Back to Sakai Noriko Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Work Out Fine album lyrics
released on 1998.07.01
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. All We Need is Change
02. おはようの風景
03. 9月の海
04. Sweet-Go-Round
05. この街で
06. 横顔
07. 幸せに出会う方法
08. Freedom
09. ミルクティー
10. アンサンブル
11. 涙色

1998 Sakai Noriko Official Site




01. All We Need is Change
Romaji by: cori

Mawari wo ki ni shinagara KOODO wo tadotte yuku
Todome no hitotsuki wo sou atsuku kanjite
Shinobiashi de anata no ashioto nazotte yuku
Hoka no dareka no kage wo ima mo miseteru

Hohoemi mo uso mo sarake dashite
Ochitsuki no nai yume wo kai ni yukou

Koukai wo yamenaide mata anata uragitte
Okizari no kimochi wa mou tomaranai no ne
Michibiite hoshii noni sore wa anata shidai yo
Imi no nai fuan-sae kirisaiteku no ne

Miushinau koto to ushinau koto
Osorezu ni afureru omoi daku

All I need is...kikasete
Anata no koe de kowashite
Asu ni nareba mata kieteshimau wa...sayonara
All we need is...oshiete
Watashitachi no yuku saki wo
Mienai itsuwari kanji totteshimau kara

All I need is...kikasete
Anata no koe de kowashite
Asu ni nareba mata kieteshimau wa...sayonara
All we need is...oshiete
Watashitachi no yuku saki wo
Mienai itsuwari kanji totteshimau mae ni

