ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 微笑みを見つけた
02. イヴの卵
03. 雨の気持ち
04. きみの存在
05. あなたに天使が見える時
06. モンタージュ
07. 涙がとまらない~HOW! AW! YA!~
08. 軽い気持ちのジュリア
09. 渚のピテカントロプス
10. たぶんタブー
11. あなたが満ちてゆく
12. だいじょうぶ…
13. 笑顔が忘れられない
14. 誘われて…
15. 終わらない物語を
16. OH OH OH~We are the Winners~
1995 Sakai Noriko Official Site
01. 微笑みを見つけた
Romaji by: cori
Niwaka ame tobikomu TEREFUON BOX kara
Mieru yo haruka nishi no sora wa sekiyou
Kami wo mijikakushite momen no SHATSU haoreba
Chiisana aki to hohoemi wo mitsuketa
Iron na koto ga atta kedo
Ichiban ima ga daisuki
Sono mama de iinda nakeru hodo
Atatakai kotoba wo kyou iwareta no
Sono mama de iinda...
Tabi wo kidoru tsumori nai kedo furimukeba
Namida mo senobi mo yuruseru ki ga suru
Watashi ga itsu demo watashi de aru you ni
Yakusoku kore kara yasashiku mitete ne
So yo kage ippai ni ukete
Hitori de shuupatsu no aizu
Sono mama de iinda konna ni mo
Mune ni nokoru kotoba shiranakatta no
Sono mama de
Sono mama de iinda nakeru hodo
Atatakai kotoba wo kyou iwareta no
Sono mama de iinda
Itsu no hi ni ka ieru hito ni naritai
Hito ni naritai
Back to top
02. イヴの卵
Romaji by: cori
Kowasanaide ne kono kara no naka de
Iron na omoi ga ima IVU ni naru
(Spoken)
Shiawase...watashi, anata no soba ni iru to,
Don-don kirei ni nareru you na ki ga suru
Yuuhi no kawabe wo kata wo narabete
Futari aruita
Kusa-yakyuu wo suru kodomo no kage mo
Akaku somatteru
Douka hoka no dareka no te ni
Nee katamuitara shikatte hoshii
* Yurasanaide ne atatameteitai
Futari ga tsumuida yumetachi wo
Kowasanaide ne soto tojikometa
Namida-sae yasashisa ni kawaru made
Sakki mita eiga chotto mane shita
Yubi wo karameta
Oroshitate no you na tokimeki no SHATSU
Itsumo kiteitai
Douka toki no nagare ni make
Nee anatarashisa ushinawanaide
Yurasanaide ne hibi warenai you ni
Yoso mi wo shinaide mamotte ne
Kowasanaide ne kono kara no naka de
Iron na omoi ga ima IVU ni naru
* repeat
(Spoken)
Kore kara mo zutto, zutto suki de ite ne
Back to top
03. 雨の気持ち
Romaji by: cori
Fuyu no ame ga shizuka ni omoku furitsuzuiteru
Yuki no asa nara kokoroo mo hashagu noni
YUU'UTSU iro no sora bonyari nagameteitara
Futatsuki bun no namida ga ima afuredashite
Okashii hodo tomaranai no ONEgai...
* Take me back kimi no egao ni kaeritai
Tadori tsuita kotae na no
Take me back kimi no kokoro de ame yadori
Sayonara kara nigedashite
Natsu no ame ni nureta futari wo omoidashiteru
SHAWAA no you ni kimochi yokatta ne
Kono machi kara koshiteyuku kimi miokutta aki
Ano hi wo koi no owari ni shita tsumori na noni
Mawari michi wo shiterumitai ONEGAI...
Take me back kimi no kimochi wo mitsuketai
Totemo kowai no dakedo
Take me back kimi no tsubasa de fuyu gomori
Sayonara kara nigedashite
ONEGAI...
