Back to Salyu Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

TERMINAL album lyrics
released on January 17, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. トビラ (Tobira)
02. 風に乗る船 (Kaze ni Noru Fune)
03. (Kagami)
04. プラットホーム (Platform)
05. 故に (Yue ni)
06. Tower
07. Apple Pie
08. I BELIEVE
09. 夜の海 遠い出会いに (Yoru no Umi Tooi Deai ni)
10. Name
11. be there
12. heartquake
13. To U (Salyu Ver.)

2007 Salyu Official Site



01. トビラ
作詞: 小林武史
作曲: 小林武史

埃が舞いながら 光が揺れてる
我がもの顔をした 午後の昼下がり
忘れる事だけは できないと思った
後はまだ何も決めてない

この道の上では 何かを拾った
本当はもう少し 捨てなきゃならない
走っていくことで それだけはできるよ
先はまだ何も見えてない

* この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ

祈りが揺れながら 夜がこぼれてる
それさえできないと 瞳を閉ざした
忘れる事だけじゃ 何もかなえられない
だからあそこから出てきたよ

* repeat

悲しい感覚が 時に揺れている
次の間に 外へ飛び出して
先はきっともう決まってる 決めている

* repeat
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ

Back to top

01. Tobira
Lyrics & Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

hokori ga mainagara  hikari ga yureteru
wagamono kao wo shita  gogo no hirusagari
wasureru koto dake wa  dekinai to omotta
ato wa mada nani mo kimete'nai

kono michi no ue dewa  nanika wo hirotta
hontou wa mou sukoshi  sutenakya naranai
hashitte iku koto de  sore dake wa dekiru yo
saki wa mada nani mo miete'nai

* kono sekai no  kono sekai no  tobira wo aketeru
anata e to  anata no oku no hou e to  tsunagaru tobira sa

inori ga yurenagara  yoru ga koboreteru
sore sae dekinai to  hitomi wo tozashita
wasureru koto dake ja  nani mo kanaerarenai
dakara asoko kara dete kita yo

* repeat

kanashii kankaku ga  toki ni yurete iru
tsugi no ma ni soto e tobidashite
saki wa kitto mou kimatteru  kimete iru

* repeat
anata e to  anata no oku no hou e to  tsunagaru tobira sa

02. 風に乗る船
作詞: Takeshi Kobayashi
作曲: Takeshi Kobayashi

涙の後には虹が出る
眼を閉じていたら 頬を伝った
体が少し縮むような
寂しさの井戸に涙が落ちた

あの日の出会いを忘れない
くすぐるようなオーラを放つ

誰かのために生きていること
知らずにいた あなたと会うまで
季節は変わり 置き去りみたいな
白い雲に 風船が重なった

いまはあなたにありがとう、って
やっといえるかな 積もる時間に
いつのまにか新芽が出たら
それに水をやり育てていこう

あの日の別れを忘れない
甘くせつない痛みとともに

あたしがここで生きてた事も
長い時に 消えてゆくけど
だけど空には 洗いたてみたいな
雨上がりに 色の橋が見えたら

涙の後には虹が出る
古そうな台詞も当たったりする

風に乗る船 どこまでいこう
明日はまだ見えないけれど
大丈夫かな まだいけるかな
大きな輪をかいて宇宙を
飛んでいけたなら あの日のふたりに
多分二度とあえないけれど
あたしの中で生きているから

