Back to Sugar Soul Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Sugar Soul Best album lyrics
released on 2003.10.29
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 今すぐ欲しい (Imasugu Hoshii)
02. Sauce-single edit-
03. 悲しみの花に-single edit- (Kanashimi no Hana ni)
04. 青い月 (Aoi Tsuki)
05. ナミビア (Namibia)
06. Ho-oh~女神のうた~ (Ho-oh ~Megami no Uta~)
07. Gin & lime-original ver.-
08. Garden
09. Siva 1999 / Sugar Soul,ZEEBRA
10. respectyourself
11. いいよ (Ii yo)
12. SOULMATE
13. いとしさの中で (Itoshisa no Naka de)

2003 ?? Official Site



01. 今すぐ欲しい
作詞: Aiko Machida/ZEEBRA
作曲: DJ HASEBE/Aiko Machida


Ooh...そう 女にも
 欲しい夜があるって
Ooh...わかるでしょ
 そう たまらない時があるってことを
誰でもいいわけじゃない
 だけど私のカラダが
言うことを聞かないの
 もうハイになってる

*1 今すぐ欲しい
 あなたの舌の熱いうねりと
 激しい愛が
明りをつけて
 光る身体を感じ合いたい
 夜が明けるまで

そう ずっとこのまま
このまま夜が明けるまで
このまま夜が明けるまで

Ooh...もう どうなっても
 構わない夜があるの
Hey...勘違いしないでよね
 安売りしたいわけじゃない
誰だって
 自分のSexしたい時があるから
目を閉じて
 じっとしていて私からしたいの

*2 今夜だけでいい
 私の中の
 熱い命を感じさせたい
自由になって すべてを捨てて
 あなたの熱いしぶきが欲しい

(ZEEBRA)
おーっと そんなに慌てんな
 時間ならあるぜ そう焦んな
とりあえず脱ぎな 邪魔なジャケット
 腰下ろしな 窓際のベット
月明りの照明をセット
 オートリバース回る甘いカセット
急ぐ心のピッチフェーダー
 グッと落とし乗せるスムースオペレーター
シマウマに またがった君
 体貫通する俺のジミー
リズムに合わせ動く きつく
 しめられた君の奥深く突く
もう一回 もう一回
 何度もしよう 今夜一杯
朝まで裸で
 ずっとこのまま 続けようぜ
 一晩だけのドラマ

*1, *2 repeat

Back to top

01. Imasugu Hoshii
Lyrics: Aiko Machida/ZEEBRA
Music: DJ HASEBE/Aiko Machida
Romaji by: cori

Ooh... sou  onna ni mo
  hoshii yoru ga aru tte
Ooh... wakaru desho
  sou  tamaranai toki ga aru tte koto wo
dare demo iiwake ja nai
  dakedo watashi no karada ga
iu koto wo kikanai no
  mou HAI ni natteru

*1 imasugu hoshii
  anata no shita no
  atsui uneri to  hageshii ai ga
akari wo tsukete
  hikaru karada wo kanjiaitai
  yo ga akeru made

zutto kono mama
kono mama yo ga akeru made
kono mama yo ga akeru made

Ooh... mou  dou nattemo
  kamawanai yoru ga aru no
Hey... kanchigai shinaide yo ne
  yasuuri shitai wake ja nai
dare datte
  jibun no Sex shitai toki ga aru kara
me wo tojite
  jitto shite ite watashi kara shitai no

*2 kon'ya dake de ii
  watashi no naka no
  atsui inochi wo kanjisasetai
jiyuu ni natte  subete wo sutete
  anata no atsui shibuki ga hoshii

(ZEEBRA)
o-tto  sonna ni awatenna
  jikan nara aru ze  sou asenna
toriaezu nugina  jama na JAKETTO
  koshi oroshina  madogiwa no BETTO
tsukiakari no shoumei wo SETTO
  O-TORIBA-SU mawaru amai KASETTO
isogu kokoro no PICCHI FE-DA-
  gutto otoshi noseru SUMU-SU OPERE-TA-
shimauma ni  matagatta kimi
  karada kantsuu suru ore no JIMI-
RIZUMU ni awase ugoku kitsuku
  shimerareta kimi no oku fukaku tsuku
mou ikkai  mou ikkai
  nando mo shiyou  kon'ya ippai
asa made hadaka de
  zutto kono mama  tsudzukeyou ze
  hitoban dake no DORAMA

*1, *2 repeat

02. Sauce-single edit-
作詞: Sugar Soul
作曲: 大沢伸一 

*1 ah 薔薇色のソースで
 あなたを味わいたいのずっと溶ける程
ah 赤く 深く もっと 熱く
 ただ あたしを見つめていて

あなたの声が
 小さく耳元で囁くたび yeah
躰の中が
 甘く優しく溶かされてゆく
ゆっくりと すべらせる 指先に
甘い時 絡まってく
包み込む
 淡い光にふたりの愛漂う

