01. BRAND NEW ★ WORLD
Romaji by: cori

Kono yorokobi hazumu yo  KIMI ga issho dakara
Sekaijuu ni afurete hoshii  shiawase no hana
Saikin no NYUUSU wa tende utsu (blue) dakedo
Taihen na jidai ni ikiteru watashitachi
  This happiness of mine is stimulated because I'm together with you
  I want the flower of happiness to flow throughout the whole world
  The latest news is quite blue, but
  we're living in hard times

Oh (no!) no cryin' (no cryin')
Mimi o sumasou!  Dareka dokka de naiteru yo
So (yeah) do try! (just find it out)
Hitomi tozasazu ni subete uketometara kitto
  Let's listen carefully!  Someone is crying somewhere
  When you react to everything without closing your eyes, I'm sure that...

Here's the brand new world!  Tatoe ima
Kaze wa fukiaretemo...together
Yume sagasou!  Tsuyoku nare!  Ai ga PAWAA ni naru subarashisa wo
  Here's the brand new world!  
  Even though the wind blows hard right now, we're together
  Let's search for a dream & become strong!  
  Love is a something wonderful that changes into power

Ano toki kara kimi ni wa honto muchuu ni natte
Ki ga tsukeba mou sugu da ne  Ah nijuuichi (21) seiki
KONPYUUTAA ya machi toka kurashi wa hattatsu shiteku!
Kimi dake wa do-ka sono mama no KARAA* de ite ne
  From that time, I really fell in love with you
  When I realized it, you were nearly there, weren't you?  Ah the 21st century...
  Computers, cities, as well as, our lives are advancing!
  Somehow with you, the color remains the way it is

Oh (no!) no fight (no fight)
Kore kara dore kurai nakama ni deau no kana?
Hold (hold) ya pride (ya pride)
Sorezore no michi o ayumedo onaji hoshi hitotsu!
  I wonder how many friends will I meet from now
  Walking on our own paths, the same stars become one

Let's live! The brand new world!  Kono uta o
Kimi ni todoketai yo together
Kokkyou mo nai  toki o koe  aishi aisareru subarashisa o
Ima kimi no mune ni
  I want this song to reach you...together
  The trancending of time, the wonder of loving & being loved
  is now in your heart

"u can set u free..."
Here's the brand new world!  Futari nara
Nani mo kowakunai yo...forever
Yume sagasou!  Tsuyoku nare!  Ai ga PAWAA ni naru subarashisa wo
Kimi ga kureta kara
  If we're together, there will be nothing to be afraid of...forever
  Let's search for a dream & become strong!  
  Love is a something wonderful that changes into power
  because you gave it to me 

Back to translated lyrics
Back to top


02. Do & Be
Romaji by: cori

Ai-tte iu no wa ne
Zettai ni uragiru koto no dekinai yakusoku
Dakara nee
Kono hiroi sekai de meguriaeta kiseki ni KISU o suru no

* Do & Be anything  donna koto demo dekiru
Do & Be anything  zenbu anata no tame
Do & Be anything  donna mono ni mo nareru
Do & Be anything  anata no tame nara

Hora ne ima futatsu no kokoro ga futten ni tasshiteku
Wakaru desho Babe?
Uun kitto hontou wa nani mo wakatte nai
Soredemo ii issho ni irareru nara

* repeat

Tooi tooi sora no ue kamisama wa kanshi shiteru
Dakara dou datte iu no?
Sou ashita o barairo ni suru no wa watashitachi no ai

* repeat

Back to top


03. A Song For You

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs  I've made some bad rhyme
I've acted out my love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this song for you

I knew your image of me is what I hope to be
I've treated yo unkindly but darlin' can't you see
There's no one more important to me
Darlin' can't you please see through me
'Cause we're alone now and I'm singing this song for you

You taught me precious secrets of the truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the  melody cause my love is in there hiding

I love you in a place where there is no space or time
I love you for in my life you are a friend of mine

And when my life is over,
remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
We were alone and I was singing this song for you

