Back to sona Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Song Bird album lyrics
released on 2005.03.02
Click to purchase Japan version
Click to purchase Korean version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 雨に歌えば (ame ni utaeba)
02. 冬のヒカリ ~Song Bird Remix~ (fuyu no hikari)
03. Waltz
04. はちみついろ~Sunset Crusing Session~ (hachimitsu-iro)
05. 四月 (Shigatsu)
06. コエヲキカセテ (koe wo kikasete)
07. Hello Good-Bye
08. かげろう (kagerou)
09. ココア (Cocoa)
10. Song Bird
11. 会いたい (aitai)

2005 ?? Official Site



01. 雨に歌えば
作詞: 小林夏海
作曲: solaya/YOKO

あたたかい この雨は
きっと心湿らす 優しい魔法

凍えてた 街角に
次の季節知らせる花が咲く

Let me sing in the rain
降り続け 導くように
虹の向こう

もう一度 深呼吸
きっと無駄なことなど 何もない

Let me sing in the rain
目を開けて ねえ見えるでしょう?
虹の向こう

Let me sing in the rain
あと少し 雨上がりの
虹の向こう

(I'm) Sing in the rain
あなたにも ねえ見えるでしょう?
虹の向こう
Let me sing in the rain

Back to top

01. ame ni utaeba
(when I'm in the rain)
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: solaya/YOKO
Romaji by: cori

atatakai  kono ame wa
kitto kokoro shimerasu  yasashii mahou

kogoeteta  machikado ni
tsugi no kisetsu shiraseru hana ga saku

Let me sing in the rain
furitsudzuke  michibiku you ni
niji no mukou

mou ichido  shinkokyuu
kitto muda na koto nado  nani mo nai

Let me sing in the rain
me wo akete  nee mieru deshou?
niji no mukou

Let me sing in the rain
ato sukoshi  ameagari no
niji no mukou

(I'm) Sing in the rain
anata ni mo  nee mieru deshou?
niji no mukou
Let me sing in the rain

02. 冬のヒカリ ~Song Bird Remix~
作詞: 小林夏海
作曲: solaya

優しい人よ もう泣かないで
夜が明けるわ ほら
怖がらないで そばにいるから

いつかは違う未来を選ぶ日が来ても
今だけは

あの日見た冬のヒカリのように
ただ真っ直ぐに信じて欲しい
その胸に決めた夢を
あなたならもっと遠くまで行けるわ
足りないものを数えるよりも
今ここにあるすべて

朝日はきっと白い花束
あなたのために ほら
両手広げて 受け止めればいい

小さなトゲ゙がその指先に 刺さっても
大丈夫

あの日見た冬のヒカリのなかで
深呼吸して涙こらえた
その気持ち忘れないで
あなたなら痛みを強さにできるわ
失くしたものを数えるよりも
今ここにあるすべて

あの日見た冬のヒカリのように
ただ真っ直ぐに信じていて
その胸に決め手夢を
そしてもう二度と昨日を悔やまないで
だってここにあるすべて

Winter light...

Back to top

02. fuyu no hikari (winter light)
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: solaya
Romaji by: cori

yasashii hito yo  mou nakanaide
yoru ga akeru wa  hora
kowagaranaide  soba ni iru kara

itsuka wa chigau mirai wo erabu hi ga kitemo
ima dake wa

ano hi mita fuyu no hikari no you ni
tada massugu ni shinjite hoshii
sono mune ni kimeta yume wo
anata nara motto tooku made yukeru wa
tarinai mono wo kazoeru yori mo
ima koko ni aru subete

asahi wa kitto shiroi hanataba
anata no tame ni  hora
ryoute hirogete  uketomereba ii

chiisana toge ga sono yubisaki ni  sasattemo
daijoubu

ano hi mita fuyu no hikari no naka de
shinkokyuu shite namida koraeta
sono kimochi wasurenaide
anata nara itami wo tsuyosa ni dekiru wa
nakushita mono wo kazoeru yori mo
ima koko ni aru subete

ano hi mnita fuyu no hikari no you ni
tada massugu ni shinjite ite
sono mune ni kimeta yume wo
soshite mou nido to kinou wo kuyamanaide
datte koko ni aru subete

Winter light...