*2 ah 薔薇色のソースで
 あたしを味わいたいと言ってその瞳で
ah 赤く 深く もっと 熱く
 あなただけを見ているから

数えきれない程の
 優しいkissをしてあげるwow
あたしの愛が
 あなたの中に溶けてゆく様に
永遠を 誓い合うことより
唇に 甘い吐息を
柔らかな肌がふれあい
 愛の魂声(うた)奏で合う

ah 薔薇色のソースで
 あなたの魂さえも食べてしまえたら
ah 赤く 熱い薔薇は
 あたしの胸に咲いて燃え続ける uh

uh uh uh uh

*1, *2 repeat
uh…

Back to top

02. Sauce-single edit-
Lyrics: Sugar Soul /  Music: Osawa Shinichi
Romaji by: cori

*1 ah bara-iro no SO-SU de
  anata wo ajiwaitai no zutto tokeru hodo
ah akaku fukaku motto atsuku
  tada atashi wo mitsumete ite

anata no koe ga
  chiisaku mimimoto de sasayaku tabi yeah
karada no naka ga
  amaku yasashiku tokasarete yuku
yukkuri to  suberaseru  yubisaki ni
amai toki  karamatteku
tsutsumikomu
  awai hikari ni futari no ai tadayou

*2 ah bara-iro no SO-SU de
  atashi wo ajiwaitai to itte sono hitomi de
ah akaku fukaku motto atsuku
  anata dake wo mite iru kara

kazoekirenai hodo no
  yasashii kiss wo shite ageru wow
atashi no ai ga
  anata no naka ni tokete yuku you ni
eien wo  chikaiau koto yori
kuchibiru ni  amai toiki wo
yawarakana hada ga fureai
  ai no 魂声(uta) kanadeau

ah bara-iro no SO-SU de
  anata no tamashii sae mo tabete shimaetara
ah akaku atsui bara wa 
  atashi no mune ni saite moetsudzukeru uh

uh uh uh uh

*1, *2 repeat
uh...

03. 悲しみの花に-single edit-
作詞: Sugar Soul
作曲: 朝本浩文/サヨコ

もう なにも見えない
その砕けたこころに 人は
あぁ ただ無力で

語りかける言葉は
 虚しく通り過ぎてく 熱い
この血であなたを
 あたためられたなら

あぁ せめて 教えてよ
悲しみの行方を
そう どうか この愛を
そのいたみに変えてよ

溢れ落ちた涙は
透き通るダイヤのように
たとえ あなたが死んでも
 輝き続けるよ

そう 悲しみもやがて
涙色の花に かわるの
もう 一人で居ないで
こころがいたいよ

悲しみの花は
 静かに美しく咲いて
いつかこの大地を染めるだろう

あぁ 誰か教えてよ
悲しみの行方を
そう どうかこの愛を
そのいたみに変えてよ

あぁ 悲しみはやがて
涙色の花になるでしょう
もう なにも言わないで
こうしていよう あたしがいるよ

Back to top

03. Kanashimi no Hana ni (to the flower of sadness)
Lyrics: Sugar Soul /  Music: Asamoto Hirofumi/Sayoko
Romaji by: cori

mou nani mo mienai
sono kudaketa kokoro ni  hito wa
aa  tada muryoku de

katarikakeru kotoba wa
  munashiku toorisugiteku atsui
kono chi de anata wo
  atatamerareta nara

aa  semete  oshiete yo
kanashimi no yukue wo
sou  douka  kono ai wo
sono itami ni kaete yo

afureochita namida wa
sukitooru DAIYA no you ni
tatoe  anata ga shindemo
  kagayakitsudzukeru yo

sou  kanashimi mo yagate
namida-iro no hana ni  kawaru no
mou hitori de inaide
kokoro ga itai yo

kanashimi no hana wa
  shizuka ni utsukushiku saite
itsuka kono daichi wo someru darou

aa  dareka oshiete yo
kanashimi no yukue wo
sou  douka kono ai wo
sono itami ni kaete yo

aa  kanashimi wa yagate
namida-iro no hana ni naru deshou
mou  nani mo iwanaide
kou shite iyou  atashi ga iru yo

04. 青い月
作詞: Sugar Soul
作曲: DJ HASEBE/Sugar Soul 

青い月 白い肌
 魂がほえる夜
彼方へと 続く道を Oh

透き通る風のにおい
 唇を噛みしめて
音もなく 裸足のままで彷徨う Oh

*1 どこまでも 果てしなく
 あのうたがlai-lai-la
この胸を 焦がしてく
 青い夜lai-lai-la
yeah Oh Oh Oh

静寂と 赤い波が魂を
 つき上げる
うなり出す 胸の鼓動がいたくて yeah

*2 手を伸ばし 奏で合う
 あのうたが lai-lai-la
限りなく 目醒めてく
 この夜にlai-lai-la
yeah Oh Oh Oh

時を越え Oh Oh Oh
この手に握りしめた(時を越え)
はげしさを今
 高くあの空へ yeah

*3 闇を抱き 鳴り響く
 あのうたは lai-lai-la
風になく
 いのちの子守りうた lai-lai-la yeah

*1, *2, *3, *1, *2 repeat

Back to top

04. Aoi Tsuki (blue moon)
Lyrics: Sugar Soul /  Music: DJ HASEBE/Sugar Soul
Romaji by: cori

aoi tsuki  shiroi hada
  tamashii ga hoeru yoru
kanata e to tsudzuku michi wo Oh

sukitooru kaze no nioi
  kuchibiru wo kamishimete
oto mo naku hadashi no mama de samayou Oh

