02. love 2000
Romaji by: cori

* Are you ready for system 2000?
Imagine all of us living as one
Are you ready for system 2000?
In a world that's soon to come

Sou ne min'na tsumi wo kakae ikiteru
Kitto sou ai wo mamoru tame datte

Sai'ai no hito no tame tatakai mo erabi itsuka kawarihajime
Kegasarete shimatta yurusarete shimatta

* repeat

We are the people of system 2000
We are the people of system 2000

Tsutaete wa ikenai

Kizutsukete kizutsukerarete kita rekishi nante mou iranai
Naze darou onaji hoshi no shita de ryakudatsu ya  saitsujin nante aru no?
Wakaranai wakaranai? Mirai wa kiteru

We are the people of system 2000
We are the people of system 2000

Are you ready for System 2000?
Imagine all of us living as one

SHIAWASE ga niau yo KIMI ga mitsukeru n da
Atarashii jidai no arukikata wo KIMI dake no SHISUTEMU wo

Umarete kuru inochi wo umarete kuru ashita no tame...
Umarete kuru inochi wo umarete kuru mirai e...

Back to top


03. respect the power of love
Romaji by: cori

Tsuyoku daite ite egao miseru made  
tooku samishii omoi fukitobashite!
Kon'na ni kawareru unmei yori tsuyoku  
jishaku no you ni anata ni hikareta

Junsui na akogare to kodomo no you na mujaki sa to
Kono goro demo kawaranai anata wo taisetsu ni suru kimochi
Dare demo moshi hito ga hito de aritai nara...

...Respect...respect...respect the power of love

* Dareka ni tsutaetai tsutaenakya mamorenai  
ai wo mamoru tame uso wa tsukenai kakusenai
Dokoka ni kakurete shikakui sora nagameteta
Dakedo kinou mo respect the power of love sore de yokatta

Hotondo wa yurushite kurenai mawari ya seken wa yurushite kurenai
Hitori ja taeraresou mo nai son'na toki wa hayaku anata ni aitai

Itami mo tsurasa mo iyasu koto dekihajimeta
Kono goro demo kawaranai anata o sukuitai kimochi
Dare demo moshi hito ga hito de aritai nara...

...Respect...respect...respect the power of love

Kyou mo ashita mo zenbu kokoro wa mitashikirenai
Dou shite kon'na ni tada mae ni susumanakya naranai?
Dareka ni shirasetai It's the power of love nani yori mo
Dareka ni tsutaetai MAI FEBARITTO suki dake ja nai

...Respect...respect...respect the power of love

* repeat

Back to top


04. leavin' for las vegas
Romaji by: cori

Datte SUTORESU tame cha mazui desho 
un to zeitaku hitsuyou datta no
Sore de KEETAI kaiyaku...nante iya
Aitsu no koe sae kikenai ja nai

Demo tonikaku shigoto ni dekaketa 
SHATSU no POKETTO ni Key dake suikonde
Kyou mo asa kara Boss no donaru koe 
nanika ima hitotsu atama de hajiketa

Vegas e ikou shoubu ni deyou  
Lucky na koto ni saifu wa karappo
Nakushite kuyashii mono nante nai  
So I'm leavin' for Las Vegas sore shika nai

Sotto Lotto ni mo negai kaketa kedo  
hitoketa chigai no $50,000,000
Motto Rich na BAKANSU yumemite 
chikaba no Beach de mune made yaita

Chotto nankai sugiru keiyakusho  
Sign hitotsu de Boss no ii nari da nante
Yatto te ni shita Pay ni mo sugu ni Tax  
nanika mata hitotsu karada ga sakenda

Vegas e ikou hito yama ateyou  
Happy na koto ni sora shika mienai
Koko kara ochiteku basho nante nai
So I'm leavin' for Las Vegas sou iku shika nai

Gotta get some money 
Gotta get some cash

Koko kara ochiteku basho nante nai
So I'm leavin' for Las Vegas sou iku shika nai

It's just one of those days you gotta deal with 
What are you gonna lose?
Everybody come along & this is what we'll do
Ain't got nothing in my pocket but some lint, that's a fact
So I'm leaving for Las Vegas cause that's where it's at

Back to top


05. something 'bout the kiss
Romaji by: cori

Lately kono goro kaikan wa nandaka SU--tto 
toorisugite yuku dake
Naoseru seikatsu wa nan toka koko made naoshite yatto  
anata ni tadoritsuita kedo
Dakedo hon no chotto demo kotoba ga omoi ga 
wagamama ni natte itchattara
Dokoka munashii hibi toki ga toorisugite yuku dake
Ano ko wa shiawase na no ka nante urayandari shite