* repeat
Back to top
04. きみの存在
Romaji by: cori
Mou kimi wa fusagikonde
Yoru denwa wo shitekonai
Sou kitto daijoubu sa
Boku genki wo ageta yo ne
Mune no naka yoku mieru
Te ni toru you ni kimi ga mieru
Yuuyake koi wa yuuyake
HIRI-HIRI akakute KIREIda yo
Yuuyake koko ni mo aru yo
Itsu no manika boku ni wa kimi dake
Nayamigoto kiku hodo ni
Suki ni naru kara fushigi nanda
Call me up itsumo no you ni
Akuyuu mitai ni shaberu kara
Call me up itsuka no mirai
Odoruku koto oshieteageru yo
Nakayosugite okashii nakayosugite kanashii
Nakayosugite tsumetai nakayosugite yasashii
Mou densha mo nai jikan
Kimi doko de koi shiteru no
Boku genki wo agesugita kana
Back to top
05. あなたに天使が見える時
Romaji by: cori
Yogoreta machi wo tobeba
Tenshi mo shindeshimau ne to
Hi no kageru koen kizutsuita anata ga
BURANKO nakasu
Gomen ne hane wa nai no
Omokute yume wo hakobenai
Tada dare yori anata aiseru koto dake ga
Watashi no chikara
* Ai wo shinjite
Moshi mo machijuu ga anata wo semetemo
Konna watashi ga
Kitto hitori de mo migata ni naru kara
Aozora tobenakutemo
Aruite ato wo tsuiteyuku
Jibun dake ga shiranai anata no sono senaka
Mitsumete zutto
** Ai wo shinjite
Moshi mo sekaichuu uso ni afuretemo
Konna watashi ga
Namida kawaku made tenshi ni naru kara
* repeat
** repeat
Back to top
06. モンタージュ
Romaji by: cori
Eiga no koi janaishi
Nemui me no asa mo aru wa
Itsumo wa suki na KISSU mo
Machikado ja hazukashiishi
Watashi anata no naka no watashi yori
Kawaikunai kedo
* Wasurenaide ne
Iki suru tabi aishiteru no
Mune ni hitotsu no houseki wo
Ageta hito wa anata
Suteki na watashi dake de
MONTAAJU tsukuranaide
Koi ga fukaku naru hodo maboroshi wa
Kowareteyuku kara
** Oboeteite ne
Ichi byou zutsu aishiteru no
Hikaru egao mo sabishisa mo
Anata dake no subete
Watashi anata ga omou watashi yori
Tsuyoku mo nai kedo
* repeat
** repeat
* repeat
Back to top
07. 涙がとまらない~HOW! AW! YA!~
Romaji by: cori
Nido to koi wo shinai
Honki de sou chikatta wa
Watashi ni wa anata ga
Kamisama datta kara
Dou ni demonatchae to
Omou toki mo norikoeta
AH aki ga kita
Fuyu ga kite naiteru no
AH sabishikute
Sabishikute namida ga tomaranai
Aitai anata ni
HOW AW
Aitai aitai
HOW AW YA
Minna karuku iu wa
Wasureta hou ga kachi yo to
Muri yo karadajuu
Anata ga nokotteru
Sayonara wo tobikoete
Dakishimetai hito na noni
AH wakatteru
Akirameru mayotteru
AH kurushikute
Setsunakute hitori ja irarenai
Tasukete onegai
HOW AW
Tasukete tasukete
HOW AW YA
AH konna ni mo
Hitori kiri kowaresou
AH kanashikute
Kanashikute namida ga tomaranai
Aitai anata ni
HOW AW
Ima sugu aitai
HOW AW YA
FUH
Aitai aitai
Back to top
08. 軽い気持ちのジュリア
Romaji by: cori
Onegai kare wo kaeshite
Takusan no koi no
Tatta hitotsu deshou
Watashi ni wa takaramono
Anata ni furimawasarete
Kowaresou na koi
Ikura dakishimetemo
Kare wa mou nuke kara
Futari ga sotto shuumatsu wo
Nukedashita toki watashi kizuita
Karui karui kimochi no JURIA
Toi tsumetara waratte
Gomen gomen hazumi na notte
Kami wo hanete odoketa
OH JURIA
Iron na KISU wo atsumete
IYARINGU ni suru
Akite tsugi ni dare ga
Suterareru junban
Takusan no koi ubau no ga
Jiyuu da nante nee omoenai
Karui karui kimochi no JURIA
Dare ni KISU wo shitatte
Ai wo ai wo shiranai JURIA
Kanashii no wa otagai
OH JURIA
Karui karui kimochi no JURIA
Toi tsumetara waratte
Gomen gomen hazumi na notte
Shita wo dashite odoketa
OH JURIA
Karui karui kimochi no JURIA
Yume ya koi wo katatta
An'na fuu na san'nin ni mou
Modorenai no kono mama
OH JURIA
Back to top
09. 渚のピテカントロプス
Romaji by: cori
Nami shibuki no Shinnin' Star
Senaka ni chiribamete
Umi kara kita kare wa
Migoto na karada tsuki
