Back to Natori Kaori Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Perfume album lyrics
released on 2006.05.24
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Player
02. Lovespace
03. Interlude-Goodbye-
04. Goodbye feat.Nao'ymt
05. 貴方のそばで (Anata no Soba de)
06. Gentleman
07. Darling
08. Interlude-URARA-
09. ROMEO
10. 『For Isla Bonita』…素敵な島へ
("For Isla Bonita"... Suteki na Shima e)
11. another truth
12. Interlude-God Breath-
13. I believe myself feat.WISE
14. 君に (Kimi ni)
15. IF
16. Reprise-Goodbye-

2006 Natori Kaori Official Site



01. Player
作詞: Kaori Natori
作曲: LA Confident 

Crazy for you
「真実」を
I'm crazy for you
I can fly
満たしたいこの心
この空に広げるだけ

Playerやめたら それだけで
もう負けね
For meいつだって
前にいける
Rhythmを刻んで

*1 Crazy for you
「信実」を
I'm crazy for you
You can fly
ただ今日はこの声
枯らしてSo叫ぶだけ

正直すぎるfeeling
飛びこみすぎflying
せつなすぎるso doing
強すぎないから

駆け引きを嘘にしよう
迷うことはない
For me真っすぐに
どんな時も「本当」を見たいんだ

*1 repeat

Having a good time on my life
Having a good time

どんな「力」も
ころせなかった心達

いつでも語りかけた
戦い続けるのだと
君のその言葉が
このRhythmを狂わして

*2 Crazy for you
その愛で
You save my heart
I can believe
心を踊りきる 強さが
So欲しいだけ

*3 Crazy for you
「戦い」を
Let me see
the truth everything
懸けてみるしかない
全てを魅して

Crazy for you
この愛で
I save your heart
so can fly
揺るぎないこの翼
この空に広げるだけ

Crazy for you
「幻」を
I'm crazy for you
We can believe
ただ今はこの空
飛べると
信じたいだけ

*2 repeat
*3 repeat...

Back to top

01. Player
Lyrics: Kaori Natori /  Music: LA Confident
Romaji by: cori

Crazy for you
"shinjitsu" wo
I'm crazy for you
I can fly
mitashitai  kono kokoro
kono sora ni hirogeru dake

Player  yametara  sore dake de
mou make ne
For me itsu datte
mae ni ikeru
Rhythm wo kizande

*1 Crazy for you
"shinjitsu" wo
I'm crazy for you
You can fly
tada kyou wa  kono koe
karashite So sakebu dake

shoujiki sugiru feeling
tobikomisugi flying
setsunasugiru so doing
tsuyosuginai kara

kakehiki wo uso ni shiyou
mayou koto wa nai
For me  massugu ni
donna toki mo "hontou" wo mitai n' da

*1 repeat

Having a good time on my life
Having a good time

donna "chikara" mo
korosenakatta kokoro-tachi

itsu demo  katarikaketa
tatakaitsudzukeru no da to
kimi no  sono kotoba ga
kono Rhythm wo kuruwashite

*2 Crazy for you
sono ai de
You save my heart
I can believe
kokoro wo odorikiru tsuyosa ga
So  hoshii dake

*3 Crazy for you
"tatakai" wo
Let me see
the truth everything
kakete miru shika nai
subete wo mishite

Crazy for you
kono ai de
I save your heart
so can fly
yuruginai  kono tsubasa
kono sora ni hirogeru dake

Crazy for you
"maboroshi" wo
I'm crazy for you
We can believe
tada ima wa  kono sora
toberu to
shinjitai dake

*2 repeat
*3 repeat...