雨上がりに虹の橋が見えるよ

Back to top

02. Kaze ni Noru Fune
Lyrics & Music: Takeshi Kobayashi
Romaji by: cori

namida no ato ni wa niji ga deru
me wo tojite itara  hoho wo tsutatta
karada ga sukoshi chidjimu you na
sabishisa no ido ni namida ga ochita

ano hi no deai wo wasurenai
kusuguru you na O-RA wo hanatsu

dareka no tame ni ikite iru koto
shirazu ni ita  anata to au made
kisetsu wa kawari  okizari mitai na
shiroi kumo ni  fuusen ga kasanatta

ima wa anata ni arigatou, tte
yatto ieru kana  tsumoru jikan ni
itsu no ma ni ka shinme ga detara
sore ni mizu wo yarisodatete ikou

ano hi no wakare wo wasurenai
amaku setsunai itami to tomo ni

atashi ga koko de ikiteta koto mo
nagai toki ni  kiete yuku kedo
dakedo sora ni wa  araitate mitai na
ameagari ni  iro no hashi ga mietara

namida no ato ni wa niji ga deru
furusou na serifu wo atattari suru

kaze ni noru fune  doko made ikou
ashita wa mada mienai keredo
daijoubu kana  mada ikeru kana
ookina wa wo kaite uchuu wo
tonde iketa nara  ano hi no futari ni
tabun nido to aenai keredo
atashi no naka de ikite iru kara

ameagari ni niji no hashi ga mieru yo

03. 
作詞: 小林武史
作曲: 小林武史

心の中はどうなってるの
小さい時によく思った
それは柔らかなマシュマロみたいに
ふわりとしていた
乾いていた 風で少し震えてた
カーテンから 蒼い夜がのぞいた

あなたを好きになることよりも
気になる言葉がひとりでに
あなたの気持ちを捉えたり
惑わせたり狂わせたりさえしていた
鏡の中に 濡れたような気持ちは
どう写っているの
いまになって思った 解った

そこに映し出した 未来は
 オレンジ色が濃いから
ひび割れた土さえ 何かをなくしていた
現実の暗示のよう

ああ、そこで神様を想った
全てを作った 憎しみも
人を押しのけて生きてゆく
哀れな群れだけが累々と続いた
どこからだろう まるで間違っているように
見えているのは
 迷走して行き着いた この街で

そこに映し出した 未来は
 オレンジ色が濃いから
乾いた砂の渦 何かをなくしていた
現実の鏡

あなたといたいよ いつまでも一緒に抱かれて
抱きしめて離れず ひとつになっていくと
鏡の中では全てがはじけた

たゆまず おごらず 雨にも負けずに
ねたまず ひねらず 静かに笑えば
それは柔らかなマシュマロ いつもおだやかな
あなたの気持ちを捉えたり 狂わせたり

心の中はどうなってるの
映らないそれだけ

Back to top

03. Kagami
Lyrics & Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

kokoro no naka wa dou natteru no
chiisai toki ni yoku omotta
sore wa yawarakana MASHUMARO mitai ni
fuwari to shite ita
kawaite ita  kaze de sukoshi furueteta
KA-TEN kara  aoi yoru ga nozoita

anata wo suki ni naru koto yori mo
ki ni naru kotoba ga hitori de ni
anata no kimochi wo toraetari
madowasetari kuruwasetari sae shite ita
kagami no naka ni  nureta you na kimochi wa
dou utsutte iru no
ima ni natte omotta  wakatta

soko ni utsushidashita mirai wa
  ORENJI iro ga koinagara
hibiwareta tsuchi sae  nanika wo nakushite ita
genjitsu no anji no you

aa, soko de kamisama wo omotta
subete wo tsukutta  nikushimi mo
hito wo oshinokete ikite iku
awarena mure dake ga ruirui to tsudzuita
doko kara darou  marude machigatte iru you ni
miete iru no wa
  meisou shite ikitsuita  kono machi de

soko ni utsushidashita  mirai wa
  ORENJI iro ga koi kara
kawaita suna no uzu  nanika wo nakushite ita
genjitsu no kagami

anata to itai yo  itsu made mo issho ni dakarete
dakishimete hanarezu  hitotsu ni natte iku to
kagami no naka dewa subete ga hajiketa

tayumazu  ogorazu  ame ni mo makezu ni
netamazu  hinerazu  shizuka ni waraeba
sore wa yawarakana MASHUMARO  itsumo odayaka na
anata no kimochi wo toraetari  kuruwasetari

