ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. なんかいいことないかな (nanka ii koto nai kana)
02. ぼくの味方 (boku no mikata)
03. 変身. (henshin)
04. 一緒に帰ろう+ (issho ni kaerou)
05. 夜の海に立ち... (yoru no umi ni tachi...)
06. 帰り道 (kaerimichi)
07. ほんのちょっと (hon no chotto)
08. 星の余韻+ (hoshi no yoin)
09. 透き通る月~弾き語り~. (sukitooru tsuki ~hikigatari~)
10. それでも来た道+ (soredemo kita michi)
2002 Shibata Jun Official Site
01. なんかいいことないかな (nanka ii koto nai kana)
(seems like there's nothing good)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
sukunakarazu to watashi wa yugande hito wo miru me ni shishou ga deta
hito wo shinjitai baka wo minai nara yume wo kanaetai kanau no nara
kakushin zettai aimai na kono yo no naka ja
KARAKARA na akichi ni sae korogatte nanka iya shinai
nanka ii koto nai kana
kono koro kuchiguse ni natte kita kana
koibito ite ii na to iu
sahodo hoshii to mo omottenai kuse ni
nigawarai mo sama ni natte
mune wa kishimu kedo...
ate mo naku kyou mo asa wa yatte kite tsukeppanashi no TEREBI ga shabetta
"kyou no unsei wa zekkouchou desu! anata no omou toori ni naru deshou."
sore nara sore nara... yume miru kokoro wa mada aru mitai
nayami mo utagai mo nai kono oozora wo tonde mitai
nanka ii koto nai kana
"nai wa yo!' to arisou na tomodachi ga iu
hontou ni ii koto nai kana
dou demo ii you ni kyou mo owatteku
kitto ashita nanika aru yo
mune wa kishimu kedo...
nanka ii koto nai kana
kono koro kuchiguse ni natte kita kana
hontou ni ii koto nai kana
dou demo ii you ni kyou mo owatteku
kitto ashita nanika aru yo
mune wa kishimu kedo...
kitto ashita nanika aru yo
mune wa kishimu kedo...
Back to top
02. ぼくの味方 (boku no mikata)
(my friend)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
kakegae no nai taisetsu na hito mamotte agetai soba ni itai
sonna fuu ni omoeru kimi ni deaeta
GARASU no you na kimi datta
boku ga inakya dame ni naru to omou hodo kigakari
dakedo konna boku ni koso kimi ga hitsuyou de...
yoru ga kowai nara boku wa tsuki ni naru
mado no soto kara zutto mitsumeteru
dakara soko ni ite hohoende ite
boku no mikata de ite
massugu na me to massugu na kokoro bukiyou sugiru sunaosa ni
itsu shika tomadoi mo oboeta keredo
omoi wa itoshisa ni kawatteta
boku ni wa kimi shika inai sasae no you na sonzai
dakedo omoitsunoru hodo fuan ni natte yuku
ame ga futta nara boku wa kasa ni naru
kikasete ageru amaoto no shirabe
dakara kienaide hohoende ite
boku no mikata de ite
ochikonda toki wa utatte ageru kimi no suki na ano uta wo utaou
dakara ikanaide tooi tokoro e
boku no mikata de ite
boku ni wa kimi ga hitsuyou dakara
Back to top
03. 変身 (henshin)
()
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
wakare wa isshun datta konna nagaku futari de aruite kita noni
kimi ga tonari ni iru koto atarimae no koto dewa nakatta n' da yo ne
chirakasu tabi kimi ni okorareteta noni
mou nani wo shita tte okotte wa kurenai
futari ja semasugita kono heya ga konna ni hiroi to wa omowanakatta
boku ga damatteru to tooku de reizouko no oto dake
shizuka sugite samui yo
muishiki no uchi ni boku wa kimi to onaji hito wo motometsudzukete ita
dakara kimi to chigau toko mitsuketa nara tachimachi samete shimatta
kimi ga sodatete ita hana ni mizu wo yaru
kimi ga kienai you ni zutto kienai you ni...