* Something 'bout the kiss kizuite kizutsuite
(Something 'bout the kiss that made me feel the hurt)
Kono mama dou yatte itte (How do I go on?)
Ima mae ikite kita bun mata yatte iku no?
(I can tell the kiss is the important signal to me)
Ai shite iru nante ittemo omottemo
(Even if you tell me I love you  And I wanna think it's true)
Yappari kiss wa taisetsu SHIGUNARU na no
(Something 'bout the kiss is the important signal to me)

FAKE tsukuri mono ja naku  
nandaka hajimete arukidashita you na
Dou shite an'na ni ara butteta?  
Sore hodo kazaranakutemo yokatta noni
Dakishimeru chikara ga tsuyoi kara-tte  
kimochi o hakaru zairyou ni wa naranai kedo
Yappari dokoka nanika uzuite  
karada ga oreru hodo tsutsunde hoshii

* repeat...

Back to top


06. i have never seen
From the J-drama Yonigeya Honpo
Romaji by: cori

Hajimete no KISU no koto kizukazu ni wasuresou na toki mo aru
Don't you think so kitto wasuretai dekigoto
Shindemo wasuretakunai totemo setsunai
Totemo yasashii dekigoto mo aru

I have never seen
Mita koto mo nai kanjita koto mo nai futari no
Kodoku de chikarazuyoi aijou ikiteku dake de juubun
Kita mo minami mo higashi mo nishi mo doko e demo chiisana BAKKU de
Itsu demo tabi ni deru youi suru kesshite NO wa iitakunai

Nani yori mo taisetsu datta kodawari ya suki na iro
Dare to demo dore dake mometemo kurushiku mo nai
Anata to wa nani hitotsu kakehiki dekinai
Amaetsuzukete ikitai

Kinou mo kyou mo soba ni itai nani mo kurenakute ii
Issho ni kon'na ni mo nagaku toki o sugosu dake
Mijikaku shiroi mama no nikki kekkyoku yomikaesanakutemo
Ichiban ureshii PEEJI o wakatteru

I have never seen
Mita koto mo nai kanjita koto mo nai futari no
Yawarakaku soboku na aijou ikiteku dake de sei'ippai
I have never seen
Kiseki ni chikai koto issho ni tsukutte iku dake de
Kodoku de chikarazuyoi aijou totemo totemo kanjiteru

I have never seen
I have never seen

I have never seen
Mita koto mo nai kanjita koto mo nai futari no
Kodoku de chikarazuyoi aijou totemo totemo kanjiteru
Kita mo minami mo higashi mo nishi mo doko e demo chiisana BAKKU de
Itsu demo tabi ni deru youi suru kesshite NO wa iitakunai

I have never seen  I have never seen

I have never seen  I have never seen

Anata wa

Back to top


07. still in love
Romaji by: cori

Omoete iru hazu yo daiji na ano hi no kiss
Toki wa naze kimagure ni tsuresaru no our hearts
Futari de aruku michi kawashita ano yakusoku 
Mekurumeku azayaka ni yomigaeru in my head

Zutto kanjiteru itsumo ano hi no mama  datte atarashii koi wa iranai
Zutto omotteru itsumo dakishimetai  datte koi shiteru anata ni ima mo

Onaji omoi deshou?  Aenai kono itami wa
Hanaretemo nando demo motomeau unmei  kizuite iru hazu yo
Futari wa eien datte yakusoku wa tooi kako no omoi ja nai kara

* and I feel kanjiteru and I still ano hi no mama
and I just atarashii koi wa iranai and I feel omotteru
and I still dakishimetai and I just koi shiteru I'm still in love with you

Hajimete no koi ni ochiteku  anata ni au tabi sou nando demo

* repeat

Zutto kanjiteru itsumo ano hi no mama
Datte atarashii koi wa iranai zutto omotteru
Itsumo dakishimetai datte koi shiteru anata ni ima mo

* repeat

Back to top


08. mi corazon (te 'amour)
Romaji by: cori

Sou yo ne hoshigareba ii yokuba-tte ii koto mo aru
Datte ai wa nigeyasui ja nai

Mou ii nante itte wa ikenai akirameta you na me wa yamete
Tamashii ga sakenderu

Dareka ga ai wo waratte hayaranai to ittemo  kamawanai te wo nobashitai

My heart umareta toki ni My love mune ni daite ita
My friend anata no tame ni Mi corazon bate' por ti'

My heart afuresou ni naru My love watashi wa wakaru
My friend mou modorenai Mi corazon bate' por ti'
Modoranai

