01. 天に唄へば (ama ni utaeba)
(singing under the heaven)
Romaji by: cori

katamuku amazora wa
shizuka ni tada naita
sakebi wo suikonda
gin no kabe  mata waratta

ryoute wo shibararetemo
jiyuu wo tonaete ita
karada wa yami wo kakae
nigedasu yuuki wo motomete ita

kibou wo tojikomete
sobiedatsu suna no shiro
kegere wo osoreru nara
ame ni utarete kuzureochite shimae

kinou no ayamachi mo
ashita no nagusame mo
kono yo ni kaguseta
mayoi ko no uta yo kikoenasai
todoku you ni furitsudzukenasai
anata no uta yo...

Back to top


02. 君の弱さ (kimi no tsuyosa)
(your weakness)
Romaji by: cori
Thanks to Wapiko for the "tsuyosa" help. =p

sukoshi waratte mune wo nadereba ii yo
nakama datte kimi no mawari takusan iru ja nai ka
onaji fuku wo kite  onaji koe wo shite
onaji kao wo shite  boku wo togamenaide

karada de motto  obiete ireba ii yo
kakushita tte  asette shippai shite iru ja nai ka
dareka no fuku wo kite  dareka no koe wo shite
dareka no kao wo shite  boku wo kataranaide

* machiwabitemo ikutsu ni nattemo
tsutawaranai  kimi no yowasa
itsunomanika tozashite shimatta
kokoro ni saku  kimi no yowasa
kanashii ne  kanashii no wa
ichiban soba ni iru boku de
kaetakute kaerareru no wa
tada hitori  kimi dake

umaretsuki no chikara ni amaete'nai?
umaretsuki no sadame ni oborete'nai?

oikakenai nara  oikoshite ageyou
todokanai hodo tooku  boku ga mieru no kana?

machiwabitemo ikutsu ni nattemo
kidzuite'nai  kimi no yowasa
itsunomanika tozashite shimatta
kokoro ni saku  kimi no yowasa
kanashii ne  kanashii no wa
nani mo dekizu ni iru boku de
ikisaki wo kimerareru no wa
kimi igai inai kara

* repeat

Back to top


03. こわれ者 (kowaremono)
(breakables)
Romaji by: cori

kowaremono
GARASU no naka no aka BARA wo
nani mo iwazu ni nagamete iru
anata wa itsu demo koufuku de
odayaka na emi wo tataete iru

kogoeru yoru ni wa atatakasa wo
kawaita tsuchi ni wa ame wo furaseta
dakedo watashi ga motometa no wa
kataranai mama no sono kokoro

tsukisasu hari demo ii
anata ga kureru naraba
soredemo kawaranai
yasashisa ni itamu bakari

kotoba wa nante oroka na mono
kanjou mo tsutaerare ya shinai
dakedo kotoba wo kawasanakucha
watashitachi wa dou wakariaeru no?

* tsukisasu hari demo ii
anata ga kureru naraba
kizuato mo najinde yuku
hito wa minna  kowaremono

kanashimanaide
koboreta namida mo
sorezore ni kagayaite
kono hoshi wo terasu darou

* repeat

ai subeki  kowaremono

Back to top


04. 空かける虹 (sora kakeru niji)
(rainbow over the sky)
Romaji by: cori

kyou kara ga hajimari
tozashita me wo sotto hiraite
kyou owari wo tsugeru
kinou made no kanashii kako mo

nee  kanashimu dake de
mirai sae mo kaerareru no?
itsu datte kono yo wa
mayoikonda jidai no meiro

sorasanaide  furimukeba sugu soko ni

tokai no sora wo utsushidasu taiyou
kakeru ano niji no you ni
maboroshii no mama de  soredemo tashika ni
bokura wa koko ni iru yo... kimi to

hitotsu miwatasu dake de
tohou mo nai fuan ni deau
demo sono negai wa
kanaeru tame ni aru mono

ikiteku koto ga  mada minu kiseki wo yobu no

tokai no sora wo utsushidasu taiyou
kakeru ano niji no you ni
maboroshii no mama de  soredemo tashika ni
bokura wa koko ni iru kara... itsu demo kimi to

itsu demo 
itsu demo

ikiteku koto ga  mada minu kiseki wo yobu no

tokai no sora wo utsushidasu taiyou
kakeru ano niji no you ni
maboroshii no mama de  soredemo tashika ni
bokura wa koko ni iru kara...
koko ni...

Back to top


05. Little thing -tonight is the night-

* Say something, say just a little thing
Under the innocent moon
Don't leave me without so much as saying good-bye
Or is that your way to do?

** The silence on the ground
While you're running round

*** Here is no way out, there is no hide out
Where are you going to?
Do the same way to another girl
Who never makes you confused

**** Tonight is the night
A star will cry
To give a right decision for you

Tell me about some trifles
To figure out yourself
(x2)

...yourself

*, **, ***, **** repeat

Tonight is the night
I give a right decision for you

Back to top


06. 叫ぶ魚 (sakebu sakana)
(screaming fish)
Romaji by: cori

shizuka ni  iki wo hisomete
tasuke wo  matteru
chiisaku  mi wo kakushite
dareka no  kage ni naru

soshite kimi wa eien ni mamorareteku no sa (x2)

yokubou wa yamu koto sae shirazu ni
mukuchi ni boku wo kizutsukeru
"kataranai yasashisa" to kataru
kimi wa marude kami no you

sono me wa  iki wo nakushita
sakana ni yoku niteru
kanjiru furi wo shinaide
hageshisa wa  hito no tame ja nai

soshite kimi wa eien wo tebanashiteku no sa (x2)

kanjou wa yamu koto sae shirazu ni
mujaki ni boku wo mikitsukeru
nayamashii ayamachi wo kasane
itsuka jiyuu ni nareru n' darou?

kono sora ni
tokihanate yo  yuuki wo
mezamesase yo  chikara wo
kagiri aru tamashii no sakebi
ima  jiyuu wo kanaderu yo
ima  jiyuu wo kanaderu yo

Back to top


07. Wait a minute
Romaji by: cori

Hey, Mademoiselle
kyou mo mata karamawari
isogiashi de
toriaezu konashiteru

iyaiya demo  ikinobiru tame

Hey, Mademoiselle
naze ni  soko wo tachikirenai
sonna n' ja  atama no
genkai mo koerarenai

sono mi wo gisei ni shite
tsukanda mono ga  ima made aru no?

