02. You Can Do That
Romaji & English translation by: cori

[HOOK]
tobitai nara hane wo motsu n da
susumitai nara michi wo tsukureba ii (You can do that)
ano hoshi ga hoshii nara  kitto kimi ni todoku yo
shinjite... tsukamenai mono wa nai (You can do that)
  If you want to fly, you will have wings
  If you want to go ahead, it's ok to make your path
  If you want that star, it'll surely reach you
  Believe...there is nothing you can't get

[Verse 1]
I lost my way  mayotte nayande miete kuru my new way
akari no nai michi o arukitsudzukeru tame ni I light up my fire
Because of tears  yugande hikatte mieru kimi ga say to me
"naze sonna ni You feel so worry?
nozomeba dekinai koto wa nai noni..."
  I lost my way  I was lost, troubled, & my new way became visible
  In order to continue to walk on the path with no light, I light up my fire
  Because of my tears, you shined blurrily & said to me:
  "Why do you feel so worried?
  If you wish, there is nothing you can't do"

arukidaseba kaze ga yasashiku tsutsumu
hitomi hirakeba yozora ga kimi wo tsutsumu
subete wa kimi no naka ni umareru
kimi dake no michi wo kimi dake no kaze ni notte
kimi dake no hoshi wo ima tsukamitorou
  If you begin to walk, the breeze will gently wrap you up
  When you open your eyes, the night sky will surround you
  Everything is born in you
  Ride your own path, ride your own wind
  Right now, let's get the star that is your alone

[HOOK]

[Verse 2]
ima nara wakaru anata no iitakatta koto ga
namida hitotsu misenai anata ga
watashi no tame ni nagashita hitotsubu no imi mo
anata ga watashi no kokoro ni nokoshita mono wa futatsu
anata ga hoshi ni natta last of June
soshite jibun-jishin wo ikinuku to iu koto
  Now, the thing I understand that you wanted to say
  & the meaning of the teardrop you shed for my sake,
  even though you never showed it--
  Those are the 2 things that remain in my heart of you
  You became a star last of June
  and it's called surviving by yourself

[RAP]
Don't be afraid to see what you having
kaban ga empty demo Keep on having dreams
taisetsu no wa what you see and how you feel
Listen to youself "How you wanna be"
tachiagaru dake de chikadzuku sky
te nobashite mireba Yes you can fly
umaku tobenakutemo Never give it up
Baby please don't cry 
Don't be afraid to make some changes 
museigen ni hirogaru my destiny jiyuu ni chuu o yuuei
yume ja naku You can do it
kakan ni mukai kaze o mikata ni go your way
jama na fuan wa throw 'em away
sagashimono ga mitsukattara right away
sono shunkan made proud of yourself
  Don't be afraid to see what you having
  Even if your bag is empty, Keep on having dreams
  What's important is what you see and how you feel
  Listen to youself "How you wanna be"
  Just by stopping, if you try to reach out your hand
  to the close sky Yes you can fly
  Even if you can't fly well, Never give it up
  Baby please don't cry 
  Don't be afraid to make some changes 
  my destiny is stretched out unlimitless, swimming freely in space
  It's not a dream, You can do it
  go your way boldly facing headwind
  As for the bothersome worries, throw 'em away
  When you find what you're looking for, right away
  Till that moment, proud of yourself

itsunohika mieru hazu  yume to genjitsu wo tsunagu
nagaku tsudzuku kaidan ga  toomawari da to I knew that
demo tomarazu ni I walking I walking
  Someday it should look like your dreams & reality are connected
  I knew that the long & continuous stars is a detour
  But, I walking I walking without stopping

[HOOK]x2

Back to English translations page
Back to top


03. At The Party
Romaji by: cori

[Hook]
Call our homies (alright!)
Roll up in the night!
It's time for (the) party night
To show'em how we get down
(shake) shake your body around
(move) move your body around
We know the party's star wherever we are!
I saw boy staring at me
If U wanna try to holla at me (OK baby!)
I like your style babe,
Yeah come and join us!
Get chor, Get chor, Ya Ya Ya....

[Verse 1]
We ride up to the party, always
It's about 12:40 AM
itsumo doori moriagaru yo tonight!
Everybody, are you ready? saa
Pull up to stop!
kikoeru no wa Soul H-E-A-D's
Door Check nante We can't wait! (no,no,no)
kamawazu ugokase moving body!
Let's grip left & right!! (Bounce.....)