02. Lovespace
作詞: Kaori Natori
作曲: Shinichiro Murayama 

心の底潜む この悪魔を
overなくらい 君に魅せたいから
独り占めしたい なんて無理な答え
border line なんて超えたんだから

come on, you're secret my boy
riskなんてない 何を見据えてるの?
come on, you're secret my boy
現実的じゃ面白くないの
 もっと溺れてよ

好きだから 好きだから
入り込む power見せるよ
この気持ち
 君に全て歌う事ができたら
一緒にいるべきだと
 そう感じていて

体の奥飛び跳ねる 天使を
clearに見て かっこつけないから
sensitiveな事 ふたり守ってるから
ありのまま deepで行こうよ

come on, you're sweet secret boy
心の声の 扉開けてみて
come on, you're sweet secret boy
このままじゃ わたし何も変われないから

好きだから 好きだから
入り込む power見せるよ
この気持ち
 君に上手く伝えることできたら
一緒にいるべきだと
 そう感じていて

驚かないでいて
こんなLovespace 落ちたの初めてで
愛し過ぎる君に 全て叫ぶよ
そのままで Yesと言ってよ

好きだから 好きなのに
すぐに疑って 覗いて
好きだから 好きだから
うまく伝えられなくて
好きだから それだから
入り込む power魅せるよ
この気持ち
 君に全て歌う事ができたら
一緒にいるべきだと
 そう感じていて

Back to top

02. Lovespace
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Shinichiro Murayama
Romaji by: cori

kokoro no soko hisomu  kono akuma wo
over na kurai  kimi ni misetai kara
hitorijime shitai  nante muri na kotae
borderline nante koeta n' dakara

come on, you're secret my boy
risk nante nai  nani wo misueteru no?
come on, you're secret my boy
genjitsuteki na omoshirokunai no
  motto oborete yo

suki dakara  suki dakara
hairikomu power miseru yo
kono kimochi
  kimi ni subete utau koto ga dekitara
issho ni iru beki da to
  sou kanjite ite

karada no oku tobihaneru  tenshi wo
clear ni mite  kakko tsukenai kara
sensitive na koto  futari mamotteru kara
arinomama deep de ikou yo

come on, you're sweet secret boy
kokoro no koe no  tobira akete mite
come on, you're sweet secret boy
kono mama ja  watashi nani mo kawarenai kara

suki dakara  suki dakara
hairikomu power miseru yo
kono kimochi
  kimi ni umaku tsutaeru koto ga dekitara
issho ni iru beki da to
  sou kanjite ite

odorokanaide ite
konna Lovespace ochita no hajimete de
itoshisugiru kimi ni  subete sakebu yo
sono mama de Yes to itte yo

suki dakara  suki na noni
sugu ni utagatte  nozoite
suki dakara  suki dakara
umaku tsutaerarenakute
suki dakara  sore dakara
hairikomu power miseru yo
kono kimochi
  kimi ni subete utau koto ga dekitara
issho ni iru beki da to
  sou kanjite ite

04. Goodbye feat.Nao'ymt
作詞: Kaori Natori/Nao'ymt
作曲: Nao'ymt 

* Please say so Goodbye
ねえ 幸せに
ねえ なれるんだって 思ってたのに
Please say so Goodbye
こんな終わりじゃ うなずけないから
 近くで言って

真夜中に貴方
 急にくっついてきて
私がいないと だめだなんて
こんな たまらないふたり 暖めてきたのに
まるで嘘かの様に いなくなって

何度も何度もこうして
 解けない痛みに怯え
迷いながらこの時
 何を守ってるの
さあ 選ぼうとした答え
 ひとつしか残ってなくて

流されていたかったのに
君のかわいい笑顔に

I wanna be with you
ねえ 解ってよ
ねえ 抱きしめて それだけでもいい
I wanna be with you
傷つけあっても 触れたいと願うから
 好きだと言って

何度でも言ってたのに
 貴方の『香り』が好きと
今日は声だけさえも
 聞かせてくれないの?
私達の間を
 あれだけ築き上げたから
だから解るように
 ちゃんと伝えて