Natsu wa ichido BOOIZU & GAARUZU
CHAN to kanjiaetemo
Ikinari kudokanai ne
Otoko no ko toshite CHAN to shiteru
* Nagisa no Pi Pi PITEKANTOROPUSU
Chotto matte MACCHO doko iku no
Manatsu no Pi Pi PITEKANTOROPUSU
Yubi de oshitemo katai no ne
Hitoke no nai oki de
Oboreru FURI hitara
Nukite mo azayaka ni
Tasuke ni kuru kashira
Koi wo shiyou BOOIZU & GAARUZU
Suna ni taoreru mae ni
Namae wo kiita koto ga
Otoko no ko toshite CHAN to shiteru
Nagisa no Pi Pi PITEKANTOROPUSU
GYUTTO kita MACCHO dare no mono
Namima no Pi Pi PITEKANTOROPUSU
TSUN to oshiri ga PITAGORASU
Chichiri chichi I.DE.DE
Taiyou ga I.DE.DE.O
Chichiri chichi I.DE.DE
HAATO made I.DE.DE.O
* repeat
* repeat (except last line)
Oka no ningyo no chi ga sawagu
Back to top
10. たぶんタブー
Romaji by: cori
Tabun TABUU da sore itcha TABUU
Tabun TABUU da are shitcha TABUU
Ke wo tsukete! CHEKKU shite! Onna no TABUU
Oshare na HOTERU wo shirisugitecha TABUU
Jibun no kaimono demo GOORUDO CAADO TABUU
MENYUU wo erabu toki omowazu shikitcha TABUU
Sono ue mise no MASUTAA to nakayoshi TABUU
Taihen yo chikagoro no otoko no kotte MUZUKASHII
Yasashiku ne mori tatete agenakucha
Sugu ni sugu ni kizutsuichau kara
Tabun TABUU da (PAPA no jiman) sore itcha TABUU (mae no KARE)
Tabun TABUU da (nareta KISSU) areshitcha TABUU (OTACHIDAI)
Abunai! Sure sure! Hiya'ase TABUU
Saisho no DEETO kara udegundarishitcha TABUU
San-kai mita eiga de mo ohirune shitcha TABUU
Tsugi no yakusoku no toki SUKEJUURU hiraicha TABUU
POROtto chigau namae saidai TABUU
Taihen yo chikagoro no onna no kotte kurou da wa
ANATA dake hontou yo nando demo
Itteagenakya ijikechau kara
Tabun TABUU da (HONTO no toshi) sore itcha TABUU (Yuube no KOTO)
Tabun TABUU da (Makka na TSUME) are shitcha TABUU (ANKURETTO)
Warugi wa nai no yo minogase TABUU
Memai okoshisou da wa ikenai KOTO bakari
Uso wo tsuiteru WAKE janakutte
Sore itcha areshitcha koi ga nigechau mon
Tabun TABUU da (Nurisugi MEIKU) sore itcha TABUU (ryokou aite)
Tabun TABUU da (neoki no kao) areshitcha TABUU (DORAMA no mane)
Tabun TABUU da (BURANDO BAGGU) sore kiicha TABUU (gakkou mei)
Tabun TABUU da (chou HAIREGU) TABUU (kyuu ni FUTAE)
Ke wo tsukete! CHEKKU shite! Onna no TABUU
Back to top
11. あなたが満ちてゆく
Romaji by: cori
Yume wo miteru anata no ude wo nukedashite
Sotto dekakeru getsuyoubi no asa
Negao no soba ni kagi wo hajimete oita no
Yakusoku na shide sugu ni aeru you ni
Eki ni tsuzuku michi de kaze ga fukeba aa mata hora
Ima anata ga michiteyuku
Kokoro no namiuchigiwa
Kirei ni sarawarete
Kono mama doko ni yukou
Kyonen naite bakari no koi mo atta kedo
Wasureteita wa ima de wa konna ni
Anata amari ooku wa shaberanai keredo
Fui ni kono te wo tsuyoku nigiru hito
Kitto umaku yuku wa magarikado de aa mata hora
Ima mirai ga michiteyuku
Hitomi ni yasashii koi
Tooku e ikanaide
Watashi dake wo dakishimete
Anata ga michiteyuku
Kokoro no namiuchigiwa
Issho ni kurasou yo
Anata dake wo mitsumetai
Back to top
12. だいじょうぶ…
Romaji by: cori
Sayonara wo tsugeru anata wa ienai kara
Manatsu no yozora kin-iro ni kagayaku hi ni
Shichigatsu anta no BAASUDEI
Watashi janai dareka to ita ne shitteru
Nakanai to kimeta sei-ippai no ai dakara
Kotae dasu itami koeta kara daijoubu
Eien no koi to shinjiteta ano hibi ga
Hanabi hajiketa toki isshun ni kieteyuku
Itsumo tsunaideita te wo
Sotto anta hodoita ne kizuita
Kanashimi ni makenai hontou no koi wo shita kara
Anata no yasashisa suki dakara daijoubu
Futari ga ichiban suki na
Kono basho de saigou no SHIIN torasete
Rainen no natsu ni watashi no koto wa wasuretemo
Hanabi no omoide kokoro no naka oboetete
Daijoubu...
