01. a little pain
作詞: OLIVIA・Masumi Kawamura
作曲: Hiroo Yamaguchi

Travel to the moon
君は眠り　夢を解く
誰もいない　星の光　操りながら

強くなるため　忘れた笑顔
きっと二人なら　取り戻す

* 気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waitng for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
no need to cry

Travel in silence
手をのばせば　触れるのに
君は遠い
それは　思い出の中のこと

声が聞こえる　目を閉じれば
小さな痛みさえ　いとしくて

見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ　一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は　手を広げて守ってる
あの頃の君が　振り返るまで
no need to cry

(Feel something　Feel nothing
Listen closely　Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me　Where it's quiet
Listen closely　Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repeat 

Back to top

01. a little pain (ENG)
Lyrics: OLIVIA・Masumi Kawamura /  Music: Hiroo Yamaguchi
Romaji by: cori

Travel to the moon
kimi wa nemuri  yume wo toku
dare mo inai  hoshi no hikari  ayatsurinagara

tsuyoku naru tame  wasureta egao
kitto futari nara  torimodosu

* kidzuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsudzukete
kitto kokoro wa  tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi  me wo samasu you ni
no need to cry

Travel in silence
te wo nobaseba  fureru noni
kimi wa tooi
sore wa  omoide no naka no koto

koe ga kikoeru  me wo tojireba
chiisana itami sae  itoshikute

mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare  hitori mayottemo
I'm here waiting for you
sora wo miagete
zutto kokoro wa  te wo hirogete mamotteru
ano koro no kimi ga  furikaeru made
no need to cry

(Feel something　Feel nothing
Listen closely　Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me　Where it's quiet
Listen closely　Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repeat

02. Wish
作詞: OLIVIA・Chazne
作曲: OLIVIA・Rui

瞬きが風を呼ぶ
微笑みが　ざわめきを消し去る
あなたの目に住む天使がささやく
すべてが今始まると

Can you feel it now
Can you feel it now
波に飲み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め　手をのばして

*1 Baby　この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で

輝きをたどる視線
迷わず　あなたへ走るのに
立ちすくむ心　ため息をつく
まるで　長い旅の様で

Can you feel it now
Can you feel it now
時は無情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い　解き放して

*2 Baby　もう未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔(と)ばせ
ふるえる星を突き抜けて

Do you feel me?
Do you feel me now?

*1, *2 repeat

Back to top

02. Wish
Lyrics: OLIVIA・Chazne / Music: OLIVIA・Rui
Romaji by: cori

mabataki ga kaze wo yobu
hohoemi ga  zawameki wo keshisaru
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subete ga ima hajimaru to

Can you feel it now
Can you feel it now
nami ni nomikomareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tome  te wo nobashite

*1 Baby  kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de

kagayaki wo tadoru shisen
mayowazu  anata e hashiru noni
tachisukumu kokoro  tameiki wo tsuku
marude  nagai tabi no you de

Can you feel it now
Can you feel it now
toki wa mujou ni nagareteku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi  tokihanashite

*2 Baby  mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo 翔(to)base
furueru hoshi wo tsukinukete

Do you feel me?
Do you feel me now?

*1, *2 repeat

03. Starless Night
作詞: OLIVIA・SPACE CRITTER
作曲: Hideyuki Obata

I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I'm alone
行き先のない　私の手を
そっとつないでくれた

Starless night
過去の影　振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから
 何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

* Starless night
唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love
矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless night
過去の影　振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたを

* repeat
You are my shining star

Back to top

03. Starless Night
Lyrics: OLIVIA・SPACE CRITTER / Music: Hideyuki Obata
Romaji by: cori

I reached into the sky
omoi wa todokanakute
chiisaku sora ni kieta
irotoridori no fuusen

I'm alone
ikisaki no nai  watashi no te wo
sotto tsunaide kureta

Starless night
kako no kage  furikaeranai
kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
mayottemo hanashi wa shinai
tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
okubyou ni natte shimau kedo
kitto hito wa soko kara
  nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
moroku fukanzen na futari dakara
zutto te wo tsunaide iru

* Starless night
kuchibiru ga yowane haitemo
shinjitai anata no nukumori
Endless love
mujun sae ai seteru no wa
You are my shining star

Starless night
kako no kage  furikaeranai
kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
mayottemo hanashi wa shinai
tsunaida anata wo

* repeat
You are my shining star

04. Shadow of Love
作詞: OLIVIA・Chazne
作曲: OLIVIA・rui

誓いの指輪
二人の赤い糸
今は見えない
約束もないけど

繋いだ手を離さないで
真実なら　悲しいだけ
このまま

* Trust in me
たとえほどけても
記憶はきずなを消せない
Will you trust in me
指先でたどる星　見えるでしょう

目をそらさずに
初めて伝えよう
瞳に映る
あなたが　その人

この危うげな世界さえ
越えてゆけると　信じるだけ
あなたと

Trust in me
別々の空に
訪れる夜明けの中で
Will you trust in me
夢の中　何度でも
逢えるでしょう

* repeat

Back to top

04. Shadow of Love
Lyrics: OLIVIA・Chazne / Music: OLIVIA・rui
Romaji by: cori

chikai no yubiwa
futari no akai ito
ima wa mienai
yakusoku mo nai kedo

tsunaida te wo hanasanaide
shinjitsu nara  kanashii dake
kono mama

* Trust in me
tatoe hodoketemo
kioku wa kizuna wo kesenai
Will you trust in me
yubisaki de tadoru hoshi  mieru deshou

me wo sorasazu ni
hajimete tsutaeyou
hitomi ni utsuru
anata ga  sono hito

kono ayauuge na sekai sae
koete yukeru to  shinjiru dake
anata to

Trust in me
betsubetsu no sora ni
otozureru yoake no naka de
Will you trust in me
yume no naka  nando demo
aeru deshou

