Back to Shibata Jun Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Tsukiyo no Ame album lyrics
released on February 21, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. プロローグ (Prologue)
02. 青の時間 (Ao no Jikan)
03. HIROMI
04. 涙ごはん (Namida Gohan)
05. 月夜畑 ~vocal solo~ (Tsukiyo Hatake)
06. 花吹雪 (Hanafubuki)
07. 真夜中のチョコレート (Mayonaka no Chocolate)
08. つまおうじ☆彡(拝啓王子様☆第三章) (Tsumaouji (Haikei Oujisama Daisanshou))
09. 人魚の声 (Ningyou no Koe)
10. 雨夜の月 ~piano solo~ (Ameyoru no Tsuki)
11. 紅蓮の月 (Guren no Tsuki)
12. 君が思えば… (Kimi ga Omoeba...)
13. 私の物語 (Watashi no Monogatari)

2007 ?? Official Site



02. 青の時間
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

何も掴めなくて
誰も倒せなくて
僕はいつか僕を放棄した

耳を澄ますことも
目を見開くことも
僕は煩わしくて やめた

鳥は飛び 木は眠り
僕はこれから何をしでかす?
夜は去り 朝は来ない
青い時間がもうすぐやってくる

テレビもつまらない
お外もつまらない
誰かを妬むのも疲れた

みんな消えてしまえ
僕も消えてしまえ
誰も僕なんか愛さない

太陽もない 月もいない
何を目指して鳥は羽ばたく?
星が落ち雨になる
青い世界が僕を呼んでいる

鳥は歌い 風は鳴き
今日も明日に辿り着くかな?
朝よ来て 早く来て
僕がこの色に飲み込まれる前に

照らしてよ
助けてよ 戻してよ

Back to top

02. Ao no Jikan
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

nani mo tsukamenakute
dare mo taosenakute
boku wa itsuka boku wo houki shita

mimi wo sumasu koto mo
me wo mihiraku koto mo
boku wa wazurawashikute yameta

tori wa tobi  ki wa nemuri
boku wa kore kara nani wo shidekasu?
yoru wa sari  asa wa konai
aoi jikan ga mou sugu yatte kuru

TEREBI mo tsumaranai
osoto mo tsumaranai
dareka wo netamu no mo tsukareta

minna kiete shimae
boku mo kiete shimae
dare mo boku nanka ai sanai

taiyou mo inai  tsuki mo inai
nani wo mezashite tori wa habataku?
hoshi ga ochi ame ni naru
aoi sekai ga boku wo yonde iru

tori wa utai  kaze wa naki
kyou mo ashita ni tadoritsuku kana?
asa yo kite  hayaku kite
boku ga kono iro ni nomikomareru mae ni

terashite yo
tasukete yo  modoshite yo

03. HIROMI
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

こんな幼稚な嘘で 終わった
二人で作ったすべてが カラカラに乾いてく
見抜かれてないと思ってる
その程度しか通じ合えてなかった
目を見て 仕草で
 身なりで とうに気づいてたのよ

"君の未来のために 君の笑顔のために
僕は今すぐ君の前から消える"なんて
はっきり言えばいいのに 透き通るその胸
私のためなんかじゃない

最後のキスと言って 涙まで流して
まるで自分が一番不幸な顔してる
明日から気兼ねせず あの子に会うために
そこまでするあなたに 微笑んであげたの

虚しさだけが ここに残って
ステキな思い出にさえ させてくれなかったね
残されたカップを見つめた
ずっとずっとずっと 見つめていた
軽やかな足音が 聞こえなくなるまで

