Back to Shimatani Hitomi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

PRIMA ROSA album lyrics
released on March 7, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Ramblin'
02. 君の声 (Kimi no Koe)
03. 晴れた日は… (Hareta Hi wa...)
04. Dragonfly
05. サイケデリック*フューチャー (Psychedelic Future)
06. Camellia-カメリア- (PRIMA ROSA Version) (Camellia)
07. Destiny -太陽の花- (Destiny -Taiyou no Hana-)
08. プラハの女 (Prague no Onna)
09. 恋水-tears of love- (Koimizu -Tears of Love-)
10. PASIO~パッシオ (PASIO)
11. El Dorado
12. 春待人 (Haru Machibito)
13. Brand new Dream

200? Shimatani Hitomi Official Site



01. Ramblin'
作詞: 上田起士
作曲: 吉川慶

One day 僕らは皆
Two hearts 結ばれて
無垢な愛に抱かれ
泣いてうまれた
Three times
つまずいても
Four leaves
目指す旅
強く生きてやがて
笑顔咲かせよう

*1 自由な空に未来を描く
どんな時もその運命を
愛せるように

*2 Truly love
光まぶしい
うつくしい世界で
奏でよう命を
ささやかな願いを
Truly life
そして出逢う
すべてのものがたり
誇れるよう歩いて行く
Ramblin' road

One way
朝が来ても
To hearts
消えぬ過去
共に連れていつか
夢を叶えよう

心の声に耳を澄ませる
震え泣いたあの感情を
忘れぬように

Truly love
胸の痛み
置き去りにするより
変わらない絆を
あたたかな瞳を
Truly live
誓い守り
闘う僕らこそ
風に揺れ雨に耐える
Ramblin' road

*1, *2 repeat

Back to top

01. Ramblin'
Lyrics: Ueda Kishi /  Music: Yoshikawa Kei
Romaji by: cori

One day  bokura wa minna
Two hearts  musubarete
muku na ai ni dakare
naite umareta
Three times
tsumazuitemo
Four leaves
mezasu tabi
tsuyoku ikite yagate
egao sakaseyou

*1 jiyuu na sora ni mirai wo egaku
donna toki mo sono unmei wo
ai seru you ni

*2 Truly love
hikari mabushii
utsukushii sekai de
kanadeyou inochi wo
sasayaka na negai wo
Truly life
soshite deau
subete no monogatari
hokoreru you aruite yuku
Ramblin' road

One way
asa ga kitemo
To hearts
kienu kako
tomo ni tsurete itsuka
yume wo kanaeyou

kokoro no koe ni mimi wo sumaseru
furue naita ano kanjou wo
wasurenu you ni

Truly love
mune no itami
okizari ni suru yori
kawaranai kizuna wo
atatakana hitomi wo
Truly live
chikai mamori
tatakau bokura koso
kaze ni yure ame ni taeru
Ramblin' road

*1, *2 repeat

02. 君の声
作詞: BULGE・菊池達也
作曲: 菊池達也

やさしい風が吹く 生まれたこの街で
幼い頃のように 真っ直ぐに続く道

あの角を曲がれば 見えてくる景色は
なつかしい思い出たち 鮮やかによみがえる

きっとこの場所は何も変わらずに
消えない想いは心の中で輝いてゆくわ

* うん、そうね
愛の声 君の声 そつと耳すませば
迷うときはきっと教えてくれるの
愛の声 いつかは空にキラリ
見上げた未来 またここから歩き出せるよ

どんなに離れても 寂しがりの君が
心に笑顔でいる それだけでがんばれる

たったひとつの命が繋がって
君に出逢えた奇蹟が胸で光り出すように

うん、そうね
愛の声 君の声 ずっと響いてるよ
あの風にそっと想いを乗せるの
ありのまま 君のまま行けばいいと
まだ見ぬ明日 恐れないで今を生きよう

きっとこの場所は何も変わらずに
消えない想いは心の中で輝いてゆくわ

うん、そうね
* repeat

Back to top

02. Kimi no Koe
Lyrics: BULGE・Kikuchi Tatsuya
Music: Kikuchi Tatsuya
Romaji by: cori

yasashii kaze ga fuku  umareta kono machi de
osanai koro no you ni  massugu ni tsudzuku michi

ano kado wo magareba  miete kuru keshiki wa
natsukashii omoide-tachi  azayaka ni yomigaeru

kitto kono basho wa nani mo kawarazu ni
kienai omoi wa kokoro no naka de kagayaite yuku wa

