Back to Amuro Namie Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Break the Rules album lyrics
released on 2000.12.20
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. RULE 8AM
02. no more tears
03. better days
04. break the rules
05. LOOKING FOR YOU
06. PLEASE SMILE AGAIN (album mix)
07. never shoulda
08. CROSS OVER (album mix)
09. GIRLFRIEND
10. NEVER END (album mix)
11. think of me
12. RULE 8PM
13. HimAWArI
14. NO MORE TEARS REMIX

2000 Amuro Namie Official Site




02. no more tears
Romaji by: cori

Yoake yori yuugure ga
Tanoshiku kanjite kita koro
Sukoshi zutsu shinayaka ni
Yasashiku KISS wo shihajimeta

* Sotto koe ni shite
Kimochi o miseyou

** Whatcha gonna do?
Watashi kara
Whatcha gonna do?
Motomete ita
Nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte...
No more crying on my bed
Doko kara ka sutto aruite ita
Watashi wa tashika ni ugoite itta

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Yasashii...
Now no tears on my bed
Itsu kara ka futto kietetta
Onegai kono mama
Sabishisa wa

Arawarenaide...
Yatte konaide

Now I'm fallin' in love
Kuchibiru ga
Kawaite  iki sae kurushii kedo
Ima made mo  asu kara mo
Watashi wa watashi no mama de ii

Sotto koe ni shite
Kimochi o nozokou

** repeat

*** What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Atatakai...
Now no tears on my bed
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you

Minogasanaide
Kiete ikanaide

* repeat

** repeat

What's goin' on with you & me? x4

*** repeat

What's goin' on with you & me? x2

Whatcha gonna do?
Watashi kara
Whatcha gonna do?
Motomete ita

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
Yasashii...
Now no tears on my bed
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you

Now no tears on my bed
No more crying on my bed

Now no tears on my bed
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you

Now no tears on my bed
Onegai kono mama
Sabishisa wa
Now no tears on my bed
Arawarenaide...

