Back to Okuda Miwako Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Kimi wo Omou album lyrics
released on September 6, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. BORN (ENG)
02. 月が好き (ENG) (Tsuki ga Suki)
03. ぼくが生きていたこと (ENG) (Boku ga Ikite Ita Koto)
04. ソラオイ (Soraoi)
05. 1/2 (ENG)
06. love you (ENG)
07. そばにいて (Soba ni Ite)
08. あの日 (Ano Hi)
09. あしたへ (Ashita e)
10. 笑顔 (Egao)
11. 君を想う (Kimi wo Omou)

2006 Okuda Miwako Official Site



01. BORN
作詞: 村野直球
作曲: オオヤギヒロオ
From the single 

涙が落ちたあとだって
悲しみが癒えてくわけじゃない
この胸に住み着いた
臆病な自分をただ感じてくだけ

だけど信じていきたい
小さな夢のはじまりを
ココロは少しずつ歩き始めてく
痛みさえひきずりながら

とまどいで明日が見えなくても
想いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て
新しく生まれた私がいる

この街はそういつだって
曖昧な現実見せるけど
たったひとつの願いを 感じていけばいい
そう感じればいい

人は誰かとくらべて
自分を見失うけれど
大事なものはそうココロにあるから
汚さずに輝かせたい

ずぶ濡れで雨雲引き裂いたら
みちびく光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている
太陽が私を照らしてゆく

しあわせとか優しさとか
目に見えないものを
こぼしながら集めながら
いつかあふれてゆくまで…

* repeat

いま雨雲引き裂いたら
みちびく光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている
太陽が私を照らしてゆく

Back to top

01. BORN
Lyrics: Murano Chokkyu / Music: Ooyagi Hiroo
Romaji by: cori

namida ga ochita ato datte
kanashimi ga ieteku wake ja nai
kono mune ni sumitsuita
okubyou na jibun wo tada kanjiteku dake

dakedo shinjite ikitai
chiisana yume no hajimari wo
kokoro wa sukoshi zutsu arukihajimeteku
itami sae hikizurinagara

* tomadoi de ashita ga mienakutemo
omoi wa mirai wo sagasu no deshou
nakitsukareta niji no hate
atarashiku umareta watashi ga iru

kono machi wa sou itsu datte
aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no negai wo kanjite ikeba ii
sou kanjireba ii

hito wa dareka to kurabete
jibun wo miushinau keredo
daiji na mono wa sou kokoro ni aru kara
yogosazu ni kagayakasetai

zubunure de amagumo hikisaitara
michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku

shiawase toka yasashisa toka
me ni mienai mono wo
koboshinagara atsumenagara
itsuka afurete yuku made...

* repeat

ima amagumo hikisaitara
michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku

02. 月が好き
作詞: 奥田美和子
作曲: marhy

長い髪を切った
胸まである髪を切った
部屋に戻って鏡を見た
でも何も変わらなかった

どうすればいい?
どうすれば笑っていれる?

雨が好き 傘が私を隠してくれるから
海が好き 波音が泣き声を消してくれるから
ただ待ってる 今日も待ってる
誰かが来てくれることを

紅い靴を買った
ヒールの高い靴を買った
夜の街をひたすら歩いた
でも何も変わらなかった

どうしたらいい?
どうしたら痛くない?

夜が好き 闇が涙を隠してくれるから
月が好き こんな私さえも照らしてくれるから
ただ待ってる 今日も待ってる
誰かが来てくれることを

雨が好き 傘が私を隠してくれるから
海が好き 波音が泣き声を消してくれるから
夜が好き 闇が涙を隠してくれるから
月が好き こんな私さえも照らしてくれるから

Back to top

02. Tsuki ga Suki (I love the moon)
Lyrics: Okuda Miwako /  Music: marhy
Romaji by: cori

nagai kami wo kitta
mune made aru kami wo kitta
heya ni modotte kagami wo mita
demo nani mo kawaranakatta

dou sureba ii?
dou sureba waratte ireru?