*1 doko made mo  hateshinaku
  ano uta ga lai-lai-la
kono mune wo  kogashiteku
  aoi yoru lai-lai-la
yeah Oh Oh Oh

seijaku to  akai nami ga tamashii wo
  tsukiageru
unaridasu  mune no kodou ga itakute yeah

*2 te wo nobashi  kanadeau
  ano uta ga lai-lai-la
kagiri naku  mezameteku
  kono yoru ni lai-lai-la
yeah Oh Oh Oh

toki wo koe  Oh Oh Oh
kono te ni nigirishimeta (toki wo koe)
hageshisa wo ima
  takaku ano sora e yeah

*3 yami wo daki  narihibiku
  ano uta wa lai-lai-la
kaze ni naku
  inochi no komoriuta lai-lai-la yeah

*1, *2, *3, *1, *2 repeat

05. ナミビア
作詞: Sugar Soul
作曲: 朝本浩文/サヨコ 

Mmh yeah Ah Oh
こわれるたびに いくつもの大事な かけらを、
失い続けて ゆがんでゆく笑顔 痛くて

強くなりたい 胸の叫びが 熱く 高く
今 風を切り裂いた

孤独を知った太陽は
 全てを焼きつくす愛を
夢にみて歩き続ける
 激しさと悲しみを抱いて
やさしい あの風のように…

oh oh

幼い頃は あたたかな母の 愛だけを
求め続けて いつの間にか涙 覚えた

声にならない 胸の叫びは 深く儚く
あの風に響いていた

孤独を知った太陽は
 全てが許される朝を
夢にみて歩き続けた
 いとしさとその痛み抱いて
静かに あの風のように…

手のひらに針を 何度も突き刺して
刻みこんだ太陽に 熱い風が吹く

孤独を知った太陽は
 全てを焼きつくす愛を
夢にみて歩き続ける
 激しさと悲しみを抱いて

孤独を知った太陽は
 全てが許される朝を
夢にみて歩き続けた
 いとしさとその痛み抱いて
やさしい あの風のように…

oh oh
やさしい やさしい やさしい…Aeh
la la la la la la la…

Back to top

05. Namibia
Lyrics: Sugar Soul / Music: Asamoto Hirofumi/Sayoko
Romaji by: cori

Mmh yeah Ah Oh
kowareru tabi ni  ikutsumo no daiji na kakera wo,
ushinaitsudzukete  yugande yuku egao  itakute

tsuyoku naritai  mune no sakebi ga atsuku  takaku
ima  kaze wo kirisaita

kodoku wo shitta taiyou wa
  subete wo yakitsukusu ai wo
yume ni mite arukitsudzukeru
  hageshisa to kanashimi wo daite
yasashii  ano kaze no you ni...

oh oh

osanai koro wa  atatakana haha no  ai dake wo
motometsudzukete  itsu no ma ni ka namida  oboeta

koe ni naranai  mune no sakebi wa  fukaku hakanaku
ano kaze ni hibiite ita

kodoku wo shitta taiyou wa
  subete ga yurusareru asa wo
yume ni mite arukitsudzuketa 
  itoshisa to sono itami daite
shizuka ni  ano kaze no you ni...

tenohira ni hari wo  nando mo tsukisashite
kizamikonda taiyou ni  atsui kaze ga fuku

kodoku wo shitta taiyou wa
  subete wo yakitsukusu ai wo
yume ni mite arukitsudzukeru
  hageshisa to kanashimi wo daite

kodoku wo shitta taiyou wa
  subete ga yurusareru asa wo
yume ni mite arukitsudzuketa 
  itoshisa to sono itami daite
yasashii  ano kaze no you ni

oh oh
yasashii  yasashii  yasashii... Aeh
la la la la la la la...

