Back to My Little Lover Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

evergreen album lyrics
(released in 1995.12.05)
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Magic Time
02. Free
03. 白いカイト
04. めぐり逢う世界
05. Hello, Again
06. My Painting
07. 暮れゆく街で
08. Delicacy (album ver)
09. Man & Woman
10. evergreen

1995 My Little Lover Official Site




01. Magic Time
Romaji by: cori
Marude VEERU ga katta yume no mukou ni
Chikazuiteru byoushin no oto ga kikoeru

Sore wa ima watashi ni tainai tokei kara mo hibitekiteru
Suteki na koi no toujou wo matteru
(Tick tock, tick tock, tick tock)

Yoru ga akete murasaki ni kemuru Magic Time
Daremo inai Merry, Merry-Go-Around mawarihajimeta

Sore wa ima daisuki na uta nosete hashiru
Kanashimi-sae mo hikitsurete don'na nichijou mo nukete
(Tick tock, tick tock, tick tock)

Tsurai toki wa kokoro tozashitemo ii kara mimi wo sumashita
Tsugi no tabidachi made no ANAUNSU to KAUNTO DAUN kiku

(Tick tock, tick tock, tick tock)
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
(Tick tock, tick tock, tick tock)

Back to top

02. Free Romaji by: cori Shinbun mo yomanai atashi demo Mainichi TV mitari mainichi machi ni detari Sureba wakaru toki no MUUDO "Sagashimo no wa mitsukatta no" Dareka no koe ga shitari dareka ni toikaketari Tokidoki suru samishiku naru Sore wa marude PAZURU to meiro Anata no sei de karappo ni natta kokoro ni chikara wo ataete soshite * Jibun no SUTAIRU wo motto tokui no SUMAIRU ikashite Anata ga inai watashi wa Free SENCHIMENTARU-ppoi NANBAA ippai narabetemo oide Hitobanjuu nakitsuzuketemo Free "Ningen wa dare demo hitori" Nante atari mae no SERIFU Zettai gomakasarenai akita dake no iiwake desho Sore wa marude PAZURU to meiro Anata no sei de fukuzatsu ni natta kokoro wo dan-dan toiteku dakedo Eikaiwa mo kajitte ryuugaku keikaku mo nette Keikakuda ore ni naru no mo Free Dokka de NANPA mo sarete teikitou na aizuchiutte Nariyuki ni makaseru no mo Free SERUFU CONTOROORU shite oshieka nanka sugatte Motomeru hitoriyogari no Free Demo hontou wa shitteru no mae kara wakatteta no Anata ga inakerya tada no Free Ah- kamisama mirai wa doko ni aru no Suki na dake dakishimete Hoshii dake motometsuzukete Kinou toka ashita toka nakunaru no ga ii * repeat Shakai zenkai no yuki saki mo uchuu zenkai no shuuten Doko made tadori tsukerukamo Free LALALALALAtte yonaka ni hitori hanauta shite Anata no koto wo omoidasu Free Ah- kamisama ashita wa doko e yuku no Back to top
03. 白いカイト (Shiroi KAITO) (white kite) Romaji by: cori Kanashimi no kotoba wa zenbu sutetai Ai wa hitotsu no kotoba de wa katarenai kedo Kanashiku naru hodo dareka wo aishitai Sore ni kizukanu FURI wo shite toki wa nagareta Soshite ima Chance Chance Chance nogashiteiru jibun bakari ga me ni tsuku Sekai wa watashi dake oite mawaritsuzukeru Sora wa natsu no iro ni somaru shiroi KAITO mo yureteiru Kokoro no naka tsunaida koi no TAITOROOPU wataritai Dareka no kotoba ni madowasarenu you ni Soshite dareka no itami kara nigedasanu you ni Kurayami wo Knock Knock Knock shiteru kimochi tesaguri shite asetteru Dakedo kokoro wa sagashiteru kasane au toki wo Kumo no kirema kara koboreru kagayaku yokan wo atsumete Koko de ima kodou uchi kokyuu shiteru oh my soul Yuugure no sore ni mukatte shounen wa KAITO wo ageteru Marude chikyuu to hanashi wo shiteru mitaisa nameraka ni Koko de ima kodou uchi kokyuu shiteru oh my soul Gin-iro no nami ni mukatte shiroi KAITO wa yureteiru Marude uchuu to DANSU wo shiteru mitaisa eien ni Back to top