"君の未来のために 君の笑顔のために
僕は今すぐ君の前から消える"なんて
見え透いた嘘ついて 嫌いにさせたって
思いたいよ 思わせてよ

あなたしか見えなくて 夢中で恋をした私
かわいそうで可愛くて 涙が止まらない
幸せそうなあなたは まだ見れそうにない
もう強くはなれない…
誰か抱きしめてて

いつかくれた指輪は サイズが合わなかった
ブカブカで重たくて… でもそれでよかった
不器用に騒がしい薬指を いつも
いじることが好きだったの

みっともなくなるほど あなたを愛した私を
いつか許せる時が来ればいいと思う
何かを探すように 時々しゃべり出す薬指が
誰かを忘れてくれなくても…

Back to top

03. HIROMI
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

konna youchi na uso de owatta
futari de tsukutta subete ga karakara ni kawaiteku
minukarete'nai to omotteru
sono teido shika tsuujiaete'nakatta
me wo mite  shigusa de
  minari de  tou ni kidzuiteta no yo

"kimi no mirai no tame ni  kimi no egao no tame ni
boku wa imasugu kimi no mae kara kieru" nante
hakkiri ieba ii noni  sukitooru sono mune
watashi no tame nanka ja nai

saigo no KISU to itte  namida made nagashite
marude jibun ga ichiban fukou na kao shiteru
ashita kara kigane sezu  ano ko ni au tame ni
soko made suru anata ni  hohoende ageta no

munashisa dake ga koko ni nokotte
suteki na omoide ni sae  sasete kurenakatta ne
nokosareta KAPPU wo mitsumeta
zutto zutto zutto mitsumete ita
karoyaka na ashioto ga kikoenaku naru made

"kimi no mirai no tame ni  kimi no egao no tame ni
boku wa imasugu kimi no mae kara kieru" nante
miesuita uso tsuite  kirai ni saseta tte
omoitai yo  omowasete yo

anata shika mienakute  muchuu de koi wo shita watashi
kawaisou de kawaikute  namida ga tomaranai
shiawasesou na anata wa  mada miresou ni nai
mou tsuyoku wa narenai...
dareka dakishimetete

itsuka kureta yubiwa wa SAIZU ga awanakatta
bukabuka de omotakute... demo sore de yokatta
bukiyou ni sawagashii kusuriyubi wo itsumo
ijiru koto ga suki datta no

mittomo nakunaru hodo  anata wo ai shita watashi wo
itsuka yuruseru toki ga kureba ii to omou
nanika wo sagasu you ni tokidoki shaberidasu kusuriyubi ga
dareka wo wasurete kurenakutemo

04. 涙ごはん
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

あなたと目が合うたび ニヤけてしまうの
これが恋の目印ね

心がくすぐったくて 会えただけでいいの
キャーって叫びたくなるくらい

そんな私をからかって
 わざと顔を近づけたり
面白がってるけど
私を見るあなたの目が優しいの

空にはUFO 虹には奇跡を
私にはあなたがいいの
犬にはジャーキー お花にはちょうちょ
あなたには私がいいなぁ…

嫌なことがあっても 立ち直る方法
それはあなたを思い出すこと

きっとキスなんかしたなら
世界で一番 強い私になってるはず

海の中で食べてるような
 涙ごはんはもういいから
いつかあなたと二人 笑いながら食べたい
涙も傷も

雪には妖精 星には願いを
私にはあなたがいいの
犬にはジャーキー 猫にはまたたび
あなたには私がいいのに…

この恋が実ったら もうなんにもいらない

振られても不思議 ちゃんと生きていた
お腹も空いていた あの日
泣きながら食べた 涙ごはんは
あなたに出会うための味

空にはUFO 龍には水晶
私にはあなたがいいの
犬にはジャーキー 猫にはなんだっけ?
あなたには私がいいのに…

Back to top

04. Namida Gohan
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

anata to me ga au tabi niyakete shimau no
kore ga koi no mejirushi ne

kokoro ga kusuguttakute  aeta dake de ii no
kya-tte sakebitaku naru kurai

sonna watashi wo karakatte
  wazato kao wo chikadzuketari
omoshirogatteru kedo
watashi wo miru anata no me ga yasashii no

sora ni wa UFO  niji ni wa kiseki wo
watashi ni wa anata ga ii no
inu ni wa JA-KI-  ohana ni wa choujo
anata ni wa watashi ga ii naa...

