Back to Nakamura Ataru Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Ten Made Todoke album lyrics
released on January 1, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 駆け足の生き様 (Kakeashi no Ikizama)
02. 汚れた下着 (Yogoreta Shitagi)
03. 友達の詩 (Tomodachi no Uta)
04. かくれんぼ (Kakurenbo)
05. 風になる (Kaze ni Naru)
06. 冗談なんかじゃないからネ (Joudan Nanka ja nai kara ne)
07. 未練通り (Miren Doori)
08. 回転舞台 (Kaidan Butai)
09. プラットホーム (Platform)
10. 私の中の「いい女」 (Watashi no Naka "Ii Onna") (ENG)
11. さよなら十代 (Sayonara Juudai)
12. 愚痴 (Guchi)

2007 Nakamura Ataru Official Site



01. 駆け足の生き様
作詞: 中村中
作曲: 中村中

生きている意味はなんなのか 初めて悩んだ
そんな事も判らない未熟な自分を
 ぶち壊したかった反抗期
自分以外はみんな敵 たやすく触れると
見た事ない傷口が
 心の何処かに広がっていくのを感じてた

危ないゲームに上手くしがみついて
 残った奴が生きていられた思春期
名を揚げる為に 煙草をふかして
 次の生き方を企んでた

* 駆け足の生き様
 愛する為に生まれた
駆け足の生き様
 いつかあたしの願い 天まで届け!

初めて恋を失った 死んでもよかった
だけどそれから何度でも死にたくなるのを
 覚えてしまった青年期

真面目になるのは損する事だと
 胸の教科書は 誰かに書きなぐられて
だから世の中のルールを無視して
 生きていく事を考えてた

駆け足の生き様
 愛されたくて生きてた
駆け足の生き様
 いつかあたしの想い 天を貫け!

思い出せるのは いつも泣かされて
 逃げてばかりの臆病者の背中
今も変わらない心を抱えて
 昨日も明日も走っている

* repeat

Back to top

01. Kakeashi no Ikizama
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

ikite iru imi wa nan na no ka  hajimete nayanda
sonna koto mo wakaranai mijiku na jibun wo
  buchikowashitakatta hankouki
jibun igai wa minna teki tayasuku fureru to
mita koto nai kizuguchi ga
  kokoro no dokoka ni hirogatte yuku no wo kanjiteta

abunai GE-MU ni umaku shigamitsuite
  nokotta yatsu ga ikite irareta shishunki
na wo ageru tame ni tabako wo fukashite
  tsugi no ikikata wo takurandeta

* kakeashi no ikizama
  ai suru tame ni umareta
kakeashi no ikizama
  itsuka atashi no negai  ten made todoke!

hajimete koi wo ushinatta  shindemo yokatta
dakedo sore kara nando demo shinitaku naru no wo
  oboete shimatta seinenki

majime ni naru no wa sonsuru koto da to
  mune no kyoukasho wa  dareka ni kakinagurarete
dakara yo no naka no RU-RU wo mushi shite
  ikite yuku koto wo kangaeteta

kakeashi no ikizama
  ai saretakute ikiteta
kakeashi no ikizama
  itsuka atashi no omoi  ten wo tsuranuke!

omoidaseru no wa  itsumo nakasarete
  nigete bakari no okubyoumono no senaka
ima mo kawaranai kokoro wo kakaete
  kinou mo ashita mo hashitte iru

