Back to My Little Lover Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Presents album lyrics
released on 1998.03.04
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. OVER TURE ~Times Circle~
02. 空の下で
03. My sweet lord
04. 回廊をぬけて
05. Shuffle
06. Naked
07. anniversary
08. Now & Then ~ushinawareta toki wo~
09. 愛のために
10. YES ~free flower~
11. 遠い河

1998 My Little Lover Official Site




02. 空の下で (Sora no Shita de)
(under the sky)
Romaji by: cori

Jitensha ga kaiten suru oto wa kawa no you
Sakamichi wo noborikiru to kyuu ni shikai ga hiraketeku
Mukashi dattara mienai kimochi ga
Sukoshi zutsu nagarekuru toki wo watatte

* Sora no shita de anata ni deatta koto mo
  Toki no tani ni sumitsuita hi mo
  Arifureta hibi ni mayoikonda koto-sae
  Sora no shita de kaze ni tsubare maiagatteta

Kawaranai kimochi yori mo kawatteku kokoro wo
Uketomete yuku tsuyosa ga motto hibu ni atta nara
An'na namida wa nagasazu sumu no ka 
Setsunasa wa oto mo naku ai ni hisonda

Sora no shita de anata wa kawa no you da ne
Hageshiku koi ni yurete hashitte
Tadoritsukeru basho ni ii wa nakutomo
Sora no shita de tada ikiteite kagayaiteite

Gairoju BIRU gai furubita ie nami
Dareka ga yukisugi kodomo ga waraigoe agete
Futo owari no naka no hajimari wo shiru
 
* repeat (except "maiagatteta")

Anata ni mata meguriaeta to shita nara
Koi wa soko ni aru ka shiranai keredo
Sora no shita de toki wa RIZUMU to natte
Sora no shita de ongaku wa mata hibikihajimeru