Zutto issho ni ita futari aishiau you na unmei nante
Omoi mo shinakatta

Chigau sora o miagete chigau hito wo ai shite ita hi ga
Tsuman'nai yume no you ne

Anata no ikikata ya minareta egao ga itoshii-tte kizuita no

My heart netsu wo motte iku My love hirogatte iku
My friend tsutawatte iku Mi corazon bate' por ti'

My heart anata wa wakaru My love kanjitotte iru
My friend kakegae no nai Mi corazon bate' por ti'
Anata desho

My heart beats for you Mi corazon

My heart My love My friend
My heart beats for you

Back to top


09. you are the one ..featuring Imajin
Romaji by: cori

Ashita moshi kimi ga inakute  hitori kiri moshi hashiru no nara
Ashita moshi shinjiru koto ga nani mo kamo mienaku nattara

You should have already learned about the power Ooo
The power of courage and of love Ooo (and of love)
I know you want to keep running to your bright future
But you got the strength to follow through without hurting anyone

* Kimi ga suki datta yappari suki datta
Toki ni wa wagamama dattari  michi wo hazushite kowai kedo 
kekkyoku sugoku yasashikute

Nan'nen mo kimi wo mite kita 
dore hodo no kiseki wo mite kita

The power that we have, it pours out from deep within
Is the power that we had inside of hearts
It all goes down in the last 10 years of the century
So how you're gonna explain this to your children

Kimi ga suki da kara yappari suki da kara
Toki ni wa mitasarezu atarai chirashite meiwaku kaketa ne 
kekkyoku sugoku yumemite ita kara

You are the one  You are the one
You are the one  You are the one
nagedashitai kedo kekkyoku nikumenai sonzai

You are the one (you are the one) Don't you know
You are the one Ooo Ooo Ooo

Toki ni wa mitasarezu sakenda koto mo atta ne  
demo kekkyoku yume wo oikaketeru

* repeat

Yoake goro mirai no koto wo sukoshi demo kimi to hanasetara
Ashita kara motto jiyuu ni ai ya yume egaite kureru ne

Back to top


10. kiss-and-ride
Romaji by: cori

KORE da na kono kanjita na  
kokoro ga ma-ruku fukurandeku

Karui KISU daisuki na anata no senaka wo miokurinagara

Kiss-and-ride unten seki ni motare
Kiss-and-ride asa no machi wo mite iru

Yuu'utsu sou na BIJINESUMAN mo hashaideru kodomotachi mo
Awateteku on'na no ko mo SANGURASU no keisatsukan mo
Nemusou na IEROOKYABU mo BASU o matsu obaasan mo
JOKINGU o suru ojiisan mo min'na kyou wo hajimete iru

Watashi no FUTSUU no shiawase  
anata ga sotto mamotte kureteru

Yuukata mukae ni kuru ne anata wo mamoru mitai ni

Back to top


11. things I collected
Romaji by: cori

Don'na kotoba momou iranai kara  
nagusameattemo mou shikata nai kara
Shinjirarenai kon'na owarikata  
demo yume ja nai no yo

An'na ni dakishimeta ai sae mo
Nan ni mo nakatta you ni kieru no ne
Koko made michibiita no wa futari no kokoro
Eranda no wa min'na watashi to anata na no

Zutto tomaranai namida kyou mo nemurenai yoru
Sotto kurikaesu yume itsumo egao datta futari all the time
Oh baby da kedo kore de yokatta no
These are the things I collected along the way

Hitori kiri ja mou ugokenai-tte anata ga inai to
Mou ikirarenai-tte naita ato ni mo asa wa otozurete
Mainichi ga sugite yuku

An'na ni tokimeita hajimari mo  
tooku ni hanarete yuku unmei mo
Koko made michibiita no wa futari no kokoro  
eranda no wa min'na watashi to anata na no

Zutto tsunaideta te to te kyou mo hitori me wo tojite
Sotte mekuru shika nai no
Itsumo omoide no PEEJI all the time oh baby
Kitto kore de yokatta no
These are the things I collected along the way

Back to top


12. next to you
Romaji by: cori

* I'll be next to you If you want me to
I'll give you my heart And you keep apart
Every dream you dream Every song you sing
Oh yes it's true I want to be the one who's next to you
  * I'll be next to you If you want me to
  I'll give you my heart And you keep apart
  Every dream you dream Every song you sing
  Oh yes it's true I want to be the one who's next to you