kokoro no naka wa dou natteru no
utsuranai sore dake

04. プラットホーム
作詞: Takeshi Kobayashi
作曲: Takeshi Kobayashi

あの頃は 夢の向こうに見えて
音の隙間を流れていく
そっと そっと 追いかける

空の果て 世界の向こう側
そんな場所で 出会えるときが
きっと きっと やってくる

あの時 あたしが選んだ道の端は
途切れて 見えなくなってしまっても

あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも

二人のプラットホームは
きっと現れる
そこでまた出会ってる

いつまでも 人は迷路のように
心の中に闇をもって
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめる

因果の川の流れに 押し出されてく
舞い上がる 木の葉のように切ない時

あなたを思い出したら
ただそれだけでも
命がまた動き出す

あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも きっと

二人のプラットホームは
 どんな場所にでも現れる

あの頃は 夢の向こうに見えて
時の隙間を流れていく
ずっと ずっと 追いかける

Back to top

04. PURATTOHO-MU (Platform)
Lyrics & Music: Takeshi Kobayashi
Romaji by: cori

ano koro wa  yume no mukou ni miete
oto no sukima wo nagarete yuku
sotto  sotto  oikakeru

sora no hate  sekai no mukougawa
sonna basho de  deaeru toki ga
kitto  kitto  yatte kuru

ano toki  atashi ga eranda michi no hashi wa
togirete  mienaku natte shimattemo

anata wo yobu sono tame ni
utaitsudzukereba
hedaterareta sekai ni mo

futari no PURATTOHO-MU wa
kitto arawareru
soko de mata deatteru

itsu made mo  hito wa meiro no you ni
kokoro no naka ni yami wo motte
gyutto gyutto dakishimeru

inga no kawa no nagare ni  oshidasareteku
maiagaru konoha no you ni setsunai toki

anata wo omoidashitara
tada sore dake demo
inochi ga mata ugokidasu

anata wo yobu sono tame ni
utaitsudzukereba
hedaterareta sekai ni mo  kitto

futari no PURATTOHO-MU wa
  donna basho ni demo arawareru

ano koro wa  yume no mukou ni miete
toki no sukima wo nagarete yuku
utto  zutto  oikakeru


05. 故に
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史

氷河期越えて
僕を信じて
待てないあなた
どこまで落ちてゆくの
根も葉もない噂に振り回され
もういいや、と投げやりになって
あきらめないで

好き勝手に生きることは簡単で
あなたをいつだって永遠に思い続け
生きてくのはむつかしいけれど
何故に 愛しい 何故に 哀しい

がちゃん、て
壊れた過去が溶け出して
心砕かれ
誰も置いてゆけない
乗り越えたい不安の渦の中
僕とならばコンパスはいらない
狂わせたいよ

会いたいと好きを越えて
あなたから幸せになって
春になり2人になり
確かに重ねた想い出だけは
何故に 永らく 何故に 儚く

他の誰より他の何より
 未知数なあなたと僕
思い込んだら願い通り
変わってゆけるはずなんだ と

好き勝手に生きてゆこう
あなたをいつだって永遠に思えるよ

生きてゆこう

むつかしいけれど乗り越えたなら
故に 愛しい 故に 哀しい

Back to top

05. Yue ni
Lyrics: Hitoyo You / Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

hyougaki koete
boku wo shinijte
matenai anata
doko made ochite yuku no
me mo ha mo nai uwasa ni furimawasare
mou ii ya, to nageyari ni natte
akiramenaide

sukikatte ni ikiru koto wa kantan de
anata wo itsu datte eien ni omoitsudzuke
ikiteku no wa mutsukashii keredo
naze ni  itoshii  naze ni  kanashii

gachan, te
kowareta kako ga tokedashite
kokoro kudakare
dare mo oite ikenai
norikoetai fuan no uzu no naka
boku to naraba KONPASU wa iranai
kuruwasetai yo

