Back to Morning Musume. Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

First Time album lyrics
released on 1998.07.08
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Good Morning
02. サマーナイトタウン
03. どうにかして土曜日
04. モーニングコーヒー
05. 夢の中
06. 愛の種
07. ワガママ
08. 未来の扉
09. ウソつきあんた
10. さみしい日

1998 Morning Musume. Official Site




01. Good Morning
Romaji by: cori

* Sassoku Morning Call shite
  Ikou yo ano sora no kanata made
  Kokoro no tsubasa ookiku hiroge
  Anata ni Morning Call shite
  Mezamete asa no mado aoi sora
  Good Morning habatakou yo

SHAWAA wo abitara soukai
OSHARE ga kimareba saikou
Sarigenaku RUUJUU wo hiite
Anata wa itsu demo MAI PEESU
Sore demo anata ga saikou
Sarigenaku RIIDO wo shiteru
Tsumori no anata

* repeat

Hanauta majiri de soukai
Asa kara futari de saikou
Sarigenaku egao kakushita
Tsumori no anata

* repeat twice

Good morning Good sunshine

Back to top

02. サマーナイトタウン (SAMAA NAITO TAUN ) (Summer Night Town) Romaji by: cori * SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU Don'na egao misetemo Kokoro no naka ga yomaresou Otona butta heta na egao ja Kokoro kakusenai DaiKIRAI DaiKIRAI DaiKIRAI DaiSUKI Kisetsu o kanjite SAMAA NAITO Itsumo futari de itai no Wagamama nanka wa iwanai Dakedo futari de itai no Nanka hen na kanji Kyonen wa dono musume to SAMAA NAITO Don'na fuu ni sugoshita no JERASHII nanka wa kanjitai Tada no YAKIMOCHI da kara Ah mujun darake Watashi no naka ni watashi ga iru wa KAWAIKU narenai watashi Anata no ude ni tobikomenakute SUNEtari naitari shite SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU Kuchibiru mitsumenaide Kokoro no naka ga yomaresou Otona butta heta na MEIKU ja Kokoro kakusenai DaiKIRAI DaiKIRAI DaiKIRAI DaiSUKI Doko demo ii kedo Drivin' Itta koto nai TOKO ga ii Betsu ni mayottemo kamawanai Anata mo shiranai TOKORO Hontou hen na watashi Oinori shita no yo Oh my god Motto chikazukeru you ni Futari no toshi no sa Oh my god Motto chikazuku you ni Ah muri na hanashi Anata no naka no watashi wa doko yo Hayaku KURIKKU shite mite Minami no shima no sora no tori mitai ni Anata ni ukande mitai * repeat twice Kuchibiru mitsumenaide Kokoro no naka ga yomaresou Otona butta heta na MEIKU ja Kokoro kakusenai DaiKIRAI DaiKIRAI DaiKIRAI DaiSUKI Back to top
03. どうにかして土曜日 (Dounika Shite Douyoubi) Romaji by: cori (Hey!) douyoubi nante KIRAI KIRAI TV datte NO NO Anata matteru Itsu demo doko demo nan demo kandemo Renraku tsuku you ni (Hey!) Watashi no seikaku KIRAI KIRAI Sunao ja nai mon NO NO Doryoku shiteru wa Kon'na ni an'na ni hisshi ni honki ni Anata no mae ja amanojaku (Oh hey!) Dounika shite douyoubi Aitai keredo Dou shiyou mo nai on'na deshou Watashi-tte (Hey!) Douyoubi nante KIRAI KIRAI KARAOKE datte NO NO Asobi no sasoi Himadashi ashita datte tokubetsu nan mo nashi Demo ne matteru wa (Hey!) Denwa no ippon nai nai Nani shiteru no? DAARIN Nannichi mateba Aishiteru-tte Aishiteru-tte Aishiteru-tte Aishiteru-tte Anata no kotoba kikeru no yo * (Oh hey!) dounika shite douyoubi Aitai keredo Dou demo ii on'na na no? Watashi-tte (Oh hey!) Dounika shite douyoubi Aitai keredo Doushiyou mo nai on'na deshou * repeat Back to top