06. Ho-oh~女神のうた~
作詞: RYO the SKYWALKER/Sugar Soul
作曲: DJ HASEBE/Sugar Soul 


Now dis one dedicated
 to all de 男女lnna dance floor
聞かせる おれのFLOW hey hey
 君の心脱がそう
Longside Sugar Soul

Big shot to my menの面々
おれら全然 遊びたらへんねん
だめだめ冷めた目 ただの偏見
ここらへんで 踊らせんで

Big shot to my menの面々
 こりゃ健全たる 祈りの原点
電源入れたら 変幻自在に
 千年つづける ダンスホール宣言

Oh 叫び上げて 今だけはBaby Hey
産まれかわれば
 あの力が体にみなぎってHo-oh
ほら 体が感じるまま踊って
その 魂は大地を唸らすHo-oh
今 祈りが叫びに変わるまで
ただ 全てを女神にあずけてHo-oh

全身全霊 生みだす前例
 甘い魂 はだして宣誓

天性の美声でとどけるVibe
 micをもてば常にSurvive
勝つか負けるか一発勝負
Sugar Soulあたしに言わせりゃ全部
気持ちいいってことが大事
それでいいって笑うけむり

そっちがそうなら こっちがこう
ぶっきらぼうに踊っちまおう そう
音の波にのれば
 誰も彼も気分上々
ヤバいくらい強情にあがりたがる症状
叫べYo Yo Yo のりそびれたボンクラに
 同情票 はじけたおして
表彰状 この大暴動
 今最高潮 Hey

ほら 体が感じるまま踊って
その 魂は大地を唸らすHo-oh
今 祈りが叫びに変わるまで
ただ 全てを女神にあずけてHo-oh
ya baby Hey yeah come on yeah oh

さらけだして見せな
 おまえのからだ 熱くさせて
Gal yo body sweet like Pinacollada Oh
快楽の開拓なら
 これからだ 感じて
(Wha mi se) ぶしつけに
 今 くちづけて すぐに
心ごとほぐして火をつけて(Mi bawl) yeah

今 体が感じるまま踊って
その 魂は大地を唸らすHo-oh
今 祈りが叫びに変わるまで
ただ 全てを女神にあずけてHo-oh
(2x)
ya baby baby baby…

Sugar Soul ことAiko
 こいつがうたえば最高
一度きいたら最後
 マジにとりつかれてもう迷子
まるで埋蔵 された財宝
ほじくって元気倍増
 こりゃヤバいぞ
今日は無礼講 もっと上行こうHey

大地を鳴らせ 光に手を上げて
命の女神に
 目醒めの火をともせ(6x)

Back to top

06. Ho-oh ~Megami no Uta~ (Ho-oh ~Goddess's song~)
Lyrics: RYO the SKYWALKER/Sugar Soul
Music: DJ HASEBE/Sugar Soul
Romaji by: cori

Now dis one dedicated
  to all de danjo inna dance floor
kikaseru  ore no FLOW hey hey
  kimi no kokoro nugasou
Longside Sugar Soul

Big shot to my men no menmen
orera zenzen  asobitara hen nen
dame dame sameta me  tada no henken
kokora hende  odorasende

Big shot to my men no menmen
  korya kenzentaru  inori no genden
dengen iretara  hengenjizai ni
  sennen tsudzukeru  DANSUHO-RU sengen

Oh sakebiagete  ima dake wa Baby Hey
umarekawareba
  ano chikara ga karada ni minagitte Ho-oh
hora  karada ga kanjiru mama odotte
sono  tamashii wa daichi wo unarasu Ho-oh
ima  inori ga sakebi ni kawaru made
tada  subete wo megami ni azukete Ho-oh

zenshin zenrei  umidasu zenrei
  amai tamashii  hadashite sensei

tensei no bisei de todokeru Vibe
  mic wo moteba tsune ni Survive
katsu ka makeru ka ippatsu shoubu
Sugar Soul atashi ni iwaserya zenbu
kimochi ii tte koto ga daiji
sore de ii tte warau kemuri

socchi ga sou nara  kocchi ga kou
bukkirabou ni odocchimaou  sou
oto no nami ni noreba
  dare mo kare mo kibun joujou
yabai gurai goujou ni agaritagaru shoujou
sakebe Yo Yo Yo norisobireta BONKURA ni
  doujouhyou hajiketa oshite
hyoushoujou  kono daiboudou
  ima saikouchou Hey

hora  karada ga kanjiru mama odotte
sono tamashii wa daichi wo unarasu Ho-oh
ima  inori ga sakebi ni kawaru made
tada  subete wo megami ni azukete Ho-oh
ya baby Hey yeah come on yeah oh

sarakedashite misena
  omae no karada  atsuku sasete
Gal yo body sweet like Pinacollada Oh
kairaku no kaitaku nara
  kore kara da  kanjite
(Wha mi se) bujitsuke ni
  ima  kuchidzukete  sugu ni
kokoro goto hogushite hi wo tsukete (Mi bawl) yeah

ima  karada ga kanjiru mama odotte
sono  tamashii wa daichi wo unarasu Ho-oh
ima  inori ga sakebi ni kawaru made
tada  subete wo megami ni azukete Ho-oh
(x2) 
ya baby baby baby...

