01. Not Your God
Lyrics: Onitsuka Chihiro
(Special thanks to Bryan for submitting the lyrics 

& also to Michael for trying to find out what she was 
singing about. ^^)

So little birds
Deep green wood
Not spoiled water
Sound of moon

So big crimes
Deep blue thunderstorm
Spoiled promise
Sound of moon

I'm not your God
I'm not your hero
I'm not your Messiah
Don't break my heart

I'm not your God
I'm not twinkle princess
I'm not your angel
Don't confuse me

Worn out nails
Swinging of trees
Endless sorrow
Touch of space

Weight of sun
Speed of feeling runs
Endless plain
Touch of space

I'm not your God
I'm not your hero
I'm not your Messiah
Don't break my heart

I'm not your God
I'm not twinkle princess
I'm not your angel
Don't confuse me

Back to top


02.  Koe
(voice)
Lyrics & Music: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Dore hodo made no itami ni taeta no
Sono kizu wo namete wa
Donna ni fuantei na kachi wo sasaeta no
Sono koe wo daite wa

Hikikaesu no nado muda na dake
Sore nara nigezu ni koko ni iru

* Konna michi ga doko ni tsuzuku no sae
Wakarazu ni iru kedo
Tachidomari anata wo miushinau hou ga
kanashii dake

Omoi wo uragiru tsuyosa ni kizukeba
Niji e to kawatte
Kono hashi mo watatte yukeru noni
Doushite tamerau no darou

Anata igai no tadashisa ya machigai ga
Nani e michibiitemo
Douse kokoro wa umaku yarenai no wo
shitteru kara

Todomaru kanjou no tagui ga
Sukoshi mo usurezu ni gazou wo midashite wa
Okiagarenaku naru
Soredemo
Arukou to suru no wa

* repeat

Back to top


03. Rebel Luck
Lyrics & Music: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

* Toogirenai kidou
Tashika na imi to nando haguretemo ieru
"Subete wa kitto atashi sono mono" da to

Atokata sae nakunatta kokoro ga atashi wo daki
"Anata no hou ga sukoshi moroi dake" to iu

Yukiba wo ushinau shoudou ni
Yokotawatta nara omoidashite

* repeat

"Shinjiyou to butsukaru kabe wo osorenaide"
Yabuketa kutsu ga atashi wo tsuremodosu

Sabire wo uzukasu shoutai wo
Tsukitomeru koto ja susumenai

Ikura kaidan wo fumihazushitemo
Ikura mayottemo ieru
"Konna ashi demo  arukenai hazu wa nai"

Toogirenai kidou
Tashika na imi to nando haguretemo ieru
Subete wa kitto atashi sono mono
Kasuka na ito ni kawatte yuku

Jibun ga jibun wo miushinattari zetsubou ni tsuburesou na toki
Omoidasu dake
Nan ni mo nakushite nai

Back to top


04. Tiger in my Love
Lyrics & Music: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Anata ga sono minikusa ni obieru tame ni
   subete ga kagami de areba to negatta
Chiisana chiisana ashiato-tachi wa
   itsumo kizuguchi bakari wo kakimushitta

Atashi wa tooku e?
Dekiru dake tooku e?

Hitori datte kizuita shunkan
  ari amaru kanashimi wa yawaraida
Doro wo nutte wa kanmuri wo ataetari
  itsumo nebasho nante nakatta

Kekkyoku kono shinayaka na kokoro ni
  kanau mono nante nai

* Atashi wo dosoku de arashitemo
  yohaku  nado nakutemo
Subete wa kono hada ni fureru koto sae dekinai
Anata ni wa kesshite mietari shinai deshou?

Tiger in my Love

Hikari ga kono me wo koroshite
  atashi wo tasukete kureru to ittemo
Hanashigai no mama no risou-tachi ga
  sono nige wo yurushi wa shinai

Atashi wa tooku e?
Dekiru dake tooku e?

"Kotoba nado iranai" to itte dareka ga
  mori ni michibiite kurereba
Hagane no you na hifu ga sakete yousei ga
  dete kuru to demo omotteru no?

Kekkyoku kono shinakaya na kokoro ni
  kanau mono nante nai

** Atshi wo dosoku de arashitemo
  yohaku nado nakutemo
Kono kiba wa atsusa wo wasureru koto sae dekinai
Anata ni wa kesshite mietari shinai deshou?

Tiger in my Love

Kono ude ga chigireta to shitemo
  jibun no te wo hanashitakunakatta
Furikaereba ima wa  ano hana no iro mo mieru

Michinai atashi wo motomete
"Hayaku tsugi no wo"

* repeat

Tiger in my Love

** repeat

Tiger in my Love

Back to top


05. Castle imitation (album version)
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Yuugai na tadashisa wo sono kao ni nuru tsumori nara
  atashi ni mo utsurazu ni sumu
Moesakaru inori no ie ni nokosareta ano yuu'utsu wo
  tasuketari sezu ni sumu

Chiisana shuyou wa myaku wo hayame
  araarashii ai no shiki ga atashi no senritsu wo hazukashimeru
Yakenohara ni wa  sentaku no KAADO ga chirabaru
Soredemo anata no nou wa KEESU no naka ni?