* un, sou ne
ai no koe  kimi no koe  sotto mimi sumaseba
mayou toki wa kitto oshiete kureru no
ai no koe  itsuka wa sora ni kirari
miageta mirai  mata koko kara arukidaseru yo

donna ni hanaretemo  sabishigari no kimi ga
kokoro ni egao de iru  sore dake de ganbareru

tatta hitotsu no inochi ga tsunagatte
kimi ni deaeta kiseki ga mune de hikaridasu you ni

un, sou ne
ai no koe  kimi no koe  zutto hibiiteru yo
ano kaze ni sotto omoi wo noseru no
arinomama  kimi no mama yukeba ii to
mada minu ashita  osorenaide ima wo ikiyou

kitto kono basho wa nani mo kawarazu ni
kienai omoi wa kokoro no naka de kagayaite yuku wa

un, sou ne
* repeat

03. 晴れた日は…
作詞: 島谷ひとみ
作曲: 市川淳

*1 手を振る君に 浮かぶ笑顔
近づく気持ち 弾んだ足取り
寂しさに 揺れた昨日
手と手が触れた瞬間 溶けて消えた

あれは出逢いの季節 そよぐ春の風に
ゆらり舞い降りて来た 空があなたを照らす
2人掛けのベンチに 独り座るあなた
揺れる髪を束ねて はやる気持ち押さえきれず

去年までの私 こんな虹色の空が
あるなんて思わず 空を見上げて微笑む

*2 いつもの場所で 話す声と
笑顔が素敵 それだけでいいの
少しだけ悩ましげな 仕草や
 横顔を見てたい

『目覚めの時に いてくれたら…』
朝が嫌いな 私だったけど
明日また もし晴れなら
この場所で待っていてね 駆けてゆくわ

枯れる程涙して 恋を諦めた日
雨が止めば必ず 青い空が待ってるなんて

深く長い冬に 「さよなら」を告げた日から
こんなにも近くに 風が幸せを運び

時間は共に 通り過ぎる
全てを癒し 幸せを運ぶ
悲しみに 戸惑っても
ゆっくりと前に進めばいい

信じる気持ち 胸に誓う
心の中に 雲がかかっても
明日には 昇る太陽
2人で見つめていたい
I fall in love with you.

あなた想うことが こんなに幸せなんて

*2, *1 repeat

Back to top

03. Hareta Hi wa...
Lyrics: Shimatani Hitomi /  Music: Ichikawa Jun
Romaji by: cori

*1 te wo furu kimi ni  ukabu egao
chikadzuku kimochi  hazunda ashidori
sabishisa ni  yureta kinou
te to te ga fureta shunkan  tokete kieta

are wa deai no kisetsu  soyogu haru no kaze ni
yurari maiorite kita  sora ga anata wo terasu
2(futa)ri gake no BENCHI ni  hitori suwaru anata
yureru kami wo tabanete  hayaru kimochi osaekirezu

kyonen made no watashi  konna niji-iro no sora ga
aru nante omowazu  sora wo miagete hohoemu

*2 itsumo no basho de  hanasu koe to
egao ga suteki  sore dake de ii no
sukoshi dake nayamashige na shigusa ya
  yokogao wo mite'tai

"mezame no toki ni  ite kuretara..."
asa ga kirai na  watashi datta kedo
ashita mata  moshi  hare nara
kono basho de matte ite ne  kakete yuku wa

kareru hodo namida shite  koi wo akirameta hi
ame ga yameba kanarazu  aoi sora ga matteru nante

fukaku nagai fuyu ni  "sayonara" wo tsugeta hi kara
konna ni mo chikaku ni  kaze ga shiawase wo hakobi

jikan wa tomo ni  toorisugiru
subete wo iyashi  shiawase wo hakobu
kanashimi ni  tomadottemo
yukkuri to mae ni susumeba ii

shinjiru kimochi  mune ni chikau
kokoro no naka ni  kumo ga kakattemo
ashita ni wa  noboru taiyou
2(futa)ri de mitsumete itai
I fall in love with you.

