02. Super Hero
Lyrics: Kate, Yuki
Romaji by: cori
[cori's note: the translated part of this song was already in the lyric book]

She has me wondering
Who is this crazy thing
Flying through the light and the dark

Amazing pondering thundering wandering
Wearing a cape and a scarf

She's a mystery
a woman with mountain-moving power
She is a diva
She gives me fever
Transcending time and bearing flowers

Diving for pearls
Shining out liquid fire
a volcano of laughter and desire

Taiyou ga iroasete iku no nara
Sono kagayaki o torimodosou me o samasou nemuru DAINASOO
Kanojo wa sora kara yatte kuru
Uchuu o hirogeru NASA  FBI yori  CIA
Mirai o tsunageru CHANSU o kureru
JANPINGU SHUUZU!
  If the color of the sun is fading out
  Let's get that color back
  Open your eyes sleeping dinosaur
  She is coming from the sky
  N-A-S-A expanding cosmos
  F-B-I or C-I-A?
  The jumping shoes 
  giving us a chance to build a bridge
  to our future

Fighting for Peace
Smiling like the morning sun
Bringing flowers to coldest winter

Here she comes!

* Super Hero
For Tomorrow
She will be glad to save the day
Super Hero
For Tomorrow
We need a woman like her today

Here she comes!

* repeat

Back to top


03. Hairspray
Lyrics: Kate, Yuki

* Willy Nilly Willy Nilly
Willy Nilly Willy Nilly
Willy Nilly Willy Nilly, yeah
Willy Nilly Willy Nilly
Willy Nilly Willy Nilly
Willy Nilly Willy Nilly, yeah

This can of hairspray has a set of instructions
Don't puncture or incinerate
Don't use while operating heavy equipment

* repeat

Yeah I love your hair
Air, everybody needs air
But without my hairspray
How can I maintain control of my hair?

Those hairspray is hazardous to operate
Don't use around the kids or under medication, yeah

I don't use hairspray anymore
But I'm driving a big gas-guzzling car
I can't give it up!

* repeat

I really really love my hairspray
I really really need my hairspray
I really really love my hairspray

Back to top


04. Aurora Tour
Lyrics: Kate, Yuki
Romaji by: cori
[cori's note: the translated part of this song was already in the lyric book]

* Nobody knows why we forget 
we have love inside of us baby
You know you mean the world to me
but I'm going on "Aurora Tour"

One day a long time ago
One day a little girl made up her mind
Someday she would go tot he ends of the world
searching for love

Maiyo, sora o miageta.
MAI HOOMU ima wa mou umi no mukou
Hoshii mono wa, itsu demo sou...
"Sou. Me ni wa mienai wa."
Dakara shiritai no. Hirogaru yume no subete.
Hoshi no akari tadotte, arukitsuzukete
  She looks up in the sky everynight
  My home, it's already beyond the ocean
  I can't see  what I'm looking for
  (That's light...I can't see)
  That's why I want to know
  All the growing dreams
  following the light of a star keep walking

* repeat

You've got love
right there inside you and the light
that shines so pink and green at night
in the glowing sky

Do what you're gonna do and
Say what you're gonna say yes!
Can you hear this LULLABYE?
The sound is like the clouds as they go by

Nobody knows why we forget 
we have love inside of us baby
Nobody knows why sometimes we lose it
Everyone knows you mean the world to me
My path is still rising and shining today
I'm going on "Aurora Tour"

She's out there every night
watching the northern lights
She's found the love inside
The colors are exploding and shimmering

Nobody knows why we forget 
we have love inside of us baby
Nobody knows why sometimes we lose it
Everyone knows you mean the world to me
Our love is rising and shining today
We're going on "Aurora Tour"


Back to top


05. In The Park
Lyrics: Kate
 
Picture this--it's a Saturday morning trip
I'm with you my sweet fool
I'm strolling down to get cool
and take a city vacation

I'm going to the park
I see a golden spark above
Today I could fall in love
I'll take a subway to the park

I see lovers entangled
I'm wearing beads and golden bangles
The sun shining sweetly on life
I'm walking in the park

Lai Lai La Lai
Lai Lai La Lai
Lai La Lai

I see lovers entangled
I'm wearing beads and golden bangles
I see purple tulip petals
Floating through a hole in the sky

This hummingbird has found an oasis
children here with smiling faces and
I feel high a kite could fly
'cause I'm walking in the park

I see lovers entangled
I'm wearing beads and golden bangles
I hold the key to life in my hand
I ask why
I wonder
I am wild

Lai Lai La Lai
Lai Lai La Lai
Lai La Lai

For now...no responsibilities
oh, I'm throwing kisses to the trees
I love this feeling of freedom I get
when I'm walking in the park

La Lai Lai Lai Lai...