ame ga suki  kasa ga watashi wo kakushite kureru kara
umi ga suki  namioto ga nakigoe wo keshite kureru kara
tada matteru  kyou mo matteru
dareka ga kite kureru koto wo

akai kutsu wo katta
HI-RU no takai kutsu wo katta
yoru no machi wo hitasura aruita
demo nani mo kawaranakatta

dou shitara ii?
dou shitara itakunai?

yoru ga suki  yami ga namida wo kakushite kureru kara
tsuki ga suki  konna watashi sae mo terashite kureru kara
tada matteru  kyou mo matteru
dareka ga kite kureru koto wo

ame ga suki  kasa ga watashi wo kakushite kureru kara
umi ga suki  namioto ga nakigoe wo keshite kureru kara
yoru ga suki  yami ga namida wo kakushite kureru kara
tsuki ga suki  konna watashi sae mo terashite kureru kara

03. ぼくが生きていたこと
作詞: 柳美里
作曲: marron/kikuo

もう一度 見てみたい
道ゆくひとの傘についた桜の花びら
海よりも青い紫陽花
ぼくを見るきみの目

もう一度 聞いてみたい
かたづけ忘れた風鈴と鈴虫の歌
羽根をふくらませ寄り添う鳩たちの鳴き声
ぼくを呼ぶ君の声

* 憶えていて
ぼくが見たかったもの
ぼくが聞きたかったもの
憶えていて
ぼくが君を好きだったこと
ぼくが生きていたこと…

もう一度 見てみたい
人波割って近づいてくる赤い御神輿
足あとのついていない雪
ぼくを見るきみの目

もう一度 聞いてみたい
にざわめく笹の葉と短冊の音
夕暮れが迫る縁側で降り注ぐ蝉時雨
ぼくを呼ぶきみの声

* repeat

Back to top

03. Boku ga Ikite ita Koto
Lyrics: Yuu Miri /  Music: marron・kikuo
Romaji & English translation by: cori

mou ichido  mite mitai
michi yuku hito no kasa ni tsuita sakura no hanabira
umi yori mo aoi ajisai
boku wo miru kimi no me

mou ichido  kiite mitai
katadzuke wasureta fuurin to suzumushi no uta
hane wo fukuramase yorisou hato-tachi no nakigoe
boku wo yobu kimi no koe

* oboete ite
boku ga mitakatta mono
boku ga kikitakatta mono
oboete ite
boku ga kimi wo suki datta koto
boku ga ikite ita koto...

mou ichido  mite mitai
hitonami watte chikadzuite kuru akai omikoshi
ashiato no tsuite inai yuki
boku wo miru kimi no me

mou ichido  kiite mitai
nizawameku sasa no ha to tansaku no oto
yuugure ga semaru engawa de furisosgu semishigure
boku wo yobu kimi no koe

* repeat

04. ソラオイ
作詞: SyunaCo.
作曲: SyunaCo.

空の色が変わる 夕暮れ時は
一人きりの影も 大きく見える
息も出来ない程 恋に打たれて
あなたと過ごせる日々が ただ嬉しかった

少しずつ 狂いだした 2人の歩幅を
いつも いつも 信じて

追いかける雲もきっと 行きつく果ては知らない
あなたが帰る場所なら いつもここにあるから

* 花は風に揺れて
――――さよならは言わないで
空の色が変わる
――――さよならは言わないで

強がった涙も その寂しさも
何故か解ってくれた 優しいぬくもり

苦しみが夢を奪う 私の知らない
顔を 顔を しないで

流れゆく空もきっと
 2人の果ては知らない
それでも笑っていたい 約束があるから

それはあなたが 探しに行ったもの
傷ついて見えないもの
今でも一番そばにいるのは
 私と心から言えるよ

追いかける雲もきっと 行きつく果ては知らない
あなたは帰ってくるだろう
 そして笑って 少し泣くんだろう
続いてく空もきっと
 2人の果ては知らない
それでも笑いたいから ただ信じて
 1人で泣くんだろう