iya na koto ga attemo  tachinaoru houhou
sore wa anata wo omoidasu koto

kitto KISU nanka shita nara
sekai de ichiban  tsuyoi watashi ni natteru hazu

umi no naka de tabeteru you na
  namida gohan wa mou ii kara
itsuka anata to futari  warainagara tabetai
namida mo kizu mo

yuki ni wa yousei  hoshi ni wa negai wo
watashi ni wa anata ga ii no
inu ni wa JA-KI-  neko ni wa matatabi
anata ni wa watashi ga ii noni...

kono koi ga minottara  mou nan ni mo iranai

furaretemo fushigi  chanto ikite ita
onaka mo suite ita  ano hi
nakinagara tabeta  namida gohan wa
anata ni deau tame no aji

sora ni wa UFO  ryuu ni wa suishou
watashi ni wa anata ga ii no
inu ni wa JA-KI-  neko ni wa nan dakke?
anata ni wa watashi ga ii noni...

06. 花吹雪
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

忘れない 君と過ごした日々
泣いたり 笑ったり 傷ついたり…
「これからも変わらずにいようね。」
変わってしまうこと 気付いているのに

君のその優しさを抱いていく

いつだって一緒だった
いつの日も君は ぼくの味方
そんな君と 違う道が今
目の前にある

やがて二人 すれ違って
君より大事なことが増えて
会わなくなる そんな時が
いつか来るのだろう…

前を向き 希望満ちた笑顔
それが少しだけ淋しかった
君はもう歩き始めている
僕はもう少しここにいたい

君との思い出の中にいたい…

桃色 花吹雪の拍手喝采が
 道を塞ぐ
君はどんな想いでこの道を
歩いてゆくの?

僕はただ この想いに
いつの日か慣れてしまうのなら
気が済むまで
今日は涙 流していよう

いつだって一緒だった
いつの日も君は ぼくの味方
そんな君と 違う道を今
歩いてゆくよ

流れゆく時の中で
たまには僕らを思い出して
離れていても 君は僕の友達だから

ずっと…友達

Back to top

06. Hanafubuki
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

wasurenai  kimi to sugoshita hibi
naitari  warattari  kizutsuitari...
"kore kara mo kawarazu ni iyou ne."
kawatte shimau koto  kidzuite iru noni

kimi no sono yasashisa wo daite iku

itsu datte issho datta
itsu no hi mo kimi wa  boku no mikata
sonna kimi to chigau michi ga ima
me no mae ni aru

yagate futari  surechigatte
kimi yori daiji na koto ga fuete
awanaku naru  sonna toki ga
itsuka kuru no darou...

mae wo muki  kibou michita egao
sore ga sukoshi dake sabishikatta
kimi wa mou arukihajimete iru
boku wa mou sukoshi koko ni itai

kimi to no omoide no naka ni itai...

momo-iro  hanafubuki no hakushukassai ga
  michi wo fusagu
kimi wa donna omoi de kono michi wo
aruite yuku no?

boku wa tada  kono omoi ni
itsu no hi ka narete shimau no nara
ki ga sumu made
kyou wa namida  nagashite iyou

itsu datte issho datta
itsu no hi mo kimi wa  boku no mikata
sonna kimi to chigau michi wo ima
aruite yuku no?

nagareyuku toki no naka de
tama ni wa bokura wo omoidashite
hanarete itemo  kimi wa boku no tomodachi dakara

zutto... tomodachi

07. 真夜中のチョコレート
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

聞かせて あなたの本音だけ
 嘘はつかないでいてね
途切れた会話の隙間から
 そっとあなたを見つめてた

キャンドルに灯した炎が
 揺れて泣いているみたい…

忘れて 今夜は飲みましょう
 もう何も聞かないわ

甘くて ほんのり苦い味
 真夜中の誘惑は
ひとくち 食べたら最後なの
 もう無しには出来ないのよ

冷たい雨が 部屋に
 二人閉じ込めているみたい…

忘れて 今夜は飲みましょう
 もう何もいらないわ

キャンドルに灯した炎が
 揺れて泣いているみたい…

忘れて 夜が明けてゆくから
 もう今夜はさよなら
もうあなたとさよなら
 これであなたとさよなら

Back to top

07. Mayonaka no CHOKORE-TO  (Midnight chocolate)
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

kikasete  anata no honne dake
  uso wa tsukanaide ite ne
togireta kaiwa no sukima kara
  sotto anata wo mitsumeteta