[Hook]

[Verse 2]
Saw me in Da club!
There we goes minna oosawagi
Follow me but don't lose your steelo
Soul H-E-A-D's ni awasete
Check your way, Oh~
Shake your head
Keep your head up!
You'd better face it, mou sorosoro
You wanna close to me nara
Do what you gatta do
Before somebody's gonna take your place
nan demo sou Face agero or else....
I gonnna get you
It's at the party!!

[Hook]

[Rap]
kangaeteru hima nante nai If you wanna get Attention
Put your hands up in the air You ain't gotta time to hesitate
machikirezu ni  shinobi hairu Always from the Back Door
Bounce Beat ni awasete agarimakuru taion  nan demo ari no @ the Party
hadaka ni nari Rock the club Shake your booty×2
High ni nari  Rock the club Throw your hands up higher
Let's make it a nettaiya Throw your hands up higher and higher
Till see ya

Let me here you say "Party" Party×3 ×2

[Hook]×2 

Back to top


04. Jiggy Uhh...

Rollin' down the street
Take the homie's alone
We just chilling out
Get it Bumpin'
Jiggy, jiggy, uh, uh....
Get down, Get down
(hooray! Hooray!)

Back to top


05. 告白 (kokuhaku)
(confession)
Romaji by: cori

[HOOK]
dou sureba kimi ni kono omoi tsutaerareru no?
wakaranai kara  kono uta ni nosete
kimi no kokoro ni todoku you ni

katamatta watashi no kokoro o
yasashiku tokashite kureta
kimi no kotoba ga
watashi o yusaburu
mou konna uta wo utaenai to omotteta
demo ima wa sunao ni kimi ni tsutaetai
hajime no kimochi konna ni (jibun kara suki nante)
yume ni made miru kimi no sugata
zutto issho ni ite

[HOOK]

kimi ni au tabi ni
sunao ni natte yuku no
demo kokoro no naka wa misukasarenai you ni
wazato me sosorashitari  ME-RU no henji okurasetari shite
kimi to no kyori wo chikadzukisuginai you ni
hajimete no kimochi konna ni (konna ni mo kurushii)
yume ni made miru kimi no sugata
zutto issho ni ite

[HOOK]

What you gonna do if I say "Love you" 
Are you gonna change your Attitude? 
Your Word, Your Smile, Your Eyes
uh ~ hurt me so bad
(x2)

[HOOK]x2

Back to top


06. いつでも君のことを (itsu demo kimi no koto wo)
Romaji by: cori

itsu demo kimi no koto wo
omou no wa hontou yo
demo ima wa sukoshi dake
kimi wo kirai ni naritai yo
kimi e no omoi sore dake de
mou genkai harikesou
dakara sukoshi yoyuu wo motte
kimi wo ai setara

Everyday & night 
I'm feeling you 
Everytime you give the big love to me 
This is what makes so sad 
Oh but, Oh but, Oh but.... 
(I will always love you) ×2

shiawase na noni nazeka
kowasarete iku you na
kimochi ni naru no wa naze
dakara semete sokubaku sasete
zurusugiru yo
kore ijou suki ni narenai hodo
kimi no koto suki ni narisugite
kurushii yo

When you touch my hand 
When you touch my hair 
I'm feeling happy 
And I think never let you go 
How to the way to love you? 
Cause I... too much love you 
So help me, oh ~ but 
(I will always love you)×2 

You are my life 
You are my all 
You are the one
You are...
(x2)

itsu demo kimi no koto wo
omou no wa hontou yo
demo ima wa sukoshi dake
kimi wo kirai ni naritai yo

koe ni naranai  ai no uta
kimi ni mukete omou yo
itsu demo konna fuu ni
sugite kita watashi no kimochi

You are my life 
You are my all 
I always love you x2
love you...