* Atashi no ikari wo suiageru VIINASU
  wazuka na kakusei wo mitoru hibi sae
Ai shite  hageshisa de miushinau seigi no NAAVASU
Ikite  ikite  ikite  ikite  ikite  ikite

Kanzen na minikusa de jibun wo koete yukeru no nara
  nando demo doro wo matou
Fukanzen na mabataki de kirei na mono igai subete wo kesu no nara
  kono me wo suteyou

Itsumo doori no kaze ga yuuki wo sarai  midare ni sumitsuku 
  nezumi-tachi ga kono hai wo mushibandeku
Kagami no naka de  toozakaru kakushin wo owazu ni
Soredemo anata no nou wa KEESU no naka ni?

Atashi no aseri wo suiageru VIINASU
  anata ga niau to itta kono aragai no
DORESU wo saku hodo no kotae to seigi no NAAVASU
Ikite  ikite  ikite  ikite  ikite  ikite

Umi wo akete  nido to furimukanai you ni
Yami e tsuzuku michi demo  ushiro nado furimukanai you ni

* repeat

Back to top


06. Hyouryuu no Hane
(drifting feather)
Lyrics & Music: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Anata wa kitai wo shite  futan wo kakeru
Kyodai na yure ni
Anata wa kitai wo shite  gokai wo suru

Atashi mo kitai wo shite  sore wo matsu
Oroka na yure ni
Atashi mo kitai wo shite wa  mata dame ni naru

Sono hitsuyou no nai machi de
  futari wa nani wo urotaeta no darou?
Sonna hitsuyou mo nai kono machi de

Tatoeba tadayou hou ga REERU wa hakai sezu ni sumu to
Tatoeba shitagau hou ga yubisaki wa fureta mama da to
Yuuwaku shite
Kyozetsu shite
Tadoritsukeba kurikaeshite

Kondo wa nani wo nozomu no darou

Anata wa me wo fusete  kotoba wo saguru
Chiisana yari de
Atashi mo me wo fusete wa  kyori wo odorasu

Sono hitsuyou no nai machi de
  futari wa nani wo surinuketa no darou?
Sonna hitsuyou mo nai kono machi de

Tatoeba tadayou hou ga ROOPU wa hanasarezu ni sumu to
Tatoeba shitagau hou ga kono ashi wa karamaru dake da to
Yuuwaku shite
Kyozetsu shite
Tadoritsukeba kurikaeshite

Kondo wa nani wo nozomu no darou

Back to top


07. Suna no Tate
(shield of sand)
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Utsu ki mo nai juu wo jimen ni oku no wa dou?
Chuutohanpa na kumo ga yuragi wo masu koto de

Mitomeru no  dare ga tedasuke nado
Utsuro na batsu de oikomareru mae ni

Te ni ireta teikou wa  kuzure yuku suna no tate
Fukushita yowasa wo tebanasu tame ni

BUREEKAA ni wa itsumo sawarenai you ni
Hakitsuzuketeta uso de jiku wo kata totta

Mitomeru no  dare ga shokuji nado
Me ni sawaru tanchou na yasuragi mo

Itsuwari no eikan wo  kabau no wa suna no tate
Mamoreru hazu mo nai
Kono mama ja

Ittai nani wo hikizuri meguru no?
Ittai dare ga senaka wo osu no?

Kao wo fusenaide

Te ni ireta teikou wa  kuzure yuku suna no tate
Itsuwari no eikan wo  kabau no wa suna no tate
Mamoreru hazu mo nai

Kono mama ja

Back to top


08. King of Solitude 
Lyrics & Music: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Douka tomoshibi wo tayotte
Katabuku sekai ni inori wo

Kogoeta kokoro wa ieji ni kaeshite

* Motto  soba e
Ima wa saikou no mahou de
Tsumoru yuki mo tsubasa ni kae
Anata no kata wo  atatameyou
Nemureru made

Kibou no hitomi wo otoshitemo

Sore wo sagasu ude wa nokotte iru kara

Wasurenaide
Yakusoku nante iranai
Samui yoru mo kiseki ni kae
Anata no moto e  tonde yukou
Doko ni itemo

Kono seijaku wo nazoru fuan sae mo daite ageyou
Makenai chikara de

Tsuyoku

* repeat

Back to top


09. BORDERLINE
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori 

Zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan wo
Kizuna ga sukoshi zutsu kakeru sangeki wo
Kirisakeba raku ni nareta shouko wo
Douka minogasanaide
Okisaru no wa kako dake de ii

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa  kami no yubi wo nameru no

Anata ni wa teion na omosa shika mienai
Sore nara himitsu nado kyouyuu dekinai
Haguruma ga oto wo tateru toki ni wa
Izon wo jikaku shite ite
Tsukanda sono te wo hanashite

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU WAKE UP
Saa  kono sadame wo tadoru no
Ubau no ga nani wo gai sureba
Sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
FEEL ACROSS THE BORDERLINE
BORDERLINE...BORDERLINE

SHINARIO mo shidai ni henkei wo isogu
Kaitei mo akari no more wo omoidasu
Zawameki to ima te ni shita kagi de
Jibun ga nani wo okoseru?
Kanashimi demo honoo demo tomoseru?

FEEL ACROSS THE BORDERLINE
NOW YOU'RE SAVED AND YOU UNDERSTAND
Saa  kami no yubi wo nameru no
Arayuru doku ga sono iki wo
Hisomete wa semeai wo motometeru
FEEL ACROSS THE BORDERLINE

Back to top


lyrics & music: Onitsuka Chihiro

 2002 
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

This section was created in 2003