* repeat

02. 汚れた下着
作詞: 中村中
作曲: 中村中

君にオヤスミを言って 切った電話の後に
僕は自分の部屋にいなかった
寂しがり屋が僕をつかんで
 離してくれなかったんだ

君に会う約束の ほんの数時間前
僕はひとりで部屋にいなかった
だからなんだか
 少し疲れた顔して君に会ったんだ

ボタンも掛け違えて
 下着も汚れたまま
いつもと違う髪の香りを
 君は誉めてくれたね

冷たい言葉より 面倒が嫌いサ
愛を満たすよりも 都合が良ければいい
だけど君みたいに 嘘に気付いてても
優しいままの恋なんて
 僕は少しも好きじゃない…

君にくちづけをして
 眠った晩の夢で
あいにく君は隣にいなかった
それもそのはず 君は一晩
 眠らずに僕を見ていた

言葉に詰まる度に
 この瞳を覗き込んで
僕に預けた愛の在り処を
 君は尋ね続けた

造り物の愛と 本物の愛との
違いが判るなら 僕に教えてみてヨ
だけど君もどうせ 同じ寂しがり屋
それを認められるなら
 会ってもいいよ 君にまた…

冷たい言葉より 面倒が嫌いサ
足りない愛よりも 熱い肌が好きだな
このままが嫌なら 君が離れればいい
それとなくが嫌だったら
 言ってあげるよ サヨナラは…

Back to top

02. Yogoreta Shitagi
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

kimi ni oyasumi wo itte  kitta denwa no ato ni
boku wa jibun no heya ni inakatta
sabishigariya ga boku wo tsukande
  hanashite kurenakatta n'da

kimi ni au yakusoku no  hon no suu jikan mae
boku wa hitori de heya ni inakatta
dakara nandaka
  sukoshi tsukareta kao shite kimi ni atta n' da

BOTAN mo kakechigaete
  shitagi mo yogoreta mama
itsumo to chigau kami no kaori wo
  kimi wa homete kureta ne

tsumetai kotoba yori  mendou ga kirai sa
ai wo mitasu yori mo  tsugou ga yokereba ii
dakedo kimi mitai ni  uso ni kidzuitetemo
yasashii mama no koi nante
  boku wa sukoshi mo suki ja nai...

kimi ni kuchidzuke wo shite
  nemutta ban no yume de
ainiku kimi wa tonari ni inakatta
sore mo sono hazu  kimi wa hitoban
  nemurazu ni boku wo mite ita

kotoba ni tsumaru tabi ni
  kono hitomi wo nozokikonde
boku ni azuketa ai no arika wo
  kimi wa tazunetsudzuketa

tsukurimono no ai to  honmono no ai to no
chigai ga wakaru nara  boku ni oshiete mite yo
dakedo  kimi mo douse  onaji sabishigariya
sore wo mitomerareru nara
  attemo ii yo  kimi ni mata...

tsumetai kotoba yori  mendou ga kirai sa
tarinai ai yori mo  atsui hada ga suki da na
kono mama ga iya nara  kimi ga hanarereba ii
soretonaku ga iya dattara
  itte ageru yo  sayonara wa...


03. 友達の詩
作詞: 中村中
作曲: 中村中

触れるまでもなく先の事が
 見えてしまうなんて
そんなつまらない恋を
 随分続けて来たね

胸の痛み 直さないで
 別の傷で隠すけど
簡単にばれてしまう
 どこからか 流れてしまう

*1 手を繋ぐくらいでいい
 並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
 大切な人は友達くらいでいい

寄り掛からなけりゃ側に居れたの?
 気にしていなければ
離れたけれど今更…
 無理だと気付く

笑われて 馬鹿にされて
 それでも憎めないなんて
自分だけ責めるなんて
 いつまでも 情けないね

*2 手を繋ぐくらいでいい
 並んで歩くくらいでいい
それすら危ういから
 大切な人が見えていれば上出来

忘れた頃に もう一度会えたら
 仲良くしてね

*2, *1 repeat

友達くらいが丁度いい

Back to top

03. Tomodachi no Uta
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

fureru made mo naku saki no koto ga
  miete shimau nante
sonna tsumaranai koi wo
  zuibun tsudzukete kita ne

mune no itami  naosanaide
  betsu no kizu de kakusu kedo
kantan ni barete shimau
  doko kara ka  nagarete shimau

*1 te wo tsunagu kurai de ii
narande aruku kurai de ii
sore sura ayaui kara
  taisetsu na hito wa tomodachi kurai de ii

yorikakaranakerya soba ni ireta no?
  ki ni shite inakereba
hanareta keredo imasara...
imasara... muri da to kidzuku

warawarete  baka ni sarete
  soredemo nikumenai nante
jibun dake semeru nante
  itsu made mo  nasakenai ne

*2 te wo tsunagu kurai de ii
narande aruku kurai de ii
sore sura ayaui kara
  taisetsu na hito ga miete ireba joudeki

wasureta koro ni  mou ichido aetara
  nakayoku shite ne

*2, *1 repeat

tomodachi kurai ga choudo ii

04. かくれんぼ
作詞: 中村中
作曲: 中村中

もう一回
まだだよ・・・

小さかった頃を覚えてる?
 いつも一緒だったのを覚えてる?
あれからひとりで探してる
 貴方を忘れず探してる
貴方から会いにやってきた
 無邪気だった頃を覚えてる?
昔のことだろ・・・と言いそうな
 大人みたいな背を探してる