Back to top

03. My sweet lord Romaji by: cori Denkou keiji de wa ashita no tenki ga nagareru Atsui hi ni naru to hikari no obi wa tsugeteru Kono machi ni sotto natsu wa otozureteru Nan honmono michi ga mukidou ni kousa shiteru kedo Kare to hagureta basho wa mou omoidasanai Iiwake wo jibun ni shisugiteta kara Nagareru kumo motto hayaku mienai ashita wo tsureteoide Furikaereba kyou made nara ikite kita janai Yasashisa wo My sweet lord Sagasu you ni My sweet lord Mawari ni wa "RIIDAA" mitai ni nareru ko mo iru Jibun ga muiteru tte iu hanashi mo aru mitai demo Nan to naku nagare ni makase ikiteru KUURU na me de tsukihanashite ESUKAREETO shiteku machi to ikiru Irikunderu meiro no naka kakureteiru nara Arawarete My sweet heatt Shinayaka na My sweet heart Yuugure ni wa kokorosawaidari ochikondari suru Yoru wa yagate machi ni oritekite Kyodai na MASHIIN Kurutta DANSU ga hajimaru Kitto natsu wa otozureteru Mukashi kara mo mirai kara mo Tsuzuiteru michi wa kitto aru yo Miwatashitara ashita kara mo ikiteyuku no darou Tooku e to Winding Road Tsuzuiteku Winding Road Yarikirenai yoru mo Akeru yo ne My sweet lord Back to top
04. 回廊をぬけて (KORIDOO wo Nukete) () Romaji by: cori Yume no KORIDOO de surechigau dareka no kage Furimuite mitemo dare na no ka wakaranai Ai ga yoru no naka de ochikonde shogeteitemo ne Yume no anata de atatakakunareru Umakuikanai to kizutsuke attari mo shite Jouzu na iki kata mitsukete saki wo isogu Ai wa hazumi no you ni namida wo nagasu keredo mo Itsumo hageshisa de moetari wa shinai Kawaranu hibi ni Don't give up Tameiki mo yorokobi mo Mainichi wo yureteru SHABON tama no you demo Kokoro no itami yatsurasa ni furenai you ni Nakama mo kono goro yotei chouwa no hibi Ai wa kodoku no hate kanashimi no saki de matteru Zutto mukashi kara shitteta ki ga suru Kawaru sekai de Don't give up Dare ni demo nareru nara BAACHARU no mukou de watashi ni naritai Don't give up mou ichido dakishimete Hontou no watashi to hontou no anata to Kokoro no tobira hiraitemitetara Kodachi no mawari ni kaze mo so yoideru yo Tu...machi mo koi mo hi mo Ai mo sei mo shi mo yureteru Yume no KORIDOO surechigau hito ni Katarikakete mitemo koe ni naranai Ai ga yoru no naka de ochikonde shogeteita nara Yume no anata ni te wo sashinobete tsutaetai kawaranu kimochi Don't give up oh Don't give up makenaide Mainichi wo yureteru SHABON no you demo Don't give up mou ichido dakishimete Hontou no watashi to hontou no anata to Yume no naka no KORIDOO wo nukete Back to top
05. Shuffle Romaji by: cori SUPURINKURAA ikioide mawatteiru yo Nukeru you na sky kanashii hodotooi Darui beat mo suki dakedo tama ni wa kon'na APPAA na drive shinzou ga DOKI-DOKI hayai Umi wo wataru so yo kaze to shakunetsu no sabaku no uzu Watashi, mada kono kisetsu wo wakattenai Kanashii kiss wa mada kono mune ni aru yo Anata no kotoba ni ima mo oh, break my heart Namida no kanata e yukou tooku made yukou Dakedo kono machi ni kakureta mama no sweet, sweet soul Yaritai koto sagasu koto akiramenai koto Dakara kyou mo try demo DEETA wa sugu ni version up Kotae wa musuu no hoshi no you de ai to wa uchuu no hate no you de Soshite kokoro ni hana wo motanakyatte TAITO na mirai ni yume tada mitecha dame de Nigedasu basho-sae mienai dakedo we can't stop Namida no kanata e yukou tooku made yukou Yagate hajimari wa koko ni miete wa kakurete kitto futatabi arawareru Kanashii kiss wa mada kono mune ni aru yo Anata no kotoba ni ima mo oh, break my heart Namida no kanata e yukou tooku made yukou Soshite kono machi de subete wo shuffle shite Soshite mou ichido dakishimeru LaLaLa sweet, sweet soul Back to top
06. Naked Romaji by: cori Marude mizu ni yureteru PURIZUMU no you na TOWAIRAITO Ayafuya na koi no katachi terashitari mienakushitari Chizu mo naku iku saki mo mienai mama anata no te wo totte Soshite doko e yukou doko e yukou to kangaeteta Anata no me wo miru tabi sekai wa tozasaretari Hirogattari suru koto de fushigi na kimochi ni naru Tameiki wa yoru no yami ni hisonda muishiki ni hi wo tsuke Soshite kore ijou kore ijou matenai to omou kedo Anata to naraba Naked subete wo wasurete Tada hateshinaku nagarete koto-sae ii to omotteshimau ima nara Sou ieba shinjiteiru hito nado hitori mo naku Surikiresou na kimochi wo warai tobashiteita yo Kono machi no kaze ga tsumetasugitemo atatakakunareru Sore wa hitotsu dake hitotsu dake anata ga soba ni ireba Anata ni naraba Naked kokoro mo hiraite Demo ikenai koi naraba subete wo yurushite Oh anata to naraba Naked taikutsu na toki kaeteshimaeru Naked eye Naked heart Naked soul Naked love Soshite kore ijou kore ijou moeta nara tokete yuku Anata to naraba Naked subete wo wasurete Oh anata ni naraba Naked kokoro mo hiraite Tada hateshinaku nagarete koko wa yume no naka Tamerai no KAABU mo magarenai TORABURU no ashita mo fusegenai Kairaku no DOA wo tataite Mou hitotsu no sekai e to Oh doko made yukeru no ka daremo ga shiranai Oh doko made yukeru no ka oh... Tada nukumori tashikamete hitotsu ni naritai Oh anata to naraba Naked tada hitotsu ni naritai Back to top
