Back to Shizukusa Yumi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

CONTROL Your touch album lyrics
(released on 2003.12.03)
Click to purchase Japan version
Click to purchase Overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. ~Prologue~
02. CONTROL Your touch
03. Don't you wanna see me (oh) tonight?
04. MOVE ON~bounce mix~
05. 眠れぬ少女 (nemurenu shoujo)
06. 星月夜~angel vs devil version~ (hoshidzukuyo)
07. Boy
08. SOMETIMES
09. TAKE ME TAKE ME
10. any more ~no more tears version~
11. Tell me how you feel
12. I believe in you

2003 GIZA
Shizukusa Yumi official web site
All lyrics by: Yumi Shizukusa




02. CONTROL Your touch
Romaji by: cori

Close your eyes Let that rhythm get into you Relax your mind 
You've got to feel that heat... You can get me 

Yes I know ano ai know shoudou no mama tsuite kuru yokubou
Oh No jiken NYU-SU suujitsu houdou soudou ni naru shoujo
HAJIKARETA- hito  iyagarase mainichi  tasukenai mama
moshi sei no owari sukuidasu  sono te ni nareta nara

nakusanaide yo  Soul with your fear and sorrow
mirai mienakutemo  Smile and maybe tomorrow
otozureru haru machi  Though your heart is aching
itsuka no negai saki  Even though it's breaking

kimi no michi wo terasu akari ni naritai
  I show you give you  donna toki mo

* Control your touch  owarannai yume wo Catch!
dekiru made Pitch!  agete hashirinukete
kesenai omoi-tachi  hitomi no oku ni utsuru yo
kagayaki to shite You can do it!

kakureta kokoro ga furueru no wa  nazeka wakarimasu ka?
miemasu ka?  hirakitakutemo  akekata wakaranai tobira
kagi mitsukedasu kikkake chotto dake ippo mae ni iku dake
sono yuuki  jimichi ni kimi ni tsutaeru koto  dekiru nara

iron na kaze ga toori  Every Create your history
meiro ni fumihairetari  Every path you take You're leaving your legacy
kitto tadoritsuku kara ne  Light up your face with gladness
fukaku kizutsuitemo ne  Hide every trace of sadness

kimi ga michi wo terasu akari wo kureta ne
You show me give me donna toki mo

** Control your touch!  One night your heart Catch!
tsukamu made Pitch!  agaru mune no kodou
kesenai omoi machitsudzukeru n' ja naku
sunao na mama ni You can do it!
Control your touch! tobira akete Catch!
jounetsu no Pitch!  samasanaide ite
I've learned that heart needs expression baby
saa akiramezu ni You can do it!

yuuyake kaoru kouen no  You & I
  kimi wa boku ni "You can get me"

*, ** repeat

Open your eyes and feel your heart beat
Control your touch!