いくつも いくつも 曲がり角
駆け寄る度に 日が暮れて
夕焼け小焼けは 影を ひとつしか伸ばさない

何処にいるの 出ておいで 誰から逃げてるの

届かない木の実を見付けては
 べそかいて貴方にねだったね
あれから結局届かない
 一番欲しい物に届かない
見上げるばかりだったその肩は
 背伸びでもしなけりゃ触れない
昔の事の様に背伸びして
 昔みたいに背を追っている

いくども いくども 転んでは
擦りむく度に 日が暮れる
夕焼け小焼けよ 影を あの人を映してよ

何処にいるの 出ておいで 誰から逃げてるの
(x3)

Back to top

04. Kakurenbo
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

mou ikkai
mada da yo...

chiisakatta koro wo oboeteru?
  itsumo issho datta no wo oboeteru?
are kara hitori de sagashiteru
  anata wo wasurezu sagashiteru
anata kara ai ni yatte kita
  mujaki datta koro wo oboeteru?
mukashi no koto daro...
  to iisou na otona mitai na se wo sagashiteru

ikutsu mo ikutsu mo magarikado
kakeyoru tabi ni  hi ga kurete
yuuyake koyake wa  kage wo hitotsu shika nobasanai

doko ni iru no dete oide dare kara nigeteru no

todokanai konomi wo mitsukete wa
  beso kaite anata ni ne datta ne
are kara kekkyoku
  todokanai ichiban hoshii mono ni todokanai
miageru bakari datta sono kata wa
  senobi demo shinakerya sawarenai
mukashi no koto no you ni senobi shite
  mukashi mitai ni se wo otte iru

ikudo mo  ikudo mo  koronde wa
surimuku tabi ni  hi ga kureru
yuuyake koyake yo  kage wo  ano hito wo utsushite yo

doko ni iru no  dete oide  dare kara nigeteru no
(x3)

05. 風になる
作詞: 中村中
作曲: 中村中

あの人を何故追いかける?
 あの人を何故追いかける?
その理由(わけ)に気付いた途端に
 あの人が風になる
まるで心の中をも
 発(あば)かれてるみたいだ
言葉の隙だけじゃなく
まるで心の中まで
 覗かれてるみたいだ
弱みの底だけじゃなく

嗚呼 ‥‥ 熱くなるほど遠くなるよ

あの人が何故側に欲しい?
 あの人が何故側に欲しい?
その理由に気付いた途端に
 あの人が風になる
まるで心の中をも
 笑われてるみたいだ
まだ見ぬ夢だけじゃなく
まるで心の中まで
 ばらされてるみたいだ
弱みの種だけじゃなく

嗚呼 ‥‥ 不思議がっても帰らないよ

追いかける理由なんて
側に欲しい理由なんて
誰にも喋りゃしないのに
仕草がそうさせる 言葉がそうさせる
あの人に何処かで気付かせる

嗚呼 ‥‥ 熱くなる程遠くなるよ
嗚呼 ‥‥ 不思議がっても帰らないよ
嗚呼 ‥‥ 触れる手前で風になるよ

Back to top

05. Kaze ni Naru
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

ano hito wo naze oikakeru?
  ano hito wo naze oikakeru?
sono 理由(wake) ni kidzuita totan ni
  ano hito ga kaze ni naru
marude kokoro no naka wo mo
  発(aba)kareteru mitai da
kotoba no suki dake ja naku
marude kokoro no naka made
  nozokareteru mitai da
yowami no soko dake ja naku

aa.... atsuku naru hodo tooku naru yo

ano hito ga naze soba ni hoshii?
  ano hito ga naze soba ni hoshii?
sono wake ni kidzuita totan ni
  ano hito ga kaze ni naru
marude kokoro no naka wo mo
  warawareteru mitai da
mada minu yume dake ja naku
marude kokoro no naka made
  barasareteru mitai da
yowami no tane dake ja naku

aa.... fushigi gattemo kaeranai yo

oikakeru wake nante
soba ni hoshii wake nante
dare ni mo shaberya shinai noni
shigusa ga sou saseru  kotoba ga sou saseru
ano hito ni dokoka de kidzukaseru

aa.... atsuku naru hodo tooku naru yo
aa.... fushigi gattemo kaeranai yo
aa.... fureru temae de kaze ni naru yo