anata omou koto ga  konna ni shiawase nante

*2, *1 repeat

04. Dragonfly
作詞: BULGE
作曲: yamazo

張り裂けそうな この想い
あなたにはまだ通じない?
夜に紛れて壊した
もどかしい距離

すごく近づいて
その手に触れたら
胸が震えて怖くなる
月が見てる 今宵Dragonfly
Dragonfly

その甘い声も
潤んだ瞳も
胸の高鳴り 隠したい
隠せない 見つめないで

もうこれ以上 一秒も待てない
痛いほどに目覚めのくちづけを

あなたを愛した罪と罰
身体中 焦がしてゆくから
わたしをその手で抱きしめて
この指とまれ 今だけDragonfly

にじんだ意識の向こうで
ループしてる甘い罠
孤独な夜の長さを
呪うしかない

傷ついた羽根を
休める場所なら
他の誰かに渡せない
譲れない 比べないで

もうこれ以上 秘密を守れない
痛いほどに絡みつくジェラシー

あなたを愛した罪と罰
微熱に冒されてくから
天使も悪魔も引き連れて
その愛 盗み出したいDragonfly

もうこれ以上 言葉なんかいらない
痛いほどに生命のくちづけを

あなたを愛した罪と罰
夜明けが来なくてかまわない
重なりあうたび確かめたい
この指とまれ 傷ついたって
とまれ 傷つけたって
とまれ 今だけのDragonfly

Back to top

04. Dragonfly
Lyrics: BULGE / Music: yamazo
Romaji by: cori

harisakesou na  kono omoi
anata ni wa mada tsuujinai?
yoru ni magirete kowashita
modokashii kyori

sugoku chikadzuite
sono te ni furetara
mune ga furuete kowaku naku
tsuki ga miteru  koyoi Dragonfly
Dragonfly

sono amai koe mo
uruonda hitomi mo
mune no takanari  kakushitai
kakusenai  mitsumenaide

mou kore ijou  ichibyou matenai
itai hodo ni mezame no kuchidzuke wo

anata wo ai shita tsumi to batsu
karadajuu  kogashite yuku kara
watashi wo sono te de dakishimete
kono yubi tomari  ima dake Dragonfly

nijinda ishiki no mukou de
RU-PU shiteru amai wana
kodoku na yoru no nagasa wo
norou shika nai

kizutsuita hane wo
yasumeru basho nara
hoka no dareka ni watasenai
yuzurenai  kurabenaide

mou kore ijou  himitsu wo mamorenai
itai hodo ni karamitsuku JERASHI-

anata wo ai shita tsumi to batsu
binetsu ni okasareteku kara
tenshi mo akuma mo hikitsurete
sono ai  nusumidashitai Dragonfly

mou kore ijou  kotoba nanka iranai
itai hodo ni inochi no kuchidzuke wo

anata wo ai shita tsumi to batsu
yoake ga konakute kamawanai
kasanariau tabi tashikametai
kono yubi tomare  kizutsuita tte
tomare  kizutsuketa tte
tomare  ima dake no Dragonfly

05. サイケデリック*フューチャー
作詞: BULGE
作曲: TANATONOTE

どうにも眠れない夜ハレルヤ
ダイヤルはいつものNumber探して

そろそろWarp 大音量Keep
このアンテナCheap でもFeel so Good!
チグハグな毎日でも
ほら今すぐ Let it go!

* サイケデリック*フューチャーへ
ボリューム上げたら
Everybody Go! Shake your body! Now
エキサイティングなエモーションで
誘うから Sing a song
盛り上がれ みんなアレイキャッツ yeah!

モノクロの夢うなされウヤムヤ
落ち込む前に周波数を合わせて

ナイのがRule モア・アテンションPlease
ありきたりのStyle でもIt's OK!
ポジティブ・シンクでもっとスウィング
ほら始まる Dreaming days!

サイケデリック*フューチャーへ
スピード上げたら
Everybody Go! Shake your body! Now
テイスティーなイリュージョンに
連れてって Fly away
盛り上がれ みんなアレイキャッツ yeah!

(タテに)Rock! Rock!
(ヨコには)Shake! Shake!
What Cha' Gonna Do
(ウエに)Up! Up!
(歌えば)Yeah! Yeah!