Back to top

03. Don't you wanna see me (oh) tonight? Romaji by: cori I wanna see you boy kizu to naru kizuna itamu hodo ni inai te kidzuite omoide tsunaide HA-Do ni naru heart toraeta n da trouble saguriai good bye? wasurerarereba ii noni no (Is it over?) Losing my mind (don't you care?) kimi ga inaku nattemo (You don't miss me?) watashi daijoubu (You don't need me?) Tell me how to stop the pain (Is it over?)kowareta (don't you care?) kimi to no jikan wa iyasarenai I can try futari de hitotsu ni saita hana mo itsuka wa chitte yuku kareta hanabira ni shizuku no ato mada nokotte iru * Don't you wanna see me (oh) tonight? Don't you wanna hold me tight tonight? mugendai no sekai de doko made yukeru? ** Don't you wanna see me (oh) tonight? Don't you wanna hold me tight tonight? tomadoi mayoi kakikeshite Kiss me & Say yeah! You & I must make love fukami ni hamari sagashiteta n da shinjiru koto no imi wo hito wa naze Live TORAUMA na trouble kawareru I'm strong kitto norikoete miseru yo (Is it over?) Treated me kind (don't you care?) sou kimi wa tooi (You don't miss me?) namida fuku no wa (You don't need me?) mou kimi ja nai (Is it over?)mugen ni omou (don't you care?) kokoro okusoko/okuzoko ni aisu mono aru no nara You can no try ano hi no kaze to onaji nioi ni setsunasa yomigaeru ai shiatta hibi kuyashii kedo aa no mada kimi wo kanjiteru * repeat ** repeat toki ga tokashiteku futari no sunayama wo Is it over? Don't you care? You don't miss me You don't need me * repeat Back to top
04. MOVE ON~bounce mix~ Romaji by: cori yasashii kotoba de nagusamenaide marude kawaisou mitai ja nai kimi wasureru made jikan nante kitto kakaranai wa imasugu yoru osokutemo tsukarete itemo koe ga kikitakute mata yofukashi shita asa ni totsuzen kimi wa kokuhaku shita wa sono mama fuu-n kimi wa kaette konai no ne MOVE ON kantan na hazu wakare naze konna ni mo ima mo hikizutteru no move on move on mou bokashita mama no kokoro wa ussura to shinjitsu mitsukedasu no Let's go move on uragirareta watashi my name is yumi 24(nijuuyo)jikan nakushi eye nemui zutto ne doushite aisu tabi tooku naru wakare ga ichiban kirai na mono dakara kono omoi wa I can sing songs of yesterday hada de koe de kokoro de kanjite yo itsuka no hito yo nagareru namida suikomarete iku masshiroi konayuki to tokashite shimaou MOVE ON CHIRACHIRA kasanaru MOVE ON HIRAHIRA chiru kedo hate nai hitori no ashiato move on move on kono sora ga atatakaku naru koro ni wa kitto ashiato wa tokete iru Let's go move on Whether you wish for it or not Those clouds will surely disappear This snow will surely stop MOVE ON CHIRACHIRA kasanaru MOVE ON HIRAHIRA chitta kedo kagayaku tame no ashiato Let's go move on Back to top
05. 眠れぬ少女 (nemurenu shoujo) (sleepless girl) Romaji by: cori kieyuku machi akari tomosareru hoshi hikari kono kimochi mou kazarenai kakusenai joshuseki ni ita tte kirei na sora yori mo anata wo miteta tsumetai kaze o kanjita tte sora no ryuusei yori mo anata wo miteta hikui TONE no koe sukoshi kuse no aru kami itsumo atatakai te anata no subete ni shihai saretakatta tomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama sugosu yoru ni owari wo tsugetai noni tomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama nemurenu shoujo wa ano kotoba wo wasurenai chikadzukitai negai karamawari shite shimai aimai ni heta na kotoba de toomawari dandan atte iku uchi ni daisuki na me wo mitsumerarenaku natte ita demo itsumo yori takanaru mune wa motto anata wo miteta hajimete kuchi ni shita "watashi no koto... dou omotteru...?" soshite anata wa iimashita shizuka ni "you're my friend..." akubi no furi shite naita tomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama sugosu yoru ni owari wo tsugetai kara tomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama nemurenu shoujo wa ano kotoba wo omoidashita doko ni tadoritsuku ka wa wakaranai kedo ushinau koto wo osorezu ni tsutaetai ima anata e no omoi ga ai ni kawatta koto wo tomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerarenai mama sugoshita yoru ni owari wo tsugetai yo tomodachi to iu na no kyoukaisen wo koerareta toki anata ga ireba nemurenu shoujo wa me wo tojiru Back to top