KYANDORU ni tomoshita honoo ga
  yurete naite iru mitai...

wasurete  kon'ya wa nomimashou
  mou nani mo kikanai wa

amakute  honnori nigai aji
  mayonaka no yuuwaku wa
hitokuchi  tabetara saigo na no
  mou nashi ni wa dekinai no yo

tsumetai ame ga  heya ni
  futari tojikomete iru mitai...

wasurete  kon'ya wa nomimashou
  mou nani mo iranai wa

KYANDORU ni tomoshita honoo ga
  yurete naite iru mitai...

wasurete  yoru ga akete iku kara
  mou kon'ya wa sayonara
mou anata to sayonara
  kore de anata to sayonara

08. つまおうじ☆彡
 (拝啓王子様☆第三章)
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

どうもぉ~ これはこれは王子様♪
いつも妻がお世話になってます
どうですか 一杯ひっかけていきますか?

「あなた誰?」だなんて水臭い
スーパー銭湯【湯 de DAKO】です
忘れちゃ困ります
さぁ!さぁ!さぁ! 行きましょう♪

寿司にします? それとも
鳥にします? 肉でもいいですね!
蕎麦も捨て難い
私はなんでもいい

いつもどこへ行きます?
連れて行ってください 私も
妻のように
美味しい思いをさせてください

なにをビクついているのですか?
人はやましいことがない限り
怯えたりしないものですけどね…

ギターをまた始めるんですね
僕もギターが弾きたいな♪
教えてくれませんか?
妻にしてくれたように

とぼけないでください!
知らないだと!? 往生際の悪いっっ★
妻はあなたを追いかけ出て行ったんだ!

ギタリストのあなたが
あの銭湯の御曹司だったとは…
出しそびれてた
 妻の手紙で全て知りました

歯の隙間に詰まったゴミみたいに
ずっと引っかかってた
なぜゴスロリの妻と出逢えたのかって…

どうか妻を頼みます
僕の負けです 嘘はもういいです
戻ってください 妻が部屋にいるはず

どうしました?

Back to top

08. Tsumaouji
 (Haikei Oujisama Daisanshou)
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

doumoo~ kore wa kore wa oujisama♪ 
itsumo tsuma ga osewa ni natte'masu
dou desu ka  ippai hikkakete ikimasu ka?

"anata dare?" da nante mizukusai
SU-PA- sentou 銭湯(yu de DAKO) desu
wasurecha komarimasu
saa! saa! saa! ikimashou♪ 

sushi ni shimasu? soretomo
tori ni shimasu? niku demo ii desu ne!
soba mo sutegatai
watashi wa nan demo ii

itsumo doko e ikimasu?
tsurete itte kudasai  watashi mo
tsuma no you ni
oishii omoi wo sasete kudasai

nani wo bikutsuite iru no desu ka?
hito wa yamashii koto ga nai kagiri
obietari shinai mono desu kedo ne...

GITA- wo mata hajimeru n' desu ne
boku mo GITA- ga hikitai na♪
oshiete kuremasen ka?
tsuma ni shite kureta you ni

tobokenaide kudasai!
shiranai da to!? oujougiwa no warui
tsuma wa anata wo oikake dete itta n' da!

GITARISUTO no anata ga
ano sentou no onzoushi datta to wa...
dashisobireteta
  tsuma no tegami de subete shirimashita

ha no sukima ni tsumatta gomi mitai ni
zutto hikkakatteta
naze GOSURORI no tsuma to deaeta no ka tte...

douka tsuma wo tanomimasu
boku no make desu  uso wa mou ii desu
modotte kudasai  tsuma ga heya ni iru hazu

dou shimashita?