* repeat

Back to top

04. SORAOI (the sky is blue)
Lyrics & Music: SyunaCo.
Romaji by: cori

sora no iro ga kawaru  yuugure toki wa
hitorikiri no kage mo  ookiku mieru
iki mo dekinai hodo  koi ni utarete
anata to sugoseru hibi ga  tada ureshikatta

sukoshi zutsu  kuruidashita  2(futa)ri no hohaba wo
itsumo  itsumo  shinjite

oikakeru kumo mo kitto  ikitsuku hate wa shiranai
anata ga kaeru basho nara  itsumo koko ni aru kara

* hana wa kaze ni yurete
----sayonara wa iwanaide
sora no iro ga kawaru
----sayonara wa iwanaide

tsuyogatta namida mo  sono samishisa mo
nazeka wakatte kureta  yasashii nukumori

kurushimi ga yume wo ubau  watashi no shiranai
kao wo  kao wo  shinaide

nagareyuku sora mo kitto
  2(futa)ri no hate wa shiranai
soredemo waratte itai  yakusoku ga aru kara

sore wa anata ga  sagashi ni itta mono
kizutsuite mienai mono
ima demo ichiban soba ni iru no wa
  watashi to kokoro kara ieru yo

oikakeru kumo mo kitto  ikitsuku hate wa shiranai
anata wa kaette kuru darou
  soshite waratte sukoshi naku n' darou
tsudzuiteku sora mo kitto
  2(futa)ri no hate wa shiranai
soredemo waraitai kara
  tada shinjite  1(hito)ri de naku n' darou

* repeat

05. 1/2
作詞: 柳美里
作曲: 加藤裕介

あの夏
あなたが眩しくて目を閉じた
あの海
あなたを目指して平泳ぎした
あの道
あなただけを想って歩いたのに

* もう いない
いない いない
あなたひとりの1/2の朝
もう いけない
いけない いけない
わたしひとりの1/2の夜

あの指
わたしの髪を撫でてくれた
あの手
わたしの手をあたためてくれた
あの腕
わたしだけに向かってひらいたのに

* repeat

Back to top

05. 1/2
Lyrics: Yuu Miri /  Music: Katou Yuusuke
Romaji & English translation by: cori

ano natsu
anata ga mabushikute me wo tojita
ano umi
anata wo mezashite hiraoyogi shita
ano michi
anata dake wo omotte aruita noni

* mou  inai
inai  inai
anata hitori no 1/2(nibun no ichi) no asa
mou  ikenai
ikenai  ikenai
watashi hitori no 1/2(nibun no ichi) no yoru

ano yubi
watashi no kami wo nadete kureta
ano te
watashi no te wo atatamete kureta
ano ude
watashi dake ni mukatte hiraita noni

* repeat

06. love you
作詞: marhy・奥田美和子
作曲: marhy

どれが大切で 何が一番で
このままじゃ 探せなくて
染まる街の色 揺れる木々の鼓動も
気付かずに 流れていくよ

重なった想い 絡まった心
どこかで 呼んでるキミを…

* I love you, I love you, I love you 言いたくなる
繰り返す日々も キミがいるのなら
I love you, I love you, I love you I love you だけ
流れてく時間(とき)の中 それだけ信じていれたら

どんな未来なら こんな淋しい夜も
乗り越えて いけるのだろう
変わる空の色 こぼれそうな星に
理由(わけ)も無く 泣きそうになる

いつもと違う角を曲がって
明日を見つけにいくよ

I love you I love you I love you 越えてみせる
険しい道でも ボクの道だから
I love you I love you I love you 一人じゃない
続いてく夢の途中 キミだけ想っていれたら

* repeat

I love you I love you I love you 言いたくなる
夢の向こう側 キミがいるのなら
I love you I love you I love you I love you だけ
歩いてく日々の中 それだけ信じていくから

Back to top

06. love you
Lyrics: marhy・Okuda Miwako / Music: marhy
Romaji by: cori

dore ga taisetsu de  nani ga ichiban de
kono mama ja  sagasenakute
somaru machi no iro  yureru kigi no kodou mo
kidzukazu ni  nagarete yuku yo

kasanatta omoi  karamatta kokoro
dokoka de  yonderu kimi wo...