04. モーニングコーヒー (MOONINGU KOOHII) (morning coffee) Romaji by: cori * Nee hazukashii wa (DOKI-DOKI) Nee ureshii no wa (shiteru) Anata no kotoba "MOONINGU KOOHII nomou yo futari de" (Yes) Mongen-doori ni (Yes) Uchi ni okutte kureru (Yes) Watashi yori yowamushi ne (Stop) Jikan ga kuru made (Stop) Guruguru to toomawari (Stop) Kuchizuke mo dekinai hito Shikarareta-tte kamawanai Anata ni tsuite yuku to kimeta Na noni kyuu ja (kowai) ** Aa naiteru no wa (TOKIMEKI) Sou ureshii kara (nano ne) Watashi no omoi (I love you I love you forever) *** Nee hazukashii (DOKI-DOKI) Nee unazuku wa yo (shiteru) Anata no kotoba "MOONINGU KOOHI nomou yo futari de" (Non) "Mamotte yaru" toka (Non) "Tayori ni shitero yo" toka (Non) Honki de itte iru no (Love) Yuuki ga aru nara (Love) Tsuresatte kurereba ii (Love) Watashitachi no mirai made Iron na yume hanashita ne Kon'na itoshii hazu no anata Na noni nazeka (kowai) Aa unazukezu ni (hontou) Sou komaraseta wa (nano yo) Watashi no omoi (I love you I love you forever) * repeat ** repeat *** repea Back to top
05. 夢の中 (Yume no Naka) (in my dream) Romaji by: cori Close your eyes Yume no naka made anata ga SUKI yo Close your eyes I love you until you're in my dreams Ah ame no nichiyou da kedo Kitto anata to aruku no ne Kasa hitotsu de Ah SHOOUINDOU no naka o Chotto nozoite mata tsugi no Omise ni yuku Ah, it's raining on Sunday, but I'll walk with you under one umbrella. Ah, the display in the window is being removed for a short while so we move onto the next store Doko ni demo iru mitai na futari da kedo It's like everywhere we are, we're together. (Kono) kanji wa (Sou) akogare (Hora) machi no naka ni (Nee) tokekomu wa (This) feeling (Yes) is a longing (Look) it's melting (hey) in the town Tsuyoku dakishimete hanasenaide Zutto dakishimete don'na toki mo sotto Mune no naka tsubuyaita Hold me tightly and don't let me go. Always hold onto me gently I mumbled into your chest. Ah ame ga agatta sei ne Nanka ichido de nikkaime no DEETO mitai Ah, it has stopped raining This is our first date but it seems like our second Doko datte tanoshii no yo anata to nara Wherever I am is fun, if I'm with you. (Ah) shokuji wo (Ah) shitetemo (Ah) eiga wo (Ah) miteitemo Even if we're having a meal, Even if we're watching a movie, Tsuyoku mitsumeteite hanasenaide Zutto mitsumeteite don'na toki mo kon'ya Yume no naka aitai na You look at me intensely & don't let me go You're always looking at me Tonight I want to see you in my dreams Tsuyoku dakishimete hanasenaide Zutto dakishimete don'na toki mo La la la...sotto Mune no naka tsubuyaita Hold me tightly and don't let me go. Always hold onto me gently La la la...gently I mumbled into your chest Back to top
06. 愛の種 (ai no tane) (seeds of love) Romaji by: cori * Saa dekakeyou Kitto todoku kara Kami o kitte, yume o migaku Suki na sora wo, mezasu tame ni ** Nee kaze ni nori Motto kagayaite Ai no tane o makichirashitai Itsu no ma ni namida wa kawaita Nanika o nokoshite Nando demo egao ni nareru yo Chikyuu ga mawaru kara Yokan o koe hajimaru kara Atarashii kisetsu wa sukoshi ijiwaru Yubisaki ni omoide wo tsumete MANIKYUA nuru kara Hora kizuite yo Un to hikaru machi Kutsu o erabi, kakedashitara Fuan wa mou, toketeru kara Moshi mayottemo Sou susumou yo Jibun no michi saguridasu kara Kowaresou na hitomi no naka Furuwaseteta omoi Tsuyosa ni kaeyou * repeat ** repeat Hora kizuite yo Un to hikaru machi Tobira akete, tobikomu toki Fuan wa mou, toketeru kara Moshi mayottemo Sou susumou yo Jibun no michi saguridasu yo Saa dekakeyou Kitto todoku kara Kami o kitte, yume o migaku Suki na sora wo, mezashiteru kara Back to top