Anata o omou sore dake de fukai yorokobi afureru no
Dekiru nara yoru wo koe zutto sono te ni dakare
Ai no eien wo tashikameru It makes me happy, baby
Mou hohoemi wa kono mune de kagayaki ni kawaru
  I just think of you & a deep happiness flows out
  If I could, I'd hold your hand as the night passes
  I'll make sure that the eternity of love, it makes me happy baby
  The smile already will change into brightness within my heart

** I'll be next to you If you want me to
Nozomu mono yurusu mono
Every dream you dream Every song you sing
Sono me ni wa subete utsutte iru no
  I'll be next to you If you want me to
  the wishing and forgiving
  Every dream you dream Every song you sing
  Everything's shining within my eyes

Anata no soba ni iru dake de atsuku kokyuu wa midareru no
Erabu beki michi nante dare mo oshiete wa kurenai
Ai ni michibikare toberu nara It makes me happy, baby
Mou kore ijou shiawase wa mitsukerarenai
  Just being by you, my hot breath is uneven
  No one tells me which road I should choose
  If I'm guided & can fly to love, it makes me happy baby
  A happiness more than this can't be found

*** I'll be next to you If you want me to
Owaranai kowarenai
Every dream you dream Every song you sing
Shinjiau mono no sekai e iku no
  I'll be next to you If you want me to
  It won't end or be broken
  Every dream you dream Every song you sing
  We go to a world where we can believe in each other

**** I'll be next to you If you want me to
Tsutsumu you ni daku you ni
Every dream you dream Every song you sing
Furisosogu ai o uketomenagara
  I'll be next to you If you want me to
  to wrap you up & hold you
  Every dream you dream Every song you sing
  while reacting to the love you pour on

Ai wa yume ai wa uta kagiri naku oshimi naku ataeai sasageau
I just wanna be with you
  Love is a dream, love is a song
  It's a gift that we generously give eachother endlessly

* repeat
** repeat
*** repeat
**** repeat

Back to translated lyrics
Back to top


13. asking why
Romaji by: cori

Why must I be the one to feel your pain
Komiagete kuru kono setsunasa chikasugite
Demo tookute kizuite wa kurenai no

Nee yuruginai ai de yuruginai
Sou hohoemi de itsumo tsutsunde ageru kara
Take a look and stop asking why

Oh why oh why mou jikan wa iranai
Tozashita kokoro wo tokasu ni wa
Hito no nukumori mo hitsuyou na toki mo aru-tte wakatta
Take a look & stop asking why
Take a look & stop asking why
Boy, stop feeling sorry for yourself

Boy, stop feeling sorry for yourself
Jibun o semesugite kizutsuite
Ai suru koto wo osorezu ni sou tachidomaranaide

Sono kokoro no tobira hirakeba soko ni wa ai no basho  
futari no basho ga aru
Take a look & stop asking why

Oh why oh why
Mou jikan wa iranai tozashita kokoro wo tokasu ni wa
Hito no nukumori mo hitsuyou da to wakatta  
hito no nukumori ga sou anata no
Sou anata no nukumori mo hitsuyou
Boy, stop feeling sorry for yourself

Ima koko de utau kono uta anata anata no kokoro ni
Ima koko de utau kono uta anata anata no kokoro ni hibike
Itsu demo soba ni itsu demo soba ni iru kara
Kitto anata wo kitto anata wo tsutsumu kara

Ima koko de utau kono uta anta no kokoro ni hibike
Itsu demo soba ni iru yo kitto anata wo tsutsumu kara
Boy, stop feeling sorry for yourself

Back to top


14. give it a try
Romaji by: cori

Nemutta n da ne anata no ude wa anshin ga sunderu mitai

Dou natchatta n darou kon'na ni hito o shinjirareru nante

YA na ko datta TOGE no you ni kokoro wo tozashite ita
Anata ni atte nai watashi nante ne sunao sa wo koroshiteta

Kowai kurai ne SHIAWASE nante ai wo shinjiteru ii noni ne

Give it a try...Give it a try...futari nara daijoubu
TSURAI koto ga attemo  To give it a try...issho da ne

Demo itsuka wa kizutsukeatte kokoro ga kataku natte

Kirai ni nattari nikumiau you na koto datte attari

Shizundeku you ni kowareru you ni son'na ai dattara yameyou ne

Futari wa chigau...

Give it a try...Give it a try...

Give it a try...

Give it a try...kanashimi mo motteyou kakusanaide motteyou
Yakusoku mo shiyou ne

Give it a try...futari nara ii yo ne kitto zutto zutto ne
To give it a try...issho da  ne

Give it a try...namida o yurusou don'na ni ai ni nattemo
To give it a try...futari de

Give it a try...issho da ne

Give it a try...just me & you

Back to top