1人よりも2人でゆけるほうがいい
満たされない思いを強さにして
Do it to me! Now

サイケデリック*フューチャーへ
ステージ上がってく
バラ色の人生を

* repeat

Back to top

05. SAIKEDERIKKU FYU-CHA- (Psychedelic Future)
Lyrics: BULGE / Music:TANATONOTE 
Romaji by: cori

dou ni mo nemurenai yoru HARERUYA
DAIYARU wa itsumo no Number sagashite

sorosoro Warp  daionryou Keep
kono ANTENA Cheap demo Feel so Good!
chiguhagu na mainichi demo
hora imasugu  Let it go!

* SAIKEDERIKKU FYU-CHA- e
BORYU-MU agetara
Everybody Go! Shake your body! Now
EKISAITINGU na EMO-SHON de
sasou kara Sing a song
moriagare  minna AREI KYATTSU yeah!

MONOKURO no yume unasare uyamuya
ochikomu mae ni shuuhasuu wo awasete

nai no ga Rule  MOA ATENSHON Please
arikitari no Style  demo it's OK!
POJITIVU SHINKU de motto SUINGU
hora hajimaru  Dreaming days!

SAIKEDERIKKU FYU-CHA- e
SUPI-DO agetara
Everybody Go! Shake your body! Now
TISUTI- na IRYU-JON ni
tsuretette  Fly away
moriagare  minna AREI KYATTSU yeah!

(tate ni) Rock! Rock!
(yoko ni wa) Shake! Shake!
What Cha' Gonna Do
(ue ni) Up! Up!
(utaeba) Yeah! Yeah!

1(hito)ri yori mo 2(futa)ri de yukeru hou ga ii
mitasarenai omoi wo tsuyosa ni shite
Do it to me! Now

SAIKEDERIKKU FYU-CHA- e
SUTE-JI agatteku
bara-iro no jinsei wo

* repeat

06. Camellia-カメリア- (PRIMA ROSA Version)
作詞: BOUNCEBACK
作曲: 中野雄太

風がつつむ涙 顔を上げて 虹がみえるわ
恋が残した 癒せぬ痛み 空に放とう

どうか忘れないで 出会い、別れ、繰り返しても
あなたはとても美しい花
哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる

愛を捧げる あなたこそがCamellia
そっと幸せを願い 夢に咲く
胸に消えない傷跡を残しても
願う 愛する人に めぐり逢える

* 世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
明日はきっと 誰かが待ってる

語りかけてくるわ 冬を越えた花が咲いてる
拭いきれない寂しさだって
新しい自分へと続く道になる

愛を信じて ひらく花よCamellia
いつかあなたの笑顔は 恋に咲く
涙 溢れて煌めきに変わるから
こころ 閉ざすトビラをあけて行こう

世界でひとつの 永遠を誓う物語
出会いの奇跡 あなたを待ってる

千切れた雲が 光りを届け 照らす
 頬笑みだけが輝く
その両手はいつか
 いとしい人を抱きしめ 歓び奏でる

愛を捧げる あなたこそがCamellia
そっと幸せを描き 夢に咲く
胸に消えない傷跡を残しても
願う 愛する人に めぐり逢える

* repeat

Back to top

06. Camellia (PRIMA ROSA Version)
Lyrics: BOUNCEBACK / Music: Nakano Yuuta
Romaji by: cori

kaze ga tsutsumu namida  kao wo agete  niji ga mieru wa
koi ga nokoshita  iyasenu itami  sora ni hanatou

douka wasurenaide  deai, wakare, kurikashitemo
anata wa totemo utsukushii hana
kanashimi mo  yasashisa wo hakobu chou ni naru

ai wo sasageru  anata koso ga Camellia
sotto shiawase wo negai  yume ni saku
mune ni kienai kizuato wo nokoshitemo
negau  ai suru hito ni  meguriaeru

* sekai de hitotsu no  koi wo tsumugu monogatari
ashita wa kitto  dareka ga matteru

katarikakete kuru wa  fuyu wo koeta hana ga saiteru
nuguikirenai sabishisa datte
atarashii jibun e to tsudzuku michi ni naru

ai wo shinjite  hiraku hana yo Camellia
itsuka anata no egao wa  koi ni saku
namida  afurete kirameki ni kawaru kara
kokoro  tozasu tobira wo akete yukou

sekai de hitotsu no  永遠(towa) wo chikau monogatari
deai no kiseki  anata wo matteru

chigireta kumo ga  hikari wo todoke  terasu
  hohoemi dake ga kagayaku
sono ryoute wa itsuka
  itoshii hito wo dakishime  yorokobi kanaderu

ai wo sasageru  anata koso ga Camellia
sotto shiawase wo egaki  yume ni saku
mune ni kienai kizuato wo nokoshitemo
negau  ai suru hito ni  meguriaeru