Sugar Soul koto Aiko
  koitsu ga utaeba saikou
ichido kiitara saigo
  maji ni toritsukarete mou maigo
marude maizou  sareta zaihou
hojiku tte genki baizou
  korya yabai zo
kyou wa bureikou  moto ue ikou Hey

daichi wo narase  hikari ni te wo agete
inochi no megami ni
  mezame no hi wo tomose (6x)

07. Gin & lime-original ver.-
作詞: Sugar Soul
作曲: Sugar Soul 

いつだって私をいい気持ちに
 させてくれるもの それはね
でっかい車で
 飛ぶやつをキメて
 鼓膜にとんでくる
Bootsy の Space Bass
あたしの子宮を
 熱くするそのGroove ほらもう
欲しくなる いつもの極上の…

Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime

夢を見てるようないい感じに
 なれるからやめられない
それはね ブリブリの頭で
 体をうねらせ
魂を揺さぶる VoodooのSpace Vibe
首筋に吸いつく
 その熱い唇がさそうけど
やっぱりあれがほしくなるの

Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime

Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime

Back to top

07. Gin & lime-original ver.-
Lyrics: Sugar Soul /  Music: Sugar Soul
Romaji by: cori

itsu datte watashi wo ii kimochi ni
  sasete kureru mono  sore wa ne
dekkai kuruma de
  tobu yatsu wo kimete
  komaku ni tonde kuru
Bootsy no Space Bass
atashi no shikyuu wo
  atsuku suru sono Groove hora mou
hoshiku naru  itsumo no gokujou no...

Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime

yume wo miteru you na ii kanji ni
  nareru kara yamerarenai
sore wa ne  BURIBURI no atama de
  karada wo unerase
tamashii wo yusaburu Voodoo no Space Vibe
kubisuji ni suitsuku
  sono atsui kuchibiru ga sasou kedo
yappari are ga hoshiku naru no

Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime

Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime
Gin & Lime sippin'on Gin & Lime

08. Garden
作詞: Sugar Soul + Kenji Furuya
作曲: Sugar Soul + Kenji Furuya 

今を満たす 日差しに抱かれて
 La-la あの唄が 囁いている
Oh あの空に蒔いた悲しみは
 遠く花になるでしょう
Oh Yeah それは
 未来へと歩いてゆく道を照らし出す

そう 穏やかな 日溜りの庭で
 あの夢をまた語り合いましょう
いつか胸に抱いた喜びは
 冷たい涙溶かすでしょう
Oh Yeah それは
 明日へと流れてゆく河となるから

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花に雲は語る
さあ みんなここで感じたままで Yeah

幾千もの 光浴びながら
La-la あの唄を奏で合おうよ Oh Oh

(RAP:)
さあ皆 空気さえも蝕まれていきそうな
こんな時代にキバを剥き出すような
アスファルト蹴り上げ動き出すような俺達を
 CHECK してきな
愛の庭に咲く百合は瞬く
 風に揺られ悲しみ抱く
そんな中に天使羽ばたく
 歌い続けてくれ絶え間なく
陽の光が部屋に差し込む
 日々の痛みもすべてつつみ込む
あふれる喜び TRACK に乗せる
 BY MY SELF 青空がそうさせる
あの日描いた夢にぎりしめ
 今ここに生きた証刻み込め
99 道を照らし出した
 終わらない 響くよ(女神の歌)

空に舞い上がる 大きな羽を心に
はるかな大地をあなたと越えてゆけたら

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花と風は踊る
さあ みんなここで感じたままで

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない 命の灯よ
名もない花と雲は語る
さあ みんなここで感じたままで Yeah

Back to top

08. Garden
Lyrics & Music: Sugar Soul + Kenji Furuya
Romaji by: cori

ima wo mitasu darou  hizashi ni dakarete
  La-la  ano uta ga  sasaite iru
Oh  ano sora ni maita kanashimi wa
  tooku hana ni naru deshou
Oh Yeah  sore wa
  mirai e to aruite yuku michi wo terashidasu

sou  odayaka na hidamari no niwa de
  ano yume wo mata katariaimashou
itsuka mune ni daita yorokobi wa
  tsumetai namida tokasu deshou
Oh Yeah  sore wa
  ashita e to nagarete yuku kawa to naru kara

saa  minna koko ni ai no niwa ni
owari no nai yami wo nukete
na mo nai hana ni kumo wa kataru
saa  minna koko de kanjita mama de  Yeah

ikusen mono hikari abinagara
La-la  ano uta wo kanadeaou yo  Oh Oh

(RAP):
saa minna  kuuki sae mo mishibamarete ikisou na
konna jidai ni kiba wo mukidasu you na
ASUFARUTO keriage ugokidasu you na oretachi wo
  CHECK shite kina
ai no niwa ni saku yuri wa matataku
  kaze ni yurare kanashimi idaku
sonna naka ni tenshi habataku
  utaitsudzukete kure taemonaku
hi no hikari ga heya ni sashikomu
  hibi no itami mo subete tsutsumikomu
afureru yorokobi  TRACK ni noseru
  BY MY SELF aozora ga sou saseru
ano hi egaita yume nigirishime
  ima koko ni kita akashi kizamikome
99  michi wo terashidashita
  owaranai  hibiku yo (megami no uta)

sora ni maiagaru  ookina hane wo kokoro ni
haruka na daichi wo anata to koete iketara

saa  minna koko ni ai no niwa ni
owari no nai yami wo nukete
na mo nai hana to kaze wa odoru
saa  minna koko de kanjita mama de

saa  minna koko ni ai no niwa ni
owari no nai  inochi no hi yo
na mo nai hana to kumo wa kataru
saa  minna koko de kanjita mama de  Yeah