06. 冗談なんかじゃないからネ
作詞: 中村中
作曲: 中村中

冗談じゃないから 悲しいんじゃないか
真に受けてくれないから
 悲しいんじゃないか

* 貴方が 次 独りになったら
今度は 二人になれるよね?って
冗談じゃないから 泣きたくなるんじゃないか

全て冗談なら 全てが嘘ならば
物好きな遊び人か
 ホラ吹きに見えたのかい?

貴方が又 独りになったら
今度は 二人の番だよね?って
冗談じゃないから 泣きたくなるんじゃないか

二人になれるよね?って訊いて
貴方は 笑って「そうだね」なんて
全て冗談なら 二人共 嘘吐きかい?

* repeat
冗談じゃないから 泣きたくなるんじゃないか・・・

Back to top

06. Joudan Nanka ja nai kara ne
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

joudan ja nai kara  kanashii n' ja nai ka
ma ni ukete kurenai kara
  kanashii n' ja nai ka

* anata ga  tsugi  hitori ni nattara
kondo wa  futari ni nareru yo ne? tte
joudan ja nai kara  nakitaku naru n' ja nai ka

subete joudan nara  subete ga uso naraba
monozuki na asobinin ka
  hora fuki ni mieta no kai?

anata ga mata  hitori ni nattara
kondo wa  futari no ban da yo ne? tte
joudan ja nai kara  nakitaku naru n' ja nai ka

futari ni nareru yo ne tte kiite
anata wa waratte "sou da ne" nante
subete joudan nara  futari tomo  usotsuki kai?

* repeat
joudan ja nai kara  nakitaku naru n' ja nai ka...

07. 未練通り
作詞: 中村中
作曲: 中村中

思い出に出来ない 下らない別れがある
 この通りに来る度に
若かったあたしと 優しい頃のあんたが
 今でも手を繋いでる

* 帰るあんたはいいよね
 誰かが待ってる故郷で
好き勝手やってりゃいいんだから
残るあたしはひとりで
 あんたと歩いたこの道で
いつまでも あんたに会わなきゃいけない

未練通りは秋の空
 ホラまた あいつが あいつが笑った

もしも今あたしが あの頃に戻れるなら
 あんたの事殺したい
愛し合うその前に
 もっと早くに二人を 引き裂いてりゃよかったね

帰るあんたはいいよね
 誰かが待ってる故郷で
ヨロシクやってりゃいいんだから
残るあたしはひとりで
 あんたと歩いたこの道で
いつまでも あんたを引きずって暮らす

未練通りは秋の空
 ホラまた 思い出も顔色を変えたね

* repeat

未練通りは
未練通りは秋の空
 ホラまた あいつが あいつが 笑った
未練通りは秋の空
 ホラ今! あいつが あいつが 笑った

Back to top

07. Miren Doori
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

omoide ni dekinai  kudaranai wakare ga aru
  kono doori ni kuru tabi ni
wakakatta atashi to  yasashii koro no anta ga
  ima demo te wo tsunaideru

* kaeru anta wa ii yo ne
  dareka ga matteru furusato de
sukikatte yatterya ii n' dakara
nokoru atashi wa hitori de
  anta to aruita kono michi de
itsu made mo  anta ni awanakya ikenai

miren doori wa aki no sora
  hora mata  aitsu ga  aitsu ga waratta

moshimo ima atashi ga  ano koro ni modoreru nara
  anta no koto koroshitai
ai shiau wo sono mae ni
  motto hayaku ni futari wo  hikisaiterya yokatta ne

kaeru anta wa ii yo ne
  dareka ga matteru furusato de
yoroshiku yatterya ii n' dakara
nokoru atashi wa hitori de
  anta to aruita kono michi de
itsu made mo  anta wo hikizutte kurasu

miren doori wa aki no sora
  hora mata  omoide mo kao-iro wo kaeta ne

* repeat

miren doori wa
miren doori wa aki no sora
  hora mata  aitsu ga  aitsu ga waratta
miren doori wa aki no sora
  hora ima!  aitsu ga  aitsu ga waratta