Back to top

03. better days Romaji by: cori Anata kara no kaze ni fukarete Haru saku hana no you ni yureteta Egao NAMIDA minna sasagete Zutto soba ni iru yotte Itsumo yasashikatta noni Anna komaraseru tsumori Sou yo marude nakatta noni * Doko e demo yuku subete wo koete Tsuki mo seiza mo sabaku mo umi mo Tsuremodosu no yo kono te ni daite Futari kurashita subarashii hibi Toki ga subete wo tsuresattemo Kagayaki omoide ni dekinai Kinou ashita eien no ai Kitto modotte kuru-tte Itsumo shinjite iru kara (Datte) datte anata wa watashi no Sou yo marude tamashii sono mono Ashi wo terashite michibiite ite Tsuki mo seiza mo sabaku mo umi mo Meguriau no yo hajimete no you ni Soko kara saki wa subarashii hibi * repeat Better days (just to bring back better days) Better days Better days (I'll go wherever you are) Moon & the stars (Just to bring back better days, I'll go wherever you are) Egao no ashita no futari wo sagasu no I'll go wherever you are Follow the moon & the stars, cross over deserts & seas To bring you back here with me I'll change the world if I could Bring back the love we mistook I'll do whatever it takes just to bring back better days Back to top
04. break the rules Romaji by: cori Chikashitsu no kaidan jidai ga ippo zutsu susumu you ni orite mita Yatto nigebasho ga kakureru tokoro ga mitsukatte Yorokonde odoritsuzuke utatte naite ita minna to DANSUFUROAA wo asagata keikoutou no hikari de hajimete mita toki Saragedasu mono to kakusu mono jibun no kizuguchi no you Nanika munashikute nanika kiesou de Hikikaeseru michi nara tokku ni yameteru Subete kara kietai dokoka ni nigetai Mukashi wa mukashi-tte ittai itsu ga yokatta no? Anata ni tottemo watashi ni tottemo kako wa hikizura nakute ii RUURU o kowashite sekkaku anata to tsukutta sekai wo Mitomete moratte chiisana akari wo heya ni tomoshitai Ochiru toko made ochitemo ii kedo Taisetsu na mono wa tsumiageta mono na no Moshimo sono naka ni anata ga mada itara Te o toriatte tatakaitsuzuketai * Let's break the rules x4 I'll show you how I do it I wanna fight That's the way I wanna fight That's the way I wanna fight Our life goes up & down x4 Mou modoranai kara anata no omoi to tomo ni kono jikan ni Demo dou shitara ii no ka kekkyoku dareka ni tayotte iku no kana Yume wo oitsuzuke SURVIVE suru no ka I have no card Ima wa tada tooi umi wo mitsuzukete iru * repeat I'll show you how I do it I wanna fight That's the way I wanna fight That's the way I wanna fight...with you * repeat 3 times Let's break the rules I wanna show you how I do it I wanna fight That's the way I wanna fight...with you Let's break the rules...with you Let's break the rules Let's break the rules Let's break the rules * repeat I'll show you how I do it I wanna fight...with you Our life goes up & down x4 Back to top
05. LOOKING FOR YOU It's Saturday night & I am alone for the first time I'm getting ready to step out in my world to find the guy that wants me to be his girl (Jump into my) jump into my ride I'm heading to the East side where I can find you (let me back inside) I can't escape the flow, no boy you've got to let me know Cause in the still of the night I am looking to find somewhere safe somewhere warm in the arms of love * I'm looking for you, I can't find my way I'm lost in the stars that get in the way I'm looking for you, I can't find my way you've gone & left me & took my heart away * repeat you took my heart away How then should I? Try to go on living my life? (Without you) I still care for you, I say, "where were you?" When I called you? I wanna be there for you Another sleepless night (without you by my side) and you're not by my side, boy, you know I'm there for you, care for you, where were you? I wanna be down for you in everything you do ** In the still of the night I am looking to find somewhere safe somewhere warm in the arms of love * repeat twice ** repeat * repeat twice Back to top
06. PLEASE SMILE AGAIN (album mix) Romaji by: cori Please smile again * Please smile again I don't wanna feel the pain Dakara waratte suteki na egao mo ichido Please close to me Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru Kinou no yoru kara netemo sametemo kangaeteru yo Nani mo kamo uwanosora akarasama na taido de Atama no naka mo kokoro mo karada mo INISHARAIZU sareppanashi no joutai Dou shite nan no wake de wakarechatteru no kana ** Please smile again Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de NETTO sareteru Please close to me Hon no shunkan futari dake no SPACE Watashitachi no PEESU BASIC RAIFU SUTAIRU * repeat Negao o miteta egao o miteta sugao ga mieta Mo ichido misete sabishii kao mimimoto de toiki mo Watashi wo mou ikkai gyutto dakishimete mite iro mo kawaranai desho Jama saretakunai kowasaretakunai Nameraka na hadazawari tokechaisou datta ne Fukaku fukaku motto fukaku tsurete itte kureta yo ne Saikin yatto hitori de yoru mo nemuresou datta noni mou Shiroi SHATSU to yaketa suhada to aoi KAKUTERU wasurerarenai Please smile again * repeat ** repeat *** Please smile again Kowaretakunai noni Please close to me Kuzuretakunai noni (Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de NETTO sareteru) *** repeat (Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de NETTO sareteru) Please close to me Hon no shunkan futari dake no SPACE Watashitachi no PEESU BASIC RAIFU SUTAIRU Back to top