I'm walking in the park
La La La Lai La Lai
I'm walking in the park

Back to top


06. Rest In Peace
Lyrics: Yuki
Romaji by: cori
[cori's note: the translated part of this song was already in the lyric book]

Itsu goro kara ka watashi ni wa, takusan no tomodachi ga imasu
Tokidoki kenka o shitari, warattari, naitari dekiru tomodachi desu
Fukaku wa hanasanakutemo, nanika o kanjiaeru koto ga dekiru shi
Nagaku awanakutemo, zutto soba ni iru you na
Itsu goro kara ka watashi ni wa, takusan no tomodachi o ushinaimashita
Ano kawaberi o yukkuri to nagareru kaze no you ni
Yukkuri to
  I have had many friends since sometimes I don't remember exactly
  Friends who I can fight, laugh, and cry with
  No need to talk, we know...
  Long time no see, but I feel that you are always beside me
  I have lost many friends since sometimes I don't remember exactly
  Like a wind that's slowly blowing by the river
  Slowly...

* So...We can do everything
and we can do the right thing

* repeat

Yume wo mita. Kurai michi wo hitori de aruite
Yurayura kage fuminagara naita
Naita
Dare ni mo mirarenai you ni
  I saw a dream. 
  I was wandering around in the dark
  I cried stepping on the flickering shadow

Mayonaka ni me ga samete kanashiku natte
Kyou, anata ga yume ni detekimashita
Don'na yume datta ka wa amari oboete inai no desu ga
Totemo genki ni waratte ita node,
Mou inai nante, hontou ni yume no you desu
  I wake up in the middle of the night
  I felt sad
  I saw you in my dream today
  I don't exactly remember what the dream was all about
  You had such a big smile, that I can't believe you are gone
  It is really like a dream

* repeat

Aoi hanabira ga yureteta. Gogatsu no ame ni sotto nurete yurete ita no
  A blue flower was trembling
It was trembling with fine rain of May

Mou inai nante 
Aenai nante 
Iwanaide
Ai no subete uketomete ima o ikite iru
Inorou SHIAWASE wo
Inorou SHIAWASE wo
  Don't tell me you are gone
  Don't tell me never to see you again
  face all the love
  I am living "NOW"
  Rest in Peace
  Rest in Peace

Takusan arigatou. Iroiro na koto o itta keredo.
Watashi mo mainichi dekoboko seikatsu o shite imasu
Demo daijoubu. Watashi wa ikite imasu.
Isshoukenmei anata no bun mo.
  Thanks a lot. I have said a lot of things
  I also live a bumpy life. I know very well, too
  that the life is not easy
  But it's OK. I am living "NOW"
  Doing my best, as you might as well did

I choose to live
I choose to live

Back to top


08. Route 246
Lyrics: Kate, Yuki
 
Hello! Everybody nice to meet you, we're NiNa
By the way do you know Route 246, yeah?
There is always a traffic jam more than American roads
My work is so hard but I like it

Hey! Mr Cab driver
Go! Route 246
Go! Route 246
Go! Route 246 Go!
Come on! Step on it!

We are Japanese people
We don't take such long vacations
I'm busy busy busy
Wonder will be will be will be will be good
Route 246, yeah

Baby I'd like to see you
Let's quit our jobs and move to Bali
Together let's fly--we'll live in the country
We'll miss our friends at home
But we just gotta get away
I know you all understand

Go! Route 246
Go! Route 246
Go! Route 246 Go!

We are American people
We don't take vacations that last very long
Driving in crazy traffic jams
Just like Japanese roads

Mr. Cab driver GO! Route 246 yeah
GO! Route 246 yeah
GO! Route 246 yeah
Go!

Back to top


09. Happy Tomorrow
Lyrics: Kate, Yuki 
From the J-drama Kanojotachi no Jidai
 
I woke up to this morning at dawn
I believe that I've been reborn
Threw out my dolls and got a dog
So stop crying

I look down and see my two feet on the ground
Say it--oh won't you sing it baby
Please sing this is my life anyway

* Play a song and sing to me
Sometimes everything looks a little far away to me
Sing a song and play with me
With me

My dreams have never changed
We're looking at a happy tomorrow

I wann aknow who is calling me
I've travelled so far
Well I don't know but I still care
(Yes, I do baby)

My favorite is unreal-extreme-super new!
You make e feel so happy
You make my body shake!
Just call my name and here for you
We are looking at the morning light

* repeat

My dreams are still the same 
I feel so very happy
Let's laugh!