doushitemo ukeirerarenai koto ga aru
kakegae nai mono ga aru
sore ga komaru nara boku wa kawaru ka owaru shika nai
kimi no ai shita boku wo
soredemo kokoro no katasumi ni kakushite
boku wa kitto ikiteku darou
dare to deattemo itsuka dareka to musubareyou to
enjitsudzuketeku darou
kimi wo wasureta boku wo
Back to top
04. 一緒に帰ろう (issho ni kaerou)
(let's return home together)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
sore dake no tsukihi ga bokura no naka toorisugite
futari no ashiato wa subete wo mono katatteru noni
POKETTO no naka ni hisomu boku no ketsui wa imada
KUKKI- mamire no ichidaiji
zenbu uketomeru ni wa madamada tarinakute
"mata ne." to iu kimi wo kon'ya mo tada miokuru dake
kimi no te wo hiite issho ni aruite yuku tame ni atte
kono te wa koushite wo furu tame no mono ja nai noni...
karada wo kowashita hi itsumo kimi ga ite kureta ne
shucchou no kaeri mo itsumo eki de mattete kureta
"anata ni ai sareteru sore ga watashi no jishin.
nee nee sore dake ja dame na no?"
torie mo nani mo nai konna boku no tonari de
aikawarazu kimi wa dare yori shiawase na kao shite
boku no kono ude wa kimi wo mamoru tame ni aru no nara
boku wa ima kimi wo dakishimetai
mou hanashitakunai yo
boku no kono koe wa kimi no na wo utau tame ni hibiiteru
kono mune wa kimi wo omou tame
kono me wa mimamoru tame
boku no sonzai wa kimi no ikiru chikara ni natteru nara
boku wa ikiteru yo eien ni
kimi no egao no tame ni
Back to top
05. 夜の海に立ち... (yoru no umi ni tachi...)
(standing in the sea at night...)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
aitai to ietara mou ai ni itteru
ai shiteru to ietara ai shiteru tte itteru
te wo tsunagitai nara mou nigirishimete iru
sore ga dekinai kara koushite utatteru
* anata no kokoro ni watashi no utagoe ga hibikiwataru hi made
watashi wa koko ni tatte utaitsudzukeru
sabishii tte ienai dakara tsuyogatte iru
uketomete kurenai wakaru kara nakanai
hitori de heiki to heiki ja nai kara iu
sore shika dekinai kara koushite utatteru
* repeat
anata no kokoro ni watashi no utagoe ga tatoe todokanai to shitemo
kono koe ga kareru made utau no darou
namida koborenai you ni hoshi wo miagete
hagemashite kureru you na nami wo kiite
Back to top
06. 帰り道 (kaerimichi)
(the trip back home)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
koukai nado shinai tsumori datta noni...
jibun wo semetsudzuketa kaerimichi
kitto anata nara kitto kimi nara tte
subete wo wakatte kureru to shinji
kokoro no naka wo shaberisugita sei
dare yori ai shite ai sareteta noni
fuan de kowakute kowashite shimatta futatsu no kage
hakichigaete ita aisu to iu imi
wakare de shiru shika nakatta futari
jiritsu shiteta noni amae wo oboete
izon to iu sugata ni kawatte itta
kidzuita imasara nani ga dekiru darou...
ORENJI no kaze ni senaka wo osarete
kanashii kao sae yurushite kurenai mabushii yuugure
bokura wa kono saki meguriau hito ni
mou sukoshi jouzu ni uso wo tsukeru kana
uchiakezu himeru kodoku to tsuyosa wo
bokura wa doushite ete ikeru no kana
tsuki wa mou dete iru
Back to top
07. ほんのちょっと (hon no chotto)
(just for a sec)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
daiji na junban no ichiban wa itsumo anata datta
demo anata wa watashi wo itsumo ichiban ni shite kurenai
sorenari ni otagai ni kyoumei shitetemo wakeaenai
yuzurenai ubaenai nanika ga aru koto kidzuite ita
soba ni iru noni torenai sabishisa anata wo zenbu te ni dekinai
hon no sukoshi dake no anata wo watashi wa kokoro subete de ai shita
mune odoru you na koi ga moshimo aru nara sore wa anata to dekinakatta
maiban nakitsudzukete mune ga harisakesou demo
kanashii kurai kirei datta ano hi no koi
ichimai no shashin ga futari no jikan wo oboete iru
futari ga hanareta tte soko ni aru omoi wa tomatta mama
"aitai toki ni aenai kankei wa kanarazu owari ga kuru no yo."