09. Siva 1999 / Sugar Soul,ZEEBRA
作詞: Sugar Soul/ZEEBRA 
作曲: Sugar Soul/ZEEBRA  

* ガンガン行くぜ ぶっ飛ばすぜ 
ガンガン行くぜ 用意しときな (x2)

Oh もう だめだなんて
 私にはできないなんて
何も変わらないなんて
 そんな事誰が決めたの oh no oh oh
mm あなたは気づいてる
oh もう おそれないで
 本当の自由をしばりつけているもの
見つけたら そう今
 ぶちこわすのよ oh yeah

(di-ya dalam damdon di-ya)
(dam di-ya dalam damdon di-ya)

oh もう 始まってるよ
 まだまだ ためらっているの
魂をときはなてば
 ほら 全てを生み出せるのよ

(ZEEBRA)
内ポケットから出し火ぃ着けるシガー
 もう片手には ハード目リカー
1999 ゆらぐ磁場 大都会
 東京 冷めきったピザ
こんな街じゃ 誰もが自我
 抑えつけ生きる魂の飢餓
解決法にはこれが一番
 マイクで爆破ダイナマイトキラー
やりすぎなまでの古典的美学
 打ち砕く為に研ぎ澄ます牙
ジブラ・ザ・ダディとクィーン・オブ・ディーヴァ
天からの使者 破壊神シヴァ
絶対Give UPしない奴にBig UP
 もうすぐ来るぜ俺達の日が
次なる時代築くニューリーダー
 新たなる未来つかむため いざ

熱くぬれだす肌で
 生まれた意味を求め貫きぬけるの
閉ざされていた
 そのSivaの瞳が今 目醒める

(adlib)
di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya
di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya

di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya

* repeat...

Back to top

09. Siva 1999 / Sugar Soul,ZEEBRA
Lyrics & Music: Sugar Soul/ZEEBRA
Romaji by: cori

* GANGAN iku ze  buttobasu ze  
GANGAN iku ze  youi shitoki na (x2)

Oh  mou  dame da nante
  atashi ni wa dekinai nante
nani mo kawaranai nante
  sonna koto dare ga kimeta no  oh no
mm  anata wa kidzuiteru
mou  osorenaide
  hontou no jiyuu wo shibaritsukete iru mono
mitsuketara  sou ima
  buchikowasu no yo  oh yeah

di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya

mou  hajimatte iru yo
  madamada  tameratte iru no
tamashii wo tokihanateba
  hora  subete wo umidaseru no yo

(ZEEBRA)
uchi POKETTO kara dashi hi  tsukeru SHIGA-
mou katate ni wa  HA-TO me RIKA-
1999(ichi-kyuu-kyuu-kyuu)  yuragu jiba
  daitokai  Toukyou  samekitta PIZA
konna machi ja  daremo ga jiga
  osaetsukeru ikiru tamashii no kiga
kaiketsuhou ni wa kore ga ichiban
  MAIKU de bakuha DAINAMAITO KIRA-
yarisugina made no kotenteki bigaku
  uchikudaku tame ni togisumasu kiba
JIBURA ZA DADI to KWI-N OBU TI-VA
  ten kara no shisha  hakai kami SHIVA
zettai Give UP shinai yatsu ni Big UP
  mou sugu kuru ze oretachi no hi ka
tsugi naru jidai kizuku NYU- RI-DA-
  arata naru mirai tsukamu tame  iza

atsuku nuredasu hada de
  umareta imi wo motome tsukinukeru no
tozasarete ita
  sono Siva no hitomi ga ima  mezameru

(adlib)
di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya
di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya

di-ya  dalam  damdon  di-ya
dam  di-ya  dalam  damdon  di-ya

* repeat...

10. respectyourself
作詞: Sugar Soul
作曲: Sugar Soul/KEI HORIGUCHI/KANG DONG 


まぶしい朝 新しい朝...