aitai to suki wo koete
anata kara shiawase ni natte
haru ni nari 2(futa)ri ni nari
tashika ni kasaneta omoide dake wa
naze ni  nagaraku  naze ni  hakanaku

hoka no dare yori hoka no nani yori
  michisuu na anata to boku
omoikondara negai doori
kawatte yukeru hazu nanda to

sukikatte ni ikite ikou
anata wo itsu datte eien ni omoeru yo

ikite ikou

mutsukashii keredo norikoeta nara
yue ni  itoshii  yue ni  kanashii

06. Tower
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史

我慢してたらいいことがある、って
誰かの迷信ね
わたしはずっともっと
 私でいたいから いい?
あなたの前ぐらいだけはそう
ちっちゃなオオカミになれるみたい
ときどきは壊れそう
あぁそれでもぐるりと腕回して
自然とひとつになれるの uuu--

ね、もっと 好きなこと
 していいのよ & everynight
すべり落ちてmore なだれ込んでno
東京のタワーが見下ろすのは
どうしようもない
ふたりは常にfallin' love

変化してしまったのに
もうあたしもなにもかも
思い出だとか
ニンゲンがあぁ消えても
 残ってゆけるのかな
地球まるごと愛したい uuu--

ね、もっと 好きになれそうよ & everyone
青い痛みshadow 滅びそうにdawn
東京のタワーが見下ろすのは
どうしようもない
ふたりは常にfallin' love

大切に守りたいし 
 会って あってあってあって あいたいだけよ

だって 好きなこと
 していいのよ & everynight
すべり落ちてmore
 なだれ込んでno no no!!!
東京のタワーが見下ろすのは
どおしようもない
ふたりは常にfallin' love
うー どうしようもない
ふたりは今もfallin' love

Back to top

06. Tower
Lyrics: Hitoyo You / Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

gaman shitetara ii koto ga aru, tte
dareka no meishin ne
watashi wa zutto motto
  watashi de itai kara  ii?
anata no mae gurai dake wa sou
chiccha na ookami ni nareru mitai
tokidoki wa kowaresou
aa sore demo gururi to ude mawashite
shizen to hitotsu ni nareru no  uuu--

ne, motto  suki na koto
  shite ii no yo & everynight
suberiochite more  nadarekonde no
Toukyou no TAWA- ga miorosu no wa
doushiyou mo nai
futari wa tsune ni fallin' love

henka shite shimatta noni
mou atashi mo nanimokamo
omoide da toka
ningen ga aa kietemo
  nokotte ikeru no kana
chikyuu marugoto ai shitai  uuu--

ne, motto  suki ni naresou yo & everyone
aoi itami shadow  horobisou ni dawn
Toukyou no TAWA- ga miorosu no wa
doushiyou mo nai
futari wa tsune ni fallin' love

taisetsu ni mamoritai shi
  atte atte atte atte  aitai dake yo

datte  suki na koto
  shite ii no yo & everynight
suberiochite more
  nadarekonde no no no!!!
Toukyou no TAWA- ga miorosu no wa
doushiyou mo nai
futari wa tsune ni fallin' love
u-  doushiyou mo nai
futari wa  ima mo fallin' love

07. Apple Pie
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史

どっからだっていいよ
明後日辺り、かかってきなさい!boy
何もなくたっていいの・・・
期待してない?! わからないや
スカート履いちゃう気持ちと同じ。
ゆるみっ放しのネジ、はめて下さい
ちゃんとしっかり!boy
居眠りの格好が私そっくり
可愛い過ぎて起き抜けに襲っちゃうぞ!!
la ti li tu

Kissしたい

愛されなくっちゃ意味がないんだからいつも
誰かに求められ続けたいのにむつかしい
あなたを思い出し忘れたりで忙しい
大事にしてくれないんじゃ
私が勿体ないみたいじゃない?