Shizuka ni hibiite...All we need is change

Back to top

02. おはようの風景 () () Romaji by: cori Mezamereba uso no you ni sora wa aoku harewatari Denshi-dokei no oto madoromi ni hibiita Anata ni MOONINGU.KOORU juwaki ni te wo nobashikake Wasurekateita yume ni hikimodosare Yuube no anata no kanashii koe ga Furishikiru ame ni niaisugiteta * Mezame no KOOHII to FM RAJIO Tenkiyohou kiitara fuku wo kigaete Itsumo no ano eki ni ohayou no koe Anata dake ga inai ohayou no fuukei Hito amegoto ni irozuku RENGA iro no kono kisetsu Totemo suki datta anata to atta toki Kisetsu ga utsuriyuku no wa totemo utsukushii keredo Utsurou kokoro wa nani wo nokoshiteku no? Atari mae datta watashi no hibi kara Anata no basho dake pokkari kieteku Atsui SHAWAA abite BEDDO ni mo guri TEREBI no akari no naka hon wo mekutta Shin'ya bangumi kara oyasumi no koe Anata no denwa no nai oyasumi no fuukei * repeat Ohayou no fuukei Back to top
03. 9月の海 () () Romaji by: cori Yasuragi ni ima furetakute Ashi o hakondeita kugatsu no umi Suikomu shio no kaori yubisaki ni made Tokete yuku Sukoshi takaku natta sora kara furu Hikari ga somete yuku nami wo mitara Kokoro no nani mo kamo wo Suteteshimaitaku natta Hitorikiri sugosu toki wo kono umi ni nagashite Isso no koto hoka no dareka wo Aisetara aiseta nara Atatakai shisen ni mimamorarenagara Nami to kodomo ga tawamureteru Kasuka ni kikoete kuru Waraigoe kaze ga sarau Osanai hi ni yumemiteta Ai wa tooi kanata Omoi hitotsu mamorinugu koto ga Doushite kon'na ni Yasuragi ni ima furetakute Ashi wo hakondeita kugatsu no umi Hatenaku hirogaru no wa Ano hito no suki na ao Back to top
04. Sweet-Go-Round Romaji by: cori [Assou] sore shika iwanaku natteta Chikagoro no futari no kaiwa de GURU-GURU mawatte yuku sono sekai ni Chotto tsuite ikenai kimochi ni naru Datte koi wo shiteru hazu janakatta? Sorya yoku o ieba KIRI ga nai kedo GYUtto dakishimete kuretemo ii noni Imi wa wakaru yo ne? (TASHIKAMETAI) Son'na toki wa namae wo yobu Me to me awasete (WATASHI KARA) Ai wo komete anata wo yobu Sore de kono koi wa Sweet! Karuhazumi na kotoba de kizutsuketa Anata no mune datte itamu hazu [Ki ni shitenai] nante USO ni kimatteru wa Motto chan to okottemo ii noni Datte ai ni kaeru hazu janakatta? Sorya KENKA nanka shitakunai kedo Hitori de mirai ni dakyou shinaide Kanau hazu dakara (TASUKETE NE) Don'na toki mo namae wo yonde Me to me awasete (ANATA KARA) Ai wo komete watashi wo yonde Sore dake de koi wa Sweet! (Itsu no hi mo) nee hitotsu hitotsu koete yukeba (Futari no ) sekai wa owaranai Anata no kokoro ga itamu toki wa kitto zutto tonari de matteiru kara Futari de nakucha yukenai basho e tadori tsuku hi made Don'na toki mo futari de iyou te to te awasete Don'na toki mo futari de yukeba koi ga ai ni kawaru (DAKISHIMETAI) Son'na toki wa namae wo yobu Me to me awasete (KOKORO KARA) Ai wo komete anata wo yobu Sore de kono koi wa Sweet! Back to top
05. この街で () () Romaji by: cori Anata ni aenai kono machi wa Doko ni itemo samishii Tokyo no sora no shita de tameiki tsuite Utsurigi na shuuatsu Hitoribotchi no RAN'NAA dakara Dare ni mo shibararezu ni Tokyo no sora no shita wo hashiri tsuzukete Anata ni tadoritsuku * Hitori de ikiru no mo dareka wo matsu koto mo Son'na ni samishisa ni kawari nado nai kara Kono machi de watashi wo shinjitsuzukete miru Kono machi no dokoka de anata wo shiawase ni dekiru... Chiisana mado ni hirogate yuku Yakei ga totemo kirei Tokyo no sora no shita de kagayakinagara Anata ni deaitai Hitori de ikiru no mo dareka kurasu no mo Dochira mo itoshikute nakitakunaru keredo Kono machi ni iru kara anata wo kanjiru no Kono machi de itsuka wa dakishime aeru hi ga kuru to... * repeat Back to top
06. 横顔 () () Romaji by: cori Anata wa umaretate no akanbou no you Sono te wa ima nanika wo tsukamou to suru Naku dake naite hitori ni natte arukidasu asa Kowakunai mou karugaru to sora wo toberu hazu * Unmei no hari wa kizamu sore wa setsunai kodou Hikareatte yatto aete na noni surechigatte Sukoshi-zutsu kawatte yuku kaze ni mukau yokogao Kinou to wa chigau koi ga kitto, kitto, dekiru SHOOUINDOU ni senobi shite akogareta ano hi Wasureta wake janai noni otona ni natta Negatta mono to kanatta mono wa sukoshi chigau ne Sou, dakara hito wa yume wo sagashitsuzukeru no Unmei no hari hakobu sore wa kasukana kibou Sasaeaeru hito wa moshi ka, soba ni iru ki ga shite Nigiyaka na machi no naka de tagai no kizu wo iyasu Yasashisa ga mebaete nara kitto, kitto, aeru Hitori de umare shinde yuku nara futari de itakute... * repeat Kitto, kitto, aeru Back to top