03. Waltz
作詞: 小林夏海
作曲: 岡野泰也

目を閉じて あなたの声を
聞くだけで
これからは 独りじゃない
そう思える

耳を寄せれば響いて来る
優しいリズムに
心預けたまま

抱きしめて はなさないで
ずっとずっと 甘いメロディを
私のため永遠に 奏で続けてね
ワルツのように

一日の終わりはいつも
こんなふうに
あたたかいその腕に
くるまって

氷みたいなつま先も
溶けて行くのが分かる
あなたとなら

* そばにいて はなさないで
もっともっと 二人向き合って
こんな日々を重ねましょう
まるで終わらない ワルツのように

おはようとおやすみのキスを
繰り返しながら
きっと出逢う前の時間を
埋めて行けるはず

* repeat

Back to top

03. Waltz
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: Okano Yasunari
Romaji by: cori

me wo tojite  anata no koe wo
kiku dake de
kore kara wa  hitori ja nai
sou omoeru

mimi wo yosereba hibiite kuru
yasashii RIZUMU ni
kokoro azuketa mama

dakishimete  hanasanaide
zutto zutto  amai MERODI wo
watashi no tame eien ni  kanadetsudzukete  ne
WARUTSU no you ni

ichinichi no owari wa itsumo
konna fuu ni
atatakai sono ude ni
kurumatte

koori mitai na tsumasaki mo
tokete yuku no ga wakaru
anata to nara

* soba ni ite  hanasanaide
motto motto  futari mukiatte
konna hibi wo kasanemashou
marude owaranai  WARUTSU no you ni

ohayou to oyasumi no KISU wo
kurikaeshinagara
kitto deau mae no 時間(toki) wo
umete yukeru hazu

* repeat

04. はちみついろ ~Sunset Crusing Session~
作詞: 大塚利恵
作曲: 鎌田雅人

静かな午後
 遠くでささやく潮風のメロディー
独りの部屋 理由もないのに
泣いてるのは どうしてだろう

水平線 指でなぞって
ペダルを踏み出す もっと速く

* はちみつ色の陽射しを浴びよう
ジーンズの裾をめくって しぶきをあげよう
ハーブティーみたいに クールで優しい
笑顔で明日へ飛び出そう 深呼吸ひとつ

雲には風
 時間を忘れて 涙を数えてた
色づく空 淋しい想いに
慣れることはできないけど

ブレスレット なくした海も
ゆっくり夕陽が照らしてゆく

はちみつ色に日焼けをしよう
T-シャツのそでをめくって 砂浜は知ろう
ハーブティーみたいに 甘くて苦い
恋の思い出も忘れよう ため息をひとつ

* repeat

Back to top

04. hachimitsu-iro (honey color)
Lyrics: Ootsuka Rie /  Music: Kamata Masato
Romaji by: cori

shizuka na gogo
  tooku de sasayaku shiokaze no MERODI-
hitori no heya  riyuu mo nai noni
naiteru no wa  doushite darou

suiheisen  yubi de nazotte
PEDARU wo fumidasu  motto hayaku

* hachimitsu-iro no hizashi wo abiyou
JI-NZU no suso wo mekutte  shibuki wo ageyou
HA-BUTI- mitai ni  KU-RU de yasashii
egao de ashita e tobidasou  shinkokyuu hitotsu

kumo ni wa kaze
  jikan wo wasurete  namida wo kazoeteta
irodzuku sora  sabishii omoi ni
nareru koto wa dekinai kedo

BURESURETTO  nakushita umi mo
yukkuri yuuhi ga terashite yuku

hachimitsu-iro ni hiyake wo shiyou
T-SHATSU no sode wo mekutte  sunahama hashirou
HA-BUTI- mitai ni  amakute nigai
koi no omoide mo wasureyou  tameiki wo hitotsu

* repeat

05. 四月
作詞: 小林夏海
作曲: marhy

ゆっくりと春が燃えてる
水色の空に溶けてく

さくら舞う公園に響いた
はしゃぐ子供の声
終わりがあるものほど
綺麗に見えた

この恋を手放せば
何もかもやがて色褪せ行くけど

この恋を手放せば
ここから 何かがまた始まる

Back to top

05. Shigatsu (April)
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: marhy
Romaji by: cori

yukkuri to haru ga moeteru
mizuiro no sora ni toketeku

sakura mau kouen ni hibiita
hashagu kodomo no koe
owari ga aru mono hodo
kirei ni mieta

