ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Sanctuary ~淋しいだけじゃない (remix ver)
02. Lady Generation (original mix)
03. 青空が降る少年
04. もっと もっと…
05. だいじょうぶ
06. Summer Holiday
07. 夏の日
08. Good Luck
09. 恋しさと せつなさと 心強さと
10. にくらしいあなたへ
11. レディ・ジェネレーション (Latin mix)
12. 恋しさと せつなさと 心強さと (extended mix)
1995 Shinohara Ryoko Official Site
01. Sanctuary ~淋しいだけじゃない (remix ver) (Sanctuary ~Samishii Dake Ja nai~)
Romaji by: cori
* Only lonely Teenage Kon'ya wa
Dare mo samishi dake ja nai
Kokoro ni uso wo tsukanai koto wo
Dareka ni chikaitai n da
Shoujiki to iu kotoba wa dou shite
Kizu no ato no you ni kanashige ni hibiku no
Tadashii koto shika shitakunai noni
Ai ya yume ni uso wo yowasa ga tsukaseteru
Samishii koto wo iiwake ni shite
Ikiteku koto ni KERI wo tsuketai
Ichiban kirei na kimochi no kimi ga
Yogorenaide ikite yukeru koto dake itsu demo
Inoritai
** Only Lonely Teenage daremo ga
Ai ga kotae to shitte iru
Yowai kimochi no iki no ne tomete
Mata dareka wo ai shitai
* repeat
Nakidashisou na kokoro no you ni
Dareka ga nageta inori ni kotae
Yuki no mae bure no koori no kaze ga
Takai BIRU no yane ni tojita mabuta ni shizuka ni
Orite kuru
Back to top
02. Lady Generation (original mix)
Romaji by: cori
* Lady Generation
Umi yori takumashiku mirai wo ikinuku tame ni wa
Kokoro no kagami ga ite hokorashiku hohoemi wo
Lady Generation
Umi yori hageshisa to fukasa wo oi mo tomete yuku
Kon'na watashi dakedo ne zutto soba de mite ite
Machi wo surinukete nichijou o kugurinukete
Omoigakenai yume te ireru toki mo aru
Sukoshi dake mukashi wo furikaette wakatta yo
Samazama na yakusoku shitsubou no mainichi
Hitobanjuu hanashitemo taishita rekishi ja nai kedo
Lady Generation
Sora yori maiorita tenshi no gotoku furumai wo
Kiseki okosu TAIMINGU ga otozureru sedai ne
Lady Generation
Itsu datte hashitteta kanawanu yume ni naranu you ni
Akogare dake ja kono toki nogashichau kara on my way
Ikutsu mono ren'ai no no MANYUARU wo konashita-tte
Honto no watashi wa nani wo nozomu no?
Kakegae no nai genjitsu wo
Mada mada kore kara sagasu no!
* repeat
** repeat
repeat
*** repeat
Back to top
03. 青空が降る少年 (Aozora ga Furu Shounen)
Romaji by: cori
Kimi wo sukuitai
Sen no namida kara...
Shounen no hi ni hitomi ni futta aozora
Omoidasu made
Kata wo daiteru
Toki no DOA wo nuke
Meguriaeta hito
Mabuta wo tojite kimi no kuchibue wo kiku to
Natsufuku wo kita shoujo ni kaeru
Kimi ga natsukashii
Mune ga itai hodo
Tsugi no hoshini itsuka
Tabidatsu hi ga kitemo
Nani mo osorenaide
Nido to hitori ja nai
Toki no maigotachi wa
Onaji kokoro no kataware
Kako mo mirai mo koe
Aiseru to ai de kizuku
Namida demo kizu ga tsuku son'na yasashii kimochi ga
Nani yori toutoi to kimi wo hokori ni omoeru
Tsugi no hoshini itsuka
Tabidatsu hi ga kitemo
Kirei na manazashi no
Kimi ni mata umarete
Toki no maigotachi wa
Onaji kokoro no kataware
Kako mo mirai mo koe
Aiseru to ai ga shitteru
Hoshi o tabi datteku
Saigo no natsu no hi mo
Futatsu no suishou ni
Utsutta sora no ao
Kimi wa wasurenaide
Back to top
04. もっと もっと… (motto motto)
(more & more)
Romaji by: cori
Nee don'na yoru wo toorisugite kita no?