独りの夜 次第に
 膨れ上がる不安に
捨てたのはあなたで
 何を怖がってるの?
もしも叶うならば
 時を巻き戻したい

私を呼ぶ声には
絶対愛が溢れていたから

* repeat

見えない敵を負かすこと出来なくて
今すぐ30cm以内で
 私を否定して

Don't say Goodbye

Back to top

04. Goodbye feat.Nao'ymt
Lyrics: Kaori Natori/Nao'ymt /  Music: Nao'ymt
Romaji by: cori

* Please say so Goodbye
nee  shiawase ni 
nee  nareru n' da tte  omotteta noni
Please say so Goodbye
konna owari ja  unazukenai kara
  chikaku de itte

mayonaka ni anata
  kyuu ni kuttsuite kite
watashi ga inai to  dame da nante
konna  tamaranai futari  atatamete kita noni
marude uso ka no you ni  inaku natte

nando mo nando mo kou shite
  tokenai itami ni obie
mayoinagara kono toki
  nani wo mamotteru no
saa  erabou to shita kotae
  hitotsu shika nokotte'nakute

nagasarete itakatta noni
kimi no kawaii egao ni

I wanna be with you
nee  wakatte yo
nee  dakishimete  sore dake demo ii
I wanna be with you
kizutsukeattemo  furetai to negau kara
  suki da to itte

nando demo itteta noni
  anata no "kaori" ga suki to
kyou wa koe dake sae mo
  kikasete kurenai no?
watashi-tachi no aida wo
  are dake kizukiageta kara
dakara wakaru you ni
  chanto tsutaete

hitori no yoru  shidai ni
  fukureagaru fuan ni
suteta no wa anata de
  nani wo kowagatteru no?
moshimo kanau naraba
  toki wo makimodoshitai

watashi wo yobu koe ni wa
zettai ai ga afurete ita kara

* repeat

mienai teki wo makasu koto dekinakute
imasugu 30cm(sanjuu SENCHI) inai de
  watashi wo hitei shite

05. 貴方のそばで (by your side)
作詞: Kaori Natori
作曲: Yudai Suzuki 

貴方は頷いて 瞳で好きと言った
 私の頬を憮でて
何よりも守りたい
 強い左手を胸に覚えさせた

私に足りないものが
 あり過ぎる気がして 貴方遠ざけた

*1 このまま貴方のそばで
一人じゃないと思ってたかったのに
変わらないこの思いだけ ずっとEveryday

嘘にも本当にもなれる言葉達は
 何に変わるだろう?
貴方ならどうやって答えるのかな?
もう一度知りたくて

私は何を見てたの?
守りたいのは自分じゃなかった

*2 このまま貴方に触れて
一人じゃないと思ってたかったのに
透き通るこの思いだけ見れば
I'd be the one

*1, *2 repeat

Back to top

05. Anata no Soba de
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

anata wa unazuite  hitomi de suki to itta
  watashi no hoho wo nadete
nani yori mo mamoritai
  tsuyoi hidarite wo mune ni oboesaseta

watashi ni tarinai mono ga
  arisugiru ki ga shite  anata toozaketa

*1 kono mama anata no soba de
hitori ja nai to omottetakatta noni
kawaranai kono omoi dake  zutto Everyday

uso ni mo hontou ni mo nareru kotoba wa
  nani ni kawaru darou?
anata nara dou yatte kotaeru no kana?
mou ichido shiritakute

watashi wa nani wo miteta no?
mamoritai no wa jibun ja nakatta

*2 kono mama anata ni furete
hitori ja nai to omottetakatta noni
sukitooru kono omoi dake mireba
I'd be the one

*1, *2 repeat

06. Gentleman
作詞: nao'ymt
作曲: nao'ymt 

You were a gentleman
You remember that?

見つめる度逸らす瞳
傍にいても何時も独り
見失う微かな見込み
明け透けな嘘は透き通り

僅かな言葉交わす度
確かに触れ合った二人
今は無言に怯えたり
ゆっくりとこの坂下り

*1 You were a gentleman
でも今は
I can't understand
あの日々は
Only for you
What about you
それとなく
探り合う
What you want me to
Do for you

*2 You were a gentleman
この声も
あの夜も
全てはそう
Only for you
What about you
それとなく
探り合う
What you want me to
Do for you

長い間声を聴く事もなく
その頬に触れた最後が
何時かももう分かりはしない

この腕を擦り抜けながら
変わって行く貴方だから
一つだけ覚えておいて
No one's gonna love you like I did

*1, *2 repeat

*3 I remember あの言葉
I still believe it この胸に
(x2)

*4 You were a gentleman
明日は誰
Never say again
貴方だけ
Only for you
What about you
残される
夢を見る
What you want me to
Do for you
(4x)

*3 repeat...