09. 人魚の声
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

愛されていないって 思いたくない
あなたを失うのはこわいの
これ以上 それ以上 期待していても
傷つくだけと知っても…

どうしたの?って心配する
映画の恋人は優しい
そんな場面を見る度に
悲しくなったの

電話したって 私が一人
ただずっと喋っているだけ

愛されていないって わかってるけど
あなたを失うのもこわいの
抱きしめてって言わなくちゃ 抱きしめてくれない
振られっぱなしの 恋でも…

作り笑いを真に受けるし
「やだ」の「いいよ」もわからないなら
何も話さなくなった
私に気づいて…

愛されなくちゃ 愛さなくちゃ
人魚も私も消えちゃうの

これ以上 泳げない 冷たい海で
悲しくて もう動けないよ
せめて ねえ 気づいてよ
いつもと違うって
泡に消えてく 前に

愛されていないって わかっていても
あなたを信じ続けたいの
これ以上 それ以上 期待していても
傷つくだけと知っても…

Back to top

09. Ningyou no Koe
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

ai sarete inai tte  omoitakunai
anata wo ushinau no wa kowai no
kore ijou  sore ijou  kitai shite itemo
kizutsuku dake to shittemo...

doushita no? tte shinpai suru
eiga no koibito wa yasashii
sonna bamen wo miru tabi ni
kanashiku natta no

denwa shita tte  watashi ga hitori
tada zutto shabette iru dake

ai sarete inai tte  wakatteru kedo
anata wo ushinau no mo kowai no
dakishimete tte iwanakucha  dakishimete kurenai
furareppanashi no koi demo...

tsukuriwarai wo ma ni ukeru shi
"yada" no "ii yo" mo wakaranai nara
nani mo hanasanaku natta
watashi ni kidzuite...

ai sarenakucha  ai sanakucha
ningyou mo watashi mo kiechau no

kore ijou  oyogenai  tsumetai umi de
kanashikute  mou ugokenai yo
semete  nee  kidzuite yo
itsumo to chigau tte
awa ni kieteku  mae ni

ai sarete inai tte  wakatte itemo
anata wo shinjitsudzuketai no
kore ijou  sore ijou  kitai shite itemo
kizutsuku dake to shittemo...

11. 紅蓮の月
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

もう見逃して 真実なんて
この手で捨てたの いらないの
窓の外から 紅蓮の瞳
何かを呟く 生ぬるい夜の奥の方

* 漂えば いつか辿り着くはず
眠る間に 過ぎてゆく
目を閉じて 見なければ
生きてゆけるの

誰かがまた 嘘をつくから
光が欠けてく 宵の月
誰も知らない 涙の理由も
闇夜に隠して
あなたを忘れない私を

彷徨えば いつか世界が見えた
見上げれば 星の詩
淋しさも 愛しさも
君がいたから

* repeat

彷徨えば いつか世界が見える
見上げれば 星の詩
淋しさも 愛しさも
君がいたから

君がいたから…

Back to top

11. Guren no Tsuki
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

mou minogashite  shinjitsu nante
kono te de suteta no  iranai no
mado no soto kara  garen no hitomi
nanika wo tsubuyuku  namanurui yoru no oku no hou

* tadayoeba itsuka tadoritsuku hazu
nemuru ma ni  sugite yuku
me wo tojite  minakereba
ikite yukeru no

dareka ga mata  uso wo tsuku kara
hikari ga kaketeku  yoi no tsuki
dare mo shiranai  namida no 理由(wake) mo
yamiyo ni kakushite
anata wo wasurenai watashi wo

samayoeba itsuka sekai ga mieta
miagereba  hoshi no uta
sabishisa mo  itoshisa mo
kimi ga ita kara

* repeat

samayoeba itsuka sekai ga mieru
miagereba  hoshi no uta
sabishisa mo  itoshisa mo
kimi ga ita kara

kimi ga ita kara...