* repeat

07. Destiny -太陽の花-
作詞: 六ツ見純代
作曲: 柳沢英樹

Mind... いつだって
Find... 求めてた
Shine... 愛こそが
Believe... 真実と

哀しいことが降り続いても
誰も孤独(ひとり)になりはしない
祈るように 空を仰げば
愛しい笑顔 抱きしめられる

ジレンマの森を抜け 立ち向かう
その想い 永遠も超えるでしょう

* 幾千の愛の言葉より
あなたがそこにいるだけでいい
誰も代わりは出来ないから
微笑みが明日へのヒカリになる
あの空の太陽のほうへ...

Love... 離れても
Pride... 信じてる

限りのある出逢いの中で
引き寄せ合う 繋いでた糸
暗い夜も 嵐の朝も
あなただけが 真実だった

トラウマのドアを今 開いてく
この瞳 希望さえ映すでしょう

幾千の愛の詩(うた)よりも
たったひとりの 温もりがいい
痛み知る度に受け止めた
優しさをまた愛に代えてゆける
輝いたこの胸の誓い…

太陽の花が咲く 心なら
いつの日か 願いへと届くでしょう

* repeat

Back to top

07. Destiny -Taiyou no Hana-
Lyrics: Mutsumi Sumiyo / Music: Yanagisawa Hideki
Romaji by: cori

Mind... itsu datte
Find... motometeta
Shine... ai koso ga
Believe... shinjitsu to

kanashii koto ga furitsudzuitemo
daremo 孤独(hitori) ni nari wa shinai
inoru you ni  sora wo aogeba
itoshii egao  dakishimerareru

JIRENMA no mori wo nuke  tachimukau
sono omoi  eien mo koeru deshou

* ikusen no ai no kotoba yori
anata ga soko ni iru dake de ii
daremo kawari wa dekinai kara
hohoemi ga ashita e no hikari ni naru
ano sora no taiyou no hou e...

Love... hanaretemo
Pride... shinjiteru

kagiri no aru deai no naka de
hikiyoseau  tsunaideta ito
kurai yoru mo  arashi no asa mo
anata dake ga  shinjitsu datta

TORAUMA no DOA wo ima  hiraiteku
kono hitomi  kibou sae utsusu deshou

ikusen no ai no 詩(uta) yori mo
tatta hitori no  nukumori ga ii
itami shiru tabi ni uketometa
yasashisa wo mata ai ni kaete yukeru
kagayaita kono mune no chikai...

taiyou no hana ga saku  kokoro nara
itsu no hi ka  negai e to todoku deshou

* repeat

08. プラハの女
作詞: shungo.
作曲: 川端良征

*1 回(めぐ)る歴史 運命の人よ
時代を超えて また出逢いましよう
かつて 此処は 黄金の都
光り輝く 別離(わかれ)さえ

落陽に 怖いほど 真っ赤に染まったプラハ
刹那ほど美しい ...たった一秒でも

*2 さよならは 逢った瞬間に知ってた
心だけで告げてた愛を そっと呟いた
...去って往く背中に

*3 たった一度 振り向いた あなた
カレル橋を渡りきる前に
すべて捨てて駆け寄りたかった
...だけど、私は手を振った

街にまた 遅い春 やって来て知った“無常”
雪は溶け 草花はそっと芽吹くのに

あなたへの降って止まない想い
私だけが積もらせ、凍え、立ち止まっている
...待ってたの、あなたを

宿命(さだめ)さえも 引き裂けないもの
“心”だけは 添い遂げていくわ
対の夢は 灯籠のように
流し、還そう モルダウへ

*2, *3, *1 repeat

Back to top

08. PURAHA no Onna (Prague no Onna)
Lyrics: shungo. /  Music: Kawabata Yoshimasa
Romaji by: cori

*1 回(megu)ru rekishi  unmei no hito yo
toki wo koete  mata deaimashou
katsute  koko wa  ougon no miyako
hikari kagayaku  別離(wakare) sae

rakuyou ni  kowai hodo  makka ni somatta PURAHA
setsuna hodo utsukushii  ...tada ichibyou demo