*4 repeat...

Back to top

06. Gentleman
Lyrics: nao'ymt /  Music: nao'ymt
Romaji by: cori

You were a gentleman
You remember that?

mitsumeru tabi sorasu hitomi
soba ni itemo itsumo hitori
miushinau kasuka na mikomi
akesuke na uso wa sukitoori

wazuka na kotoba kawasu tabi
tashika ni fureatta futari
ima wa mugon ni obietari
yukkuri to kono saka kudari

*1 You were a gentleman
demo ima wa
I can't understand
ano hibi wa
Only for you
What about you
soretonaku
saguriau
What you want me to
Do for you

*2 You were a gentleman
kono koe mo
ano yoru mo
subete wa sou
Only for you
What about you
soretonaku
saguriau
What you want me to
Do for you

nagai aida koe wo kiku koto mo naku
sono hoho ni fureta saigo ga
itsuka mo mou wakari wa shinai

kono ude wo surinukenagara
kawatte yuku anata dakara
hitotsu dake oboete oite
No one's gonna love you like I did

*1, *2 repeat

*3 I remember ano kotoba
I still believe it kono mune ni
(x2)

*4 You were a gentleman
asu wa dare
Never say again
anata dake
Only for you
What about you
nokosareru
yume wo miru
What you want me to
Do for you
(4x)

*3 repeat...

*4 repeat...

07. Darling
作詞: Kaori Natori
作曲: Hiroo Yamaguchi 

冷たくなくて優しい『君』を
何度も呼び続けたんだけど
これ以上バランスとるの難しくて
Broken broken broken my heart

正直に答えて頼りない真実は
 マイナスだからNo
今さら遅いじゃない? Call Phone止まらない
Dangerous my boy

忘れよう 今日はもう
 朝まで踊り明かして
嘘でも感じるままに
 腰のRhythmをじらして
このままとめないで
そのまま鳴らし続けて

大きくなる歓声の中で
何度も『君』探し続けても
たどり着く場所は闇な気がするのに
Give give give away

あふれだす勇気で
 自分を今守ってみてもNo
誰を触ったの? Make Love聞きたくない
I can't forgive you

忘れよう 今夜はもう
 朝まで踊り明かして
嘘でもPlayboyリンクして
 腰のRhythmにあわせて
そのままやめないで
このまま揺らし続けて

いつもより多くの『君』を思って
 疲れたけど
それでも言わせて
 本当に好きよ 誰よりも

忘れよう 今日はもう
 朝まで踊り明かして
嘘でも笑いたいから
 胸のRhythmを飛ばして
It's my heart beat 感じたら
 驚くほどあたしは『君』で
でも もう解らなくて
 このまま『君』を忘れたくて
そのまま鳴らし続けて
願うわLove with you again

Back to top

07. Darling
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Hiroo Yamaguchi
Romaji by: cori

tsumetakunakute yasashii "kimi" wo
nando mo yobitsudzuketa n' dakedo
kore ijou BARANSU toru no muzukashikute
Broken broken broken my heart

shoujiki ni kotaete tayorinai shinjitsu wa
  MAINASU dakara No
imasara osoi ja nai?  Call Phone tomaranai
Dangerous my boy

wasureyou  kyou wa mou
  asa made odoriakashite
uso demo kanjiru mama ni
  koshi no Rhythm wo jirashite
kono mama tomenaide
sono mama narashitsudzukete

ookiku naru kansei no naka de
nando mo "kimi" sagashitsudzuketemo
tadoritsuku basho wa yami na ki ga suru noni
Give give give away

afuredasu yuuki de
  jibun wo ima mamotte mitemo No
dare wo sawatta no? Make Love kikitakunai
I can't forgive you

wasureyou  kon'ya wa mou
  asa made odoriakashite
uso demo Playboy RINKU shite
  koshi no Rhythm ni awasete
sono mama yamenaide
kono mama yurashitsudzukete

itsumo yori ooku no "kimi" wo omotte
  tsukareta kedo
soredemo iwasete
  hontou ni suki yo  dare yori mo

wasureyou  kyou wa mou
  asa made odoriakashite
uso demo waraitai kara
  mune no Rhythm wo tobashite
It's my heart beat kanjitara
  odoroku hodo atashi wa "kimi" de
demo  mou wakaranakute
  kono mama "kimi" wo wasuretakute
sono mama narashitsudzukete
negau wa Love with you again

09. ROMEO
作詞: Kaori Natori
作曲: Hiroshi Matsui 

One more time Fence 越えて
One more time 膨らませて

Oh my gosh 洪水でしょ?
I'm Juliet 早く来て
Oh my gosh 貴族なふりしないで
Move on my body!

* Come here 腰振れROMEO!
何を気取っているの?
貴方のやりたいように エロティカStick
Come with me 腰振れROMEO!
ほら 口を開けてみて
貴方のやりたいように エロティカStick

Stay with me 絡み合えば
Stay with me ここだけがいい

Oh my gosh Dress なんて
I'm Juliet 水浸し
Oh my gosh 露骨なStyle保って
Put your hands on me!

* repeat

Oh my gosh 洪水でしょ?
I'm Juliet 早く来て
Oh my gosh 貴族なふりしないで
Put your hands on me!

* repeat

Come here 腰振れROMEO!
My hip叩いて見せたら
私の体に歌を唄わせて
Come with me 腰振れROMEO!
何を気取っているの?
貴方のやりたいように エロティカStick

Back to top

09. ROMEO
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Hiroshi Matsui
Romaji by: cori

One more time Fence koete
One more time fukuramasete

Oh my gosh kouzui desho?
I'm Juliet hayaku kite
Oh my gosh kizoku na furi shinaide
Move on my body!

* Come here koshi fure ROMEO!
nani wo kidotte iru no?
anata no yaritai you ni  EROTIKA Stick
Come with me koshi fure ROMEO!
hora  kuchi wo akete mite
anata no yaritai you ni  EROTIKA Stick

Stay with me karamiaeba
Stay with me koko dake ga ii

Oh my gosh Dress nante
I'm Juliet mizubitashi
Oh my gosh rokotsu na Style tamotte
Put your hands on me!

* repeat

Oh my gosh kouzui desho?
I'm Juliet hayaku kite
Oh my gosh kizoku na furi shinaide
Put your hands on me!

* repeat

Come here koshi fure ROMEO!
My hip tataite misetara
watashi no karada ni uta wo utawasete
Come here koshi fure ROMEO!
nani wo kidotte iru no?
anata no yaritai you ni  EROTIKA Stick

10. 『For Isla Bonita』…素敵な島へ
作詞: Kaori Natori
作曲: Shiro Sagisu 

You all right
永遠なんてないの
I'm all right
そう解ってるけど
行きたいんだ
 愛だけのso crazyな世界へ
貴方を誘ってother world

Te quiero じゃれあうように
Te amo 愛してたい

手を繋ぐたびに
 ため息こぼれるような
甘いメロディーいつまでも唄いたい

You're a bunny, my lover
寂しがりやな僕ら
ここではうまく愛しあえないから

You all right
今さえあればいいの
I'm all right
Ah 解ってるけど
行きたいんだ
 『I』だけの so crazyな世界へ
私を連れて other world

Te quiero 子供みたいに
Te amo 行き過ぎても

手を握るたびに
 Hot blood 伝わるような
すごいエネルギーこの胸に秘めて

I'm a bunny, you're a lover
いつも寒いこのsummer
情熱を空に泳がして貴方と

I'm all right
永遠なんてないの
You all right
Ah 解ってるけど
行きたいんだ
 愛という太陽の下でkiss me
私を連れて

You all right
貴方は間違ってない
I'm all right
私も解るけど
ここでは邪魔なものばかりがあるから
私とFor Isla bonita...