12. 君が思えば…
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

もういいよ ありがとう
泣かないで かわいい人
僕は今 誰よりも
君に愛されて 幸せだよ

僕の名を 呼んでいる
僕の声 探している
寂しくて 疲れたね
僕はわかってる 君のすべて

* あなたがいたから これからも
生きていけます と笑っている
君のその姿 何よりも
僕の心いっぱい溢れている

僕は君が思えば そこにいる…

片想いしてた頃
似てるよね 今の二人
返事のない ラブレター
何度書いたのか 忘れちゃった

君が笑ってて くれないと
僕は心配で 動けないよ
触れ合えなくても 静かでも
僕はいつも君だけ 想っている

僕は君が思えば そこにいる…

* repeat

僕は君が思えば そこにいる…

Back to top

12. Kimi ga Omoeba...
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

mou ii yo arigatou
nakanaide kawaii hito
boku wa ima  dare yori mo
kimi ni ai sarete  shiawase da yo

boku no na wo yonde iru
boku no koe  sagashite iru
sabishikute  tsukareta ne
boku wa wakatteru  kimi no subete

* anata ga ita kara  kore kara mo
ikite ikemasu  to waratte iru
kimi no sono sugata  nani yori mo
boku no kokoro ippai afurete iru

boku wa kimi ga omoeba  soko ni iru...

kataomoi shiteta koro
niteru yo ne  ima no futari
henji no nai RABU RETA-
nando kaita no ka  wasurechatta

kimi ga warattete kurenai to
boku wa shinpai de ugokenai yo
fureaenakutemo shizuka demo
boku wa itsumo kimi dake  omotte iru

boku wa kimi ga omoeba  soko ni iru...

* repeat

boku wa kimi ga omoeba  soko ni iru...

13. 私の物語
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳

鮮やかなコスモス畑で ひとり佇むように
幸せいっぱいの中 私だけ馴れ染めないの

愛された記憶が見つからなくて 戸惑ってる
愛をくれる人が恐い
 受け止め方なんてわからないから

あなたのことは 私が愛すから…。
自分で自分を 守ってきた
それが私のここまでの物語

抱きしめてくれる誰かを
 何度も突き放して
離れて行く姿に
 なぜだか安心してた

でも君は それでも好きと
 いつまでも待っていたの
誰も愛してはくれない
 ずっとそう思って生きてたのに

あなたのことは 誰かが愛してる…。
大丈夫 大丈夫 信じてみよう
それが私のこれからの物語

誰かに身を任せ 守られて 生きたい
あなたが思うほど この世は 悲しくない

あなたのこと 誰かが愛してく…。
私も誰かを 愛していく
それが私のここからの物語

Back to top

13. Watashi no Monogatari
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

azayaka na KOSUMOSU batake de hitori tatazumu you ni
shiawase ippai no naka  watashi dake najimenai no

ai sareta kioku ga mitsukaranakute  tomadotteru
ai wo kureru hito ga kowai
  uketomegata nante wakaranai kara

anata no koto wa  watashi ga aisu kara...
jibun de jibun wo  mamotte kita
sore ga watashi no koko made no monogatari

dakishimete kureru dareka wo
  nando mo tsukihanashite
hanarete yuku sugata ni
  nazedaka anshin shiteta

demo kimi wa  soredemo suki to
  itsu made mo matte ita no
dare mo ai shite wa kurenai
  zutto sou omotte ikiteta noni

anata no koto wa  dareka ga ai shiteru...
daijoubu  daijoubu  shinjite miyou
sore ga watashi no kore kara no monogatari

dareka ni mi wo makase  mamorarete  ikitai
anata ga omou hodo  kono yo wa  kanashikunai

anata no koto  dareka ga ai shiteku...
watashi mo dareka wo  ai shite iku
sore ga watashi no koko kara no monogatari



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007