Kitto son na mawari michi wo erande kita no?
Ne dakedo koi wa son'na koto nai yo ne
Datte chotto mienai wakaranai tooi me wo suru no
Tokidoki
* Motto motto kagayaite yurameite dakishimete
Ai wo kasaneru
Hold me Trust you
Dekisugita jinsei ja anata wo chan to shinjirenai
Takumashiku ikite nakya hontou no ai nante hokorenai
Nee zutto CHANSU nanka totemo nai yo ne
Asu mo yoru wa otagai surechigai de denwa dake da ne
Iiwake wo amari iwanai anata to
Yume wo anmari umaku tsutaerarenai watashi to futari de
Motto motto yasashikute hageshikute tsuranuite
Toki o sagasu yo
Hold me Trust you
Yarinaosu koto datte anata to naraba dekitai
Obiezu ni arukanakya hontou no basho nante ikenai
Genjitsu to eien to henken ni torawaresu
Mitsumete iru kara ne...
* repeat
Obiezu ni arukanakya hontou no basho nante ikenai
Hold me Trust you
Hold me Trust you
Back to top
05. だいじょうぶ (Daijoubu)
Romaji by: cori
SAYONARA ga ieru dake demo ii noni
Anata dake wo WARUmono ni shite
Nakidashite shimau made mitenaide
Daijoubu daijoubu
Daijoubu da yo watashi wa...
Dare to ita-tte hanabi no ato-tte samishii
Min'na de sawaide temo samishii
Natsu ga owaru...sore dake demo juufun kurai
Natsu wo oshimu kimochi ni naru noni
Taiyou mo aoi umi mo
Himawari mo mizugi mo
Anata to datta omoide ga
Jamamono ni natte yuku
Dou shiyou
Yuugure dake isogidashita ari no hi
Sukoshi samui kaze ni kizuita
Doko ni demo dare ni demo arisou na
Hanashi dakedo umaku iezu ni ita
Yasashii no wa anata no chousho to tansho
Wasureru ni mo KIRAI ni sasenai
[Suki na KO ga dekita yo.] toka
[Omae ni akita.] toka
Kakusazu ni ittara ii no
Saigo made ii hito ni
Naranaide
SAYONARA ga ieru dake demo ii noni
Anata dake wo WARUmono ni shite
Nakidashite shimau made iwanaide
Daijoubu daijoubu
Daijoubu ni shiteru kara
Tomodachi ni nareru made materu nara
Juunen mo hyakunen mo ano natsu ni ite
Aki no hi no yuugure wa nagasugite
Ren'ai mo yuujou mo tokashite shimau yo
Kanashikute kanashikute kanashikute
Daijoubu daijoubu
Daijoubu ja nai kedo
Kyou to iu ichinichi wa kieru kara
Daijoubu daijoubu
Watashi wa daijoubu
Back to top
06. Summer Holiday
Romaji by: cori
* Natsukashisa no Summer Holiday
Kagayakeru natsu no sedai ne
Otokotachi no shisen to kage mitsukete
** Watashi nara koko ni iru
Hi ga ochiru made asobu no
Yuuwaku datte egao de kotaeru
Mou zutto mukashi dareka ai shita
Amai dake de jun'ai ja nakatta
Naresome mo sokosoko de
Warui natsu no sei ni shite ita kedo
* repeat
*** Watashi nara koko ni iru
Hi ga ochiru made asobu no
TAnoshimeru yoyuu ga aru mono
Mou chotto hayaku KIMI ni aetara
Unmei to yonde ren'ai mo shite ita
Arifureta omoide wa
Haru ya aki ni makasete okeba ii
Ah...
* repeat
** repeat
* repeat
*** repeat
Back to top
07. 夏の日 (natsu no hi)
(summer day)
Romaji by: cori
Tonight minato ga yoku mieru kouen
mawari no keshiki futari najinde aruite
Itsu datte hohoendemo ii yo
Dakareta-tte ii kedo
Kaeru basho futari chigau yo ne ashita mo
Natsu no hi wa toosugite
Kono mama ja samusugiru kara
Anata to wa itsu made mo
Kono kyori wo mamoranakya dame?