Back to top


07. NO WAY
Romaji by: cori

[Hook] 
No way No way No way 
I only love you all the time
(x2)

mou  kowaresou na no  watashi no kokoro wa
anata to iiarasoi wa  mou shitakunai

* calm down 
don't wanna fuss and fight 
calm down calm down 

[HOOK]

gokaime no fuyu wo mukaete
nani ga kawatta no
ima made no you ni
"ai shiteru"
sou itte  onegai yo

* repeat

[HOOK]

S S O U through to the L
yurugasu dake
subete no wake wa cuz of my man
chikadzuku hodo ni yami no hou e
hikimodosare shihai sareru  Loneliness
tomatte shimatta tokei
omosugiru SU-TSUKE-SU
I feel like loosing SOUL MATE
kimi no inai life is like uta no nai TORAKKU
kimi nashi no life nara
I can't survive 
I can't replace your place 
I can't forget your phrase 
I can't forget your face 
I can't forget everthing about you baby 
Baby ×4

[HOOK]

Back to top


08. A pretense of love
Romaji by: cori

Heads or tails...

[HOOK]
ano tsuki to hoshi no you ni
futari wa chikaku mieru no darou ka?
misekake to shinjitsu ga
futari ni omote to ura wo
misetsukeru

[Verse 1]
kimi ga hanashita  te mo
ima ja tsumetasa shika  kanjinai
somukisorashita  se wo mukete
itsu kara ka kimi wa mienaku natta

dare ni mo kidzukarenai you
akai ito o mata musubinaosu
wakatte wa itemo  uso wa tsukenai
yappari kawarazu kimi ga suki dakara

[HOOK]

[Verse 2]
kokoro hanareta to kidzuite
kimi ni fuan wo oboeta yoru 
"kawaranai yo" to itta kotoba ga
ima wa watashi o yasashiku ijimeru

mae no you ni wa  kimi wa
mitsumete kurenai watashi wo
jou dake no ai, sonna ai
watashi wa nozonde wa inai kara

[HOOK] x2

[Bridge]
hontou wa tsuki to hoshi mo
hanarebanare na no
itsumo shinjitsu wa futari wo toozakeru
otagai ga mienai hodo tooku, tooku...

[HOOK] x2

Heads or tails...

Back to top


10. Forgive Me
Romaji by: cori

Forgive me

kata wo yurashiaruku tokoro
subete ano hito ni niteru
kakushita tsumori  kono kokoro
Forgive me
nazeka  ano hi  kono basho de
nita you na kaiwa no omoide
kakushikirenu kokoro 
Forgive me

kasaneru kuchibiru  mou chotto
tooku naru kage  mou sukoshi
hanasanaide
Forgive me x4

* I know that you love me more than him 
I know who love me the most 
I wanna be with you baby 
You are the one
All I need is you 

[Hook]
My baby ×2 Forgive me 
My baby Forgive me 
(x4)

nani mo shiranai kimi no yokogao ga
mujaki ni hohoemu
kimi no nukumori kanjinagara
I said forgive me
tsuyoku yawarakai kimi no te ni
tsutsumareru to yomigaeru
kimi ni yoku nita nukumori wo
Forgive me

mitsumeau hitomi wa uso wo
tsuiteru wake ja nai
tada  hanarenai kage wo utsushite shimau

* repeat

[HOOK]

ittai dore kurai no toki o sugoseba
ano kage wa kieru no?
Baby I just wanna be with you all the time
Baby I don't I don't mean to hurt you at all

[HOOK]

Back to top


11. Words of Love
Romaji & English translation by: cori

I knew  atarashii ko no koto
I knew  denwa ni denai wake
I knew that you were busy on loving your new girl
I knew  mou watashi no basho nado  mou nai koto
I knew  watashi wa kanojo ja nai koto
  I knew about your new girl
  I knew the reason why you don't pick up the phone
  I knew that you were busy on loving your new girl
  I knew that there is no place for me any more
  I knew that I'm not your girlfriend

* I still remember what you said to me 
"suki" to itte kureta koto (Baby, Do you remember?)×2 
watashi ga kimi ni sasageta hitotsu hitotsu no Words of Love 
(Baby, Do you remember?) ×2
  I still remember what you said to me
  "I love you" (Baby, Do you remember?)
  Your words of love supported me

** I used to be your girl sore ga ima no chikara
kimi ga soba ni inakutemo Love is still in me
(×2)
  I used to be your girl, that's my strength now
  Even if you're not by my side, love is still in me

I know  furikirete'nai koto
I know  kimi to ano ko no koto
I know  (I got to move on)x2
I know  sude ni chigau michi wo arukidashiteru koto
I know that I got to stop crying everyday
  I know you won't turn my way
  I know about you & her
  I know (I got to move on)
  I know you're already starting to walk on a new path
  I know that I got to stop crying everyday

* repeat
** repeat

I keep thinking' about U
hikikaesenai to shittetemo
and I keep dreamin' of U
yumemita ato de kidzuku no yappari
I'm still in love with you...
  I keep thinking' about U
  Even if I know that you won't come back to me
  and I keep dreamin' of U
  After the dream, I realized
  that I'm still in love with you after all...