08. 回転舞台
作詞: 中村中
作曲: 中村中

初めて会ったあの場所を
 貴方は今も覚えてる?
公会堂のあの舞台
 新しくなるんだって
貴方に会ったあの日から
 二年続いたTMF
夢も舞台も変わるけど
 少し淋しい気がした

遠い街まで追い掛けたわね
 一度だけ会ってくれたきりだけど
あれは貴方が逃げたんじゃない
 素直になれない 私のせいだね

廻る舞台で恋をした
 歌う貴方に恋をした
だけど貴方に響くような
 可愛い歌が歌えなくて
廻る舞台で決意した
 会いに行こうとそう決めた
貴方に辿り着くまでに
 可愛くなれる気がして

工事は今朝から始まるけれど
 私の想い 壊せるかしら…

TVに映る仲間達
 見る度貴方思い出す
夢も舞台も変わるけど
 貴方は変わらずにいて

皆それぞれ違う道でも
 生きる事なら同じステージ
信じる事に辿り着くなら
 いつか何処かで 会える筈だよね

廻る舞台で恋をした
 歌う貴方に恋をした
今も私の胸の中
 あの日の二人が生きている
廻り続けてMerry-Go-Round
 遠いあの日の夢を乗せ
思い出したらどんな時も
 笑っていてほしいから

工事は今夜で終わるらしいわ
 私の事を 忘れるかしら…

…どうか私を忘れないで
 輝く瞳のままでいて…

Back to top

08. Kaidan Butai
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

hajimete atta ano basho wo
  anata wa ima mo oboeteru?
koukaidou no ano butai
  atarashiku naru n' da tte
anata ni atta ano hi kara ninen tsudzuita TMF
yume mo butai mo kawaru kedo
  sukoshi samishii ki ga shita

tooi machi made oikaketa wa ne
  ichido dake atte kureta kiri dakedo
are wa anata ga nigeta n' ja nai
  sunao ni narenai  watashi no sei da ne

mawaru butai de koi wo shita
  utau anata ni koi wo shita
dakedo anata ni hibiku you na
  kawaii uta ga utaenakute
mawaru butai de ketsui shita
  ai ni yukou to sou kimeta
anata ni tadoritsuku made ni
  kawaiku nareru ki ga shite

kouji wa kesa kara hajimaru keredo
  watashi no omoi  kowaseru kashira...

TV ni utsuru nakama-tachi miru tabi
  anata omoidasu
yume mo butai mo kawaru kedo
  anata wa kawarazu ni ite

minna sorezore chigau michi demo
  ikiru koto nara onaji SUTE-JI
shinjiru koto ni tadoritsuku nara
  itsuka dokoka de  aeru hazu da yo ne

mawaru butai de koi wo shita
  utau anata ni koi wo shita
ima mo watashi no mune no naka
  ano hi no futari ga ikite iru
mawaritsudzukete Merry-Go-Round
  tooi ano hi no yume wo nose
omoidashitara donna toki mo
  waratte ite hoshii kara

kouji wa kon'ya de owaru rashii wa
  watashi no koto wo  wasureru kashira...

...douka watashi wo wasurenaide
  kagayaku hitomi no mama de ite...

09. プラットホーム
作詞: 中村中
作曲: 中村中

毎日通っている 線路の向こう側は
ここから見下ろすと まるで別の世界ね
貴方に似た人を見つけても 届きそうにない・・・

懐かしむだけの人なら
 簡単に忘れた筈ね だけど
人混みの中 すれ違う背中を
 心のどこかで 憶えていたのね

* まだ間に合うかも知れない
忘れられない名前 呼び止めるのなら

二人で落書きした ガードの陰の道も
ここから見下ろすと 余りよく見えなくて
ホームになだれこむ ブレーキに飲まれてしまった

いつかは追い越すつもりで
 駆け抜けたあの日の記憶なのに
足を止めたら 振り切った背中に
会いたい気持ちを見つけてしまった

今しかないかも知れない
忘れられない名前 呼び止めるのなら

心の何処かで 貴方が笑った

今しかないかも知れない
忘れられない名前 呼び止めるのなら
* repeat 2x

Back to top

09. PURATTOHO-MU
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

mainichi kayotte iru  senro no mukougawa wa
koko kara miorosu to  marude betsu no sekai ne
anata ni nita hito wo mitsuketemo  todokisou ni nai...

