浮かべるの
あなたのほほえむ顔
I can almost feel
凍えた私を
温かい胸が抱く
今日は Christmas Eve
急いで帰ろう

角を曲がればもう
育った町 そう、heavenのよう
変わらず美しい、my wonderland night, my home

I can almost see
想い浮かべるの
あなたのほほえむ顔
I can almost feel
凍えた私を
温かい胸が抱く
今日は Christmas Eve
早く帰りたい

I can't believe I'm here
たどり着いた事
It's as beautiful, 夢のよう, yeah
I'm surrounded by the season
And all the joy it's bringin'
ねえ涙あふれ出すよ
今日は Christmas Eve
私を待つ true home

It's so good to see
迎えてくれる
笑顔に包まれて
I've traveled so far
どこへ行こうとも
You know my heart ここにあるよ
今日は Christmas Eve
And I'm finally where I want to be・・・

今日は Christmas Eve
やっと心の true home

Back to top

04. seinaru yoru ni itai basho
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

samusa ni furuenagara
omou ai suru my friends, dou shiteru kana?
denwa wo kakeru yo  ato sukoshi de kaeru to

kuruma no WINDO- yogiru
kaze ni mau yuki, sono yukue wa
sasayaku you ni ano basho e kaeru to...

I can almost see
omoi ukaberu no
anata no hohoemu kao
I can almost feel
kogoeta watashi wo
atatakai mune ga daku
kyou wa Christmas Eve
isoide kaerou

kado wo magareba mou
sodatta machi  sou, heaven no you
kawarazu utsukushii, my wonderland night, my home

I can almost see
omoi ukaberu no
anata no hohoemu kao
I can almost feel
kogoeta watashi wo
atatakai mune ga daku
kyou wa Christmas Eve
hayaku kaeritai

I can't believe I'm here
tadoritsuita koto
It's as beautiful, yume no you, yeah
I'm surrounded by the season
And all the joy it's bringin'
nee namida afuredasu yo
kyou wa Christmas Eve
watashi wo matsu true home

It's so good to see
mukaete kureru
egao ni tsutsumarete
I've travelled so far
doko e yukou to mo
You know my heart koko ni aru yo
kyou wa Christmas Eve
And I'm finally where I want to be...

kyou wa Christmas Eve
yatto kokoro no true home

05. Bring It On ~新しい世界へ~
作詞: 
作曲: 

*1 新しい世界へ今すぐ飛び立とう
We can bring it on
明日は必ず今日より輝くよ
We can bring it on

悲しみ勇気に変え 空に放つ朝
折れた心の羽根は 息を吹き返す

Just feel the power (power)
目覚めて (heart)
Just be yourself (self)
信じて (love)
Just feel the joy (joy)
Yes, keep on move on

*1 repeat

大きな逆風(かぜ)に打たれ 散った花だから
季節経て蘇る 強く誇らしく

Just feel the power (power)
見つめて (heart)
Just be yourself (self)
掴んで (dream)
Just feel the joy (joy)
Yes, keep on move on

*2 素晴らしい世界へいっしょに歩き出そう
We can bring it on
祈りは必ず天へと届くから
We can bring it on

もう恐れずに Hold on to my hand
涙は希望を導く
さあ前を向き We will sing together
痛みも喜びも

*1, *2 repeat

*3 We can bring it on
Keep on dreaming on
Keep on moving on
This is our strength
We can bring it on
Keep on dreaming on
Keep on moving on
This is our faith

*3  repeat

新しい世界へ今すぐ飛び立とう

Back to top

05. Bring It On ~atarashii sekai e~
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

*1 atarashii sekai e imasugu tobidatou
We can bring it on
ashita wa kanarazu kyou yori kagayaku yo
We can bring it on

kanashimi yuuki ni kae  sora ni hanatsu asa
oreta kokoro no hane wa  iki wo fukikaesu

Just feel the power (power)
mezamete (heart)
Just be yourself (self)
shinjite (love)
Just feel the (joy)
Yes, keep on move on

*1 repeat

ookina kaze ni utare  chitta hana dakara
kisetsu hete yomigaeru  tsuyoku hokorashiku

Just feel the power (power)
mitsumete (heart)
Just be yourself (self)
tsukande (dream)
Just feel the joy (joy)
Yes, keep on dream on

*2 subarashii sekai e issho ni arukidasou
We can bring it on
inori wa kanarazu ten e to todoku kara
We can bring it on

mou osorezu ni Hold on to my hand
namida wa kibou wo michibiku
saa mae wo muki we will sing together
itami mo yorokobi mo

*1, *2 repeat

*3 We can bring it on
Keep on dreaming on
Keep on moving on
This is our strength
We can bring it on
Keep on dreaming on
Keep on moving on
This is our faith

*3 repeat

atarashii sekai e imasugu tobidatou

06. 笑顔の法則
作詞: 
作曲: 

