ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Tonight be my love ~待ちきれない~ (Tonight be my love ~machikirenai~)
02. 花篝り (hanakagari)
03. 時よ (toki yo)
04. 君の涙を無駄にしたくない (kimi no namida wo muda ni shitakunai)
05. Who you gonna be
06. I'm sorry mom
07. Baby fall in love
08. You're my life
09. Do you love me?
10. 甘い記憶 (amai kioku)
11. 傷ついても (kizutsuitemo)
2006 Shizukusa Yumi Official Site
01. Tonight be my love ~待ちきれない~ (Tonight be my love ~machikirenai~)
(Tonight be my love ~I can't wait~)
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Yoko Blaqstone
Romaji by: cori
Be my love
Be my love tonight
ii ko ni nanka Sorry
narenakute Cause' boring
konna watashi demo Serious
hito wo aisu koto dekiru yo
mawari to kurabenaide
miete iru mono dake ga subete ja nai mono
hontou no kimochi kimi ni nara...
Baby... jitsu wa mae kara thinking ki ni natte not sleeping
nande na no ka searching kimi mitsukeru to waiting
watashi dake no smiling saa kidzuite Hurry
Now you know? What I'm missing...
Tonight Be my love machikirenai
tsuredashite dokoka tooku e dare mo shiranai basho e
saa nukedasanai? Be my love all night
kimi no yoko wo through dekinai because "truth" sunao ni iitai
mainichi ga love story
hajimete no koto you told me
donna ketsumatsu demo serious
sore wa muda ni naranai yo
mukashi to kurabenaide
(you trippin)
ima wa ima nari no omoi wo daiji ni shitai
kono shunkan wa nido to nai
Baby... hitomi tojireba dreaming kimi no hoho ni many kissing
demo konna koto real dream sore ni moshi aite ga itara...
sonna no kangaezu trying suru kachi wa aru kamo
Crazy? I wanna tell you something...
Tonight Be my love machikirenai
migi ni magari hidari ni wa kimi no te wo nigitte
saa kaeritakunai Be my love all night
shingou no ao watare no aizu de I will kiss you...
OK... mi mo kokoro mo breathing atama no naka wa more rolling
kaze ga futari dake wo tsutsumu yo baby tonight
moshikashite kono koi bareteru kana mou! I don't care if I tell you... hold me
Tonight Be my love machikirenai
tsuredashite dokoka tooku e dare mo shiranai basho e
saa nante iou "be my love zutto"
kimi no yoko de itsumo because "true" sunao de itai
Tonight be my love machikirenai
me no mae de fudan doori ni hanasenaku natteru
mada kaeranaide be my love zutto
tsugi no shingou watare no aizu de I will kiss you...
Back to top
02. 花篝り (hana kagari)
(bamboo flower)
Romaji by: cori
From the single, hana kagari
wasurekaketa omoide ni
akari ga tomoridasu
hotaru no you sore wa anata wo
itoshiku saseru no ne
natsukashiki awai kaori
itsu made mune kogasu...
yurari yurari mau hana kagari
aitai omoi todokete kudasai
chigau michi wo eranda keredo
ima mo kokoro ga yonde iru
Slowly now Pale moonlight
Shine through your gentle eyes
Trust all my love for you
I wanna be strong for you
I know we'll be together
Don't let your feeling go Oh Please
* I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
yeah yeah
anata ga omotte iru yori
tsuyoku nanka nai yo
nagai kami wa ano hi no mama
suki da tte itteta kara...
kitsuku daite hanarenu you ni
subete wasuresasete
(hold on me stay with me)
yurari yurari mau hana kagari
yorisou kage ga kasanatte yuku
afureru omoi yuki wo tokashite
yatto anata ni deaeru
soshite kitto
* repeat
All my love for you
* repeat
negai kakete miru hana kagari
hitori ni shinai to chanto itte
kono tenohira ni aru nukumori ga
yume de arimasen you ni
* repeat 4x
Back to top
03. 時よ (toki yo)
(time)
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Tomoo Kasahara/Yoko Blaqstone
Romaji by: cori
doushite ii ka wakaranakatta
dou sureba anata ga shiawase ni nareru no ka
tokei no hari ga hitotsu zutsu naru goto ni nayanda
yoru mo nemurezu mijime de dete kuru no wa namida dake
toki yo dou ka tomatte
hajimete kanjita no "mamoritai" tte
dare yori mo tsuyoku negai chikatta toki ga
namida de nagarete iku
nani ga warui no nani ga tadashii
mourou to shite iru hitorikiri no Nichiyou
nigiwau zattou ni magiretemo
gamushara ni shigoto shita tte
karada no naka wa anata no kodou ga hari wo kizanderu
toki yo douka tomatte
yume ga yume wo kowashite shimaisou
dare yori mo chikaku tomo ni aruita sakamichi
yuuhi de nijinde iku
demo kou shiteru aida ni mo
toki wa toki wo yonde ita
ato sukoshi mou sukoshi dake de ii kara
issho ni itai yo
toki yo douka tomatte
mabara na kibou sae mo barabara ni
kore ga unmei da to iu no?
