02. Believe
Romaji by: cori

I believe
Kawari yuku anata demo
I believe
Kawarenai mono ga aru

Nakanai wa ima wa
Kanashimi ga umidashita egao wa
Hitomi no oku mune no naka tsuyoku hikaru no

"Ai shiteru" sore dake de kon'na ni mo tsuyoku nara
Ah anata ni tsutaetai koto bakari
I wanna get to you 

"Sayonara" wa ienai yo Darlin
Egao ga kowareru kara
Ah wakatte 
Hikouki tobadatsu made

I believe
Kawari yuku sekai demo
I believe
Kawaranai mono ga aru

Mitsumenaide ima wa
Samishisa ga umidashita yasashisa
Hitomi no oku sagashite tsuyoku narenai

"Ai shiteru" sore dake de kotae ni naru no naraba
Ah nando mo tsutaetai to omotta
I wanna get to you

"Sayonara" wa ienai yo Darlin
Egao ga kowareru kara
Ah tabidatsu anata ga mienaku naru

"Sayonara" wa iwanai yo Darlin
Furitsumotta kotoba wa
Ah anata ni tobidatsu hi wo matteru

Back to top


03. sweetness
Romaji by: cori

Kaze ni nabiku SHATSU wo
Fushigi ni miteta
Tachidomaru jikan no naka
Kumo no mukou made mo tsuzuku ashita ni anata o kanjitai

Kono mama ja
Kowarete shimaisou
Anata ga kiete shimaisou 
Kumoma ni nobiru hikari no naka tsuredashite

Ai no aima ni mieru kono kyori wo ima koetai
Kaze ni yurete makenu you
Hitomi no naka ni utsuru yasashisa ni fureru koto naku
Egao dake wo oikakete ita watashi wa okubyou datta dake

Tomodachi ni modoru nara
Kore de Time Limit
Chinmoku BORYUUMU agaru
Yume no mukou made mo tsuzuku

Kono mama ja
Akogare ni kizutsuite
Mae ni susumenaku naru
Dakara onegai
Nani mo iwazu dakishimete

* Ai no aima ni mieru yasashisa o ima koetai
Kiss ni yurete makenu you
Ude no naka ni kanjita sabishisa ni fureru koto naku
Egao dake wo oikakete ita futari wa okubyou datta dake

Kono mama ja
Kowarete shimaisou
Anata ga kiete shimaisou
Dakara onegai
Nani mo iwazu dakishimete

* repeat

Back to top


04. It's Just Love
Romaji by: cori

Nanigenai hitokoto ni kizutsuki ki ga tsuita
Egao de kakusenai hodo mou hajimatte ita koi
It's just love jibun ni sae
It's just love uso wo tsuite
Tomadoi tomedonaku namida ni nagasarete
Ima wa mada kotae sagashiteru

Aitai aitai ima sugu ni demo
Aitai aenai sunao ni narezu
Heya no akari mo tsukenai mama hitorikiri de jikan tomete mama
Ano hi no omoide dakishimete
Juwaki ni te o kakete
Yubi ga oboeteru chiisaku naraba NANBAA shizuka ni nazotta

Maketakunai to hitori de nani o mamotte kita no?
Ame ni utarete mitakute sott kasa o oroshita
It's just love mou kore ijou
It's just love usotsukenai
Tomadoi tomedonaku nagasareta to shitemo
Jibun dake no jikan wo kizamou

Aitai yoru wo jounetsu ni shite
Aenai yoru mo koete yukitai
Watashi rashiku waraeru koto mo watashi rashiku namida suru koto mo
Subete anata ni tsunagaru kara
Nan no mae fure mo naku tazunete ittemo
Itsumo to onaji you ni shizuka ni unazuite

Aitai yoru wo jounetsu ni shite
Aenai yoru mo koete yukitai
Watashi rashiku waraeru koto mo watashi rashiku namida suru koto mo
Subete anata ni tsunagaru kara
Nan no mae fure mo naku tazunete ittemo
Itsumo to onaji you ni shizuka ni dakishimete

Back to top


05. Sweet Pain
Romaji by: cori

Hisashiburi no denwa wo shitemo sokkenai yo ne
Tsugou no ii toki dake ai ni konaide

Kitto kono mama ja hikarete shimau yasashii ano hito ni
Wasurerarenai ichido dake no kuchibiru

Amaku kizutsuita kokoro ga itamu tabi
Anata no soba demo setsunasa ni dakareru

Modorenai modoranai tsuyogaru yoru ni
Atsui mizu nomihoshite hoshizora ni chikatta SAYONARA

Hontou no koto tsugeru no wa naze kurushii no kana
Anata no koto mada mada yumemite ita

Dakedo kono mama ja kuyashisugiru
Semete saigo kurai wasurerarenai hitokoto nagetsuketai

* Amaku kizutsukete nido to furimukanai
Dareka no soba demo omoidashitari shinai

Modorenai modoranai tsuyogaru koi ni
Atsui me no ano hito ga mou watashi wo ai shite nakutemo

* repeat

Modorenai modoranai tsuyogaru yoru ni
Atsui me no ano hito ni aa ima koso kakedashite yukou

My sweetest pain...