07. 幸せに出会う方法 () () Romaji by: cori Najimi no ano omise de min'na ga atsumatte Imagoro anata kakonde sawaideru koro ne Ninen buri ni modotta sono SUUTSU sugata to Hidari no kusuriyubi made chan to miterareru kana [Ima wa tsuite yukenai] ano hi no henji Kitto ano kotoba kara Kokoro no kyori mo kawatta ne Kimazui omoi no mama wakareta onaji michi de Anata ni au tame no kimochi wo tsukutteru no [Hitori de ikireru hodo tsuyoku mo nakatta yo] to Imagoro kizuitemo anata dake ni wa ienai ne Okurete kita riyuu wo tasunetari shinaide Ima ni mo nakikuzuresou ni waratteru watashi ni Anata ni ima au no wa don'na ni tsurakutemo Sore wo norikoerareru watashi de itakatta no Toki ga sugite yuku to hito wa doushite Chigire kumo no you ne Onaji you ni yorisoenai Anata no shiawase to shikkari mukiattara Egao de te wo furu wa futari no omoide to Subete wo wasureru no wa sabishii koto da keredo Ashita no shiawase ni deau houhou na no ne Subete wo wasureru no wa sabishii koto da keredo Ashita no shiawase ni deau houhou na no ne Back to top
08. Freedom Romaji by: cori Hito ni se wo muike dareka ni amae Kabe wo kowashite tobidashite yuku Hikisakareta ude to Mune no itami ima mo Yarikirenai kotoba tsukami kirenai Katenai sensou wo Freedom wasuresou na Omoi dakishimeteiru Mada oikaketeru Warai atta tooi basho Watashi wo shinjitete damatte mitsumeteite Ochitsuku toko nante ima wa mou nai deshou Iki isogu jikan to Migatte na kotoba wo Haite suteru dake no yoyuu wa nai Tada jibunrashisa wo Freedom mienai keredo Sagashiaterareru kara Ima hitori aruku Tooi mirai no hashi e Freedom wasuresou na Omoi dakishimeteiru Ima hitori aruku Tooi mirai no hashi e to Back to top
09. ミルクティー () () Romaji by: cori Kanashii koto ga atta hi wa Jikan wo kakete ireru no MIRUKU TII MIRUKU TII Sukoshi oome kakuzatou Irete nomu no yo kon'na hi wa MIRUKU TII MIRUKU TII Namida nante atsui yuge ni Toketeshimae Douka omoide sasete yasuragi wo Tooku hanareta MAMA ga Mukashi hitori de nondeita MIRUKU TII MIRUKU TII Amai kaori de watashi wo Michibiite hoshii Douka yasashii yume no iriguchi e Hontou ni kanashii sono toki wa Hito wa dare demo hitorikiri MIRUKU TII MIRUKU TII MIRUKU TII MIRUKU TII MIRUKU TII Back to top
10. アンサンブル () () Romaji by: cori Mado wo aketara asa no hikari ga sorajuu hirogaru Kyou no kuuki wo mune ippai ni suikomu BERANDA Nee kyou wa don'na ichinichi ni shiyou Araitate no kami kaze ni makasete Machi wa min'na de kanaderu ANSANBURU hitori janai koto Itsumo oshiete kureru MERODI Soba ni iru dake de kokoro yasuragu hito ni natte yukitai Soshite ashita e to aruku yo Kizutsuita yoru namida wo korae yoake wo mitsumeta Nani wo oikake kono machi ni iru ka fuan ni natta Demo kekkyoku subete jibun shidaide... Hoshii nara chan to ude wo nobasou Yume wa hitori de kanaderu ANSANBURU nando kujiketemo Kokorozuyoku takanaru MERODI Iron na koto wa mada mada kore kara mo watashi wo tamesu kedo Rashiku ikitetai itsu demo Kono koro yoku nemureru anshin shite nemureru Mainichi anata no koe wo saigou ni kiku kara Koi wa futari de kanaderu ANSANBURU daiji na jikan wo Sotto oshiete kureru MERODI Kono machi ni iru yumemitsuzukeru anata wo aishitsuzukeru Soshite ashita e to aruku yo Back to top
11. 涙色 () () Romaji by: cori Mirai e to susumou tame hito wa kizutsuitari kizutsuketari Heibon na shiawase na totemo tokubetsu ni natte kita mitai BURUU na DORAIBU machi wa MONOTOON afureru bakari GUREI na SUKAI anata to FURAI yume wo miretara Dakishimete zutto soba ni ite wasureteta hohoemi Sabishisa ya toki no setsunasa ga watashi wo kaeteshimaisou de Sekaijuu moshimo koi shitara nikushimi wa naku nara kana Hateshinai ai ni fureta nara arasoi wa naku nara kana Sore demo SUPIIDO kasoku suru SUPIIDO taisetsu na koto Miushinaisou akiramecha NO NO NO mae ni susumenai Namida iro no hoshi wo nagamete negatta hitori de Hateshinaku hirogari tsuzukeru anata no nukumori ni aitai Dakishimete zutto soba ni ite wasureteta hohoemi Sabishisa ya toki no setsunasa ga sekai wo kaete yuku Namida iro no hoshi wo nagamete negatta anata ni tsutsumarete tobira wo hiraketara Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 1998