* who need you and who need me
あなたでいいの いいかな
who need you and who need me
いつかはわかることかな
淋しくさせないでいたらあなたに焼くわ
とびきりのApple Pie

どうして勝手なのに
あなたばかり決まってく予定!boy
嫌じゃないんだけれどね
 癪に障るみたいだわ
複雑なプライド
たまには浮気したい(笑)
sangria 頼めばそういうモードswitch on!

* repeat

どっからだっていいよ
明後日辺り、かかってきなさい!boy
何もなくたっていいの・・・
期待してない?! わからないや

あなただけに妬くヤキモチみたい あたしApple Pie
とろけ出す想いはあふれるまま  あたしApple Pie

Back to top

07. Apple Pie
Lyrics: Hitoyo You / Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

dokkara datte ii yo
asatte atari, kakatte kinasai! boy
nani mo naku tatte ii no...
kitai shite'nai?!  wakaranai ya
SUKA-TO haichau kimochi to onaji.
yurumippanashi no neji, hamete kudasai
chanto shikkari! boy
inemuri no kakkou ga atashi sokkuri
kawaii sugite okinuke ni osocchau zo!!
la ti li tu

Kiss shitai

ai sarenakuccha imi ga nai n' dakara itsumo
dareka ni motomeraretsudzuketai noni mutsukashii
anata wo omoidashi wasuretari de isogashii
daiji ni shite kurenai n' ja
watashi ga mottainai mitai ja nai?

* who need you and who need me
anata de ii no  ii kana
who need you and who need me
itsuka wa wakaru koto kana
samishiku sasenaide itara anata ni yaku wa
tobikiri no Apple Pie

doushite katte na noni
anata bakari kimatteku yotei! boy
iya ja nai n' dakeredo ne
  shaku ni sawaru mitai da wa
fukuzatsu na PURAIDO
tama ni wa uwaki shitai
sangria tanomeba sou iu MO-DO switch on!

* repeat

dokkara datte ii yo
asatte atari, kakatte kinasai! boy
nani mo naku tatte ii no...
kitai shite'nai?!  wakaranai ya

anata dake ni yaku yakimochi mitai  atashi Apple Pie
torokedasu omoi wa afureru mama  atashi Apple Pie

08. I BELIEVE
作詞: Salyu
作曲: 小林武史

確かなものなら
 心の中を旅している
目に映る全てはまるで例え話のよう
ねえ見える?

光が生んだ影に心とらわれ
しゃがみこんでた
そこにいたくないのに

星の名前をいくつ覚えたとしても
愛しあえないなら
世界は青じろいまま
とおりすぎてく

耳を澄ましたら体の奥に響いている
あなたを信じて
始まった幾つかの物語りが

必要の無い出会いなんてないことも
踏みだせたなら
感じられるはずだから
あなたとなら

広がってゆける
私の想像を超えて
出会えた奇跡を
おおきなおおきな呼吸で
育てていけたなら
言葉を歌に託すように
繋いでいくように もっと

裸足でいい
欲しいものをとりに行けば ほら足跡が
あまりにも あいまいで
 移り気な理想を追うくらいなら
目の前のたった一人のあなたのことを精一杯
大切にできたなら
 世界も表情を変える

確かなことなら
 心の中を旅している
I BELIEVE

Back to top

08. I Believe
Lyrics: Salyu /  Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

tashika na mono nara
  kokoro no naka wo tabi shite iru
me ni utsuru subete wa marude tatoebanashi no you
nee mieru?