Back to top


06. Atsui Namida
Romaji by: cori

Yuuhi no naka ni umoreta BIRU no tanima hito no nami ni nomaresou de
Futo anata wo omotta

"Hitori demo daijoubu" to sou kotaete denwa o kitta tsuyogari ga
Machi no oto ni kesarete iku yo

Moshimo ima mo anata ga matte iru nara
Sunao ni nareru ki ga shite iru

Ano hi ano toki kanjiteta yasashisa wo ima mune no naka ni
Azayaka ni yomigaerase atsui namida wo dakishimeyou

Toki ga utau komoriuta tsuki akari ni terasaretemo netsukenu yoru
Futo ano ko wo omotta

"Watashi nara daijoubu" to sou kotaete nozomu basho ni mukatte yuku
Son'na tsuyosa ni akogareteta

Moshimo ima mo anata ni ai sarete iru no nara
Egao wo torimodoseru darou

Ano hi ano toki kanjiteta hidamari no naka de nemuritai
Atarashii ashita ni mukau tame kokoro ni mimi o sumashi

Hoho nurashinagara kaita tegami wo todokeyou anata no kokoro ni

Sending my love...

Ano hi ano toki kanjiteta hidamari ni ima mitsuketai
Dakishimeru atsui namida no naka ni nagareru ashita no kaze

La la la...

Back to top


07. Ame no Nichiyoubi
Romaji & English translation by: cori

TEEBURU ni hoozue tsuite shimetta kuuki suikonda
Ame no shizuku wa omotasa ni taekirezu hitotsu mata hitotsu
Kobore ochita BOKU no omoi tadoritsuita ima no kotae
KIMI ga wasureta akai kasa ga kokoro nokoshite sukoshi tsurai

I rested my chin on my hands, on the table & breathed in the moist air
The raindrops fall heavily, one by one, without stopping
Memories of you fall out, now I arrive at an answer
The red umbrella that you forgot remains in my mind & it's a bit painful

Nasakenai koto wa iwazu ni yoyuu de tachinaoru kiryoku dareka kudasai

Without saying anything regrettable,
Someone, please give me enough energy to recover

Akiramerarenai dakedo arukitsuzukeru shika nai
Kitto itsuka wa ame mo agatte kagayakidasu kara

I can't give up, but I can't go on no more
Surely someda the rain will stop & it'll start to shine

Shimekitta KAATEN akete asa no kuuki wo suikonda
Nagareteku kumo kakusareteta aoi sora ni ude wo nobashita

I opened the curtains & breathed in the morning air
I reached my hands out to the blue sky being hidden by the drifting clouds

Nanigenaku sugiteku hibi ni taisetsu na KAGI wo mitsukete DOA wo hirakou

On the days that are too casual, 
I look for an important key & open the door

* Ame ga agaru you ni BOKU mo atarashiku umarekawarou
KIMI to itsuka dokoka de aetemo waraiaeru you ni

I'll be newly reborn, like after the rain so that someday, 
somewhere I can meet with you & we'll smile at each other

* repeat

Ano kumo no ue ni wa itsumo aoi sora ga tsuzuiteru
Kitto itsuka wa ame mo agatte mabushiku kagayaku

Above the clouds the blue skies are always continuous
Surely someday the rain will also stop & it'll shine brilliantly

Ame no nichiyoubi

The rainy Sunday

Back to translated lyrics
Back to top


08. Itoshii Hito
Romaji by: cori

Nee kiite hoshii no motto
Hanashi wo sorasanaide
Unazuku dake ja mou iya na no

Nee chanto mite hoshii no
Kodomo ja irarenai
Tonari de hohoemu itoshii hito

Dare mo inku natta ie de hitori
Keshoubako akete yume wo miteta shoujo wa
Anata to iu koi wo shiri koko ni iru
Mou ano omoide wa
Kagami no naka

Nee shitte hoshii no motto
Hitomi wo sorasanaide
Fureteru dake ja mou iya na no

Nee soba ni ite hoshii
Hitori ja arukenai
Watashi wo nakaseru itoshii hito

Dare mo inaku natta heya de hitori
Sabishikute
Juwaki nigirishimete ita kedo
Anata to iu ai wo shiri koko ni iru
Mou mienai ashita mo
Hitori ja nai

Nee shitte hoshii motto
Ima kara okiru subete wo 
Watashi wo nakaseru itoshii hito

Tonari de hohoemu

Itoshii hito

Back to top


09. Ano Hi no You ni
Romaji by: cori

Ano machi wo arukeba kimi ga iru ima demo
Kouen wo arukeba kimi no omokage chiratsuite
Kimi ga inaku natta heya wa mada kimi no nioi wo
Nokoshitete tokidoki HAtto shitari suru