(sore) nara kore kara wa nani ga mieru no
toki yo dou ka tomatte
hajimete kanjita no "mamoritai" tte
dare yori mo tsuyoku negai chikatta toki wa
aa itoshiki hito wa toki to naru..
Back to top
04. 君の涙を無駄にしたくない (kimi no namida wo muda ni shitakunai)
(I don't want to waste your tears)
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Yoshinobu Ohga(OOM)/Yoko Blaqstone
Romaji by: cori
Tears are fallin' from the sky
niranda sono saki ni wa sora ga sumiwataru
boku wo oikoshi toki wa mirai wo tsukutteru
mogakeba mogaku hodo ni hitori samayoi oitsukenai
tooi 夢(hoshi) no kagayaki shinjitemo ii no desu ka?
kimi no namida wo muda ni shitakunai
zetsubou no toki mo aru keredo
ai shiteru to imasugu sakebitai
konna boku wa sore shika dekinai
hitori ikite yuku
soshite itami wo kakusu ima mo kimi ga...
Tears are fallin' from the sky
nanimokamo ga yamareba ii
kimi no hitokoto de asu no sekai ga kawatte shimau no naraba
yuugure no tooriame no you ni
sugu ni nakiyamashite
kimi wa sude ni boku wo kioku ni shite iru no desu ka
kimi no namida wo muda ni shitakunai
yasashii kotoba mo nani mo iranai
hoshii mono wa kazaranai kimi dake
bokura wa ushinatte kidzuku n' da
ima mo tonari ni kimi ga iru mitai
Sweet Angel give me a smile
that's what makes me happy
Sweet Angel talk to me
that's what makes me happy
kimi no namida wo muda ni shitakunai
zetsubou no toki mo aru keredo
ai shiteru to imasugu sakebitai
konna boku wa sore shika dekinai
hitori ikite yuku soshite itami wo kakusu
ima mo tonari ni kimi ga iru mitai
ima wo ikite yuku soshite yume wo kanaeru
Back to top
05. Who you gonna be
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Aika Ohno
Romaji by: cori
Feels right, feels wrong
Who you gonna be Where you gonna be
Feels right, feels wrong
Whatcha gonna do when they come for you?