natsukashimu dake no hito nara
  kantan ni wasureta hazu ne  dakedo
hitogomi no naka  surechigau senaka wo
  kokoro no dokoka de  oboete ita no ne

* mada maniau kamo shirenai
wasurerarenai namae yobitomeru no nara

futari de rakugaki shita  GA-DO no kage no michi mo
koko kara miorosu to  amari yoku mienakute
HO-MU ni nadarekomu  BURE-KI ni nomarete shimatta

itsuka wa oikosu tsumori de
  kakenuketa ano hi no kioku na noni
ashi wo tometara  furikitta senaka ni
aitai kimochi wo mitsukete shimatta

ima shika nai kamo shirenai
wasurerarenai namae yobitomeru no nara

kokoro no dokoka de  anata ga waratta

ima shika nai kamo shirenai
wasurerarenai namae yobitomeru no nara
* repeat 2x

10. 私の中の「いい女」
作詞: 中村中
作曲: 中村中


昔から好きだった白い服が似合わない
瞳が荒んで色を変えたせいね
あの頃は似合ってた淡いメイクが映えない
泣きたい気持ちが隠せなくなってる

涙の跡を 重ねて笑顔
 何度も何度も重ねて
少し乱暴なやり方だけど
 そうやって強くなったつもりよ

* 重たい上着を脱ぎ捨てて
 裸になったら何が残るかしら
迷いも柵も脱ぎ捨てて
 そろそろ目覚めて 私の中の「いい女」

人前で言えなくて黙ってた夢の話
言葉にするのはいけない気がしてた
愛だとか夢だとか興味ない訳じゃないのに
冷たい奴だと思われたりしてた

失敗続きも たまにはあるもの
 誰かを責めてはダメよね
でも忘れないで ほら思い出して
 そうやって強くなった筈でしょ

分厚い仮面を剥ぎ取って
 素顔になったらどんな笑顔かしら
涙も悲しみも剥ぎ取って
 素直に笑って 私の中の「いい女」

* repeat

Back to top

10. Watashi no Naka "Ii Onna" (ENG)
 (The "beautiful woman" in me)
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

mukashi kara suki datta shiroi fuku ga niawanai
hitomi ga susande iro wo kaeta sei ne
ano koro wa niatteta awai MEIKU ga haenai
nakitai kimochi ga kakusenaku natteru

namida no ato wo  kasanete egao
  nando mo nando mo kasanete
sukoshi ranbou na yarikata dakedo
  sou yatte tsuyoku natta tsumori yo

* omotai uwagi wo nugisutete
  hadaka ni nattara nani ga nokoru kashira
mayoi mo shigarami mo nugisutete
  sorosoro mezamete  watashi no naka no "ii onna"

hitomae de ienakute damatteta yume no hanashi
kotoba ni suru no wa ikenai ki ga shiteta
ai da toka yume da toka kyoumi nai wake ja nai noni
tsumetai yatsu da to omowaretari shiteta

shippai tsudzuki mo  tama ni wa aru mono
  dareka wo semete wa dame yo ne
demo wasurenaide  hora omoidashite
  sou yatte tsuyoku natta hazu desho

buatsui kamen wo hagitotte
  sugao ni nattara donna egao kashira
namida mo kanashimi mo hagitotte
  sunao ni waratte  watashi no naka no "ii onna"

* repeat

11. さよなら十代
作詞: 中村中
作曲: 中村中


大人に成ったら 昔みたいに
 殴り合ったりも 出来ないだろう
握った拳を 奮わせながら
 血を握る事も 増えるんだろう

その時は どんな顔をしながら
 笑ったらいいか 教えて 教えて

苛立つ心の ドアの向こうで
 淋しい気持ちを 殴り返した

* さよなら十代 立ち止れないさ
 さよなら十代 つまづいたとしても
一端の口を利きながら
 世の中を走れ さよなら十代

昔の仲間の 会話の中に
 あいつの名前を 見付けたけれど
照れ臭くなって 懐かしすぎて でも
 何も言えなくて 淋しくなった

この世の何処かで あいつが今でも
 元気でいるなら それでいい それでいい
どんな未来に成っていくだろう
 どんな僕達が 生きているだろう

さよなら十代 もう戻れないさ
 さよなら十代 あの頃がよくても
振り向けば
 今より好きな 僕達はいない さよなら十代

明日からは 誰もが 君の名を知っている
明日からは 誰もが 君の事見ている
いつか夢見た あの日の僕が
 明日の自分と違っていても

* repeat x2

Back to top

11. Sayonara Juudai
(Goodbye to my teenage years)
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

otona ni nattara  mukashi mitai ni
  naguriattari mo  dekanani darou
nigitta kobushi wo  furuwasenagara
  chi wo nigiru koto mo  fueru n' darou