* I just...
Wasurerareru mono nara wasurete shimaereba
Kono itami mo kiezari raku ni nareru kara
Hitori ni shinaide waratte uso da to itte
Aa ano hi no you ni

Ano michi wo arukeba kimi ga iru Forever
Futari de mitsuketa ano mise ni wa dare tomo ikanaide
Kimi ga nokoshite itta omoide tachi ga waraikakeru
Kon'na ni mo takusan no shiawase kizukazu sugoshita

I just...
Kanashii koto aru tabi tonari wo furikaeru
Mou kimi wa inai noni iru hazu nai noni
Shirazu ni sugoshita kokoro ga kuyashikute
Aa yume da to negau yo

* repeat

Back to top


10. Hana/Tori/Kaze/Tsuki
Romaji by: cori

Kikkake wa nandemo yokute
Kinou kara sagashiteta
KIMI kara no denwa mo nakute
Sanpo shitemo ochitsukanai
Itsu datte chiisana koto wo
Itsu made mo hikizutte
Iiwake ga mitsukeraretara
Ima sugu aeru noni

Tada hitotsu dake kiridasenai kotoba
"GOMEN NE" sore de ii noni ne
Sunao ni naritai

* Nagareru kaze no you ni
Koboreru hana no you ni
Kazaranai kokoro de ita nara
Hontou no ai de
Kitto mitasareru yo

Suki da kara kiite mitakute
Suki da kara kikenakute
Sukoshi zutsu fuan ni natte
Shinkokyuu ga fuete yuku

Aa hitori dewa fumidasenai koto ga
Takusan arisugiru mitai
Motto tsuyoku naritai

Kagayaku tsuki no you ni
Yumemiru tori no you ni
Todoketai omoi wo idaite
Hontou no ai wo
KIMI to kanjitai yo

* repeat

Kazaranai kokoro de ita nara
Hontou no ai de
Kitto mitasareru yo

Back to top


11. One!
Romaji by: cori

Itsumo doori no kisetsu ga otozureru mata futari no soba ni
Don'na toki mo ki ga tsuku to tonari ni ite kureta
Anata no kata ni ima maiochita gogo no hizashi

Machiawase no jikan ni okurete shimau no wa naoranai warui kuse ne

You're my love, the only one!
Hanarete irarenai sono ude no naka de
Yume o mite itai itsu made mo
Komorebi no hikari hiroiatsume
Ai no kakera tsunagi awaseyou
Nakeru hodo no egao todoketai anata dake ni

Itsumo wakatte iru noni mamorenai yakusoku wo shite shimau
Sono ba dake wo norikireba
Dou ni kanaru nante omotte iru nara
Kore dake wa wakatte ite

* Aenai nagai yoru mo hontou no kokoro ga mieru nara koete yukeru

You're my love, the only one!
Kitto hanaretetemo
Ryoute ni kakaeta yume kanaerareru futari nara
Hoshikuzu no kakera hiroiatsume
Ai no kakera tsunagi awaseyou
Nakeru hodo ni aitaku naru no wa anata da kara

* repeat

You're my love, the only one!
Hanarete irarenai
Ryoute ni kakaeta yume ga kanaetemo itsu made mo
Hoshikuzu no kakera hiroiatsume
Ai no kakera tsunagi awaseyou
Nakeru hodo no egao todoketai anata dake ni

Hoshikuzu no kakera hiroiatsume
Ai no kakera tsunagi awaseyou
Nakeru hodo ni dakishimete hoshii anata dake ni

Back to top


12. Wasurenai Hibi
Romaji by: cori

Mou sukoshi kou shite ite kono te nigitte ite
Koibito to yobiaeru no wa kore ga saigo

Naze an'na ni kizutsuita koto mo
Ima kon'na ni kono mune yasashiku suru no?

Demo
Wasurenaide nagashita namida wo
Sugiyuku toki no naka kitto omoidashite

Ato sukoshi toki ga tateba kono te hanaretemo
Tomodachi to yobiaeru hi ga itsuka kuru wa

Ima futari wo oikoshita kumo wo
Sotto me wo toji mabuta ni yakitsukeru no

* Wasurenaide futari ga mitsuketa hibi wo
Kitto hoka no dareka ja deaenakatta hibi

Yume wo mitsumeta mama de itsu made mo aruite yukou
Tatoe hoka no dareka to deai koi shitemo...

Dareka
Wasurenaide nagashita namida mo subete ima
Sugiyuku toki no naka kitto omoidashite

* repeat

Shashin tate no naka de warau ano koro ga nido to modoranakutemo

Back to top


13. Lovin' You (Misia 1999 Live version)
lyrics & music by minnie riperton, richard j. rudlph

Loving you is easy 'cause you're beautiful
Making love with you is all I wanna do
Loving you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of loving you

La la la...

No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in spring time

'Cause loving you has made my life so beautiful
And every day of my life is filled with loving you
Loving you I see your sun come shining through
And everytime that we, ooh
I'm more in love with you

La la la...

La la la...

Back to top


All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

This section was created in 2000