Respect yourself
 今夜 命にともせ Fire
Respect yourself
 風がまいおどりだした
Respect yourself
 今夜 その手につかめ Power
Respect yourself
 空に 祈りつきぬけるように

*1 あなたは今 何を求め
 どこへ向かい歩くのでしょう
どんな時も
 そのあなたを信じている 私がいるよ

Respect yourself
 今夜 その目を開け Siva
Respect yourself
 闇が切り裂かれだした
Respect yourself
 今夜 女神とおどれ Higher
Respect yourself
 胸に 光り 満ちてゆくように

*2 あなたは今 何をかかえ
 どこで一人ふるえているの
ここにいるよ あなたをずっと
 信じている私がいるの
あなただけが知っているの
 たとえ今は見えなくても
胸の奥に まぶしい程に
 輝いているあなたがいるよ

Respect(Respect yourself) Yeah
きれいでこわれやすいものを
Respect(Respect yourself) Respect yourself
弱くてあたたかな自分を

*1 repeat

La La La
呼び起こせ嵐を
 まだ知らぬ叫びを
呼び起こせ奇跡を
 ときはなて力を
闇にそびえ輝く
 虹の柱をたてよう
新しい光に
 目覚め行く明日のために

*1, *2; *1 repeat

あなたは今
 どこで一人ふるえているの
ここにいるよ
 あなたをずっと 信じている私がいるの
あなただけが知っているの
 たとえ今は見えなくても
胸の奥に まぶしい程に
 輝いているあなたがいるよ

まぶしい朝 新しい朝 

Back to top

10. respectyourself
Lyrics: Sugar Soul
Music: Sugar Soul/KEI HORIGUCHI/KANG DONG
Romaji by: cori

mabushii asa  atarashii asa...

respectyourself
  kon'ya  inochi ni tomose Fire
respectyourself
  kaze ga maiodoridashita
respectyourself
  kon'ya  sono te ni tsukame Power
respectyourself
  sora ni  inori tsukinukeru you ni

*1 anata wa ima  nani wo motome,
  doko e mukai aruku no deshou
donna toki mo
  sono anata wo shinjite iru  atashi ga iru yo

respectyourself
  kon'ya  sono me wo hirake Siva
respectyourself
  yami ga kirisakaredashita
respectyourself
  kon'ya  megami to odore Higher
respectyourself
  mune ni  hikari  michite yuku you ni

*2 anata wa ima  nani wo kakae
  doko de hitori furuete iru no
koko ni iru yo
  anata wo zutto shinjite iru atashi ga iru no
anata dake ga shitte iru no
  tatoe ima wa mienakutemo
mune no oku ni mabushii hodo ni
  kagayaite iru anata ga iru yo

Respect(Respect yourself) Yeah
kirei de kowareyasui mono wo
Respect(Respect yourself) Respect yourself
yowakute atatakana jibun wo

*1 repeat

La La La
yobiokose arashi wo
  mada shiranu sakebi wo
yobiokose kiseki wo
  tokihanete chikara wo
yami ni sobie kagayaku
  niji no hashira wo tateyou
atarashii hikari ni
  mezameyuku ashita no tame ni

*1, *2; *1 repeat

anata wa ima
  doko de hitori furuete iru no
koko ni iru yo
  anata wo zutto shinjite iru atashi ga iru no
anata dake ga shitte iru no
  tatoe ima wa mienakutemo
mune no oku ni mabushii hodo ni
  kagayaite iru anata ga iru yo

mabushii asa  atarashii asa...

11. いいよ
作詞: Sugar Soul
作曲: 朝本浩文 

まだ見えない翼を背負って
 長い道を歩いてるんだね
何と別れ どれ程迷っても
 その胸の叫びを偽らないで
いつかは 羽を広げ
 どこまでも はばたけるよ
もし今 疲れたなら
 戦いを忘れていい yo

まだ言えない
 悲しみ背負って 笑いながら
忘れていくんだね
 そのいたみを どれ程つのらせて
人はみな 何かをあきらめてくの

あなたを 守りたいよ
 いつまでも きれいな眼を
もし今 こわれたなら
 痛い程 抱いてあげる… yo

oh ye oh ye oh ye
oh oh oh ye

いつかは羽を広げ
 どこまでも はばたけるよ
もし今 疲れたなら
 好きなだけ 泣いてもいい
あなたを守りたいよ
 あたたかなやさしい眼を
もし今 傷だらけで動けないなら いいの

何もできなくたって…
ずっと ずっと 抱いていてあげる
言わなくちゃ
だからあなたが 言わなくちゃ

oh
oh oh oh ye
oh oh oh ye
oh oh oh ye

Back to top

11. Ii yo
Lyrics: Sugar Soul /  Music: Asamoto Hirofumi
Romaji by: cori

mada mienai tsubasa wo seotte
  nagai michi wo aruiteru n' da ne
nani to wakare  dore hodo mayottemo
  sono mune no sakebi wo itsuwaranaide
itsuka wa  hane wo hiroge
  dokomademo  habatakeru yo
moshi ima  tsukareta nara
  tatakai wo wasurete ii yo

mada ienai
  kanashimi seotte  warainagara
wasurete iku n' da ne.
  sono itami wo  dore hodo tsunorasete
hito wa mina  nanika wo akirameteku no

anata wo  mamoritai yo
  itsumademo  kirei na me wo
moshi ima, kowareta nara
  itai hodo  daite ageru... yo

oh ye oh ye oh ye
oh oh oh ye

itsuka wa hane wo hiroge
  dokomademo  habatakeru yo
moshi ima  tsukareta nara
  suki na dake  naitemo ii
anata wo mamoritai yo
  atatakana yasashii me wo,
moshi ima,  kizu darake de ugokenai nara, (ii no)

nani mo dekinaku tatte...
zutto zutto, daitete ageru
iwanakucha
dakara anata ga  iwanakucha

oh
oh oh oh ye
oh oh oh ye
oh oh oh ye

12. SOULMATE
作詞: Sugar Soul
作曲: Masahito Nakano 

言わないでよね 愛してるとか
 夢をみるの 女ならば
笑える程 あなただけに
 私の全て ささげていた…
あなたの素顔が 見れるのならば
 もう 何も要らないと…