* I love you, I love you, I love you iitaku naru
kurikaesu hibi mo  kimi ga iru no nara
I love you, I love you, I love you I love you dake
nagareteku 時間(toki) no naka  sore dake shinjite iretara

donna mirai nara  konna samishii yoru mo
norikoete  ikeru no darou
kawaru sora no iro  koboresou na hoshi ni
理由(wake) mo naku  nakisou ni naru

itsumo to chigau kado wo magatte
ashita wo mitsuke ni yuku yo

I love you, I love you, I love you koete miseru
kewashii michi demo  boku no michi dakara
I love you, I love you, I love you  hitori ja nai
tsudzuiteku yume no tochuu  kimi dake omotte iretara

* repeat

I love you, I love you, I love you iitaku naru
yume no mukougawa  kimi ga iru no nara
I love you, I love you, I love you I love you dake
aruiteku hibi no naka  sore dake shinjite iku kara

07. そばにいて
作詞: 新野麻衣・奥田美和子
作曲: 磯部篤子

そばにいて そばにいて そばにいて

切り出したその言葉に
戸惑いを隠せない私
込み上げる涙こらえ
わかったとあなたにつぶやく

さめてほしい夢なら
ほお伝う 涙

* そばにいて そばにいて
そばにいて せめてもう少し
星空をふたり最後みつめる
一緒にまだいたいよ

もう一度聞き返した
唇からはさっきの言葉
別れ道あと少し
ゆっくりと歩くいつもより

桜並木 春風
手を強く むすぶ

そばにいて そばにいて
そばにいて せめてもう少し
星空の下でそっと寄り添う
一緒にまだいたいよ

降りしきる桜
あなたをどこへ連れてくの
こんな春なんて来なければよかったのに…

* repeat

Back to top

07. Soba ni Ite
Lyrics: Niino Mai・Okuda Miwako /  Music: Isobe Atsuko
Romaji by: cori

soba ni ite  soba ni ite  soba ni ite

kiridashita sono kotoba ni
tomadoi wo kakusenai watashi
komiageru namida korae
wakatta to anata ni tsubuyaku

samete hoshii yume nara
hoo tsutau  namida

* soba ni ite  soba ni ite
soba ni ite  semete mou sukoshi
hoshizora wo futari saigo mitsumeru
issho ni mada itai yo

mou ichido kikikaeshita
kuchibiru kara wa sakki no kotoba
wakaremichi ato sukoshi
yukkuri to aruku itsumo yori

sakura namiki  harukaze
te wo tsuyoku  musubu

soba ni ite  soba ni ite
soba ni ite  semete mou sukoshi
hoshizora no shita de sotto yorisou
issho ni mada itai yo

furishikiru sakura
anata wo doko e tsureteku no
konna haru nante konakereba yokatta noni...

* repeat

08. あの日
作詞: 柳美里
作曲: 安岡洋次郎

あの日 新しい上履きの 踵を踏んで
コンパスの針を 腕に突き立てた
あの日 いなくなりたいと 願っていたのに
2センチも背が伸びた あの日

許せない 許せないと
自転車を漕いで 息を切らせた
あの日…

あの日 ぼくはぼくから旅立った
ぼくのいない明日が今日になる
ぼくがいた昨日は昨日のまま
あの空の下でつづいている
ぼくは通り過ぎる 雨雲みたいに
きみの顔を翳らせて きみの不幸せを祈る

あの日 学校の中庭で 朝顔が咲いた
悔やむように 白い花が咲いた
あの日 よく芯が折れる鉛筆で 手紙を書いた
さよならとだけ書いた あの日

貯金箱を割って 切符を買った
行ったことのない 駅で降りた
あの日…

あの日 ぼくはぼくから旅立った
ぼくのいない明日が今日になる
ぼくがいた昨日は昨日のまま
あの空の下でつづいている
ぼくは照り返す 夕陽みたいに
きみの顔を照らして きみの幸せを祈る
きみの幸せを祈る

Back to top

08. Ano Hi
Lyrics: Yuu Miri /  Music: 
Romaji & English translation by: cori

ano hi  atarashii uwabaki no  kakato wo funde
KONPASU no hari wo  ude ni tsukitateta
ano hi  inaku naritai to  negatte ita noni
2(ni) SENCHI mo se ga nobita  ano hi

yurusenai  yurusenai to
jitensha wo koide  iki wo kiraseta
ano hi...