* repeat
** repeat

Back to English translations page
Back to top


13. D.O.G. -Album Ver-
Romaji by: cori

If you see me, 
Grab your thing and quickly 
Run away from me 
(shippo maite, nakigoe agete  straight away,
  makeinu no you ni  ran away)

[Verse 1]
Let me tell you about nawabari
hosoi denchuu no mawari dake ni chokkoto dake MAKKINGU shitemo
Time wasted
machijuu  no renchuu ga Do the same thing
Why don't you understand
sono mama ja  Can't be the man
(Do you know where you going to?)
osagari kikazari  Boys where you going?
ikigari ga sugite, subete Joke
magarikado no saki ni wa released Dog
awatete nigedasu, nari dake no Dog
sukasazu nawabari toriageru Dog
sekenshirazu ga wamekichirasu
mi no hodo shirazu ga shakai no chiri to kasu

[HOOK 1]
RAIBARU to aibou mo kagiwakerarezu, zettai zetsumei no kiki no Arrival
Silly Silly Dog no mijime na Final
Oh-Oh oh tooboe ga echo through the street
naku ka damaru ka shika, nou no nai yowai yatsu ni wa you wa nai
  tsuuyou shinai chacchi ibuki
kubi no nawa ga torenai ?kan? wa, ie no niwa de hoetero Bow wow wow
madamada hayai nawabari no toriai
miakita komono no mie no hariai
Boy you better go home right now x2

[Hook] 

You are just the "wanna be Gangsta"!
You are just the "wanna be PLAYER"!

[Hook] 

The kanji is 間 (aida, ma, kan, ken), but it doesn't sound like
any of these.  If you have a clue what YOSHIKA's saying,
email me.

Back to top


14. Stay There
Romaji by: cori

[Hook]
I don't need your acceptation
kigen ukagau you ni  Don't say yes
I don't need your expectation
wakaranai nara Stay there

muchi na yatsu ga korogaru Main Street
  shimukerareru ga mama ni nomikomu Fake Shit
kisekaeningyou to kashita Main Street
 karada nakunaru mae ni Listen to me baby
karada ni tsukerareta bangou 1(ichi),2(ni),3(san)
  keiyou shinakya yobina ga nai no Silly Star
tsune ni izon suru kotoba  migi ni narae
  tsuyoi mono ni makare tanin makase
kozzotte kawaribae shinai kosei
  myou na ittaikan ni obore
kidzuitara jidai okure no sarumane
  ima no SUTAIRU wa BOSS ga kawaru made
sou yatte jikomanzoku ni hitare
  itsu made tattemo nantoka kabure

HIP HOP HOORAY×4

[Hook]

You said that I wouldn't do too good
I know you hate me, I hate you too
You never have to listen my music
and never try to talk to me
Yeah I'm not trying to fight with ya
I just wanna say,"Never come around"
Oh cheat, cheat/trick, trick uh~
can't take no more
wacha wanna say
just wanna say
wacha wanna say
uwattsura no accessory/fashion
utaimawashi dake no  R & B (I sick of you)
Uh huu... I'm not, feeling U!×2
Remember, whatever you do
It will come back to you
The wannabe will go down soon
So you'd better get your own style!
(But I never think you do...)
You said that I didn't look so good
Just wanna say. Do you know me?
Who are you?
You don't want me to be happy, right?
Get lose, hey looser...
You'd better check my sis T.I.G
Other real Sisters & Brothers
Japanese player get to slowin down...