何も言わず 別れのうたを
 今あなたに 贈りましょう
ただあなたを あたためてあげたかったの
でも私じゃないみたいね Hey
短い二人の 夢だったけど
 かけがえのない宝物

あなたにあげた 愛の炎を
 たやさないで いつの日も
あなたがくれた 愛のいたみも
 強い力に 変えるから
どんな形の二人になっても
 あなたが大好きだよ…

二人が出会えた 本当の意味は
 これからみつけよう
私の愛は あなたに 大きすぎたわ
そう あなたの坊やなんかよりもずっと
I'm the woman to fit your spot!
m.f……
adlib……

どれだけの人 傷つけたの
 愛する術 わからずに
あなたにだけは 伝えたいの
 信じる事は 奇蹟だと
どんな形の二人になっても
 あなたが大好きだから

どんな形の二人でいようと
 ずっとつながってるの yeah‥
adlib…

Back to top

12. SOULMATE
Lyrics: Sugar Soul /  Music: Masahito Nakano
Romaji by: cori

iwanaide yo ne  ai shiteru toka
  yume wo miru no  onna naraba
waraeru hodo  anata dake ni
  atashi no subete  sasagete ita...
anata no sugao ga  mireru no naraba
  mou  nani mo iranai to...

nani mo iwazu  wakare no uta wo
  ima anata ni  okurimashou
tada anata wo  atatamete agetakatta no
demo atashi ja nai mitai ne Hey
mijikai futari no  yume datta kedo
  kakegae no nai takaramono

anata ni ageta  ai no honoo wo
  tayasanaide  itsu no hi mo
anata ga kureta  ai no itami mo
  tsuyoi chikara ni  kaeru kara
donna katachi no futari ni nattemo
  anata ga daisuki da yo...

futari ga deaeta  hontou no imi wa
  kore kara mitsukeyou
atashi no ai wa  anata ni  ookisugita wa
sou  anata no bouya nanka yori mo zutto
I'm the woman to fit your spot!
m.f......
adlib......

dore dake no hito  kizutsuketa no
  ai suru sube  wakarazu ni
anata ni dake wa  tsutaetai no
  shinjiru koto wa  kiseki da to
donna katachi no futari ni nattemo
  anata ga daisuki dakara

donna katachi no futari de iyou to
  zutto tsunagatteru no yeah...
adlib...

13. いとしさの中で
作詞: Sugar Soul
作曲: Sugar Soul/DJ HASEBE 

静かに揺れる 愛の炎は
キスの嵐で 燃え上がる 赤く

いつでも あなただけが欲しくて
愛されたかった だから
感じて 言葉などいらない…

*1 時を忘れて 愛に溺れたい 今
Shake me baby
終わらない夢 永遠に見させて

指をからめ 吐息にまみれ
揺れる身体 熱く求め合う

どんなに 愛をささやき合っても
言葉じゃ わからない ただ
感じて 熱い鼓動だけを…

*2 時を忘れて 愛に溺れ始めた
Shake me baby
終わらない夢 愛の海 漂う

せつなさに 溢れ出る 涙も
あたたかな愛の泉に変わる

いとしさに溢れ出す涙は
七色の愛の海に溶けて

*1, *2 repeat

Back to top

13. Itoshisa no Naka de (in the love)
Lyrics: Sugar Soul /  Music: Sugar Soul/DJ HASEBE
Romaji by: cori

shizuka ni yureru  ai no honoo wa
KISU no arashi de  moeagaru  akaku

itsu demo  anata dake ga hoshikute
ai saretakatta  dakara
kanjite  kotoba nado iranai...

*1 toki wo wasurete  ai ni oboretai  ima
Shake me baby
owaranai yume  eien ni misasete

yubi wo karame  toiki ni mamire
yureru karada  atsuku motomeau

donna ni  ai wo sasayakiattemo
kotoba ja  wakaranai  tada
kanjite  atsui kodou dake wo...

*2 toki wo wasurete  ai ni oborehajimeta
Shake me baby
owaranai yume  ai no umi  tadayou

setsunasa ni  afurederu  namida mo
atatakana ai no izumi ni kawaru

itoshisa ni afuredasu namida wa
nanairo no ai no umi ni tokete

*1, *2 repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006