04. めぐり逢う世界 (meguriau sekai) (the world in which we met each other) Romaji by: cori Narenai koto bakari kizukau koto bakari Muga-muchuu to iu noni mo chigau kedo Sukoshi mirai wo yumemite heya Ima da ni sukoshi dake samukute najimenai Aiso furimaiteru kedo shitteru Nakikuzureru hodo kodoku ga "Zutto soba ni ite" itsumo negau Dakishimetai kimochi osaekirezu Aisuru koto no yorokobi kanashimi ni Itsu no ma ni ka ki ga tsuiteta Shinobi yoru you ni Yasashiku saretakute nakaretakunakute Tsugou no ii koto bakari iu keredo Jiyuu to wagamama no aida ni aru Anata no kokoro wo ima naraba yuruseru no Iron na mayoi ni senaka wo mukenaide Mukiatta me wo sorasanaide Hageshii hizashi ni te wo kazaseba Hikari to kage wo nazeka kanjiru Hitomi ni utsuru mono no subete wa ima Horobiyuku hakanasa kakaete Toorisugiteku Meguriaeru sekai toozakaru sekai Kokoro no kabe mo tsukurazu ni ikite yukenai kanashisa "Zutto soba ni ite" itsumo negau Dakishimetai kimochi osaekirezu Aisuru koto no yorokobi kanashimi ni Towa ni senaka awasete yuku kedo Heibon na mainichi no sukima wo nuke Anata no subete Lu Lu Lu...mamoru no Back to top
05. Hello, Again (Hello, Again ~Mukashi Kara Aru Basho~) From the J-drama Owaranai Natsu Romaji by: cori Itsumo kimi to machitsuzuketa kisetsu wa Nani mo iwazu toorisugita Ame wa kono machi ni furisosogu Sukoshi no RIGURETTO to tsumi wo tsutsumikonde Nakanai koto wo chikatta mama toki wa sugi Itamu kokoro ni ki ga tsukazu ni boku wa hitori ni natta * "Kioku no naka de zutto futari wa ikite yukeru" Kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage Kimi wa sukoshi naita? Ano toki mienakatta Jibun no genkai ga doko made ka o shiru tame ni Boku wa ikiteru wake ja nai Dakedo atarashii tobira wo ake umi ni dereba Nami no kanata ni chan to "hate" wo kanjirareru Boku wa kono te nobashite sora ni susumi kaze wo ukete Ikite yukou dokoka de mata meguru yo tooi mukashi kara aru basho Yoru no aida de sae kisetsu wa kawatte yuku Ame wa yagate agatte ita * repeat Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place Back to top
06. My Painting Romaji by: cori * Wait dare yori suki demo ima no mama ga ii aserazu ni Stop kotae wa nai kedo watashi Single girl Iro-iro iwaretemo wakaranaku naru Kanashii kimochi dake nokotteku wa Nanairo ni hikareba BIIZU ga haneru mujuuryoku ni yureteiru Kagayaku HOWAITO-BURUU kimochi wa masshiro ni Suki na toki ni suki na iro de My Painting Tokidoki samishii toki nani yori no tokkou Doki-doki suru koto ga tokimeku koto Nanairo ni hikareba machi mo yorokobi uchuusen ga machi ni naru Dakara ima * repeat Koi no tame ai no tame ni Yume to wakattemo shinjitai Koi no tame ai no tame ni Jibun no kimochi wo shijiteitai kara * repeat Itsuka Happy girl Back to top
07. 暮れゆく街で (Kureyuku Machi de) (in the town that goes on living) Romaji by: cori Nani wo sagashimotome doko e yuku no ka wakarazu ni Anata no sumu-machi wo hitori samayoi tsuzuketeta Nani yori anata wo hitsuyou toshiteru dareka no tame Kayoiatteita kimochi kara te wo hanasu Ikura aishiattemo don'na ni shinjiatteitemo Sorezore ni kotae ya mayoi ga aru koto wa shitteru Itami to kanashimi wa dokoka de kakugo shiteta kedo Itsudemo youki na kao de kizukanu furishita Fui ni nan no mayoi mo naku kawa sareta egao Sono toki moshi me no mae de omoikkiri naketa nara Sukunai kotobakazu damatte wakariatta keredo Motto motto koi no kimochi wo tsutaereba yokatta Nigiwau machinami no naka senaka tada mitsumeta kedo Kureyuku sora no shita tsuyoku tsuyoku dakiau Nigirishimeteita te wo yukkuri hodoite yuku Sono toki anata ga marude tanin no you ni mieta Yoru e to mukau densha ga tomoru RABU no you ni Tokidoki kasunde wa kie ashibaya ni nagareteku Nigirishimeteita te wo yukkuri hodoite yuku Kanashii hodo aishiteru anata ga tanin ni naru Back to top