06. 星月夜~angel vs devil version~ (hoshidzukuyo) () Romaji by: cori suki ni natta ano hi ni wa akuma yori mo tenshi ga mau mimimoto de sasayaku toki wo koe soba ni iyou "nee, kono nukumori anata dake ni ataetai no..." saigo ni akuma wa warau "mou koi shinai tte itteta noni" * BABY hoshidzukuyo ni yurete ukabu suimen no hikari mangekyou itazura ni kakusareta tsuki oou moeru ryuusei no DANSU 'cause love you yami no naka de tomoru hitoribocchi no hoshitachi ooku no kazu no naka de kimi ni kidzuite moraeru you ni uchiagerarenakatta hitonatsu no hanabi ga maichiru konna ni suki na noni... kisetsu hazure no hana ga saku BABY hoshidzukuyo ni afurete nagaruru itoshi no hanabira todokeyou nannen tattemo deaeru made kibou no tsubomi wa kono te no naka ni 'cause love you (RAP NOT INCLUDED) "nee, ai shiteru?" tenshi no yuuwaku "ai shiteru yo" yoru to asa no ma ni yume yo samenaide to... kyou mo... * repeat Back to top
07. Boy Romaji by: cori (Boy) tokihanatareta watashi no naka ni yeah (Boy) hairikonde okure thousand times never I love you baby (Boy) Oh~ you know anata dake no girl (Boy) yeah suki ni natte wa ikenai hito da to shitte shimatta no Just late baby oh yeah motomeru hodo kowashite shimau mono your life omou tabi my body baby Oh yeah Now I wanna promise from you babe sugoshita hibi wa uso ja nai yo ne What you gonna give to me and you keep on saying baby wait yuu koto kikanai namida ga kokoro ni ana wo (Boy) x2 (Boy) kagirareta toki no naka kiku koe yeah (Boy) aitaku naru tsumetai heya mo atsuku naru baby (Boy) Oh~ my tomerarenaku natteru (Boy) yeah doshaburi no ame nante ii hold on me you said, You'd be here by six baby yeah anata wa konai... sora ni tsuraresou... demo ii ai shite iru kara * Now I wanna promise from you baby ima wa baka da to omoetemo ii soredemo dakishimeru hada wa atatakai yuu koto kikanai Baby namida ga I never want to let you go I told you boy I need you boy asu ga kuru hodo I want you boy I miss you boy kyori toozakenaide I dare you boy I please you boy kimi ga inaku naru no ga kowai yo iya Now I wanna promise from you babe sugoshita hibi wa uso ja nai yo ne What you gonna give to me and you keep on saying baby wait yuu koto kikanai namida ga * repeat Yeah Back to top
08. SOMETIMES Romaji by: cori kimi ni nita hito wo mita dake de shimatta hazu no ORUGO-RU ga shizuka ni narihajimeta demo maboroshi na noni itsumo no you ni kanashiku nakatta yo sore wa ne subete no omoide ga, kimi ga suki datta... deaete yokatta kara oshiyoseru nami ni umaku noreru ga fuan de hitori ni natte shimattara * Sometimes you'll smile! Sometimes you'll cry! And fa11 in love sometimes! So,I say you say "Hey aha ha" Sometimes you'll smile! Sometimes you'll cry! And fa11 in love Sometimes! So,I say you say "Hey aha ha ha" itsunomanika konna tokoro made tooku made kite ita n' da ne nagasarete kita wake ja nakute mijuku nagara ni kanjite ita nani mo nakutemo ne sekai wo mo tsutsumu ai ga kitto aru n' datte koto wo shinjiru dake de kagayakeru hi ga kuru yo shabondama no you na negai mo kanau yo * repeat fukaku kezurete namida tamariyasuku sono michi sakeru tabi nigete takaku tobikoetakatta... * repeat x2 Back to top
09. TAKE ME TAKE ME Romaji by: cori Don't worry about it TAKE ME TAKE ME... Lately it seems like...I don't know what everybody is searching for kioku ou Dark sky koutai suru Time hito sorezore no Background idaki warai kitto I like it jikoku nagaku kakoku Life saa nukedasou (Hey you! What's our sence of value?) kogera dake no Paradise (I broke my heart for every gain...each day) kizuite Power Rise (At least I will live as I believe) jishin wo chi ni tate kanjiru mama ni ikiyou (There is music now and not the same) jidai ga mawasu RIZUMU kizamu jibun no RIZUMU yo ni awasu koto wa nai chii mo meiyo mo tomi mo I don't care * TAKE ME TAKE ME hito, hitori no KARA- ai mo omoi mo kanashimi mo Rainbow kimi ga kimi de aru kagiri dare ni mo kese ya shinai n da kimi no negai... mitasarenu hibi wa musekinin na mujun tsuyoku narereba to koukai suru kurai ikudo nari yamanu Background mezase utai kitto I like it negatta mirai e to egakidasu (Hey you! What's our sence of value?) miushiwanai Solution (I broke my heart for every gain...each day) sagashite Confusion (At least I will live as I believe) sukoshi zutsu ue e away Only one mezase mirai e (There is music now and not the same) sasaete kureru hito ga iru wasurenaide... So everybody motomeru mono aru kagiri aishi tsutae todoke Go away ** TAKE ME TAKE ME hanaretemo chikakutemo omoi ga hitotsu nara sore de ii kara Take me for what I am tobenai tori demo ii soredemo kimi no Best wo tsukusou semaru kabe ni Fly tourai shitemo All right uketomeru TAFU na Body MAIKUROFON motsu My song for you kimi shika mienai Pride dare ni mosarenai Style nigesou na toki omoidashite ano kuyashisa wo... setsunasa wo... TAKE ME TAKE ME... * repeat TAKE ME TAKE ME Whether you are so near or so far All I want is the real passion between us Take me for what I am I will find own my way and stand up brightly here with the true meaning of life ** repeat Back to top