Who you gonna be kore kara no
Where you gonna be kimi no yes or no
saa jiyuu ni nareru kedo your mind yourself no NO-TO ni wa
nani wo kaite iru no? otona to iu tobira no mukou
amai kajitsu wa sasou sore wa amakunai no
* itsumo wasurenaide hoshii kimi no
mabushii manazashi to hikaru It's pure heart
Who you gonna be Where you gonna be you & me
nando demo tachidomatte ii n' da
fuyu wa kuru demo kanarazu haru ga kuru n' da sou kujikenaide
Do you wanna be free
I wanna be free
Do you wanna be free
Ah..you don't know me
Keep going girl ue wo muite
Keep going boy mae wo muite
sono yume tebanasanaide your life your eyes no mae ni
jama suru mono wa nani mo nai
kimi ga suki da to kanjita sono heart de michi wo kimereba ii
itsumo omoidashite hoshii mune no
surikizu mo tsuyosa ni kawaru step don't give up
Who you gonna be Where you gonna be you & me
nando demo arukenaku nattemo kimi wa koko ni iru
mitsumeaeru sore dake de ii n' da you & me
aseru koto nante nai Try
sonna toki datte aru kara Cry
Who you gonna be Tell me
(rap lyrics not included)
* repeat
Who you gonna be Where you gonna be you & me
nando demo arukenaku nattara matteru yo
tachiagaru sono hi made owari nanka dare mo kimerarenai
Back to top
06. I'm sorry mom
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Tomoo Kasahara/Yoko Blaqstone
Romaji by: cori
kazemuki ga kawaridashita kono fune wa
jibun de shika ugokasenai dare mo tasuke wa motomenai
ima made sou yatte donna toki ni mo
mayoinagara kaji wo totte kita
demo nandaka I've been waiting phone ring
motto hayaku ni kidzukebe yokatta
watashi no takaramono wa hon no sugu yoko ni atta koto
I'm sorry mom shinpai bakkari kaketa ne
I'm sorry mom wagamama ite komarasete
kazoekirenai hodo oboeteru anata no namida
no no but I can't see I'm sorry mom
arukenaku natte shimatta ne
demo kurayami kara sukuwareta no wa
ganbaranakute ii n' da yo sono kotoba datta
anata wa hisshi de mamotte kureta no osanai watashi wo
dakara tsuyoku tsuyoku naritai donna nami mo norikoeru you ni
bukiyou ni susumu keredo umi no mukou de mimamotte ne
I'm sorry mom sekai ni tatta hitotsu dake no
I'm sorry mom anata ga ite watashi ga iru
douse ikiru no nara tanoshiku ikiru no ga ii yo ne
more more smile to me
kokoro ga hirakenai n' ja nai yo
amaeru koto umaku dekinakatta
dakara tsuyogatte... sabishikutemo...
demo hanarete mita ima kanjite iru no
I need mom... I love my family
butsukariaitakunai konna mono no tame ni
kabe yo kuzurete shimae
odayaka na hikari wo kono mune ni yadoshite...
iron na iro no sora wo tonde ikanakya naranai mamoranakya...
I'm sorry mom sekai ni tatta hitotsu dake no
I'm sorry mom anata ga ite watashi ga iru
douse ikiru no nara tanoshiku ikiru no ga ii yo ne
more joy smile to me I'm sorry mom
Back to top
07. Baby fall in love
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Masayuki Fukutomi
Romaji by: cori
Maybe I'm falling love
BURE-KI kaketemo hitomi ga kimi wo otteru
Baby I'm fallin love
motto shiritaku natteru
itsumo no fuukei mo kuuki mo chigau mitai
atarimae no zatsuon mo
kono kimochi no you ni myou ni RIZUMU funderu
shinjite'nakatta kedo
kimi to hanaseru CHANSU mo
shoukyokuteki ni natte shimau no wa
Just understand
moshikashite... That's why I'm asking you
Maybe I'm falling love
BURE-KI kaketemo hitomi ga kimi wo otteru
Baby I'm fallin love
motto shiritaku natteru demo ima wa mada kikenai
Maybe I'm falling love
dare ni demo yasashii n' da ne kimi ga waratteru
Baby I'm fallin love
yume wa tookunai kyou wa kinou yori mo koe ga kikitai
What do you think of me?
matteru dake no koi wa dame da yo ne tte iikikaseru kedo
suki na hodo ienai
datte kono kankei ga kowareru no ga kowai kara
demo kimi ga chotto demo touch my heart
doko e demo ikesou
It's good to know that
Maybe I'm falling love
kidzukarenai you ni naisho ni shite ita keredo
Baby I'm falling love
mou sugu kimi no moto ni todoke ni ikou to shite iru yo
Maybe I'm falling love
sora wo miagereba kumo mo mayotte nagare
Baby I'm falling love
moshi tsutaetara kimi wa donna egao wo kureru no...
Maybe I'm falling love take my chance right now
I'll tell you how I feel
Baby I'm falling love
mou sugu kimi no moto ni todoke ni ikou to shite iru yo
Maybe I'm falling love
sora wo miagereba kumo mo mayotte nagare
Baby I'm falling love
moshi tsutaetara kimi wa donna egao wo kureru no...