hikari ga unda kage ni kokoro toraware
shagamikondeta
soko ni itakunai noni

hoshi no namae wo ikutsu oboeta to shitemo
ai shiaenai nara
sekai wa aojiroi mama
toorisugiteku

mimi wo sumashitara karada no oku ni hibiite iru
anata wo shinjite
hajimatta ikutsuka no monogatari ga

hitsuyou no nai deai nante nai koto mo
fumidaseta nara
kanjirareru hazu dakara
anata to nara

hirogatte ikeru
watashi no souzou wo koete
deaeta kiseki wo
ookina ookina kokyuu de
sodatete iketa nara
kotoba wo uta ni takusu you ni
tsunaide iku you ni  motto

hadashi de ii
hoshii mono wo tori ni ikeba  hora ashiato ga
amari ni mo  aimai de
  utsurigi na risou wo ou kurai nara
me no mae no tatta hitori no anata no koto wo seiippai
taisetsu ni dekita nara
  sekai mo hyoujou wo kaeru

tashika na mono nara
  kokoro no naka wo tabi shite iru
I BELIEVE

09. 夜の海 遠い出会いに
作詞: Takeshi Kobayashi
作曲: Takeshi Kobayashi

君の夜 僕の夜
空の上の 鼓動で
また 目が覚めた
冷たいナイフと
暖かい果実

溶け出すと 流れると
それの間の 軌道で
また もぐりだす
なめらかな泥と
分厚いピンクに すーっと

花つぼみ 夜の海
風の上の 波動で
また 動き出す
透明なふたり
遠い出会いに 向かった

Back to top

09. Yoru no Umi Tooi Deai ni
Lyrics & Music: Takeshi Kobayashi
Romaji by: cori

kimi no yo  boku no yo
sora no ue no  kodou de
mata  me ga sameta
tsumetai NAIFU to
atatakai kajitsu

tokedasu to  nagareru to
sore no aida no  kidou de
mata  moguridasu
nameraka na doro to
buatsui PINKU ni  su-tto

hana tsubomi  yoru no umi
kaze no ue no  hadou de
mata  ugokidasu
toumei na futari
tooi deai ni  mukatta

10. name
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史	

さざ波雲みて驚いた学者が
こんなに穏やかな日々はもう
続かないと言うけど
悲しいひとりきりなりたいよな
あたしの気持ち なぞってくれた
似た者同士あなたをそこから

早くはやくはやく名前を呼んで
よんで仲良くしてたいよ
どうして目覚めて涙がでちゃうぐらい
好きになってしまったの あなたを
name うわごとのような響き

パパから言われた内緒話それはね
あたしの身体にすごく大事な
部屋があると言うこと
抱えきれない熱はでも冷ませないよ
6箇所以上のステキな場所を
見つけたのならば夜も朝になる

高くたかくたかく あなたの声が届いて
宇宙(そら)まで一緒だと感じていたいよ
特別なように 呼んで
よばれて生まれたときのように
name 空耳じゃない出会いに

当たり前のように
ただ今の証が欲しい

早くはやくはやくあたしのここに
心に名前をつけて
どうして目覚めて涙がでちゃうぐらい
好きになってしまったの あなたを
name
うわごとのような響き
うわごとのような
お願い 

Back to top

10. name
Lyrics: Hitoto You / Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

sazanami kumo mite odoroita gakusha ga
konna ni odayaka na hibi wa mou
tsudzukanai to iu kedo
kanashii hitorikiri naritai yo na
atashi no kimochi  nazotte kureta
nita mono doushi anata wo soko kara

hayaku hayaku hayaku namae wo yonde
yonde naka yoku shitetai yo
doushite mezamete namida ga dechau gurai
suki ni natte shimatta no  anata wo
name  uwagoto no you na hibiki

PAPA kara iwareta naishobanashi sore wa ne
atashi no karada ni sugoku daiji na
heya ga aru to iu koto
kakaekirenai netsu wa demo samasenai yo
6(rok)kasho ijou no suteki na basho wo
mitsuketa no naraba yoru mo asa ni naru

takaku takaku takaku  anata no koe ga todoite
宇宙(sora) made issho da to kanjite itai yo
tokubetsu na you ni  yonde
yobarete umareta toki no you ni
name  soramimi ja nai deai ni

atarimae no you ni
tada ima no akashi ga hoshii

hayaku hayaku hayaku atashi no koko ni
kokoro ni namae wo tsukete
doushite mezamete namida ga dechau gurai
suki ni natte shimatta no  anata wo
name
uwagoto no you na hibiki
uwagoto no you na
onegai