sono toki wa  donna kao wo shinagara
  warattara ii ka  oshiete  oshiete

iradatsu kokoro no DOA no mukou de
  samishii kimochi wo  nagurikaeshita

* sayonara juudai tachidomarenai sa
  sayonara juudai tsumadzuita to shitemo
ippashi no kuchi wo kikinagara
  yo no naka wo hashire sayonara juudai

mukashi no nakama no kaiwa no naka ni
  aitsu no namae wo mitsuketa keredo
terekusaku natte  natsukashisugite  demo
  nani mo ienakute samishiku natta

kono yo no dokoka de aitsu ga ima demo
  genki de iru nara  sore de ii  sore de ii
donna mirai ni natte yuku darou
  donna bokutachi ga ikite iru darou

sayonara juudai mou modorenai sa
  sayonara juudai ano koro ga yokutemo
furimukeba
  ima yori suki na bokutachi wa inai  sayonara juudai

ashita kara wa  daremo ga  kimi no na wo shitte iru
ashita kara wa  daremo ga  kimi no koto mite iru
itsuka yume mita  ano hi no boku ga
  ashita no jibun to chigatte itemo

* repeat x2

12. 愚痴
作詞: 中村中
作曲: 中村中

疲れている人は
 いつも悲しく愚痴をこぼす
誰かに想われる事に疲れた人が
 愚痴をこぼす
「あいつと一緒にいると、
 腹が立つんだよな」
「あいつはどこまでも使えない奴でさ」

* あぁ もしかしたら あの人も同じかも知れない
あの人も同じ様に 思っているかも知れない

飽きてしまった人が
 同じ席から愚痴をこぼす
誰かに愛される事に飽きた人が
 愚痴をこぼす
「あいつと話していると、ぶん殴りたくなるんだ」
「あいつは目障りでつまらない奴だよ」

あぁ もしかしたら あの人も同じかも知れない
あの人も同じ様に 笑っているかも知れない

「あいつと一緒にいるの、いつまで続くのかな」
「あいつは一人でもなんとかなるだろうな」
「仕方がないよ、みんな似た様なもんだよ」と
わかった様な顔をする

あぁ もしかしたら あの人も同じかも知れない
あの人も同じ顔で 愚痴っているかも知れない
* repeat

あぁ もしかしたら 笑っているかも知れない

Back to top

12. Guchi
Lyrics & Music: Nakamura Ataru
Romaji by: cori

tsukarete iru hito wa
  itsumo kanashiku guchi wo kobosu
dareka ni omowareru koto ni tsukareta hito ga
  guchi wo kobosu
"aitsu to issho ni iru to,
  hara ga tatsu n' da yo na"
"aitsu wa doko made mo tsukaenai yatsu de sa"

* aa  moshikashitara  ano hito mo onaji kamo shirenai
ano hito mo onaji you ni  omotte iru kamo shirenai

akite shimatta hito ga
  onaji seki kara guchi wo kobosu
dareka ni ai sareru koto ni akita hito ga
  guchi wo kobosu
"aitsu to hanashite iru to, bun naguritaku naru n' da"
"aitsu wa mezawari de tsumaranai yatsu da yo"

aa  moshikashitara  ano hito mo onaji kamo shirenai
ano hito mo onaji you ni  waratte iru kamo shirenai

"aitsu to issho ni iru no, itsu made tsudzuku no kana"
"aitsu wa hitori demo nantoka naru darou na"
"shikata ga nai yo, minna nita you na mon da yo" to
wakatta you na kao wo suru

aa  moshikashitara  ano hito mo onaji kamo shirenai
ano hito mo onaji kao de  guchi tte iru kamo shirenai
* repeat

aa  moshikashitara  waratte iru kamo shirenai



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007