10. any more ~no more tears version~ Romaji by: cori totsuzen no dekigoto ni rikai dekinai watashi sora ga konna ni mo kuraku mieru... souzou shita koto mo nakatta mezameru to anata no koto o kangaete iru kako ni modoru BOTAN o oshite And that's why * kono yoru wo tomete ato ichibyou de afuredasu omoi mou jibun ni uso tsukenai demo modorenai tomedonaku sora ni maichiru anata wa asu ni nareba tsuki to shizunde yuku darou Cause I don't love you any more yuugure ni kouen wo hitori aruku kodoku na kaze ga watashi no joumyaku wo hashirinukeru furikaeru to itsumo anata ga soba ni iru mitai de kore kara wa jibun de aruite iku... sou ketsui shinai to But now I ** kumoma kara oriru hikari yo setsunasa ga unda tsubu wo motte itte nido to nagasanai you ni Cause I don't love you sukoshi zutsu sora ni kiete yuku anata wa hontou ni kiesaru mono na no kana... Cause I don't love you any more But I don't need you any more But I can't forget all my feeling for you All my days with you baby They made me think And now I know inside I'll be stronger without you *, ** repeat Back to top
11. Tell me how you feel Romaji by: cori sabishii kako no tameiki kimi no kanashimi boku ni wakeatte tashikameatte mukashi no koi wo wasurete kemuri no you ni tadayou setsunasa boku ga fukikeshitai n' da You never forget? I forget and forgive zutto soba ni iru kara aitsu no koto nanka omoidashite boku wo minaide Tell me how you feel shoujiki ni Don't fill my heart with lies oshiete real answer kimi no nokori hi wa boku ni hi wo tsuketa subete moyashite kocchi e oide mirai no kesshin wo lookin' for donna ni amaetemo You're not a girl arashi no you na hi mo aru darou demo boku to nara norikoerareru hayaku tadoritsukou to shite ita ne tsumadzuita itami wo You never forget? I forget and forgive mada shiranakatta kara boku ga shoujiki ni nareba nanika kawaru kana Baby Tell me how you feel michibata Don't fill my heart with lies futari no real answer toki ori miseru hanikamu egao wa aitsu dewa naku boku wo matte ita If you wanna be with me, in love with me, then talk to me Everybody wants to know the answer If you wanna be with me or stay with me and baby You can call me why you are freezing up the feeling You can tell me why you are holding back those feelings You can show me why you are hiding away you're feelings You can call me why you and why feel the way you do -RAP- When I push you away that means I want you to stay I love you for some reason It's hard to trust So nervous feels like you hurt me on purpose I put in all for nothing now I really feel a purpose I can't say it in person So I keep it to myself But no one wins so it really doesn't help I'm sorry sweetie I know I did you wrong Ready to be your girl 'Cause my love is too strong Back to top
12. I believe in you Romaji by: cori I believe ano namida mo kareochita koro tsumetai kaze to tomo ni kazarareru IRUMINE-SHON tachidomari nani wo omou... that's what I believe And I believe tashika mae mo konna fuukei de kata narabete kuttsuite aruita futari dake no chikai kawashita that's what I believe kogoeru samusa sae lookin' to your eyes yasashiku tsutsumikomi That's why I believe masshiro na toiki kara kasuka ni kikoete kita no I... I... I Love you all you Baby, I've been hiding for much too long zutto zutto issho da yo to That's a love for you And I believe itsumo itsu demo tsunaide ita sono te wa sukoshi zutsu kidzuite ita tsumetai yo... doushite? imasugu... "joudan da yo" to itte hoshii yo lookin' to my eyes tsuyoku dakishimenagara That's why I believe futo kidzukeba onaji michi kite shimatta mitai iroasenai memory kotoshi mo kirei na machinami da na sou sono mama aruite mou tachidomaranai And I believe kimi no shiawase negatte iru kara It's not right but it's okay deaeta koto de wakatta I can believe That's why I believe in you And I wish you joy and happiness That's why I believe in you Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004