*2 sayonara wa  atta toki ni shitteta
kokoro dake de tsugeteta ai wo  sotto tsubuyaita
...satte yuku senaka ni

*3 tatta ichido  furimuita  anata
kareru bashi wo watarikiru mae ni
subete sutete kakeyoritakatta
...dakedo, watashi wa te wo futta

machi ni mata  osoi haru  yatte kite shitta "mujou"
yuki wa toke  kusabara wa sotto mebuku noni

anata e no futte yamanai omoi
watashi dake ga tsumorase, kogoe, tachidomatte iru
...matteta no, anata wo

宿命(sadame) sae mo  hikisakenai mono
"kokoro" dake wa  soitogete yuku wa
tsui no yume wa  tourou no you ni
nogashi, kaesou MORUDAU e

*2, *3, *1 repeat

09. 恋水 -tears of love-
作詞: 島谷ひとみ/宮崎歩
作曲: 宮崎歩


果てなく
遠くへ消えていた想いが今
やさしく 悲しく 頬をなで
語りかけるの

足早に通り過ぎた 夢の後をなぞって

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に滲むの

心の傷跡
都合のいい恋に預けて
遠くで重なる 想いがまだ
切なく痛い

形なきこの思いは
 胸の奥にしまうよ

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
叶わない夢ならば 消し去ってしまいたい
誰よりも愛しすぎて 眠れない夜を数え
想い出にできなくて
儚き日々を辿る

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
暖かい風になり 涙も乾かすはず
愛を知った今だから 特別な恋だから
乗り越えて行けるから
歩き続けて行きたい

Back to top

09. Koimizu -Tears of Love-
Lyrics: Shimatani Hitomi / Miyasaki Ayumi
Music: Miyasaki Ayumi
Romaji by: cori

hate naku
tooku e kiete ita omoi ga ima
yasashiku  kanashiku  hoho wo nade
katarikakeru no

ashibaya ni toorisugita  yume no ato wo nazotte

shinjiaeta yorokobi mo  atatameaeta kako mo
omoide ni kaeru made  kakushitsudzukete itai
jikan dake wa tomenaide  sugisatta koi na noni
nagashita namida wa mada
ima mo kokoro ni nijimu no

kokoro no kizuato
tsugou no ii koi ni azukete
tooku de kasanaru  omoi ga mada
setsunaku itai

katachi naki kono omoi wa
  mune no oku ni shimau yo

chikaiatta ano hibi mo  tashikameatta yoru mo
kanawanai yume naraba  keshisatte shimaitai
dare yori mo ai shisugite  nemurenai yoru wo kazoe
omoide ni dekinakute
hakanaki hibi wo tadoru

shinjiaeta yorokobi mo  atatameaeta kako mo
omoide ni kaeru made  kakushitsudzukete itai
jikan dake wa tomenaide  sugisatta koi na noni
nagashita namida wa mada
ima mo kokoro ni

chikaiatta ano hibi mo  tashikameatta yoru mo
atatakai kaze ni nari  namida mo kawakasu hazu
ai wo shitta ima dakara  tokubetsu na koi dakara
norikoete yukeru kara
arukitsudzukete yukitai

10. PASIO~パッシオ
作詞: 康珍化
作曲: 酒井ミキオ

生きてることの意味も 願いさえも変わった
 きみに会えた日から
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

無精ヒゲの頬も 滑るような頬も
 素敵だったわ
でも警戒したの
 まだ ためらってたの ぎりぎりまで

きみの裸を見るまでは
ぼくは死ねないんだよって
ねぇ 見つめる瞳の奥
一途すぎる光 見たから

地上の恋の歌を すべて集めたって
こんなにせつない 歌にならない
きみのキスを受け止めて 飛び込む
 まばゆい物語

* On Fire スゴいや 火をつけて
 生まれ変わる ココロに火を
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