kono koi wo tebanaseba
nanimokamo yagate iroasete yuku kedo

kono koi wo tebanaseba
koko kara  nanika ga mata hajimaru

06. コエヲキカセテ
作詞: 小林夏海
作曲: 望月衛介


透き通る空の果てまで
見えそうな土曜日の午後
きっかけのコトバ探して
立ち止まる長い坂道

繋いでたはずの右手を
解いたことも
気づかずにいる 後ろ姿に
二人でいる孤独感じた

* イマコエヲキカセテ 
ミミヲスマセルカラ
私にも 少しだけ触れさせて
見せたくない傷跡があるのなら
隠したままで構わないから

コノコエニキヅイテ 
ミミヲスマセテミテ
すぐそばで呼んでいる いつだって
その心のドアをそっと
ノックする私に気がついて

飛び立った鳥の行方を
見つめてるあなたの隣り
真っ直ぐなその目に映る
無防備な鳥になりたい

守りたいと願うままに
握りしめたら
壊れてしまうそんな気がして
やっぱり何も言えないけど

* repeat

コノコエニキヅイテ 
ミミヲスマセテミテ
すぐそばで呼んでいる いつだって
その心のドアをそっと
ノックする私に気がついて

タダコノテニフレテ 
ソシテハナサナイデ
今よりも 少しだけ近づいて
ポケットの中しまいこんだ 手のひら
私のために開いてみせて

イマソノテニフレテ 
ソシテアタタメタイ
もう一度 ぬくもりを確かめて
長い夜が来るまでには
あたたかいあの部屋へ帰ろう
手をつなぎあの部屋へ帰ろう

Back to top

06. koe wo kikasete
(let me hear your voice)
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: Mochizuki Eisuke
Romaji by: cori

sukitooru sora no hate made
miesou na Doyoubi no gogo
kikkake no kotoba sagashite
tachidomaru nagai sakamichi

tsunaideta hazu no migite wo
hodoita koto mo
kidzukazu ni iru  ushirosugata ni
futari de iru kodoku kanjita

* ima koe wo kikasete
mimi wo sumaseru kara
watashi ni mo  sukoshi dake furesasete
misetakunai kizuato ga aru no nara
kakushita mama de kamawanai kara

kono koe ni kidzuite
mimi wo sumaseru kara
sugu soba de yonde iru  itsu datte
sono kokoro no DOA wo sotto
NOKKU suru watashi ni ki ga tsuite

tobitatta tori no yukue wo
mitsumeteru anata no tonari
massugu na sono me ni utsuru
muboubi na tori ni naritai

mamoritai to negau mama ni
nigirishimetara
kowarete shimau sonna ki ga shite
yappari nani mo ienai kedo

* repeat

kono koe ni kidzuite
mimi wo sumasete mite
sugu soba de yonde iru  itsu datte
sono kokoro no DOA wo sotto
NOKKU suru watashi ni ki ga tsuite

tada kono te ni furete
soshite hanasanaide
ima yori mo  sukoshi dake chikadzuite
POKETTO no naka shimaikonda  tenohira
watashi no tame ni hiraite misete

ima sono te ni furete
soshite atatametai
mou ichido  nukumori wo tashikamete
nagai yoru ga kuru made ni wa
atatakai ano heya e kaerou
te wo tsunagi ano heya e kaerou

07. Hello Goodbye
作詞: 小林夏海
作曲: DAICHI

空がこんなに広いなんて
今までどうして気づかずにいたのかな
カーテンを外した窓の向こうは
オレンジの空 夕陽の街

陽あたりのいいキッチンや
お気に入りだった小さなベランダや
全部空っぽに戻してから
ドアを閉めて終わりにしよう

明日からは 新しい部屋
少し何かが変わるかな
Good-bye 遠くまで行けるかな
私なりに これからは

どこまで歩き続けたら
あなたは私のこと認めてくれるのかな
そんなとりとめない迷いごと
思い出のグラス 箱に詰めた

明日からは 新しい街
変わらないこと 変わること
Hello ひとつずつ選んで行く
私なりに これからも

Back to top

07. Hello Goodbye
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: DAICHI
Romaji by: cori

sora ga konna ni hiroi nante
ima made doushite kidzukazu ni ita no kana
KA-TEN wo hazushita mado no mukou wa
ORENJI no sora  yuuhi no machi

hi atari no ii KICCHIN ya
okiniiri datta chiisana BERANDA ya
zenbu karappo ni modoshite kara
DOA wo shimete owari ni shiyou

ashita kara wa  atarashii heya
sukoshi nanika ga kawaru kana
Good-bye  tooku made ikeru kana
watashi nari ni  kore kara wa

doko made arukitsudzuketara
anata wa watashi no koto mitomete kureru no kana
sonna toritomenai mayoigoto
omoide no GURASU  hako ni tsumeta

ashita kara wa  atarashii machi
kawaranai koto  kawaru koto
Hello  hitotsu zutsu erande yuku
watashi nari ni  kore kara mo

08. かげろう
作詞: 小林夏海
作曲: solaya

きらきらとこぼれてく
音もなく消えてく
いつか見た空の色
海の色も

でも目の前にいるあなただけは
信じたくなる
永遠なんてどこにもないと
知ってるのに

ゆらゆらと頼りなく
揺れていた陽炎
その先に待つ人は
誰だっけ? ねえ?