ano hi  boku wa boku kara tabidatta
boku no inai ashita ga kyou ni naru
boku ga ita kinou wa kinou no mama
ano sora no shita de tsudzuite iru
boku wa toorisugiru  amagumo mitai ni
kimi no kao wo kagerasete  kimi no fushiawase wo inoru

ano hi  gakkou no nakaniwa de  asagao ga saita
kuyamu you ni  shiroi hana ga saita
ano hi  yoku shin ga oreru enpitsu de  tegami wo kaita
sayonara to dake kaita  ano hi

chokinbako wo watte  kippu wo katta
itta koto no nai  eki de orita
ano hi...

ano hi  boku wa boku kara tabidatta
boku no inai ashita ga kyou ni naru
boku ga ita kinou wa kinou no mama
ano sora no shita de tsudzuite iru
boku wa terikaesu  yuuhi mitai ni
kimi no kao wo terashite  kimi no shiawase wo inoru
kimi no shiawase wo inoru

09. あしたへ
作詞: ma-saya
作曲: KAZCO

ねえもっとスピードだして 怖くない…
窓にながれる景色が 溶けてしまうまで
ただ居場所もなく 笑ってた
昨日ばかりがころがる 狭いあの部屋

赤、青、黄色の 交差点 抜けてくとき
ガラスたたく雨 振り切るワイパー
あしたを見せて はやく

* さよなら 忘れない 涙も乾いた風も
助手席から手をそえて あなたとハンドル支えた
連れてって 信じたい 抱きしめ抱かれる夢を
捨てるように町を出た 春も待たずに…

耳かすめるクラクション 遠くから
声にできない不安を 投げかけてきた

光をさがして 走ってる道の途中
曇る窓を開け 冷たい雨に
震えているの あなた

さよなら 忘れない 涙も枯らした花も
過ぎ去ってく時を背に あなたが踏み込むアクセル
連れてって 信じたい 抱きしめ抱かれる夢を
挑むように空を見た 春も待たずに…

* repeat

Back to top

09. Ashita e
Lyrics: ma-saya /  Music: KAZCO
Romaji by: cori

nee motto SUPI-DO dashite  kowakunai...
mado ni nagareru keshiki ga  tokete shimau made
tada ibasho mo naku  waratteta
kinou bakari ga korogaru  semai ano heya

aka, ao, kiiro no  kousaten  nuketeku toki
GARASU tataku ame  furikiru WAIPA-
ashita wo misete  hayaku

* sayonara  wasurenai  namida mo kawaita kaze mo
joshuseki kara te wo soete  anata to HANDORU sasaeta
tsuretette  shinjitai  dakishime dakareru yume wo
suteru you ni machi wo deta  haru mo matazu ni...

mimi kasumeru KURAKUSHON  tooku kara
koe ni dekinai fuan wo  nagekakete kita

hikari wo sagashite  hashitteru michi no tochuu
kumoru mado wo ake  tsumetai ame ni
furuete iru no  anata

sayonara  wasurenai  namida mo karashita hana mo
sugisatteku toki wo se ni  anata ga fumikomu AKUSERU
tsuretette  shinjitai  dakishime dakareru yume wo
idomu you ni sora wo mita  haru mo matazu ni...