自分らしさという スタイルを気にして
 臆病だったわ
翼を火に変えて
 小鳥は身をよじる 愛の空へ

耳の奥への迷宮へ
甘い言葉を落とせば
ねぇ わたしを変えたきみに
スゴく感謝してる really so nice

地上に落ちる星を すべて集めたって
 こんなにゴーカな 星にならない
自分探し それはきっと
 知らない私に逢うことね

On Fire ヤバいや きみとなら
 愛の旅を 地の果てまで

なにげない悩みや 驚きまで
 きみと呼吸したい 全部呼吸したい
 really so nice

好きなら好きと言うの なにひとつ恐れず
理由はあとから ついてくるから
胸に 湧いて消える
 この気持ちの 主役でいたいもの

どんな花の種を 育てたって
 こんなに大事な 花は咲かない
きみのキスを受け止めて 輝く
 命の物語

* repeat

Back to top

10. PASIO
Lyrics: Kang Chinfa / Music: Sakai Mikio
Romaji by: cori

ikiteru koto no imi mo  negai sae mo kawatta
  kimi ni aeta hi kara
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

bushou hige no hoho mo  suberu you na hoho mo
  suteki datta wa
demo keikai shita no
  mada  tameratteta no  girigiri made

kimi no hadaka wo miru made wa
boku wa shinenai n' da yo tte
nee  mitsumeru hitomi no oku
ichizu sugiru hikari  mita kara

chijou no koi no uta wo  subete atsumeta tte
konna ni setsunai  uta ni naranai
kimi no KISu wo uketomete  tobikomu
  mabayui monogatari

* On Fire  sugoi ya  hito wo tsukete
umarekawaru  kokoro ni hi wo
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

jibun rashisa to iu  SUTAIRu wo ki ni shite
  okubyou datta wa
tsubasa wo hi ni kaete
  kotori wa mi wo yojiru  ai no sora e

mimi no oku e no meikyuu e
amai kotoba wo otoseba
nee  watashi wo kaeta kimi ni
sugoku kansha shiteru  really so nice

chijou ni ochiru hoshi wo  subete atsumeta tte
  konna ni GO-KA na  hoshi ni naranai
jibun sagashi  sore wa kitto
  shiranai watashi ni au koto ne

On Fire  yabai ya  kimi to nara
  ai no tabi wo  chi no hate made

nanigenai nayami ya  odoroki made
  kimi to kokyuu shitai  zenbu kokyuu shitai
  really so nice

suki nara suki to iu no  nani hitotsu osorezu
jiyuu wa ato kara  tsuite kuru kara
mune ni waite kieru
  kono kimochi no  shuyaku de itai mono

donna hana no tane wo sodateta tte
  konna ni daiji na hana wa sakanai
kimi no KISu wo uketomete  kagayaku
  inochi no monogatari

* repeat

11. El Dorado
作詞: shungo.
作曲: 中野雄太

これ以上は もう待てない
明日此処を きっと発とう
砂漠にさえ咲く
 インカのユリの凛々しい淡赤(あか)、纏い

出逢った瞬間から“愛”が違ってた
―アナタ、刹那。ワタシ、永遠。―
いなくなって気が付いた“サヨナラ”

逢いたい…夜も眠れない
もう一度抱き合えるなら
未来、夢、帰れた場所も 捨てていい
…あなた以外は愛せない

「三ヶ月(みつき)前に出たっきりよ」と
訝しげなクスコの女
酔うあなたが付けたという
 地図の印が次の行方(あて)

探す物は何? 目指す場所は何処?
―アナタハ、夢。私ハ、貴方。―
それぞれに目指してる エル・ドラード

流離(さすら)う あなたへの旅
山脈(やま)越えて、砂漠渡り
あなたを探しあてるわ必ず
…どんな結末も受け容れる

エル・ドラード…うたかたの郷
一夜にして消えたという
百年、それより一秒選ぶわ
…あなたに愛されるのなら

Back to top

11. El Dorado
Lyrics: shungo. /  Music: Nakano Yuuta
Romaji by: cori

kore ijou wa  mou matenai
ashita koko wo  kitto tatou
sabaku ni sae saku
  INKA no yuri no ririshii 淡赤(aka), matoi

deatta toki kara "ai" ga chigatta
-anata, setsuna. watashi, eien.-
inaku natte ki ga tsuita "sayonara"

aitai...yoru mo nemurenai
mou ichido dakiaeru nara
asu, yume, kaereta basho mo  sutete ii
...anata igai wa ai senai

"三ヶ月(mitsuki) mae ni detakkiri yo" to
ibukashige na KUSUKO no 女(hito)
you anata ga tsuketa to iu
  chizu no shirushi ga tsugi no 行方(ate)

sagasu mono wa nani?  mezasu basho wa doko?
-anata wa, yume, watashi wa, anata.-
sorezore ni mezashiteru ERU DORA-DO