[Hook]

We be the NO.1 Don't mess up with another one
We be us forever
It doesn't matter
Where I'm from Where I bone Who I role with
The only things that matter is how much do you make
You wear like that You sing like that
You rhyme like that And you end up like that
ikisugite no KOSUPURE ga ESUKARE-TO Everybody look the same
Make より Take it×2 dareka no dekkai senaka o chase it×2
You'll never get to the top of the world

[Hook]×2

Back to top


15. For All My LAdys
Romaji by: cori

[Hook] 
From the North to the South 
For all my ladies 
(I sing so help me sing...oh ladies!) 
(Where my ladies at? 
Put your hands up ladies! 
Where my ladies at? 
Tell me×2 where my ladies?] )

It's a time to stand up ladies 
Leave your worries 
Forget your men be free again 
Don't let nobody rearrange your style and know that you are born to be star 
What's my destiny Grief ni mo nita CRY
Echo through the street jimonjitou kurikaeshinagara ikiru
te ni suru mono ga hidai suru hodo ni I know I'm getting greedy
Livin' like this tatenai hodo ni tsukeru AKUSESARI-
jibun no me no iro mo wasure  I be me, nante ienai
  dakara su no mama o Believe in me
Till my last Breath, tesaguri de sagashimotomeru ID and Place to be Peace 
Before I get to long sleep, finish my mission and I be me 

[Hook] 
(Ladies×3 
Put your hands up ladies! 
Ladies×3 
Oh my ladies])

Don't give up before you even try it 
Look at me! little Japanese girl rap and makin' money
I've seen many trouble & struggle 
Zero kara haiagaru tame ni  I start rappin'
koe wo dai ni shite Sing for all my ladies 
Young Mama, Working Mama, All my ladies 
Listen. You are Diamond  migakeba hikaru genseki 
Love yourself like you love your men 
Don't just wait and praise your men's success 
Now it's your turn to be the main 
Get up! Stand up! My ladies×2 
hadaka w kakusazu like a virgin EVE 
sarakedashite I be me (What!×2) 
ichizu ni tsuranuku like a Lil'kim 
itsuwarazu ni I be me (What!×2) 

[HOOK]

Please me awake, cause 
It's all in change, yeah I 
do wanna see a change of everthing 
And I realized, 
Time's passion do my own thing 
No matter what every day's a struggle 
I got to be myself 
You got to be yourself 
I got to be myself 
You got to be yourself 

[Hook]

Back to top


17. このまま (kono mama)
(the way it is)
Romaji by: cori

[HOOK]
kono mama
toki ga tomareba
kimi to futari dake
kanashimi mizu
tsuyoku naranakute ii
hitomi tojireba
anata dake o omoitsudzuke
futari wo yami ga tsutsumu

sukkari samugariya ni natte shimatta watashi
kimi no nukumori ni kurumatte inai to
I can't sleep
asahi ga futari no kage wo kesu mae ni
hitomi wo tojite
Stop the time
nani mo kamo wasurete zuttox2
futari de nagusameau dake
furueru karada dakiai gyuttox2
futari de nagusameau dake

* nido to asahi ga sasanakutemo
kimi ga daite kurereba ii no
dakara hitomi o tojite watashi dake wo omotte

[HOOK]

masshiro na BURANKETTO ni tsutsumareta nara
yoake no samusa wo kanjizu ni futari nemureru
anata to onaji nara donna yume demo
zutto mite itai
zutto anata no soba de iki wo kanjite
samenai you ni atatamete
furueru karada dakiai gyuttox2
futari de atatameru dake

* repeat

[HOOK]

Stop the time 
kono mama 
Hold me tight 
mou nani mo Come between us 
hitomi tojite
futari hanasazu ni
zuttox2 kono mama
Only two of us×3

[HOOK]

Back to top


18. Get Up!
Romaji & English translation by: cori

Alright now! (uh)
Everybody in the place to be (uh)
Now that we're in harmony (uh)
Put your hands up! (x3) (uh)
Let's do something really hot now!

* You are my brother 
You are my sister
We are family 
You are my brother
You are my sister 
We are the one!

[Hook] x2
Woo~
Hey brother!
Hey sister!
Don't worry about nothing 
Everything is gonna be alright

I close my eyes and I think Of all the past things
itsumo soko ni iru sonzai
naze darou  atatakai
  I close my eyes and I think Of all the past things
  I wonder why
  the life that is always here is warm

** What keep our hearts intertwined?
We realize it don't have to be so hard
(Come on, don't be shy! Say it, yeah)

*** We can love
We can trust
There are the good music!

*** repeat

[Hook] x2

From bottom of my heart
kikoete kuru melody
minna no oto ga kasanariaeba
egao ga mata fueru
  From the bottom of my heart
  is a melody that you'll hear
  When everyone's [melody] overlaps each other
  the smiles will increase again

** repeat
*** repeat x2
* repeat

[HOOK]...

Back to English translations page
Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 2004