Wait a minute (x2)
tama ni wa hito wo shinjite mite
Wait a minute  tomaranai
kanousei wo  fuujikomenaide

Hey, Mr. Rock
kakinarase  motto GITA- wo
yuganda hyoujou ga
nani yori SEKUSHI- da tte iu noni

machigai wo osoreteru Baby
rashikunai yo  kanryou ja aru mai shi
aru mai shi

Wait a minute (x2)
tatakai nara hajimatta bakari
Wait a minute  hanpa na
kiyasume nara  inochi tori ni naru dake

Wait a minute (x2)
tatakai nara hajimatta bakari
Wait a minute  owaranai
kanousei wo  ima koko de sashidashite

Back to top


08. 永遠という夢を見ながら (eien to iu yume wo minagara)
(dreaming a dream of eternity)
Romaji by: cori

higashi no sora  aojiroku  asa no otozure
hitori  namida iro no yo ni  sayonara tsugete
tashika na egao tataete  maiorita anata ni
I love you so much... dakare nemuru you ni

sariyuku kono nichijou no heiwa no naka de
hitotsu tsugi no michinori wo eraberu no nara
kono mama  tsurete itte  doko demo kamawanai
soshite mou nido to hanasanaide

* I love you so much (x2)
iroasenu yokubou no kakera wo
I love you so much (x2)
onaji you ni watashi ni mo ataete
Stay with me forever (x2)
eien to iu yume wo minagara
Stay with you forever
I love you forever
soshite kyou wo kanaemashou

* repeat

eien to iu yume wo minagara

Back to top


09. レイン (REIN)
(rain)
Romaji by: cori

doushite darou?
mune ga kurushii
takusan no hibi wo
sugoshite kita noni
dore hodo hanashi wo
kasanete mitemo
kimi wo shiru ni wa
hanashitarinai yo

boku no soba ni ite
ato mou sukoshi dake
ima wa ano hito wo
omoidasanaide
kaerimichi wo nurasu
ame mo yamanaide
ima wa kono boku wo
suki na you ni daite

iki wo suru hodo
itoshisa ga tsunoru
eien ni kimi wo
tsunagitomeru koto mo dekizu ni
samishisa ni makesou na yoru wo
nemurenai karappo no kokoro ga
motomeru kimi wa...
dareka no ude no naka de nemuru

dakara soba ni ite
ato mou sukoshi dake
ima wa ano hito wo
omoidasanaide
kaerimichi wo nurasu
ame mo yamu no nara
itsunohika boku wo
wasurete ii kara

boku no soba ni ite
ato mou sukoshi dake
ima wa ano hito wo
omoidasanaide
kaerimichi wo nurasu
ame mo yamu no nara
itsunohika boku wo
wasurete ii kara

REIN
REIN...

Back to top


10. 川ぞいの帰り道 (kawazoi no kaerimichi)
(riverside way home)
Romaji by: cori

yuki no toketa fuyu no gogo
watashi no yubi wa tsumetasugite
wasurekaketa yasashisa no
kakera wo daita anata ga soko ni ita

kawazoi no kaerimichi
tooku ni wa makka na yuuhi
anata no yubi ga kata ni furete
atatakai nukumori datta

machi mo hito mo haru moyou
osode wo tooshita atarashii fuku
hashiridashita  kono nichijou to
mebaetate no itoshisa ni tomadou watashi

kawazoi no kaerimichi
koraekirenai omoi wo katareba
anata wa sotto waratte itta
"sukoshi zutsu  aruite yukou"

natsu ni nareba umi e itte
hashagimawatta futatsu no kage
asebamu karada  itsunomanika
shio ni makare  anata wa mou inai

hitori mukaeru aki wo
dore hodo nagaku kanjita koto darou
fuyu ga meguri  watashi wa mata
aruite yuku yo  kawazoi no kaerimichi wo

Back to top


11. 風に聴け (kaze ni kike)
(listen to the wind)
Romaji by: cori

mukuchi na mama no kanjou wo
kojiakeru kanata no yubisaki
muyami ni tsume wo tatetemo
itamete shimau dake no ai

sotto shite oite kure
boku ga kimi ni shite ageta you ni
sotto shite oite kure
boku no kotoba wa mimi wo sumasete

kaze ni kike...

hito wa bukiyou na ikimono
kazoekirenai yokubou no katachi
minikusa to itoshisa to
mitasarenu tada no maboroshi

yume wo kanaete okure
kimi ga koko ni iru akashi ni
yume wo kanaete okure
kimi no yukue wa sora wo samayou

kaze ni kike...

yume wo kanaete okure
boku ga koko ni iru akashi ni
yume wo kanaete okure
boku no yukue wa sora wo tadayou

kaze ni kike...

Back to top


12. Sound of people

Hear the sound of people
Hear the sound of people

Cry as baby's cry
In every world you make
With joy and laughter
You're not the only one
Who lives this insecure life
It's so beautiful

Hear the sound of people
Hear the sound of people...

Back to top