流離(sasura)u anata e no tabi
山脈(yama) koete, sabaku watari
anata wo sagashiateru wa kanarazu
...donna 結末(kotae) mo ukeireru

ERU DORADO...utakata no sato
ichiya ni shite kieta to iu
hyakunen, sore yori ichibyou erabu wa
...anata ni ai sareru no nara

12. 春待人
作詞: BOUNCEBACK
作曲: BOUNCEBACK

春待チワビテ 君想ウ
 誰ヨリ アイシテル ずっと…

「愛」求め彩る世界
 二人なら 切なさも絆
遠くに離れても声で
 抱きしめて 強さをくれた

冷たく澄み渡る空
 ほのかなヒカリが射せば
わたしの胸に積もった
 いとしい気持ち 白く輝く

* 春待チワビテ 君想イ
 はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪
 会いたい君だけに光る

ねぇ 君が孤独の中で
 震えてる夜があるのなら
もう二度と隠さないでね
 わたしならそばにいるから

刹那を嘆く春風
 こころを揺さぶるときも
信じて待ちつづけるの
 紅(くれない)色に染まる約束

夢叶ウナラ 君ハ来ル
 ひらひら淡き想いとめどなく
嗚呼 恋イ焦レ花ト咲ク
 遥かな君だけに薫(かお)る

春 ふたりにも きっと来る
 めぐるは シアワセの調べ

* repeat

Back to top

12. Haru Machibito
Lyrics: BOUNCEBACK / Music: BOUNCEBACK
Romaji by: cori

haru machiwabite  kimi omou
  dare yori  ai shiteru  zutto...

"ai" motome irodoru sekai
  futari nara  setsunasa mo kizuna
tooku ni hanaretemo koe de
  dakishimete  tsuyosa wo kureta

tsumetaku sumiwataru sora
  honoka na hikari ga saseba
watashi no mune ni tsumotta
  itoshii kimochi  shiroku kagayaku

* haru machiwabite  kimi omoi
  harahara maichiru hana wo kazoeru
yumemiru hodo ni tokeru yuki
  aitai kimi dake ni hikaru

nee  kimi ga kodoku no naka de
  furueteru yoru ga aru no nara
mou nido to kakusanaide ne
  watashi nara soba ni iru kara

setsuna wo nageku harukaze
  kokoro wo yusaburu toki mo
shinjite machitsudzukeru no
  紅(kurenai) iro ni somaru yakusoku

yume kanau nara  kimi wa kuru
  hirahira awaki omoi tomedonaku
aa  koi kogare hana to saku
   haruka na kimi dake ni 薫(kao)ru

haru  futari ni mo kitto kuru
  meguru wa shiawase no shirabe

* repeat

13. Brand new Dream
作詞: 島谷ひとみ
作曲: kanke

優しく流れるメロディー 口ずさむわ
目覚めのような新しい 未来が待ってるから
行き交う出逢いと別れ 笑顔と涙
切ない想いを胸に 人は愛を知るのね

Everyday 四角い空見て
Everynight 果てしない想いを
ずっと 描いてきた
それが...
Brand new Dream

たとえどんな 冷たい風でも
 涙乾くはず
もう迷わないで 歩いてく 未来へと

いつか 旅立つ日が来て
もっと 広い空が見えて
道を辿った時
それが...
Brand new Dream

たった 一粒の光を
求め 追い続けている今日
ずっと 信じてきた
それが...
Brand new Dream

Back to top

13. Brand new Dream
Lyrics: Shimatani Hitomi /  Music: kanke
Romaji by: cori

yasashiku nagareru MERODI-  kuchizusamu wa
mezame no you na atarashii  mirai ga matteru kara
yukikau deai to wakare  egao to namida
setsunai omoi wo mune ni  hito wa ai wo shiru no ne

Everyday  shikakui sora mite
Everynight hateshinai omoi wo
zutto  egaite kita
sore ga...
Brand new Dream

tatoe donna  tsumetai kaze demo
  namida kawaku hazu
mou mayowanaide  aruiteku  mirai e to

itsuka  tabidatsu hi ga kite
motto  hiroi sora ga miete
michi wo tadotta toki
sore ga...
Brand new Dream

tatta  hitotsubu no hikari wo
motome  oitsudzukete iru kyou
zutto  shinjite kita
sore ga...
Brand new Dream



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007