Back to top


04. W/O/U
Romaji by: cori

Akari ga sora o sebameru  zattou no sukima o terasu
Itsumo to onaji keshiki ni kyou wa hitori najimenai
Surechigau egao wa minna  shiawase shitteru mitai
Nani mo wakaranaku natta no  tonari ni anata ga inai kara

Shinjiteta eien wa aru to  zutto
Kanjiteta sono te no nukumori wo  ima mo
Konna ni mo wasuretakute anata no subete wo
Omoikaeshite shimau nante  mata suki ni natteku nante
Watashi no sei na no ne?  I know I'm nothing without you

* I'm flying to you  moshimo yurusareru nara  kibou to iu na no tsubasa de  ano hi e kaeru noni
I'm flying to you  koko kara hajimaru no  uso mo kumori mo nai  massara na mama ni iku yo
I wanna be true

Katte na koto bakari itte komarasete tanoshindeta
"Soredemo soba ni ite kureru?" sono kimochi tashikameteta
Hontou no ai wo oshiete yogoreru sube o shiranakatta
Shiroku kirei na sono kokoro wo kizutsuketa no wa watashi na no?

Wagamama ya ijiwaru na koto de shika itsumo
Kono kimochi o tsutaerarezu ni ita soshite
Konna ni mo wasuretakute anata no subete wo
Omoikaeshite shimau nante  mata suki ni natteku nante
Anata no sei na no yo?  I'm sure I'm nothing without you

* repeat

When I turn the corner, must be an answer, though I still wonder from the top of a tower
You were like a dreamer or a beautiful flower, we were together but it's no no no no longer
My lonely tears knocking on your door whenever I'm standing all alone in the center
You just remember and now I can swear, I love you forever and ever and more...

I'm flying to you  moshimo yurusareru nara  kibou to iu na no tsubasa de  ano hi e kaeru noni
I'm flying to you  koko kara hajimaru no  uso mo kumori mo nai  massara na mama ni iku yo
I wanna be true, I wanna be true, I wanna be true...I'm gonna be true to you...

Back to top


05. TO:My Sweety Lover
Romaji by: cori

Donna ni kiss shitemo  denwa no kiss ja tooi
Nando omoi egaitemo  au koto wa dekinai
Tsutaetaku naru yo  mune no oku made
  No matter how you kiss me, when it comes to kissing over the phone, it's distant
  No matter how many times I imagine it, we can't meet each other
  I'll want to tell you until it reaches your heart

Koi ni somatta ano hi kara  Oh my sweety lover (I want you)
Donna ni hanarete itemo ne  soba ni iru kara
Suki dakara
  Oh my sweety lover, I wanted you from that day that was tinged with love
  No matter how far apart we are, I'll be by your side
  because I love you

Hoho ni matsuge ga fureru kyori de itsumo ite ne
Sotto tsutsumikomu you ni dakiyosete yo
Soba ni kite yo  chotto mou sukoshi
  My eyelash flutters on my cheek; we're always at a distance, aren't we?
  Draw me close so you can gently wrap me up
  Come to me, just for a while

* Ai wo shitta ano yoru kara  Oh my sweety lover (stay with me)
Eien ni kawaranu ai de saete ite ne
Kono mama zutto
  Oh my sweety lover, stay with me from the night that we were aware of the love
  You'll be supporting me eternally with your unchanging love, right?
  forever like this

Koi ni somatta ano hi kara  Oh my sweety lover (I want you)
Donna ni hanarete itemo ne  soba ni iru kara
  Oh my sweety lover, I wanted you from that day that was tinged with love
  No matter how far apart we are, I'll be by your side

Back to translated lyrics
Back to top


06. 海のオーロラ
Romaji by: cori

Watashi naze aruiteta?
Ate mo nakute
Kitto yasurageru basho
Sagashite ita

Tachidomareba naita

Itami kizuita hibi ni
Ai o shitta
Sore wa itsumo chikaku de
Waratte ita 

Koko ni ite ii yo ne?
Kore kara mo kono saki mo

Arigatou uketometai kotae o
Ayamachi mo tadashisa mo subete
Ikite yukitai itsuka jibun o
Yuruseru toki ga kuru made