11. be there
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史

空港から都会へ
首都高速が混みすぎて
call call あなたの声
できるならば空飛びたい
助手席まで空が青すぎるみたい

じゃあ I'll be there ねえ joy
I'll be there, I see you
I'll be there for joy
どうしても待てない

私はあなたと話す時間が延びて
ひそかに喜んだ
意外と楽しめるものよ
あなたが望んだ景色に溶けてたい
I'll be there.

Enjoy!!

I'll be there ねえ joy
思い通りにならないときには
いつの間に側に居たい

急に伸び縮みした予定のため
あなたに内緒でキャンセル
どれもこれもおしのけて最優先
さぁ飛んでゆくよ

Back to top

11. Be There
Lyrics: Hitoyo You / Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

kuukou kara tokai e
shuto kousoku ga komisugite
call call  anata no koe
dekiru naraba sora tobitai
joshuseki made sora ga aosugiru mitai

jaa I'll be there nee joy
I'll be there, I see you
I'll be there for joy
doushitemo matenai

atashi wa anata to hanasu jikan ga nobite
hisoka ni yorokonda
igai to tanoshimeru mono yo
anata ga nozonda keshiki ni tokete'tai
I'll be there.

Enjoy!!

I'll be there nee joy
omoidoori ni naranai toki ni wa
itsu no ma ni soba ni itai

kyuu ni nobichidjimi shita yotei no tame
anata ni naisho de KYANSERU
dore mo kore mo oshinokete saiyuusen
saa tonde iku yo

12. heartquake
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史

12月はまだ雨
手にかかった雫たちは
右手に痛いくらいざあざあ降り、あなたの声?
私は寒すぎてしゃがみ込んでしまった
改札前ひとりぼっち
流すべきだったかな、涙とか血と汗とか
ここから出てまっすぐ只生きていたいだけで
なのにどうしようもない
 現実知らずに過ごす、私の恋
死にたくないけれど悲しまれたい
いろんな人に想い出されたい

これから何処へ行って何を信じればいいのだろう
私は孤独背負って ああ
あなたに両手で目隠しをされて
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
間違いじゃなかったけれど
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
宝ものになりたいよ

目的のない明日は眠れぬ森みたいだわ
写真だとかビデオならば
保存できるし、取り出し並べて
私の思い通りになるけれど味気ないわ
目の前のあなたをもっともっと大丈夫って
思えるような、ああ

指輪が売っていれば適当な優しさを捨てて
大事なものをさらけ出してしまおう
誰かに捧げても私
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
とりかえしのつく愛で
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
間違いじゃなかったけれど
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh

宝ものになりたいの

Back to top

12. Heartquake
Lyrics: Hitoyo You / Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

12(Juuni)gatsu wa mada ame
te ni kakatta shizuku-tachi wa
migite ni itai kurai zaazaa furi, anata no koe?
atashi wa samusugite shagamikonde shimatta
kaisatsu mae hitoribocchi
nagasu beki datta kana, namida toka chi to ase toka
koko kara dete massugu tada ikite itai dake de
na noni doushiyou mo nai
  genjitsu shirazu ni sugosu, atashi no koi
shinitakunai keredo kanashimaretai
iron na hito ni omoidasaretai

kore kara doko e itte nani wo shinjireba ii no darou
atashi wa kodoku seotte  aa
anata ni ryoute de mekakushi wo sarete
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
machigai ja nakatta keredo
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
takaramono ni naritai no

mokuteki no nai ashita wa nemurenu mori mitai da wa
shashin da toka BIDEO naraba
hozon dekiru shi, toridashi narabete
atashi no omoidoori ni naru keredo ajikenai wa
me no mae no anata wo motto motto daijoubu tte
omoeru you na, aa