Back to top

10. "For Isla Bonita"... Suteki na Shima e
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Shiro Sagisu
Romaji by: cori

You all right
eien nante nai no
I'm all right
sou wakatteru kedo
ikitai n' da
  ai dake no so crazy na sekai e
anata wo sasotte other world

Te quiero jareau you ni
Te amo ai shite'tai

te wo tsunagu tabi ni
  tameiki koboreru you na
amai MERODI- itsu made mo utaitai

You're a bunny, my lover
samishigariya na bokura
koko dewa umaku ai shiaenai kara

You all right
ima sae areba ii no
I'm all right
Ah wakatteru kedo
ikitai n' da
  "I" dake no so crazy na sekai e
watashi wo tsurete other world

Te quiero kodomo mitai ni
Te amo ikisugitemo

te wo nigiru tabi ni
  Hot blood tsutawaru you na
sugoi ENERUGI- kono mune ni himete

I'm a bunny, you're a lover
itsumo samui kono summer
jounetsu wo sora ni oyogashite anata to

I'm all right
eien nante nai no
You all right
Ah wakatteru kedo
ikitai n' da
  ai to iu taiyou no shita de kiss me
watashi wo tsurete

You all right
anata wa machigatte'nai
I'm all right
watashi mo wakaru kedo
koko dewa jama na mono bakari ga aru kara
watashi to For Isla bonita...

11. another truth
作詞: Kaori Natori
作曲: Shinichiro Murayama 

心を繋いでいた愛が
やがて空に届くと
間違いだらけのこの世界では
何が真実なのか解らなかった

このやわらかい気持ちが
何かに怯えてしまわないように
また君を探す事で
震える手に何度でも
強さを与えて欲しい

嘘みたいに強く
君の全て愛すわ
だからso そっと
私のすぐそばにいて

癒せると思った瞳が
やがて星に届くと
光の元へ導かれては
君が幻だと初めて知った

そのやわらかい気持ちで
瞳奪われてしまうその前に
自分を信じることで
すぐに繋ぎとめたい
見失わない心を...

嘘みたいに強く
君の全て愛すわ
だからso もっと
私のすぐそばにいて

命の限りに見上げてたから
周りが見えなくてもいいと
息を切らしてたどり着いたけど
君はいなくて
君の脱け殻だけで

それでも 君を
愛し続ける私を
少しでも 少しでも
忘れないでいて欲しい

幻でも強く
君の全て愛すわ
You're sweet heart
そっと...君のすぐそばにいさせて

Back to top

11. another truth
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Shinichiro Murayama
Romaji by: cori

kokoro wo tsunaide ita ai ga
yagate sora ni todoku to
machigai darake no kono sekai dewa
nani ga shinjitsu na no ka  wakaranakatta

kono yawarakai kimochi ga
nanika ni obiete shimawanai you ni
mata kimi wo sagasu koto de
furueru te ni nando demo
tsuyosa wo ataete hoshii

uso mitai ni tsuyoku
kimi no subete aisu wa
dakara so sotto
watashi no sugu soba ni ite

iyaseru to omotta hitomi ga
yagate  hoshi ni todoku to
hikari no moto e michibikarete wa
kimi ga maboroshi da to  hajimete shitta

sono yawarakai kimochi de
hitomi ubawarete shimau sono mae ni
jibun wo shinjiru koto de
sugu ni tsunagitometai
miushiwanai kokoro wo...

uso mitai ni tsuyoku
kimi no subete aisu wa
dakara so motto
watashi no sugu soba ni ite

inochi no kagiri ni miageteta kara
mawari ga mienakutemo ii to
iki wo kirashite tadoritsuita kedo
kimi wa inakute
kimi no nukegara dake de

soredemo  kimi wo
ai shitsudzukeru watashi wo
sukoshi demo  sukoshi demo
wasurenaide ite hoshii

maboroshi demo tsuyoku
kimi no subete aisu wa
You're sweet Heart
sotto... kimi no sugu soba ni isasete

13. I believe myself feat.WISE
作詞: Kaori Natori/WISE
作曲: SHUYA 

I believe…
耳澄ませば このnoiseを消せる
くだらない世の声に 心を任せないで

I say…そう言って 自分眺めても
耳closeしてなきゃ
 居場所は何処にもmaking出来なくて

* I believe myself ただそれだけ
I can I believe my stage 何度でも唱えて
I believe myself 強くbreathして
freedomにmovingして
I believe you. だからI love you…

Ah…なんて素敵なmy futureなの
想像だけの私でも 貴方といれば
I believe in my stage, my life. Beautiful!