* repeat

05. Tell me
Lyrics: OLIVIA
Music: OLIVIA・rui

Keep me happy, out of line
Keep me sweet and satisfied
Come with me darling
Don't say no
How bout we just take it slow

Sexy baby you sure know
How to make my eyes glow
Come with me sugar
Do not fret
I have to tell you a secret

Staring into the sky
The nature hums music of you

Tell me, what do you feel?
Cause I know I'm feeling something
Emerging magical sores in me
Tell me, what do you feel?
Maybe this is just a moment
But we're penetrating time
Yeah

Your waves are crashing into me
Exciting me and hurting me
I'm feeling sick
Oh what am I to do?
I think your sweet kiss will do

Take me over completely
I'll give you whatever you need

Tell me, what do you feel?
Cause I know I'm feeling something
My senses are super sensitive
Tell me, what do you feel?
What I would do to be your girl
I'm aching without you

What do you feel?
What do you feel?
Tell me, What do you feel?
What do you feel?

Back to top

06. Rock You
作詞: Eclipse・Chazne
作曲: Naruya Ihashi

いつからか　泣き方も
眠り方も忘れて
欲張りなこの街の
ルールにあやつられて

立ち止まれば
明日が見えなくなる
夢の中でも
絶えず　歌い続けなきゃ

*1 Try and touch me baby, you can't reach me
階段を登りつめたら
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしに届くよ
Try and touch me baby, you can't reach me
あなただけ信じて　逃げろ
I will rock you baby, keep on goin'
ひとりきりで駆けるんだから

やさしさにすがったなら
傷跡も癒えるけど
臆病な眼差しに
変わってしまうかしら

生まれたての
瞬間　見えたものを
見つめ続けることは
ここじゃできないの

*2 Try and touch me baby, you can't reach me
閉じ込めた思いはとけて
I will rock you baby, keep on goin'
まぼろしと判っても
Try and touch me baby, you can't reach me
妖精が羽根を脱いだら
I will rock you baby, keep on goin'
もうあなたは　いないんだから

*1, *2 repeat

Back to top

06. Rock You
Lyrics: Eclipse・Chazne / Music: Naruya Ihashi
Romaji by: cori

itsu kara ka  nakikata mo
nemurikata mo wasurete
yokubari na kono machi no
RU-RU ni ayatsurarete

tachidomareba
ashita ga mienaku naru
yume no naka demo
taezu  utaitsudzukenakya

*1 Try and touch me baby, you can't reach me
kaidan wo noboritsumetara
I will rock you baby, keep on goin'
maboroshi ni todoku yo
Try and touch me baby, you can't reach me
anata dake shinjite  nigero
I will rock you baby, keep on goin'
hitorikiri de kakeru n' dakara

yasashisa ni sugatta nara
kizuato mo ieru kedo
okubyou na manazashi ni
kawatte shimau kashira

umaretate no
shunkan  mieta mono wo
mitsumetsudzukeru koto wa
koko ja dekinai no

*2 Try and touch me baby, you can't reach me
tojikometa omoi wa tokete
I will rock you baby, keep on goin'
maboroshi to wakattemo
Try and touch me baby, you can't reach me
yousei ga hane wo nuidara
I will rock you baby, keep on goin'
mou anata wa  inai n' dakara

*1, *2 repeat

07. Winter sleep
Lyrics: Eclipse
Music: OLIVIA・rui

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull

Everyone's smiling, they're smiling
It pushes me far far away
I can't understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now Hold me now My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now Hold me now My frozen heart
Kiss my lips
  and maybe you can take me to your world for now
I can't be alone right now
Will you hold me now Hold me now My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will

Back to top

08. Recorded Butterflies -Studio Live-
作詞: OLIVIA・Masumi Kawamura
作曲: OLIVIA・rui

Recorded butterflies in the twilight
Sneak out the closet
記憶は優しすぎて　残酷
Quietly stealing the magic
From my view
覚めない夢 alone

*1 Stay with me tonight
この涙　空で輝けるように
Stay with me tonight
降り注ぐダイヤの雫
Reflect my eyes

I bury it in the back garden
Cover it with sticks and leaves
隠した痛みの声あふれて
Pink avalanches crash down
And seal my eyelids
凍えたままの my heart

*2 Stay with me tonight
流れる星熱く　闇をすべる
Stay with me tonight
光受け思い出させて
Hold me

Stay with me tonighl
あなたとなら雨にも打たれよう

*1, *2 repeat

Back to top

08. Recorded Butterflies -Studio Live-
Lyrics: OLIVIA・Masumi Kawamura / Music: OLIVIA・rui
Romaji by: cori

Recorded butterflies in the twilight
Sneak out the closet
kioku wa yasashisugite  zankoku
Quietly stealing the magic
From my view
samenai yume alone

*1 Stay with me tonight
kono namida  sora de kagayakeru you ni
Stay with me tonight
furisosogu DAIYA no shizuku
Reflect my eyes

I bury it in the back garden
Cover it with sticks and leaves
kakushita itami no koe afurete
Pink avalanches crash down
And seal my eyelids
kogoeta mama no my heart

*2 Stay with me tonight
nagareru hoshi atsuku  yami wo suberu
Stay with me tonight
hikari uke omoidasasete
Hold me

Stay with me tonight
anata to nara ame ni mo utareyou

*1, *2 repeat