yubiwa ga utte ireba tekitou na yasashisa wo sutete
daiji na mono wo sarakedashite shimaou
dareka ni sasagetemo atashi
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
torikaeshi no tsuku ai de
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh
machigai ja nakatta keredo
heartache'n heartbreak'n heartquake'n oh

takaramono ni naritai no

13. To U (Salyu Ver.)
作詞: 櫻井和寿
作曲: 小林武史

池の水が鏡みたいに
 空の蒼の色を真似てる
公園に住む水鳥がそれに命を与える
光と影と表と裏
矛盾も無く寄り添ってるよ
私達がこんな風であれたら...

愛 愛 本当の意味は分からないけど

誰かを通して 何かを通して
 想いは繋がっていくのでしょう
遠くにいるあなたに 今言えるのはそれだけ
悲しい昨日が 涙の向こうで
 いつか微笑みに変わったら
人を好きに もっと好きになれるから
頑張らなくてもいいよ

瓦礫の街のきれいな花
 健気に咲くその一輪を
「枯らす事なく育てていける」
 と誰が言い切れる?
それでもこの小さな祈りを
 空に向けて放ってみようよ
風船のように 色とりどりの祈り

愛 愛 それは強くて だけど脆くて

また争いが 自然の猛威が
 安らげる場所を奪って
眠れずにいるあなたに
 言葉などただ虚しく
沈んだ希望が 崩れた夢が
 いつの日か過去に変わったら
今を好きに もっと好きになれるから
あわてなくてもいいよ

愛 愛 本当の意味は分からない
愛 愛 だけど強くて

雨の匂いも 風の匂いも
 あの頃とは違ってるけど
この胸に住むあなたは
 今でも教えてくれる
悲しい昨日が 涙の向こうで
 いつか微笑みに変わったら
人を好きに もっと好きになれるから
 頑張らなくてもいいよ
今を好きに もっと好きになれるから
 あわてなくてもいいよ

Back to top

13. To U (Salyu Ver.)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

ike no mizu ga kagami mitai ni
  sora no ao no iro wo maneteru
kouen ni sumu mizutori ga sore ni inochi wo ataeru
hikari to kage to omote to ura
mujun mo naku yorisotteru yo
atashi-tachi ga konna fuu de aretara...

ai  ai  hontou no imi wa wakaranai kedo

dareka wo tooshite  nanika wo tooshite
  omoi wa tsunagatte iku no deshou
tooku ni iru anata ni  ima ieru no wa sore dake
kanashii kinou ga  namida no mukou de
  itsuka hohoemi ni kawattara
hito wo suki ni  motto suki ni nareru kara
ganbaranakutemo ii yo

gareki no machi no kirei na hana
  kenage ni saku sono ichirin wo
"karasu koto naku sodatete ikeru"
  to dare ga iikireru?
soredemo kono chiisana inori wo
  sora ni mukete hanatte miyou yo
fuusen no you ni  irotoridori no inori

ai  ai  sore wa tsuyokute  dakedo morokute

mata arasoi ga  shizen no moui ga
  yasurageru basho wo ubatte
nemurezu ni iru anata ni
  kotoba nado tada munashiku
shizunda kibou ga  kuzureta yume ga
  itsu no hi ka kako ni kawattara
ima wo suki ni   motto suki ni nareru kara
awatenakutemo ii yo

ai  ai  hontou no imi wa wakaranai
ai  ai  dakedo tsuyokute

ame no nioi mo  kaze no nioi mo
  ano koro to wa chigatteru kedo
kono mune ni sumu anata wa
  ima demo oshiete kureru
kanashii kinou ga  namida no mukou de
  itsuka hohoemi ni kawattara
hito wo suki ni  motto suki ni nareru kara
  ganbaranakutemo ii yo
ima wo suki ni  motto suki ni nareru kara
  awatenakutemo ii yo



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007