Back to top
13. 笑顔が忘れられない
Romaji by: cori
Ima demo anata no yume wo tokidoki miru wa
Odoketari okottari kaze no naka de
Donna kurashi shiteiru no donna koi shite
Shiawase negau kimochi hanbun na no yo
Modoritai modorenai yasashii ano hi ni
* [Sukida yo] to itta egao ga wasurerarenai
Omoide mo issho ni motteitte hoshikatta
Yume no tsuzuki mitakutemo mirenai you ni
Omou you ni naranai koi wa setsunai
Dare yori mo dare yori mo ichiban suki datta
Futari de onaji asa mitsumeta koro ga kienai
Saigou no PEEJI kara nukedasenai watashi dake
Kanashimi no mukoou ni wa hohoemi no asu ga aru
Shinjiteru kedo kanjiteru kedo ima wa ugokenai
* repeat (except "hoshikatta")
* repeat
Back to top
14. 誘われて…
Romaji by: cori
Ah sasowarete Ah sarawarete
Fushigi na yume wo mita itsukarashi no bi konda no
Furidashita ame no naka deatta futari
Ano hi kara anata wo hisoka ni oikaketeita
Munasawagi hitotsu dake tashikametakute
* Ah sasowarete ah sarawarete
Itsu shika kaeru basho mo wasureteshimau no
Ah sasowarete ah somerarete
Kanashii koi wo shisou dakishimenaide
Sasayaki ga kikoeru kokoro no suki ma wo uzumeru
Oshiete anata no koto subete janakute
Ii kara
Iki wo himeteiru naranai yofuke no denwa
Kotoba yori kanjiteru madorumi no naka
Ah sasowarete ah tsutsumarete
Hodoketeyukutameranai nigai kuchizuke ni
Ah sasowarete ah nagasarete
Jibun ga kowakunaru no dakishimenaide
Hajimete no hageshii ame
Ososugita deai na noni
Back to top
15. 終わらない物語を
Romaji by: cori
Owaranai monogatari wo ima sugu ni hajimetai
Shiawase sugite kowai to shousetsu mitai na
Omoi wo kataru watashi ni tasogare terasu yo
Koi wo suru to dokoka ga kodomo ni kaeru yo ni
Itsumo dareka ga soba ni inai to
Namida afuretekuru
Owaranai monogatari wo ima sugu ni hajimetai no
Kono au kienai you ni karada ni kizande
Shizuka ni hohoendeiru yasashii anata
Sono te de tsutsumarenagara mitsume au tabi
Suki yo
Sotto yorisou futari ni umareru omoide
Hitotsu nokorazu oboete dakishimeteitai
Koi wo suru to dokoka ga yokubari ni kawatte
Itsumo nanika ni mamorarenai to
Ikite yukenaku naru
Owaranai monogatari wo eien yori mo tooku ni
Watashitachi wo tsuretette umi yori fukaku
Onaji chi ga nagareteiru itoshii anata
Hanasanaide itsu made mo ienai kurai
Suki yo
Owaranai monogatari wo ima sugu ni hajimetai no
Kono ai kienai you ni karada ni kizande
Onaji chi ga nagareteiru itoshii anata
Hanasanaide itsu made mo ienai kurai
Suki yo
Back to top
16. OH OH OH~We are the Winners~
Romaji by: cori
* The name of the game is SOCCER!
The name of the game is SOCCER!
(OH OH OH Vibration, OH OH OH Celebration)
(OH OH OH around the nation, OH OH OH Celebration)
Fight kokoro ni
Atsui chikai
Ima daichi ni
Kaze no you ni
(We are the Winners) Yes, we're the Winners
(We are) the Winners
* repeat
Catch shouri wo
Kono ude ni
Sa GEEMU ni
Yume wo sagase
(We are the Winners) We are the Winners
(We are) the Winners
Hokori takaki senshitachi yo
* repeat
Yes, we're the Winners
(We are the Winners) Yes, we are, Yes, we are the Winners
(We are) the Winners
Ima utsukushiki senshitachi yo
** (OH OH OH Vibration, OH OH OH Celebration) Wow wow
(OH OH OH Around the nation, OH OH OH Celebration)
The name of the game is SOCCER!
** repeat
Back to top