* repeat

10. 笑顔
作詞: 奥田美和子・林桃子
作曲: 野井洋児

雨上がりに 誘われるように
歩く 君をいた街
壁の落書き 語り明かした夜
すべてが今は愛しい

何も変わっていない 君が去っていっても
何も変わっていない この僕に出来る事
きっと きっと

せめて君の笑顔だけは守りたい
たとえこの先もう 二度と逢えなくても
僕の中にいる 君に歌い続けるよ
lalala…

二人で歩く 夜の並木道
そっと触れる唇
目黒川に 映った夜景も
すべてが今は幻

何も変わっていない 君を失っても
何も変わっていない 僕の気持ちだけは
ずっと ずっと

いつも君の笑顔は優しいから
瞳を閉じれば 今でも逢えるから
君の中にいる 僕は笑っているかな
lalala…

あの日の出逢いも 我慢もすれちがいも
すべてが大事な 運命だった
二人の未来が また重なり合うのなら
今この瞬間も 歩いて行ける

もしも君の笑顔が途絶えたなら
今でも変わらず 君の味方だから
同じ空の下の 君に歌を届けるよ
lalala…

今も君の笑顔だけは守りたい
たとえこの先もう 二度と逢えなくても
同じ空の下の 君に歌い続けるよ
lalala…

Back to top

10. Egao
Lyrics: Okuda Miwako・Hayashi Momoko /  Music: Noi Youji
Romaji by: cori

ameagari ni  sasowareru you ni
aruku  kimi wo ita machi
kabe no rakugaki  katariakashita yoru
subete ga ima wa itoshii

nani mo kawatte inai  kimi ga satte ittemo
nani mo kawatte inai  kono boku ni dekiru koto
kitto  kitto

semete kimi no egao dake wa mamoritai
tatoe kono saki mou  nido to aenakutemo
boku no naka ni iru  kimi ni utaitsudzukeru yo
lalala...

futari de aruku  yoru no namikimichi
sotto fureru kuchibiru
Megurogawa ni  utsutta yakei mo
subete ga ima wa maboroshi

nani mo kawatte inai  kimi wo ushinattemo
nani mo kawatte inai  boku no kimochi dake wa
zutto  zutto

itsumo kimi no egao wa yasashii kara
hitomi wo tojireba  ima demo aeru kara
kimi no naka ni iru  boku wa waratte iru kana
lalala...

ano hi no deai mo  gaman mo surechigai mo
subete ga daiji na  unmei datta
futari no mirai ga  mata kasanariau no nara
ima kono shunkan mo  aruite yukeru

moshimo kimi no egao ga todaeta nara
ima demo kawarazu  kimi no mikata dakara
onaji sora no shita no  kimi ni uta wo todokeru yo
lalala...

ima mo kimi no egao dake wa mamoritai
tatoe kono saki mou  nido to aenakutemo
onaji sora no shita no  kimi ni utaitsudzukeru yo
lalala...

11. 君を想う
作詞: 葛谷葉子・奥田美和子
作曲: 葛谷葉子

昨日のことのように 君が笑うから
ここから動けない 明日はまだいらない

切なさを遠い過去へ 捨てられたのなら
つながれているこの手で 何を描くだろう

春が咲き 夏に夢を見て
 君のことを想う
秋が散り 冬を抱きしめて
 君は誰を歌う

手を振ることもなく さよならした日から
時計も動かない 涙も涸れたまま

愛しさを君のもとへ そっと運べたら
止まってた明日もきっと 輝きだすだろう

うつりゆく季節香るたび
 君のことを想う
思い出ばかりに身を寄せて
 君のことを想う

春が咲き 夏に夢を見て
 君のことを想う
秋が散り 冬を抱きしめて
 君はことを想う

Back to top

11. Kimi wo Omou
Lyrics: Kuzuya Yoko・Okuda Miwako /  Music: Kuzuya Yoko
Romaji by: cori

kinou no koto no you ni  kimi ga warau kara
koko kara ugokenai  ashita wa mada iranai

setsunasa wo tooi kako e  suterareta no nara
tsunagarete iru kono te de  nani wo egaku darou

haru ga saki  natsu ni yume wo mite
  kimi no koto wo omou
aki ga chiri  fuyu wo dakishimete
  kimi wa dare wo utau

te wo furu koto mo naku  sayonara shita hi kara
tokei mo ugokanai  namida mo kareta mama

itoshisa wo kimi no moto e  sotto hakobetara
tomatteta asu mo kitto  kagayakidasu darou

utsuriyuku kisetsu kaoru tabi
  kimi no koto wo omou
omoide bakari ni mi wo yosete
  kimi no koto wo utau

haru ga saki  natsu ni yume wo mite
  kimi no koto wo omou
aki ga chiri  fuyu wo dakishimete
  kimi no koto wo omou



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006