07. anniversary Romaji by: cori Sadamerareta unmei da to omoeru kara Yakusoku wo kawashita no futari Ginga kei no hate no hate made ikizuiteru Toki no kawa wo erande umarete deatte Koko ni ite yo Baby sabishii yoru wa Futari no HAATO ikikau TEREPASHII ga nai I wanna hold you Sumashite kidotte genki ni natta tsumori demo Tokidoki yasashisa wo miushinatteru no Itsumo ikenai to omou demo kokoro ga kayowanai Hontou no futari wo torimodoshitai yo Kyou wa futari no anniversary Itsu no hi ni ka TAIMU MASHIIN ga dekita nara Futari ga deatta imi wo toku tabi ni yukou Ima wa kono sekai de machi no nioi ya Kaze no sasayaki kanjite ikite yuketara SUTEKI nanda Kazatte migaite kirei ni natta tsumori demo Mainichi anata ga kagami ni natteru no Zutto itooishii kimochi chotto nikurashii kimochi Subete wo awasete tsutsunde agetai Itsu itsu made mo anniversary Tanoshimi na no Baby kyou wa asa kara Kami wo maitari komi no SUTARINGU wo shita You wanna hold me? Mainichi ga sugite kisetsu ga mata modoreba Futatsu no seiza ga sora ni arawareru Kitto futari no akarui mirai wo kimeteku no wa Watashi no hoka ni wa anata ga iru dake Kyou wa futari no anniversary Itsu made mo anniversary Back to top
08. Now & Then ~ushinawareta toki wo Motomete~ Romaji by: cori Sora no naka de yumemita musuu no eda wakare to Jibun no mirai wo mita you na ki ga shite me ga sameta Boku wa koko de ikiteru boku wa koko de omoetteru Jibun no ashita ni tsunagari wo motomenai oh Kokoro ga nijin da yume no hodori Kakegae no nai hibi no hodori Boku wa umareyuku toki no naka de kanashisa no shigusa nado Wasureteyuku wasureteshimau kara Chikyuugi wo mawashitara ikutsu mono machikado de Ikutsu mono kimi to deaeru yokan ga shita oh Ano toki ano koe ano bamen de Futari wa wakare wo erandeta Toki wa modorazu ni tsuyogaru kara Rin to shita tamashii mo nakiwarai de namida ga afureteru Jibunrashiku ikiru koto nado Nan no imi mo nai you na asayake Dare mo inai asa no machi ni tachi kamaete miru Tankyori so?sha no you ni SUTAATO RAIN kokoro de egaiteta Soshite boku wa umareyuku toki no naka de Kanashisa no shisuga nado wasureteshimau no darou Kaze wo kiru you na SUPIIDO no naka de Back to top
09. 愛のために (Ai no Tame ni) (for the sake of love) Romaji by: cori Yo-shasen no kousoku no ue de shikai wa nagareteyuku Iron na omoide ga HAI SUPIIDO de utsutteru Magarikunetta meikyuu wo Hashirinuketeku ikutsu mono inochi Gonen mae ie wo hanarete hito ga kite mata satte Anata ni deatta no wa mou zuibun mae Tomodachi wa sude ni kodomo wo mochi Shiriai wa kyuu ni kono yo wo satta wa BIRU no machi ga kagayaitemo kowarekaketemo Anata wo tada dakishimetai kimochi ga subete to kanjiru no HAI TENSHON na MUUDO de sae mo RUUZU na jidai ni natta Datte shou ga nai janai okane ga subete kimiteta Kinou made to wa chigau Value Kitto ashita mosagasenai deshou Sekai ga ima owarunaraba kono te wo nobashi Anata ga tada ochiteittemo sono te wo tsukamaete miseru wa Ai no tame ni ikiteitai Anata wo tada dakishimetai kimochi ga subete to omou kara Sekai ga ima owaru toshitemo kono te wo nobashi yami wo nukete Anata ga tada ochiteittemo sono te wo tsukamaete miseru wa Anata no naka ni kakureta chikara de Back to top
10. YES ~free flower~ Romaji by: cori Kotoba hitotsu omoku kieru yo Koi no owari wa natsu no kaori Isogiashi de kaeru tochuu de Furkikaettara kage ga nobita Sabishisa mo Yes yes Tokimeki mo Yes yes Tamerai mo Yes Yes Fukaku nemuru zutto nemuru yo Machiwabita no wa anata no tame Kagerou mo Yes Yes Yuudachi mo Yes Yes Hohoemi mo Yes Yes Itsu no hi mo Yes Yes Kotoba hitotsu omoku kieru yo Isogiashi de kaeru tochuu de (Sabishisa mo Yes Yes) (Tokimeki mo Yes Yes) (Tamerai mo Yes Yes (Hohoemi mo Yes Yes) (Itsu no hi mo Yes) Back to top
11. 遠い河 (Tooi Kawa) (the distant river) Romaji by: cori * Tooi kawa wo nagareteiru Betsu no jikan wo omotte miru Anata ga moshimo inai toshitemo Zutto anata wo omotteiru Haikei, mukashi no jibun ni iu Ikiru koto wa fuan desu ka Miwataseba kitto aru hazu Anata wo tasukeru yasashisa ga Ame no tsubu ga hoho wo nurashi Mukai kaze no naka wo yuku Hitobito no retsu wa taeru koto naku Yume kara yume e to tsuzuiteiru Toki wa nagarete ude no naka ni Atarashii inochi ga ikizuiteru Madoromu uchi ni tabi wa tsuzuki Tabun, subete wa kaetteiru * repeat Anata ga moshimo inai toshitemo Zutto anata wo omotteiru Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 1998