Zutto...
Toshi kasaneru tabi ni anata to wa chikaku naru
Hajimete no yoru wa watashi nanka kodomo de...
Natsu no hi wa toosugite
Kono mama ja samusugiru kara
Anata to wa itsu made mo
Futari ni wa narenai mama
Zutto...
Back to top
08. Good Luck
from the anime Street Fighter 2
Romaji by: cori
Good Luck ima wa sore dake de
Hoka ni nani mo ienakute
Fine Day totemo tabidachi ni
Fusawashii kinen ne
Mienai ashita ga jiyuu da to iu koto
Ano koro no boku wa wakarazu
Mienai ashita wo uchinomesu tame ni kurayami wo hitori, hashiru
Hai'iro no kabe, norikoeru kodoku na tabi, kokoro ni wa nani wo miteru no?
Ai to iu na no mokutekichi anata ni wa kagayaite ima iru no kana?
Soko ni wa watashitachi no PARADAISU itami sae kanashimi sae mo fukitobu!!
Good Luck anata wo shinjite
Itsu no hi kara ka omotte ita
Love you koe ni naranakute
Ushiro sugata miokuru La la la la...Hurray for the Street Fighter!
Kono mama chikyuu ga tomaru koto wa nai
Mawaritsuzukeru ai ga aru kara
Anata no kodou wo tashikametakatta, munamoto ni hoho yosete
Nanairo no umi tobikoeru kodoku na yume karadajuu chi ga sawaideru
Ai to iu na no shuuchakueki anata ni wa yasuraide ima iru no kana?
Soko ni wa watashitachi no PARADAISU itami sae kanashimi sae mo fukitobu!!
Good Luck anata wo shinjite
Itsu no hi kara ka omotte ita
Love you...kanarazu mirai ni
Egao de kitto kotaeru...La la la la...Hurray for the Street Fighter!
Back to top
09. 恋しさと せつなさと 心強さと (Itoshisa to Setsunasa to Kokorozuyosa to)
From the anime Street Fighter 2
Romaji by: cori
* Itoshisa to setsunasa to kokorozuyosa to
Itsumo kanjite iru anata e to mukatte
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Namida wa misenaide mitsumete itai yo
Tooi sora wo ano hi nagamete ita
Yarikake no seishun mo keiken mo sono mama de
Eien wo yumemite ita ano hi wo ima,
Mou nido to kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
Dekinakute akogarete
Demo sukoshi zutsu wakatte kita tatakau koto!!
Kanashikute nakitakute sakebitakutemo
Anata wo shinjiteru kotoba ni dekinai
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Namida wa misenaide shinjite itai yo
Dare no me ni mo tomaru koto nai mama
Machikado no POSUTAA wa iroasete kiete yuku
Dakedo anata e no omoi wa kitto
Kienaide itsu made mo mayowazu ni nokotteru
Guuzen demo aenakute
Demo sekaijuu de hitori dake wa tsutaetai!!
* repeat
Back to top
10. にくらしいあなたへ (Nikurashii Anata e)
Romaji by: cori
Dou demo ii koto wa
Kotoba ni shiyasui noni
Ichiban daiji na koto wa
Kyou mo ienakatta
Yumemiteru koro deshou anata wa mou
Denwa no oyasumi nemusou datta
Nemurenai watashi wa kono kimochi wo
Tegami ni suru kedo iikirenakute
Nandomo kaite wa keshita
Daisuki na anata wa
Min'na ni yasashii kara
Yakimochi yaiteru koto
Sore mo kaite wa okou
Hetakuso na watashi no kimochi wa mada
RABU RETAA de shita hanasenai noni
Ashita ni nattara ienai...
Issho ni iru koto ga
Atarimae sugiru kara
Shoujiki ni naru koto wa
Tokidoki muzukashii
[Ai shite iru yo.] toka
[Ima sugu aitai.] toka
Zenbu kaite shimaou
Nikurashii anata e
Back to top