I believe…
心の声 心からlistenして
もがきながら守って 生きて行くと言う事

I say…そう言って 馬鹿みたいに思う
揺るぎないfeelingをprotectするのは
 I cryそうする事

* repeat

Ah…こんな弱い私を I forgive you
子供すぎても 貴方を見れば
I believe in my stage, my life. Beautiful!

It's a thin line between love & hate
I could debate you whether this was a big mistake
I know you were trouble ever since I met you girl
I should have walked away when you stepped in the door
Freedom is your #1 priority as long as you told me
It didn't matter but you made me think differently
And now you left me feeling blue and like a fool
I still believe you cause I'm so into you

『未完成でもいい』
貴方はこう言って
私のmy heart 抱きしめてくれたんだ
唄おう だから…
I believe in my stage

* repeat 2x

Ah…なんて素敵なmy stageなの
想像だけが先走る 夢心地な私でも
I believe in yourself!

Back to top

13. I believe myself feat.WISE
Lyrics: Kaori Natori/WISE /  Music: SHUYA
Romaji by: cori

I believe...
mimi sumaseba  kono noise wo keseru
kudaranai yo no koe ni  kokoro wo makasenaide

I say... sou itte  jibun nagametemo
mimi close shitenakya
  ibasho wa doko ni mo making dekinakute

* I believe myself tada sore dake
I can I believe my stage nando demo tonaete
I believe myself tsuyoku breath shite
freedom ni moving shite 
I believe you. dakara I love you

Ah... nante suteki na my future na no
souzou dake no watashi demo  anata to ireba
I believe in my stage, my life. Beautiful!

I believe...
kokoro no koe  kokoro kara listen shite
mogakinagara mamotte  ikite yuku to iu koto

I say... sou itte  baka mitai ni omou
yuruginai feeling wo protect suru no wa
  I cry sou suru koto

* repeat

Ah... konna yowai watashi wo I forgive you
kodomo sugitemo  anata wo mireba
I believe in my stage, my life. Beautiful!

It's a thin line between love & hate
I could debate you whether this was a big mistake
I know you were trouble ever since I met you girl
I should have walked away when you stepped in the door
Freedom is your #1 priority as long as you told me
It didn't matter but you made me think differently
And now you left me feeling blue and like a fool
I still believe you cause I'm so into you

"mikansei demo ii"
anata wa kou itte
watashi no my heart dakishimete kureta n' da
utaou  dakara...
I believe in my stage

* repeat 2x

Ah... nante suteki na my stage na no
souzou dake ga sakibashiru
  yumegokochi na watashi demo
I believe in yourself!

14. 君に
作詞: Kaori Natori
作曲: Jun Sasaki 

『心はここにある』と
遠くで叫ぶ君を独りにして
自分に怯えてこの先を
見えなくしてしまったんだ

嘘みたいに 信じれるなら
この愛に託してみても
深すぎる君に手をのばし
魅せられてもいいだろう

この手で 君の肩にふれて
もっと 静かになりたいんだ
そして 君に会うまでは孤独だった事
立ち止まって伝えたい

形のない今を繋いで
何度も思い描いては
通りすぎる君の声にさえ
この耳を澄ましているんだ

こんなにも 願うなら
この先を信じてみても
広すぎる空に手をのばし
救われてもいいだろう

* この手で 君の胸にふれて
ずっと 君の声を聴きたいんだ
そして 君に会うまでは孤独だった事
振り向かずに 伝えたい

くり返す 君の存在に
何度でも 願うんだ
大事なのは『心』だけなのに
何を守ってたんだろう

* repeat

この目で 君の口にふれて
叫ぶその声を 辿っても
数えきれない理由だけで
どうか 私を疑わずにいてほしい

Back to top

14. Kimi ni
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Jun Sasaki
Romaji by: cori

"kokoro wa koko ni aru" to
tooku de sakebu kimi wo hitori ni shite
jibun ni obiete kono saki wo
mienaku shite shimatta n' da