07. never shoulda Romaji by: cori 10 calls naritsuzuku kitto anata kara no denwa Futo yurameite omowazu mimi wo fusaida Mo ichido kasuka ni shinjitai kedo Demo DAME datte kokoro ga sakenderu Aitakatta noni sabishikatta noni Yoso bakkari miteta no anata no hou deshou Na noni imagoro watashi ga subete to Nasakenai hodo sugari tsuite kuru nante * Never shoulda let me go even if your heart said so Now that I'm out of your life you want me back forever Demo ososugiru minna owatta wa Anata no ai wa mou hitsuyou nai 2 months dekakezu ni NOKKU no oto mushi shita Hiru yoru itsu datte rusuden ni shita mama de Konna ni hakanaku kowareru nante Zutto tsuzuku you ni inotteta noni Hoshigaru mono wa nandemo ageru Samui karada wo tsutsunde ageru Egao ga mitai to negatta yoru ni Anata wa dokoka de dareka to waratteta ** Never shoulda let me go even if your heart said so Now that I'm out of your life you want me back forever Demo ososugita ano toki denakya Anata no ai wa mou todokanai Never shoulda let me go even if your heart said so Now that I'm out of your life you want me back forever remember when your hurt me so Sometimes I don't know since I'm over you now then I don't want you ever ** repeat Never shoulda let me go Now that I'm out of your life you want me back forever Never will you hurt me so since I'm out of your life then I don't want you never * repeat Never shoulda let me go even if your heart said so Now that I'm out of your life you want me back forever Demo ososugita ano toki denakya Back to top
08. CROSS OVER (album mix) Romaji by: cori Cross over kousaten tomadoi mo naku Yukikau hito no nami itsumo no kaze Komatteru noni kizukitakunai Dou shitemo ikite ka nakya ikenai Kou yatte yoru mo tanoshimanakya Nakama ni narenai soshite hazusarete yuku Can you hear me? Can you feel me? Surechigai darake no aijou Wanna cry for you Wanna pray for you Itsumademo tadoritsukenai choujou Sayonara wa POKETTO no oku soko ni mada kakushite iru keredo Tooku kara sotto mite mita Anatatachi wa dokoka sabishii Cross over Watashi to nite ita Itsumo onaji kurikaeshi Taikutsu wo kaiketsu wa dekiru kara Waruku mietai sukoshi dake nara Dou shitara hajikarete ikanai Yasashiku naritai anata ni Dakara tsukutte sonna ibasho wo Waitin' for the day Waitin' for the day Atarashii tomoshibi matteru Wanna cry for you Wanna pray for you Oboresou na watashi to watashitachi Hibi fuetsuzukeru DEETA keshitakute Iron na koto tameshitaku naru Sonna koro ni itsu dare ni EMAAJENSHII okuttara ii no Cross over Watashi to nite ita Back to top
09. GIRLFRIEND Romaji by: cori I've been here before then you say that you want something more can we just do things as friends and still be left without those regrets * I never wanna be your girlfriend to me that's such a whack position baby I've learned my lesson Issho ni shinaide ** I never wanna be your girlfriend the one that you forget to mention the fellas get all the attention Watashi wa heiki na no *** You can hang with the boys until baby disregard the way I feel Watashi no eranda kotae wa I never wanna be your girlfriend *4 You can hang with the boys & stuff It really don't phase me all that much Watashi ni kankei nai koto I never wanna be your girlfriend You want me here at home while you're in the club trying to get it on I'd rather just be a part time love than to be with your demands and your wants I never wanna be your girlfriend to me that's such a whack position baby I've learned my lesson Sono hou ga MASHI yo ** repeat *** repeat *4 repeat *5 You can hang with the boys until baby disregard the way I feel out of all the things that I have been I never wanna be your girlfriend *6 You can hang with the boys & stuff It really don't phase me all that much out of all the things that I have been I never wanna be your girlfriend I never wanna be your girlfriend to me that's such a whack position You can hang with the boys until Issho ni shinaide I never wanna be your girlfriend the one that you forget to mention You can hang with the boys until Issho ni shinaide *5 repeat *6 repeat *** repeat *4 repeat * repeat ** repeat Back to top
10. Never End (album mix) Romaji by: cori Tooi mirai datta Tooi kuni datta Tooi omoi datta Tooi kioku datta Anata to wa zutto mae kara kitto Meguriau tame ni ai wo chikatta Ima made no koto wo zenbu hanasou Ashita kara no koto wo motto hanasou * Never End Never End Watashitachi no mirai wa Never End Never End Watashitachi no ashita wa Fantasy yume o miru Dare demo yume wo miru Kazoekirenai Yasashisa ga sasaeteru Zutto kiseki datta Zutto egaite ita Yatto wakatte kita Kitto daiji na koto Ikite ikanakya ikenai namida no hi demo Dakedo tsuyoku narenai naranakya ikenai Yousha naku toki wa kizamitsuzukeru Hashiru kokoro osae arukitsuzukeru Never End Never End Watashitachi no mirai wa Never End Never End Watashitachi no ashita wa Kazoekirenai Yasashisa ga sasaeteru Wasurerarenai Omoide no kaze ga fuku * repeat Never End Never End Watashitachi no mirai wa Never End Never End Watashitachi no ashita wa Back to top
11. think of me Romaji by: cori Wakariaeru mainichi ni naresugita no Itsumo mite ita sono kao ni SAYONARA nante Mirai wa dare mo oshiete kurenai no ne Think of me Koko ni iru wa Omoidashite Futari no ano basho wo You know I'll be Issho ni iru wa If you just think just think of me Anata no inai kono sekai ga genjitsu nara Nigedashite shimaitai koi shikute Michi wa hon ni datte kaite nai kedo Think of me Tonde yuku wa Watashi wo yonde Anata no nozomu basho ni You know I'll be Sugu ni iku wa If you just think just think of me Ashita ga mienai Maigo no kokoro Yobiatte Tadoritsuku ai e Ai e Think of me Tonde tonde iku wa Watashi wo yonde Anata no nozomu basho ni You know I'll be Sugu ni iku wa baby just just think of me just think of me just think of me just think think of me Back to top
13. HimAWArI Romaji by: cori Semete kinou yori mo Sukutte chotto dake Ai toka ja nakute ii Nukumori dake de ii Hajimete hitori de sumidashita Kono heya iroiro toorisugite itta Himawari ga niau hizashi Itsu kara ka KAATEN tojita mama no kurayami Shashin mo denwa mo nani mo kamo Masshiro ni nuritsubuseta nara NOKKU suru hito mo kawaru kana Dare tomo mizu shirazu ni naru kara * Donna yume ga niatteta kana? Doko ni ikeba yume kanau kana? Kono kimochi wa kitakaze ni mau Kareha to tomo ni fuyu wo samayou Kyonen no fuyu wa mada sabishisa ga hontou ni Konna ni kowakunakute Tsuyogatte irareta Anata wa himawari no you Natsu no hi ni sora e mukatte Te o hirogeta egao ichiban suteki dakara ** Kono basho no mama ja sabishisugi Kono machi no nioi shimitsuite Yasashisa ni deaeta koto mo aru Yasashisa o ageta koto mo aru Kono basho kara hanarerarenai Mou dore kurai onaji michi nori Aruita dakedo munashisugiru Oshiete dareka yasashii BEDDO * repeat ** repeat La la la... Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2001