Play a song and sing to me
Play a song and sing to me
Sometimes everything looks a little far away to me
Sing a song and play with me
With me

My dreams have never changed
We're looking at a happy tomorrow
We're looking at a happy tomorrow

Back to top


10. Old Delhi
Lyrics: Kate, Yuki
 
Oh, I've been waiting for a long time
Oh, I've been waiting for a long time

You said won't take long gonna be right out
You said won't take long gonna cook and shout

I can't wait 'cause I'm starving
Are you all right?
So come on baby
I got to get it!

I'm waiting for that train to come
Oh, I've been waitin' for a long time to go

Gimme that old time DELHI
I'm going to the deli to get some spice
I want curry in a hurry gonna change my life
Well all right, well all right, well all right

I can't stand it now
I love you so much more
Take me soon I'll be by your side
Make me burn with delicious fire

* Spice! Give me too much hot!
hey, Spice! GIve me too much hot!

Oh, Oh, it's gonna be a hot night
Singing in a club with a black light

Take me soon I'll be by your side
Make me burn with delicious fire
Please

* repeat

Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Hurry up! Hurry up!

Quick! Quick! Quick! Quick!

Thank you

Back to top


11. I Remember You
Lyrics: Kate
 
I heard a song on the radio today
and it made me 
remember you
And I saw you in my mind

It was in the spring we were at a love-in
We wanted to drive
on your motorcycle
We wanted to go
to San Francisco

Suddenly you were taken from me
Sadly you left me and
I still can hear your voice after all this time
You left like a wind
That's slowly blowing by the river my friend
I'll never see you again

But I'll be alright I'll be alright
Oh Oh Oh Oh
We were going to San Francisco
We were gonna leave in the Summer

The world's moving slowly but it's changin'
And people can be cold
They'll treat you like a stranger
I want it to be like we're dancing at night
'cause I can think in the dark
I run I run I run
The power of your memory
The power of your memory

You're my nightingale
The light is slowly fading
I'd like to know what it's like there
Where you are

With peace in our hearts
We were gonna go to San Francisco

The light shines on the roof and I'm living proof
that you are still here
'cause I remember you

The light shines on the roof and I'm living proof
that you are still with me
'cause I remember you

Back to top


12. Film
Lyrics: Kate
 
I'm on screen
in front of the camera
my scene is total glamour
I feel the lights are burning
Film--the reels are turning

Well, Im a movie girl
I live in a groovy world
I'm moving through the scene of life and
I've got my part down

* All of my beautiful dreams
float by on the silvery screen
All of my beautiful dreams
All of my beautiful dreams

Oh--I got a close-up
somebody yell cut oh
I need my makeup oh yeah
somebody wake me up oh

Well, it's a mystery
how real this film can be
an over the rainbow sky
moving in slow motion before my very eyes

a photo opportunity
a dream or reality?
am I in the real world or
am I in a movie?

All of my beautiful
All of my beautiful dreams
They are on the silvery
They are on the silvery screen

All of my beautiful
All of my beautiful dreams
They are on the silvery
They are on the silvery screen, yeah

Back to top


13. When I Ask You
Lyrics: Yuki
 
When I ask you peace comes to my mind
Even if we don't talk still there's something inside
How much farther can we go?
Can we still go on?
The color's changed to white

In my hand, in my heart
Your warm heart is always flowing
You are just everything I'm wishing for
Even if we are silent, even if we are apart
Take me somewhere like heaven

Together with you I'm flying in the blue sky
You make me wanna cry sometimes I don't know why

Don't throw our love away
Don't throw our love away
Fly, flying in the blue, blue sky

Please take my hand, I'm standing right here
Oh, Darling, darling you set me free, yeah
A whole lot a feeling, a whole lot a feeling
I found home way deep inside me

Together with you I'm flying in the blue sky
You make me wanna cry sometimes I don't know why

Don't throw our love away
Don't throw our love away
Let's go back to our sweet home

When I ask you peace comes to my mind
I want to feel this way forever

Together with you I'm flying in the blue sky
You make me wanna cry sometimes I don't know why

Together with you I'm flying in the blue sky
You make me wanna cry sometimes I don't know why

Don't throw our love away
Don't throw our love away

Together with you
Together with you

Back to top