今目の前にいるあなたをぎゅっと
抱きしめるのは
永遠なんてどこにもないと
知ってるから

消えないように 祈っては・・

失うことでしか進めない時があった
裸足のままでたどり着く場所が
朝の来ない荒れ地でも

今目の前にいるあなたからは
逃げたりしない
暗闇のなかで燃える陽炎に
手を伸ばして触れてみたくて

永遠なんてどこにもないと
知ってるけど
知ってるから
だから今

Back to top

08. kagerou (heat haze)
Lyrics: Kobayashi Natsumi /  Music: solaya
Romaji by: cori

kirakira to koboreteku
oto mo naku kieteku
itsuka mita sora no iro
umi no iro mo

demo me no mae ni iru anata dake wa
shinjitaku naru
eien nante doko ni mo nai to
shitteru noni

yurayura to tayori naku
yurete ita kagerou
sono saki ni matsu hito wa
dare dakke?  nee?

ima me no mae ni iru anata wo gyutto
dakishimeru no wa
eien nante doko ni mo nai to
shitteru kara

kienai you ni  inotte wa..

ushinau koto de shika susumenai toki ga atta
hadashi no mama de tadoritsuku basho ga
asa no konai arechi demo

ima me no mae ni iru anata kara wa
nigetari shinai
kurayami no naka de moeru kagerou ni
te wo nobashite furete mitakute

eien nante doko ni mo nai to
shitteru kedo
shitteru kara
dakara ima

09. ココア
作詞: 山本成美
作曲: marhy

部屋のカギを開けたら
着替えもせずに
ベッドのうえ
小さな窓の向こうに
月の切れ端 淡く光る

負けたくない
そんな気持ちで
自分を信じてここまで
走ってきたの

涙が頬をつたった
何もかも急に空しく感じて
"強さ" が似合う一になってた?
私らしささえも忘れて

集めのココアを入れて
ほろ苦く心に溶ける憧れ
どこかで無理していたのかな
ちょっと肩を力ぬいて

明日歩いてみよう
いつも素通り 急ぐ道を
キラリ輝く雫
夕映えの空 風のMelody
そこにホントの私がいる

Back to top

09. KOKOA (cocoa)
Lyrics: Yamamoto Narumi /  Music: marhy
Romaji by: cori

heya no kagi wo aketara
kigae mo sezu ni
BEDDO no ue
chiisana mado no mukou ni
tsuki no kirehashi  awaku hikaru

maketakunai
sonna kimochi de
jibun wo shinjite koko made
hashitte kita no

namida ga hoho wo tsutatta
nanimokamo kyuu ni munashiku kanjite
"tsuyosa" ga niau hito ni natteta?
watashi rashisa sae mo wasurete

atsume no KOKOA wo irete
horonigaku kokoro ni tokeru akogare
dokoka de muri shite ita no kana
chotto kata no chikara nuite

ashita aruite miyou
itsumo sudoori  isogu michi wo
KIRARI kagayaku shizuku
yuubae no sora  kaze no Melody
soko ni honto no watashi ga iru

11. 会いたい
作詞: Yoon Sa Ra・Yoon ll Sang
作曲: Yoon Sa Ra・Yoon ll Sang

青ざめた三日月が
こぼした雫に気がついて
ひとりで見上げた夜空
あの日の風の匂い

会いたい・・ 会いたい・・
ただ理由(わけ)もなくて
会えない、と 分かってても
忘れるなんてできない

満ちて欠ける想いは
今夜もヒカリ放って
傷つくほどに強く あなたへと向う
二度とあの日に戻れないけど・・

会いたい・・ 会いたい・・
でもあなたのために
会わない、と決めてもなお
苦しくて溢れ出すの

満ちて欠ける想いは
今夜もとても眩しい
ココロの奥を照らす三日月のように
夜明けが来ても
消えたりはしない

手は届かないけれど・・

Back to top

11. 
Lyrics & Music: Yoon Sa Ra・Yoon ll Sang
Romaji by: cori

aozameta mikadzuki ga
koboshita shizuku ni ki ga tsuite
hitori de miageta yozora
ano hi no kaze no nioi

aitai..  aitai..
tada 理由(wake) mo nakute
aenai, to  wakattetemo
wasureru nante dekinai

michite kakeru omoi wa
kon'ya mo hikari hanatte
kizutsuku hodo ni tsuyoku  anata e to mukau
nido to ano hi ni modorenai kedo..

aitai..  aitai..
demo anata no tame ni
awanai, to kimetemo nao
kurushikute afuredasu no

michite kakeru omoi wa
kon'ya mo totemo mabushii
kokoro no oku wo terasu mikadzuki no you ni
yoake ga kitemo
kietari wa shinai

te wa todokanai keredo..



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006