dokoka de mimi ni shita kotoba wo watashi wa ima mo zutto wasuretai
furikaette wa kurenakatta anata no ushirosugata de iki taeta no
yobitomeru kotoba nara takusan aru hazu na noni
itoshii kurai damatte ita saigo no 瞬間(toki)
yume miteru you na koi ga moshimo aru nara itsuka dareka to mite mitai na
omoidasu tabi mune ga atsuku naru koi ja nakute
kanashii kurai wasurerarenai koi ja nakute
Back to top
08. 星の余韻 (hoshi no yoin)
(trace of a star)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
ikusen no ai no kotoba kureru no nara
sono kotoba wo iioeru made no jikan
damatte tada tonari ni suwattete kureru hou ga
ima wa zutto ureshii kedo
aenai anata kara no ME-RU ga kyou mo
nagareboshi ni natte todoiteru...
anata ni aezu nagashita namida no kazu wo
yozora no hoshi de kazoetara tarinaku natta
shikata nai no wakaru shi komarasetaku wa nai kedo
mou sorosoro genkai kamo yo
anata wa watashi ga omou hanbun mo ai shiteru?
soba ni aru yasashisa ni makechaisou
moshi ima miteru hoshi ga sonzai shinai nara
anata ga miteru hoshi wa aru no kana
nagareboshi ni takushita "mou matanai kara."
watashi wa sabishisa no nai basho e to mukatteta
La la la...
konna watashi wa anata no hoshii ja ikite ikenai no
Back to top
09. 透き通る月~弾き語り~ (sukitooru tsuki ~hikigatari~)
(the transparent moon ~singing to myself~)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
sougen ni nekoronde sora ni dakareteta
boku no kao wo nozoita kimi wa damatteta
kaze ni tsutsumarete kusa ni kakureta bokura no kage wa
shizuka ni tatazumu
kimi no hitomi wo ima wa chotto miru no ga kowai yo
kuchi ni shinakutemo kikoete kuru wakare no kotoba
nee onegai nanika itte
nan ni mo iwanaide
boku wa neta FURI wo shite kimi wo mushi shiteta
chiisaku nanika itte kimi wa tachisatta
kusa wo fumu oto chiisaku natte kikoenaku naru made
zutto me wo tojiteta
kimi no kotoba to boku wo koko ni oite yukanaide
namida ni tokete sora mo kumo mo yugande shimau
nee warui yume miteta boku wo
waratte okoshite
Back to top
10. それでも来た道 (soredemo kita michi)
(still, it's the path that I came on)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori
michitarita (shiawase) nara kono sekai ni wa kitto nai mono
soredemo itsuka tadoritsuku to sugaru nanika shinjite ita
ano hito no hiku koe wo kikeba ano hito no uta wo kuchizusameba
karada ni matowaritsuku fuan wa hitotsu hitotsu kieru you de
misekake dake no yume demo ii itsuwari darake no yasashisa de ii
mou ganbaranakute ii no yo tte itte kurenai ka
furikaeru na to tachidomaru na to arukitsudzukete
kono michi no hate wa imada ni nani hitotsu mie ya shinai
kaze no iro machi no nioi kawarihajimeru no ga kowakatta
shingou machi no hito no mure ni boku wa chanto tokekonde iru kana
ano hito no mita yume wo mireba ano hito no kazasu (hi) wo aogeba
jibun mo ano hito ni nareru to hitotsu hitotsu mane shite ita
musekinin sugiru ai demo ii isshun de kieru nukumori de ii
mou naita tte kamawanai no yo tte daite kurenai ka
mienai mono wo mieru to ieru tsuyosa ga atta
nazeka namida ga afuretemo soredemo kita michi
furikaeru na to tachidomaru na to arukitsudzuketemo
kono yo ni hate nado nai to hontou wa tokku ni kidzuiteta sa
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |