ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Rose
02. SHOUT!!
03. I believe in love
04. Forgive
05. in my pocket
06. Smile
07. Days
08. Karenai Hana
09. Baby's breath
10. Let me be with you (ENG)
11. treasure
12. sakura
13. Hoshi ga Mieru Basho
14. All My Life
15. Natsu no Yoru
2003 Toshiba-EMI
shela Official Site
01. Rose
Words: Music:
Romaji by: cori
* Tsutaetai omoi kotoba ni
Dekizu ni hikari motomete
Seijuku to itami no hazama de
Fukureteku tsubomi no you ni
Kokoro tozashite ita
Toki ni samishisa kara kizuitsuketa hito mo ita yo
Jouzu ni furumaenaku
Tsumazuita hi mo atta
Tashika na mono sagashite
Own my way
Taema naku tsuzuiteku hibi
Nemuru yoru wo norikoe
Hana no you ni itsuka azayaka ni
Saku asa wa kuru kara
Atsui natsu e to fumidasou
MEERU ni egao soete
Tobashitara wakachiaeta ne
Demo ashita e no tobira wa
Jibun jishin de hiraku shika nai ne
Obiete ita watashi ni
Say goodbye
Yuruginai omoi tomezu ni
Hi no ataru basho shinjite
Kawaranai kinou wasurete
Hatenaki tabiji e to ima mou ichido tabidatou
* repeat
Taema naku tsuzuiteku hibi
Nemuru yoru wo norikoe
Bara no you ni itsuka azayaka ni
Saku asa wa otozureru
Atsui natsu e to fumidasou
Back to top
02. SHOUT!!
Words: Music:
Romaji by: cori
machigatta kinou no koto atama n' naka de megutte
tozashita mama no kimi no Heart
fui ni naru BE-RU ga kimi wo okosu you ni
Happy message
kimi wa hitori nanka ja nai kara
yukkuri kao wo agete...
* You shout it Loud!
koe ni naranai kimochi hanatte sakebu no sa
karappo no sono ryoute ni yume wo hitotsu kakaete
imasugu ni yarinaoshite kimi rashiku arukeru you ni
nando demo TRY sureba ii
SAIN wa nakutemo
You hung it up!
mune ni shimatta mirai wo ima tsukamu no sa
aoida sora ni senobi wo tsudzukeru you ni itsumademo
** korogaru ishi ni naretara donna michi mo kowakunai
karappo no sono ryoute ni yume wo hitotsu kakaete
tooku...mada minu sora ni akogarete
nakushita mono wo kazoeru yori mo
hoshikatta mono egakidasu n da
* repeat
** repeat
Back to top
03. I believe in love
Words & Music:
Romaji by: cori
itsumo no kaerimichi de anata ga hohoemi kaketa yasashiku
sarigenaku dashita sono te o tsukande watashi wo michibiite kureta ne
Fly away far away fade away itsuka omoi tsutaetai
I believe in love
konna ni kono mune iyasareteru
I believe in your love
sasaeaeta nara arukitsudzuketai kimi to far away
asai nemuri no naka de anata ga sasayakikaketa yasashiku
tsutsumikomu you ni hora senaka de dakishimeteru nani mo kamo wasurete
Fly away far away fade away zutto kono mama de itai
I believe in love
konna ni dakishime shinjiaeru
I believe in your love
wakariaeta nara nani mo osorenai kimi to fly away
Fly away far away fade away subete kaerareru hazu sa
I believe in love
konna ni kono mune iyasareteru
I believe in your love
sasaeaeta nara arukitsudzuketai kimi to
I believe in love
konna ni dakishime shinjiaeru
I believe in your love
wakariaeta nara nani mo osorenai kimi to far away
Back to top
04. Forgive
Words: / Music:
Romaji by: cori
kizuna nara kitsume ni musunda
ai ga hodokenu you ni
dou tte koto mo nai surechigai?
mimamotte moon light
"sokubaku" to "jiyuu" de yureteru
nigai lullaby kokoro wo ayashite
itoshisa no zawameki ni obieteru my heart
sono me ni wa mou dare mo utsusanaide
katachi toka akashi toka nani mo iranai
utagau yori shinjiru
* Forgive me, Forgive you
haruka kanata kasaneru kiseki togirenu omoi
Forgive me, Forgive you
kizutsukeatta hibi mo itsuka...
shibaraku wa hitori ni naritai
ai ga chigirenu you ni
massugu na no, kowai kara?
yofuke no sunshine
kudaranai riyuu ni kodawaru
amai jealousy kokoro de mitashite
kono mune ga sasayaki wo oboeteru hear me
kono me ni wa mou dare mo utsuranai no
kinou yori ashita yori
kyou ga hoshii yo
hanaretetemo tsunagaru
** Forgive me, Forgive you
wasureru yori yurushiaetara tokeau omoi
Forgive me, Forgive you
umarekawatte hitotsu ni naru
* repeat
** repeat
Forgive me, Forgive you...
Back to top
05. in my pocket
Words & Music:
Romaji by: cori
mayoinagara sugiyuku hibi mo itsu shika shinjirareru
itsuwari no nai kono kimochi dake zutto itsu demo mamotte itai
dakishimeru hitomi ni nani ga utsuru? kotae dake o sagashitsudzuke
ashita kara motto tsuyoku nareru kitto kitto
* I got my truth Don't you give your love
onaji yume wo oitsudzuketeku
I got my truth Don't you give your love
kagayakidasu yo itsumademo
kazoekirenu yasashisa mune ni asahi wa mabushisugite
me wo tojireba anata no egao taisetsu na mono o wasurete shimau
sono negai no saki ni nani ga mieru? arinomama ni ikite iku koto
yurete iru kimochi wo shinjitsudzuke zutto zutto
I got my truth Don't you give your love
itsuka futari deaeru hi made
I got my truth Don't you give your love
inori wa hitotsu eien ni
** Go my way To your heart
Go my way To your heart
* repeat
** repeat
Back to top
06. Smile
Words & Music:
Romaji by: cori
"shiawase ni narou" ga aikotoba mitai
nakanaka aenai kedo
itsumo "rashiku" itai yo ne
mainichi ga hayaku sugite juujitsu shiteru hou kamo
hisashiburi no kyuujitsu sae
mottainakute I wake up early
Happiness asahi no KISU KO-HI- no yuge
Happiness KA-TEN to odoru kaze
Happiness kotori no koe ENJIN no oto
Happiness "atarimae" to kuraseru peace
"shiawase desu ka?" to moshi kikaretara
ima no watashi nara donna kotae o erabu no darou
omou you ni ikanai trouble
kiseki toka okinai my life
tameiki mo namida mo ippai de
dakedo itsumo You make me smile babe
Happiness umareta koto deaeta koto
Happiness hanaretemo tsunaideru soul
Happiness fueteku ME-RU meguru kisetsu
Happiness sagashite iru nanigenai days
doshaburi no hi mo aru kedo all right
ameagari ni hikaru michi ga suki
zutto motto "watashi" de itai
I do...I do..
Happiness ikiteru koto tsutaeru koto
Happiness dokomademo tsunagaru sky
Happiness mienai E-RU sono nukumori
Happiness kanjirareru kazaranai heart
Happiness ....Happiness ....Happiness ....I do...I do...
Happiness ....Happiness ....Happiness ....I do...I do...
Happiness ....
Happiness ....I do...I do...
Happiness ....
Happiness ....I do...I do...
Back to top
07. Days
Words & Music:
Romaji by: cori
ashita wo yumemite kagayaiteta hibi
tsurai omoide toka ikutsu atta no kana?
donna tanoshii hi wo kore kara wa
taisetsu ni shite iku no kana?
chikaku no kouen de atsumatta ne itsumo
yonaka made ookina koe dashite waratteta ne
zutto zutto
onaji toki wo ima
ikiteru kisetsu ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne
issho ni waratte iyou yo
hisashiburi ni furui ARUBAMU hiraita yo
sukoshi yaseta no kana? chotto zutsu
otona ni nee natte kita kana?
yaketa hada o misete aruiteta ano koro
SUNI-KA- fuminagara hashitteta ne kimi to
itsumo itsumo
ashita wo yumemite kagayaiteta hibi
wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga
guuzen ja nai ki ga suru yo
kore kara saki mo nee
atarashii omoide takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo
issho ni katariau no kana?
onaji toki wo ima
ikiteru kisetsu ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne
issho ni waratte iyou ne
Back to top
08. Karenai Hana
(the flower that won't die)
Words: / Music:
Romaji by: cori
kishimu kehai ga toke yurayura nagarete
hakobareru kaori ga sukitooru koro
usugi ni natte yuku katasaki wo nuke
watashi wo odoraseru kuuki wo kanjiru
aa
kaze ni notta hana ga
kokoro ni haraharari to mau you ni
watashi mo azayaka ni
anata no muishiki ni tsumotte yukitai
toki wa watage wo tsuke omoi ni fukuramu
tobiagatta tane wa sora ni hikarete
hikari atsume, yorokobi ni hajiketa no nara
chiisana yume wa tsubomi wo tsukeru
aa
anata ni terasarete
anata no te ni nukumori wo kanjite
utsuri yuku kisetsu ni hohoemi wo sakaseru
hana de irareru no
aa
haraharari hanabira
kareru koto shirazu ni irodoru nara
watashi mo azayaka ni
anata no kokoro, dokoka, kienu mama itai
anata no muishiki ni tsumotte yukitai
Back to top
09. Baby's breath
Words: / Music:
Romaji by: cori
kyou wa jouzu ni waraeta kana...?
sotto kagami ni utsuru watashi
yoru no yami ni nomikomarenai you
hiza wo kakaete iru
minai furi de heiki na kao shite
toorisugite kita kedo
I'm proud of pain
chanto itami kanjiteru koto hokori ni shiyou
mae wo muite arukidasu tame ni
tachidomaru koto mo daiji
hontou no tsuyosa wa kitto yowasa kakusu koto ja nai
itsuka nakama to katariatta
yume wa mada toosugiru keredo
kizutsuketemo heiki de iru yori wa
kizutsuite susumou
mayoinagara dashita kotae ni wa
atarashii asa ga kuru
I'm proud of tears
chanto namida nagashiteru koto hokori ni shiyou
jibun rashiku ikite iku tame no
itsuka sono chikara ni naru
hontou no egao wa kitto nakiyanda toki umareru
I'm proud of pain
chanto itami kanjiteru koto hokori ni shiyou
donna toki mo donna jibun demo
massugu ni mitsumete itai
hontou no mirai wa kitto watashi no te no naka ni aru
Someday I will be like a baby's breath
Back to top
10. Let me be with you
Words & Music:
Romaji & English translation by: cori
ano hi onaji mirai wo shinjita
futari wa itsu shika
yureru tagai no kokoro tashika na
kizuna de musunda
That day we believed in the same future
Without noticing
we were tied together--
our wavering hearts bound with genuine ties
meguru kisetsu no naka wo narande arukitai
I want to walk side by side with you in the repeating seasons
Let me be with you
wakariau tabi
sunao ni nareta kimi to nara
Let me be with you
haru no sasayaki
hoshi no kirameki ai seru deshou
Let me be with you
Let me be with you
Whenever we understand each other I could become honest when I'm with you
Let me be with you
he whispers of spring, the twinkling of the stars can be loved
Let me be with you
nagai nemurenu yoru wa nando mo
KISU shite kureta ne
soushite watashi wa yagate honto no
shiawase wo shitta
On the long sleepless nights
you kissed me many times, didn't you?
It was then that I finally knew
true happiness
ame ga niji e to kawari soshite hana wo hagukumu you ni
The rain turns into a rainbow; and so that it will raise flowers
Let me be with you
kakegae no nai
taisetsu na jikan dakishimete
Let me be with you
asa no tokimeki
yume no nukumori kanjiru mama
Let me be with you
Let me be with you
Let me be with you
hold onto the precious time
Let me be with you
I'm feeling the excitement in the morning
the warmth of a dream
Let me be with you
Let me be with you
kimi to meguriau tame ni
umareta sekai mitsumeteru
So that we can meet each other,
I'm gazing at the newborn world
Let me be with you
wakariau tabi
sunao ni nareta kimi to nara
Let me be with you
asa no tokimeki
yume no nukumori kanjiru mama
Let me be with you
ai seru deshou
Let me be with you
Let me be with you
Whenever we understand each other I could become honest when I'm with you
Let me be with you
I'm feeling the excitement in the morning
the warmth of a dream
Let me be with you
Back to translated lyrics
Back to top
11. treasure
Words & Music:
Romaji by: cori
chiisana machi kara ookina machi e to
miokurarenagara modoritai nante omotta
naita koto mo atta ne kimi to
wakariaeta yoru mo atta
kimi ga inakunatta tsugi no hi
itsumo ga ne fuan datta
tsugi aeru toki wa itsu no kisetsu kana?
mae yori mo sukoshi kawatte iru no kana?
hanarete itemo mite ite kureru
kimi ga iru nara ganbareru yo ima o
sasaete hoshii honto wa soba de
kimi no egao mo nani mo kamo zenbu wo
tonari de nee itsumo mite iraretara ii na
mitsukaranai you ni kossori BIRU no okujou de
sora miagete egaita yo ne
10(juu)nengo no kimi to watashi
nemutai me wo kosurinagara
katariatta hoshi no shita de
ima mo mada keshiki kawatte inai kana?
chiisakutemo hitotsu hitotsu ga kirei datta yo ne?
tooku ni itemo omoidashiteru
kimi to ireta sukoshi dake no jikan mo
taisetsu ni nee mochiaruiteru
chotto dake iroasete kita shashin mo
tegamo mo nee itsumo yomikaeshitaku naru yo
soko ni wa nee kakegae no nai kimi ga iru kara
ima mo mada keshiki kawatte inai kana?
tsugi aeru toki wa itsu no kisetsu kana?