08. Delicacy (album ver) Romaji by: cori Hito ga iu hodo warui hito janai dake demo yoku mo nai Hito no uwasa mo iranu osewa da yo omowaseru hito dakedo Toki ga semari kuru koi no ENERUGII wo shoumou saseru Aa soshite lazy... Matteru dake ja kanashii kara Kono sekai miwatashitemo son'na ni tokimekanai Dakedo nanika munasawagi sore wa setsunai kimochi Nanda kanda ittemo dareka wo motomeru dakede Kizutsuitari kizutsukeraretari shiteru woo baby Anata no ba'ai chinmoku ga nagasugirutte dakede Warugi mo nai tai mo nai demo chotto dake DERIKASHII ga nain da wa My Boyfriend Tomodachi ga itta "Suki na tokoro tone kirai na tokoro wa Hontou wa kitto kami hitoe no you ni tonari atteiru" to Anata honto wa zuruishi hakkiri shinai uyamuya na hito Aa dakedo lonely...heart Yasashisa dake wa kanjiru kara Tooi kako chikai mirai nagareteru MISUTERI Bimyou ni yureteru kokoro sore wa inochi no fushigi 1+1=2 datte suuji wo kangaeta hito mo Kitto renai ja son'na ni umaku wa ikanaikamo ne Oshierareta koto to shiritai koto wa itsu demo Aa sukoshi zureteru sore wa motto motto DERIKASHII ga aru koto Nanda kanda ittemo dareka wo motomeru koto de Yorokondari yorokobaretari shiteiru Tabun heikosen mitai ni mieru kedo kanshou bakka shiteru Modokashikumo sukoshi kofun shitari ne suru wa 1+1=2 datte suuji wo kangaeta hito mo Kitto renai ja son'na ni umaku wa ikanaikamo ne Oshierareta koto to shiritai koto wa itsu demo Aa sukoshi zureteru sore wa DERIKASHII ga iru koto Back to top
09. Man & Woman Romaji by: cori * Kanashimi no tameiki hitori mi no setsunaisa Dakishimetai dakishimetai kara Man & Woman Aishiteru aishiteru tte ittemo Suki dakara suki dakara tte ittemo Kitto kotoba dake ja dame da yo Man & Woman Itsuka wa Hey Hey Hey! Hanasu kotoba ni tsumattemo daijoubu shinpai iranai iranai yo kitto Deatte mada sukoshi dakedo anata to no koto wa kitto PINTO kiteta Sekaijuu de dareka ga dareka ni ai aru toki hirameitara sono toki koi ni ochiru Gairoju no kage ga katamuku gekou jikoku no mukashi no watashi ga iru Mirai wa mada wakaranakute gamusharasa to sameteta dasan ga mazatte Usobuiteta dareka ni aitakutemo sono toki uragirareru kimochi ga kowasugite I got a something new * repeat Kokoro ga ke hitotsu datte iu kara sunaosa ga daiji datte iu kara Sore nari ni yatte kita wa dakedo mo zenzen mukuwarenai no wa (Kitto kitto) anata dake janai kara (kitto kitto) watashi dake janai kara Man & Woman Yasashiku dakishimetari yasashiku fureraretari Tokidoki hageshiku motometari shite ikiteru Toki wa nagaremeta deatte surechigai wo kurikaeshi kurikaeshi demo Deatte mada sukoshi dakedo Sekaijuu de dareka ga dareka ni ai aru toki hirameitara sono toki koi ni ochiru I got a something new * repeat Man & Woman Motto mott motto KISS shitai yo Zutto zutto dakishimeteitai yo Motto motto yorisotteitai yo Man & Woman Itsuka wa Hey Hey Hey! Hey Hey Hey Back to top
10. evergreen Romaji by: cori Mizu makishiteta kisetsu ga sugite Kaze no kaori kawarihajimeteta Midori wa yagate asete yuku kedo Miki wa ima mo arashi ni taeteru soko ni tatteru Dare mo ga itami daite mayoi mo kienakute Kono hoshi wa sabishisa afureteite nani wo motometeru Anata wo tada aishiteru dake Tada soredake de ikite yukeru to Bon'yari to omottetara nandaka yuuki ga waite kiteta Sore wa kimochi ni hane ga haeta you ni sora wo tondeku Suiheisen no mienai kono machi ni umarete Soshite shindeitemo anata ga ireba subete wo kanjiru Kareha ochiteku kogarashi ga fuiteku nagai fuyu wo koete Jibun no naka haru ga otozurete natsu wa kuru Eien no midori wa kokoro ni hirogatteru Sou shinjiteitai itsu no hi ni mo don'na toki demo evergreen with you Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 1998