Back to top
08. You're my life
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Genki Fukui
Romaji by: cori
nee isso ano shunkan
hadashi de nanimokamo surinukete
dare ni nante iwareyou to
ubaisaritakatta
itsu no hi ka me ga dete
koukai ni nanka sasenai
fukanou kamo shirenai kedo
chiisana hikari shinjita kara
*1 You're my life I must to be strong right now
tatoe ushinattemo miushinatte wa ikenai mono ga aru
貴方(kimi) ga oshiete kureta n' da I can sing
senobi wa mou iranai
muriyari warattari mo shinai
soba ni irenakutemo itsu demo 心(koko) ni iru kara
*2 You're my life I wanna be strong right now
tatoe aenakutemo yorokobi to shiawase wa kore kara matte iru
ryoute wo hirogete We can go
*1, *2 repeat
Back to top
09. Do you love me?
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Aika Ohno
Romaji by: cori
kimi to boku no kyori wa ima dono kurai?
atarimae no you waraiaeta noni
sukoshi nigai togireru kaiwa
ichiban shiritai no wa...
"Do You Love Me?"
doushite tooi kyori wa futari no yakusoku sae
toozakete shimau no darou
tsumetai kisetsu ni natte shimau yo mou sugu
atatamete watashi dake Please say "I love you" in your way
kimi ga moshimo ima mo yoko ni itara
ieta noni sabishikute... tsuyogatte iru koto
hitobanjuu kokoro no ARUBAMU
tojirezu afureru kimi ga
"Do You Love Me?"
"I love you more"
nando mo iiatte ita
nee saigo nara mou yasashii
kotoba kakenaide...
tsumetai kisetsu ga bokura wo yonde iru no kana...
sonna koto nai yo ne mata haru wa kuru yo ne?
kono heya ni kimi no koe wa hibikanai
demo kimi no kokoro ni itsumo hibiite ite hoshii n' da
tooi hoshi da to shitemo mieru no wa onaji hoshi
mienai kimochi wa tsunagatte iru to...
"Do you love me?"
nante kikanai you ni shiyou
mou nakanai shinjite ireba
kitto chikadzukeru kara...
Back to top
10. 甘い記憶 (amai kioku)
(sweet memories)
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: M.Pessoa/M.Africk
Romaji by: cori
From the single, hana kagari
kokyuu suru kaze Turn me on
yume no naka e to Break it tone
SUPI-DO agete Sweet desire
ai shiatteta noni
kikoenai kedo Scream your name
sugoshita hibi wa Sounds like pain
kokoro no tsubomi Deep inside
kazarareta mama
aitai no mou ichido
amai kioku wo wasuresasete yo nee
nemurenai yoru Turn me on
sabishisa no nami ni Break it down
tsumetaku hikaru Blue moon light
kagayaku tooi Star
nigenaide yo Scream your name
mamotte ageru Sounds like pain
nakidashisou ne Deep inside
egao no oku de
aitai no mou ichido
hirakikaketa hana ga chiru sono mae ni
mezametara tonari ni ite
donna kyori mo futari wo hedate wa shinai
* kokoro hirakeba amai kioku bakari
hanarete ikanai
kimi no inai hibi wo osoreru no wa
Oh no... no...no... no way
* repeat 3x
Back to top
11. 傷ついても (kizutsuitemo)
(even if I'm hurt)
Lyrics: Yumi Shizukusa
Music: Yoko Blaqstone
Romaji by: cori
ushinau koto wo osorete okubyou ni natte ita ne
kimi to au hidzuke nijimu nikki
nokoshitakunai yo kanawanu negai
sukoshi demo kimi ni fureru dake de
tatta hitotsu no kotoba ga tachidomaru
hajimari na no ka owari na no ka
ayunde miru n' da Always
kizutsuitemo ii
kono mama ja ikenai
soba ni ite with me
sono egao ga hitsuyou
karakaiau hibi doushite nan darou
iya na tokoro mo itoshikute kawaikute
kyuu ni mune ga itaku naru yo
kono mama konna hi wa tsudzuku no kanaa...
nante omottari mo shite
hito wa itsu kara konna kanjou wo motte shimatta no Always
kizutsuitemo ii
kakusu no wa tsurai
soba ni ite with me
sono egao ga hitsuyou
kotoba nante easy I know you
dareka ni wakatte moraou nante omotte'nai
demo kimi ni dake wa wakatte moraitai no
kizutsuku to itai ne
demo jibun ni uso wo tsuite iru no mo itai n' da
kimi shika inai n' dakara...
kizutsuitemo ii
hitori nanka ja nai yo
soba ni iru with you
sono mama de waratte ite
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006 |