uso mitai ni  shinjireru nara
kono ai ni takushite mitemo
fukasugiru kimi ni te wo nobashi
miseraretemo ii darou

kono te de  kimi no kata ni furete
motto  shizuka ni naritai n' da
soshite  kimi ni au made wa kodoku datta koto
tachidomatte tsutaetai

katachi no nai ima wo tsunaide
nando mo omoiegaite wa
toorisugiru kimi no koe ni sae
kono mimi wo sumashite iru n' da

konna ni mo  negau nara
kono saki wo shinjite mitemo
hirosugiru sora ni te wo nobashi
sukuwaretemo ii darou

* kono te de  kimi no mune ni furete
zutto  sono koe wo kikitai n' da
soshite  kimi ni au made wa kodoku datta koto
furimukazu ni  tsutaetai

kurikaesu  kimi no sonzai ni
nando demo  negau n' da
daiji na no wa "kokoro" dake na noni
nani wo mamotteta n' darou

* repeat

kono me de  kimi no kuchi ni furete
sakebu sono koe wo  tadottemo
kazoekirenai riyuu dake de
douka  watashi wo utagawazu ni ite hoshii

15. IF
作詞: Kaori Natori
作曲: Toshiaki Matsumoto 

見えない その未来を恐れては 
 弱すぎるから
儚い光のように 
 この思い信じてみて
あなたの潔さが 
 この体貫くから
感じるその全てを 
 この呼吸に合わせるだけ

いつも貴方だけを見てる
決して言葉に出さないで
深い傷も癒せる瞳が
その心が好き

* もし貴方に願えるなら
はかりきれない愛をここに魅せて
伝えきれない言葉たちを
歌にして奏でよう

眠りにつくまでにはkissをして 
 手を握って
燃えるような悲しみを 
 脱ぎ捨ててしまえるように

いつも私だけを見てて
決して言葉に出さないで
迷い込んだこの心を今
ほどいてほしいの

* repeat

意地悪な風がふいて
届かない光射しても
何度でも伝えたくて
祈るの この空に全て

もし貴方に願えるなら
声が枯れるほど歌ってもいい
伝えきれない想いたちを
歌にして届けよう

その心が好き それだけでいい

Back to top

15. IF
Lyrics: Kaori Natori /  Music: Toshiaki Matsumoto
Romaji by: cori

mienai  sono mirai wo osorete wa
  yowasugiru kara
hakanai hikari no you ni
  kono omoi shinjite mite
anata no isagiyosa ga
  kono karada tsuranuku kara
kanjiru sono subete wo
  kono kokyuu ni awaseru dake

itsumo anata dake wo miteru
kesshite kotoba ni dasanaide
fukai kizu mo iyaseru hitomi ga
sono kokoro ga suki

* moshi anata ni negaeru nara
hakarikirenai ai wo koko ni misete
tsutaekirenai kotoba-tachi wo
uta ni shite kanadeyou

nemuri ni tsuku made ni wa kiss shite
  te wo nigitte
moeru you na kanshimi wo
  nugisutete shimaeru you ni

itsumo watashi dake wo mitete
kesshite kotoba ni dasanaide
mayoikonda kono kokoro wo ima
hodoite hoshii no

* repeat

ijiwaru na kaze ga fuite
todokanai hikari sashitemo
nando demo tsutaetakute
inoru no  kono sora ni subete

moshi anata ni negaeru nara
koe ga kareru hodo utattemo ii
tsutaekirenai omoi-tachi wo
uta ni shite todokeyou

sono kokoro ga suki  sore dake de ii



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006