hanarete itemo mite ite kureru
kimi ga iru nara ganbareru yo dakara
kawaranaide ima made no nee kimi de ite ne
issho ni ita ima made ga nee watashi no pleasure
tonari ni ita kimi ga ima mo watashi no treasure
Back to top
12. sakura
Words: / Music:
Romaji by: cori
tenki ame wa toorisugi
kaze no yanda natsu no sukima
futari wa itsumo kono basho de
yume no arika tashikameta
kimi ga nokoshiteta kotoba kara
jibun to iu na no fude wo toru
moshimo ne negai ga kanau nara
kieta kisetsu wo mou ichido
senaka ni tsume ato tateta nara
ano hi sakura wa chiru kashira
tasogare-iro se no takai
takebayashi no sukima kara
te wo nobaseba todokisou
shizumu yuuhi miete ita
shiawase no arika kidzukazu ni
watashi wa ima demo koko ni iru
* nakushita omoi wa itsu no hi mo
mune wo ato kara shimetsukeru
kawaita kokoro wo nagedashite
soshite watashi wa tsuyoku naru
nee meguriai wakareteku kisetsu ni mou ichido deaereba
nani o iou nani o waraou konna namida wa mou iranai
moshimo ne negai ga kanau nara
itsuka omoi wo mou ichido
senaka ni tsume ato tateta nara
ano hi sakura wa chiru kashira
* repeat
Back to top
13. Hoshi ga Mieru Basho
Words & Music:
Romaji by: cori
ima iru basho de nani wo mitsumete iru no kana?
sayonara o shita hi kara
mou dono kurai sugita kana?
itsumademo kimi dake no
tokubetsu de nee itakatta
atatakai te ga yasashikatta ne
kimi no egao ga ureshikute
sora o miagete hitori de itsumo
omoidasu futari no koto
shashin no you ni mata waratte yo
kirei ni nee hoshi ga mieta basho de
nee ima mo oboeteru?
tsuyogatte ita watashi no koto
sunao ni ne naru koto ga
kizutsuku yori mo kowakatta
chiisana kami ni kaita yakusoku
nazotte mita yo kesenakute
kimi to ita hi no
yorokobi ga ima kanashimi ni kawatteku
hajimete konna kimochi ni naru yo
kimi ga nee subete datta
saigo made ashioto ga
kikoenaku naru made
furimukazu ganbatte
aruiteta yo mae ni
samishikute naku koto mo
mainichi datta kedo
modoranai demo zutto wasurenai
sora o miagete hitori de ima mo
omoidasu futari no koto
mata deattemo demo sono toki wa
tomodachi ni naru ne futari kitto
lalala...
Back to top
14. All My Life
Words & Music:
Romaji by: cori
ude no naka de
yume ga sotto genjitsu ni
kawatte yuku no
furui kizu no ato mo kakusazu ni
dakishimeaeta Only One
anata ni meguriaeru toki made
wasurete ita nanika ga
hikari no you ni afuredasu
I'll follow you
All My Life
mirai no tame
nagasu namida naraba
kanashimi mo tokashite kitto kagayaku
Loving you for all my life
mune no oku de
koi ga motto odayaka na omoi wo tsumugu
hoka ni dare mo kawari wa dekina place
anata ga ite kureta no
wakare wo furikaereba "futari" wa
"hitori" yori mo tsurakute
soredemo ai wo motometeta
I'm calling you
All My Life
hitotsu ni naru michi wo aruite yuku
"hajimari" wo anata to zutto mamoritai
Loving you for all my life
hitomi wo tojireba hirogaru mabushii days
itsu demo itsumademo chikau yo
All my life for you
All My Life
mirai no tame
nagasu namida naraba
kanashimi mo tokashite kitto kagayaku
Loving you
Loving you for all my life
Loving you for all my life you...
for all my life all my life for all my life
Loving you... Loving you...
Loving you for all my life
Back to top
15. Natsu no Yoru
Words & Music:
Romaji by: cori
kimi wa ima mo oboete iru kana?
issho ni waratte sugoshita hibi wo...
heya de hitori shashin narabete
ima futari no koto omoidashiteta
* hadazamui natsu no yoru
kaze ga kimochi yokute
mukuchi ni nee narinagara futari de aruita ne
terenagara yukkuri to
kimi no te wo nigitte
hitotsu zutsu koe dashite
hoshi wo kazoeta yo ne
ie no soba ni aru kouen de
chiisana BENCHI ni futari suwatte
kimi ga kiteta fuku o watashi ni
kakete kureta yo ne
nani mo iwazu ni
** yoake goro futari de nee
sora wo miagenagara
yukkuri to nagareteku kumo wo mitsumeteta
oikakenagara
hashitta futari no michi
furimukeba itsumo
kimi ga ita
* repeat
** repeat
kore kara mo kimi no te wo
yukkuri to nigitte
hitotsu zutsu kazoetai
hoshi wo mitsukenagara
Back to top