Watashi o...terashite...OORORA

Hito wo shinjirarezu ni
Uso wo tsuite
Dore dake kizutsukete kita?
Jibun no koto

Ima wa tada negau no
Ai sarete  ai shitai

Akiramezu watashi no umi oyogu no
Eien wa nai to wakattemo
Ikite yukitai kitto dareka o
Aiseru toki ga kuru kara

Arigatou uketometai kotae o
Ayamachi mo tadashisa mo subete
Kagayaki o ima motometsuzukeru
Arugamama ai o shinjiteru
Ikite yukitai kitto dareka wo
Aiseru toki ga kuru kara

Watashi o...terashite...OORORA

Back to top


07. Life-this is the power-
Romaji by: cori

"Nee doushita no?"  Nani nayanderu no?  Rashikunai yo..."
Itsu datte waratteta  anata no yokogao ima wa kanashii ne
Saa me o tojite hotto hitoiki under the blue sky
Hora ne, RAKU ni naru.  (Just) take a breath & you'll feel alright
Kokoro odoridasu

* Yasashiku kanjitete sono RIZUMU de
Yukkuri tashikamete anata no MERODI
Kaze wo okosou yo This is the power
Ima wo ikiyou...

Sou iu datte "Just the way you are" sono omoi
Taisetsu ni ikite kita.  Tokimeku omoide mo kono mune no naka ni...
Eien no michi "kore kara" no yume shinjitai
Sou sa, tabidatou (I'll) keep my love for you deep inside
Something new hajimaru yo

** Tomorrow is the party of your life kitto daremo ga
Jibun o sagashiteru hateshinai MERODI
Hana o sakasou yo this is your color
Yume wo shinjite

Yozora no hoshi no you na haruka na hikari kanjiru ima wa
Tsutaeyou kono ai wo...sono toki o koete yuku yo...

* repeat
** repeat

Back to top


08. Miracle
Romaji by: cori

Taiyou no hikari ga kumo ni saegirarete
Me no mae ni GUREI no kage wo tsukutte yuku
Chippoke na ishi yureru hana sonna bokura ga
Ashita no tame ni ima nani ga dekiru no darou

* Kono sekaijuu chirabatteru kanashimi to fuan mo
Itsuka wa yorokobi ni kaete yukeru
Kono mune ni dakarenagara
I can get my dream
Kiseki wa tokubetsu na hito dake ga
Okoseru to omotteta
Dakedo bokutachi ni datte We'll do miracle someday

Itsu datte jibun dake shinjite kita kedo
Ki ga tsukeba mienai kabe ni tachidomatteru
Wakaranai koto fuete yuku sonna mainichi
Mayoitsuzukete yume ni chikazuite yuku no sa

Mirai wa kitto ima hajimatta bakari
Hi no ataranai tooi machi ni mo
Itsu no hi ni ka kegarenaki ashita ga kuru
I can get my dream
Egaita yume o chiisaku kaeru koto naku
Jibun no naka no kagayaki shinjitsuzukete
Akiramenaide

* repeat

Back to top


09. Round & Round
Romaji by: cori

* Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
Don't say no hohoemi no hibi to tender heart (I want)
Round & round yubi karamasete gentle kiss (I want)
Don't say no kuruoshii hodo ni tender heart (I want)

I try to leave you, but everytime I change my mind
Dakedo anata wa always cool,
Yo! Yo! Itsu datte yoyuu
Tokidoki no yasashisa ga BIIZU no you tsumugu
Chan to mitsumete yo my heart

** Nani mo iwanaide just hold me & kiss me
All my lovin' baby
Just take me, take me far away

*** Round & round hitomi tojitara whisper words (I want)
I don't want smiles & excuses & melting words (just love)
Round & round SHISUTEMU o koeta something new (I want)
Amai egao shigusa kotoba (just love)

Everytime I turn to you, How come you walk away?
Yokan wa genjitsu ni naru
Sukoshi ga subete ni
Ima wa nani mo mienai I need you tonight, everynight
Chan to mitsumete yo my heart

** repeat

* repeat
I want
Just love

*** repeat

Round & round mitsumeau toki ni whisper words (I want)
Round & round hohoemi no hibi to tender heart (I need)

Back to top