なにげないその仕草が
この心を揺らしてる
晴れた午後の 木漏れ日のように

「ねえ・・・」
声にするにはまだ
少し照れてしまうけど
あふれていく この想いを胸に

「ずっとふたりで歩いていこう」
なぜかそんな言葉が
思わずこぼれていた

この笑顔に
包まれてる いつでも
それだけのことで
生きていける気がするから
夢を抱いて
輝いてる君の空を
見つめ続けたい
永遠を信じて

さりげなく、この願いも
君に伝えていくから
ひとつひとつ また想い出にして

きっとできる、と 本当に思う
笑顔が笑顔を呼び
未来を描いていく

その笑顔が
いとしくなる理由を
確かめる度に
強くなれる気がするから
かげりのない
その瞳に いつまでも
暮らし続けたい
君に届くように

笑顔にある
不思議なこの法則(ちから)を
いまこの心で、そのこころで感じながら
夢を抱いて
広がるこのふたりの空
見つめ続けたい
永遠を信じて

Back to top

06. egao no chikara
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori [note]

nanigenai sono shigusa ga
kono kokoro wo yurashiteru
hareta gogo no  komorebi no you ni

"nee..."
koe ni suru ni wa mada
sukoshi terete shimau kedo
afurete yuku  kono omoi wo mune ni

"zutto futari de aruite yukou"
nazeka sonna kotoba ga
omowazu koborete ita

sono egao ni
tsutsumareteru  itsu demo
sore dake no koto de
ikite yukeru ki ga suru kara
yume wo daite
kagayaiteru kimi no sora wo
mitsumetsudzuketai
eien wo shinjite

sarigenaku, kono negai mo
kimi ni tsutaete yuku kara
hitotsu hitotsu  mata omoide ni shite

kitto dekiru, to  hontou ni omou
egao ga egao wo yobi
mirai wo egaite yuku

sono egao ga
itoshiku naru riyuu wo
tashikameru tabi ni
tsuyoku nareru ki ga suru kara
kageri no nai
sono hitomi ni  itsu made mo
kurashitsudzuketai
kimi ni todoku you ni

egao ni naru
fushigi na kono 法則(chikara) wo
ima kono kokoro de, sono kokoro de kanjinagara
yume wo daite
hirogaru kono futari no sora
mitsumetsudzuketai
eien wo shinjite


[cori's note: 法則 is usually written as "housoku," 
but mink sings "chikara" instead, so I'm going with that.]

07. One Suitcase ~別れの朝~
作詞: 
作曲: 

I want to hold you when you sleep
夜明けに背を向け 醒めない夢を彷徨う
あなたの鼓動から はぐれてしまった
わたしを ねぇ 探して見つけて欲しい・・・

* One suitcase at the door
With my shoes on the floor
I’ve been here before...
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
One suitcase and a phone
That won’t ring anymore
Is there something I should know?
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
The morning after

I wanna freeze your kiss in mine
肩に頬をうずめ 見果てぬ夢を見ていた あの日
静寂が愛を 臆病にするたび
色褪せたモノへと 想い馳せるだけ・・・

* repeat
The morning after...

悲しい光に 照らされた道を
目を伏せずに 歩けたら・・・
いつか あなたが交わしてくれた
揺るぎ無い愛さえ 忘れ去れるの・・・?

One suitcase at the door
With my shoes on the floor
I’ve been here before...
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
One suitcase and a phone
That won’t ring anymore
Is there something I should know?
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
Should I stay, or should I go?

* repeat

One suitcase...

Back to top

07. One Suitcase ~wakare no asa~
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

I want to hold you when you sleep
yoake ni se wo muke  samenai yume wo samayou
anata no kodou kara  hagurete shimatta
watashi wo  nee  sagashite mitsukete hoshii...

* One suitcase at the door
With my shoes on the floor
I’ve been here before...
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
One suitcase and a phone
That won’t ring anymore
Is there something I should know?
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
The morning after

I wanna freeze your kiss in mine
kata ni hoho wo uzume  mihatenu yume wo mite ita  ano hi
seijaku ga ai wo  okubyou ni suru tabi
iroaseta mono e to  omoihaseru dake...

* repeat
The morning after

kanashii hikari ni  terasareta michi wo
me wo fusezu ni  aruketara...
itsuka  anata ga kawashite kureta
yuruginai ai sae  wasuresareru no...?

One suitcase at the door
With my shoes on the floor
I’ve been here before...
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
One suitcase and a phone
That won’t ring anymore
Is there something I should know?
Will there be a morning after
Should I stay, or should I go?
Should I stay, or should I go?

* repeat

One suitcase...

08. Amazing Grace
作詞: 
作曲: 

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see.

Was blind, but now I see.

Back to top




09. Beautiful -bayaka Piano Mix
作詞: 
作曲: 

Kanzi 09


Back to top

09. Beautiful -bayaka Piano Mix
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 09


10. Glory Of Life -darryl James Remix
作詞: 
作曲: 

Kanzi 10


Back to top

10. Glory Of Life -darryl James Remix
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 10




All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006