07. ワガママ (Wagamama) (selfish) Romaji by: cori Hisashiburi ni anata no yume wo mita Naze da kakasundeta Tooi mukashi no dekigoto datta mitai Hantoshi mae na noni (Ano hi made) Anata no kuruma no atashi no joshuseki (Ano hi made) Ima wa ano hito no shiteiseki ne * WAGAMAMA bakari de anata o komaraseteta ne Kioku no naka no anata yasashikute Atashi no WAGAMAMA waratte kiite kureteta Anata no you na hito wa mitsukaranai Machi wo yuku kuruma ni me ga tomaru Anata ka to omotta Tanoshikatta kioku ga yomigaeru Futari de waratteta (Natsukashii) Dakedo ARUBAMU no ano koro no futari (Nande darou) Nakisou ni naru kara mirarenakute WAGAMAMA bakari de anata o komaraseteta ne Shirazu ni furimawashite tanoshinde Gomen ne WAGAMAMA sukoshi koukai shiteru no Ima demo mada WAGAMAMA naoranai no * repeat Back to top
08. 未来の扉 (Mirai no Tobira) (door of the future) Romaji by: cori Anata to mirai e ikitai sa! Nante MERUHEN kitotchatten no? Anata to futari ga shiawase de sa! An'na otoko no doko ki ni ittan? Nihonjuu no doko datte Otoko iru kara Shoudougai o suru you na Ren'ai yameta Sore demo yasumi wa taikutsussho? Nante kyuu ni honne itchatte! Dare demo ii-tte wake ja nai issho! Datte HIMA suru yori MASHI yanka! Sekaijuu no sora zenbu Tsunagatteru wa Dareka uketomete hoshii wa Kono TEREPASHII (Oh) Kokoro no tobira o omoikiri hirakou Ookiku hitotsu shinkokyuu (HUU) I wanna hold your hand I just open my heart Mirai no tobira I just Anata to meguriaitai kara Nante harajuku BURABURA tto SHOPPINGU! Anata no tame ni OSHARE o shiyou Datte osagari bakari nante iya da! Sappari suru ni wa hara ippai Yappa DAIETTO yameyou kana! Kippari kimerunya funkirenai Datte AISU ga yonderu mon ne! Tokyojuu nya nandakan da Yuuwaku aru kara Shinpai sasete warui kedo Tanoshin ja e (Oh) * Kokoro no tobira wo omoikiri hirakou Ookiku futatsu shinkokyuu (HUU HUU) I wanna hold your hand I just open my heart Mirai no tobira I just Kokoro no tobira wo omoikiri hirakou Ookiku hitotsu shinkokyuu (HUU) I wanna hold your hand I just open my heart Mirai no tobira * repeat SHABADABA DUBIDUBI SHAPADABADA DUBBI SHABADABA DUAPPU DUIDDU Back to top
09. ウソつきあんた (usotsuki anta) (you liar) Romaji by: cori Anta nante mou daiKIRAI Fuzaketeta dake nara An'na ni yasashiku wa KISU wa dekinai Senobi shiteta koto wa Mitomete ageru kedo Anta datte son'na tokoro deshou DAME yo Nani ga kejime yo Nani ga yasashisa Nani ga PURAIDO yo Usotsuki Itsu mono koto ne wasureru wa Kono kuyashisa dake wa omoete oku wa NakiMANE shitara komatta FURI ne Son'na yawana yatsu wa kotchi no hou kara Sayonara Anta nante mou daiKIRAI Honki ja nai n nara Kon'na ni naru made wa kudokanaide yo Asonderu yatsuppoi KAKKOU shiteru nara Asobitooshite hoshikatta wa * Nani yo On'na hitori mo Damashi kirenai Majime na otoko ne ** Usotsuki Itsu mono you ni FURAreru wa Atarashii koibito wo mitsukete yaru wa *** NakiMANE datte kizukanai you na Son'na yawana yatsu wa eikyuuteki ni Sayonara * repeat ** repeat *** repeat Back to top
10. さみしい日 (samishii hi) (lonely day) Romaji by: cori Yume o tsukamu tame ni Nanika wo suteta wa Tsukameru hoshou mo nai noni Sukoshi zutsu da keredo Susunderu mitai ne Tsuyoku shinjita okage kara Ano hi namida nagashi Hitori tabidatta Ah nagai yoru datte Samishii to kanjihajimeta no wa Itsu kara ka Yuuki to onaji bun dake Samishii to omou Nakisou ni nattara Naku koto ni suru wa Sono hou ga yoku nemureru Sore demo dou shitemo GAMAN dekinai hi wa Chotto amaetemo ii no kana Dare mo nayamigoto wo Motte iru no kana Ah watashi dake kana * Samishii to kanjihajimeta no wa Ano koro ne Anata no yasashisa shitte kara Samishii to omou * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 1998