Back to SYNDICATE GIRLS Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

FLOWER album lyrics
released on 2005.06.15
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Intro -BIGGA-C from JAM TEK-
02. Brand New Day
03. Believe Myself (SUMMER BLEEZE MIX)
04. LOVE REGGAE MUSIC feat.NANJA MAN
05. NONFICTION
06. Stay
07. DON'T MISS THE PLANE
08. 旅立ち (Tabidachi)
09. (Utage)
10. 爆音SYNDICATEのテーマ feat.NANJA MAN/Jr.DEE/EAZZY
(Bakuon SYNDICATE no TE-MA)
11. HERMONY OF JELLY BEANS
12. Flower (ALBUM MIX)
13. Eternal Love feat.YOYO-C
14. 恋詩 (こいうた) (Koiuta)

2005 SYNDICATE GIRLS Official Site



02. Brand New Day
作詞: K.Maki
作曲: 

* いつまでも いつまでも
この時を忘れないで
はるか遠い はるか遠い
あなたの夢が叶う日も

追われ行く時の中で
 見えなくなっていくものが
変わり行く奇跡の中で
 大切だと気づく時
はじめてそこで
 後悔や傷を背負っても
あなたは そう
 新しい自分を知ったから
It's a brand new day
It's a brand new life
太陽の光浴びながら
 前へ進んでゆこう

* repeat

夢を求め行く時の中で
 手放すものに出会うとき
長い長い道のりの中で
 つまづくことがあっても
初めてそこで 涙溢れ出しても
痛みと引き換えに
 優しい気持ちに出会うから
It's a brand new day
It's a brand new life
青い空見上げて
 涙ぬぐい微笑んでゆこう

It's a brand new day
It's a brand new life
太陽の光浴びながら
 前へ進んでゆこう

It's a brand new day
It's a brand new life
青い空見上げて
 涙ぬぐい微笑んでゆこう

* repeat

Back to top

02. Brand New Day
Lyrics: K.Maki /  Music: 
Romaji by: cori

* itsu made mo  itsu made mo
kono toki wo wasurenaide
haruka tooi  haruka tooi
anata no yume ga kanau hi mo

owareyuku toki no naka de
  mienaku natte yuku mono ga
kawariyuku kiseki no naka de
  taisetsu da to kidzuku toki
hajimete soko de
  koukai ya kizu wo seottemo
anata wa  sou
  atarashii jibun wo shitta kara
It's a brand new day
It's a brand new life
taiyou no hikari abinagara
  mae e susunde yukou

* repeat

yume wo motomeyuku toki no naka de
  tebanasu mono ni deau toki
nagai nagai michinori no naka de
  tsumadzuku koto ga attemo
hajimete soko de  namida afuredashitemo
itami to hikikae ni
  yasashii kimochi ni deau kara
It's a brand new day
It's a brand new life
aoi sora miagete
  namida nugui hohoende yukou

It's a brand new day
It's a brand new life
taiyou no hikari abinagara
  mae e susunde yukou

It's a brand new day
It's a brand new life
aoi sora miagete
  namida nugui hohoende yukou

* repeat

03. Believe Myself
 (SUMMER BLEEZE MIX)
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

過ぎ行く夏の夜風
 やけにせつなく
無邪気に笑った日々
 なつかしい記憶
時はむなしく過ぎてゆき
 求めるものの大きさに
ただためいきつくばかり
 夢と現実さまよい歩き

* I believe myself
声が届かない日も
I believe myself
微笑み失いかけても
I believe myself
恐れないで傷つくことを
I believe myself
想いは必ず届くから

染まり行く秋の色
 心に染みわたる
無闇に夢見た日々
 愛おしく記憶
時は儚くすぎてゆき
 背負うものの重さに
光を見失いそう
 夢と現実さまよい歩く

*2 I believe myself
涙が頬をぬらす日も
I believe myself
勇気失いかけても
I believe myself
閉ざさないで弱い心を
I believe myself
願いは必ず叶うから

めぐり逢えた仲間達の
 温かい笑顔に励まされ
また歩きだせるよ
 果てしない地平線の向こうへ

*1, *2, *1 repeat

Back to top

03. Believe Myself
 (SUMMER BLEEZE MIX)
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

sugiyuku natsu no yokaze
  yake ni setsunaku
mujaki ni waratta hibi
  natsukashii kioku
toki wa munashiku sugite yuki
  motomeru mono no ookisa ni
tada tameiki tsuku bakari
  yume to genjitsu samayoi aruki

*1 I believe myself
koe ga todokanai hi mo
I believe myself
hohoemi ushinaikaketemo
I believe myself
osorenaide kizutsuku koto wo
I believe myself
omoi wa kanarazu todoku kara

somariyuku aki no iro
  kokoro ni shimiwataru
muyami ni yume mita hibi
  itooshiku kioku
toki wa hakanaku sugite yuki
  seou mono no omosa ni
hikari wo miushinaisou
  yume to genjitsu samayoi aruku

*2 I believe myself
namida ga hoho wo nurasu hi mo
I believe myself
yuuki ushinaikaketemo
I believe myself
tozasanaide yowai kokoro wo
I believe myself
negai wa kanarazu kanau kara

meguriaeta nakama-tachi no
  atatakai egao ni hagemasare
mata arukidaseru yo
  hateshinai chiheisen no mukou e

*1, *2, *1 repeat

04. LOVE REGGAE MUSIC feat.NANJA MAN
作詞: K.Maki, S.Nao, M.Toyooka
作曲: 

SYNDICATE:
*1 いつでも 心と体が
どこでも 自然に動き出す
海越えて 空の下響きだす
奏でるメロディー Oh LOVE REGGAE MUSIC

NANJA:
*2 まるでレゲエはビートのEarth Quake
世界中の街を音で揺らして行く
震源地はそうJAMAICA,KINGSTON
海渡りNYロンドンここ日本
色んな国のシンガーやDJが
 色んな場所の問題や矛盾とか
色んな曲でメッセージを伝える
 色んな人々が耳傾ける
揺さぶる 揺らし続ける
 レゲエが街に鳴り響く
揺さぶる 揺らし続ける
 レゲエが街を変えていく

* repeat

NANJA:
まるでレゲエはビートのマシンガン
世界中の町音で撃つ弾丸
ヒットポイントはJAMAICA,KINGSTON
海渡りNYロンドンここ日本
Bunny waiter, Peter Tosh, Bob Marley
Jacob miller, suger minott, Gregory,
Daddy U-roy, Charlie chaplin, Biggey,
Super cat, Ninjaman, General tree
打ち抜く打ち続ける
 レゲエが人の心討つ
打ち抜く打ち続ける
 レゲエがBAD MIND消す

SYNDICATE:
どんなにつらいことも乗り越える
 勇気と笑顔与えてくれる
どこにいても何があっても
 いつもそばにあるメロディー
こんなにたくさんの人の中で
 時を地平線をも越えて
巡り逢えた奇跡をくれた REGGAE MUSIC

*2, *1 repeat

NANJA:
飲んでもうっても買っても
 吸ってもいつでもREGGAE
朝でも昼でも夜でも晩でも
 いつでもREGGAE
寝てても起きても
 よだれをたれてもいつでもREGGAE
猿でも犬でも牛でも鳥でも
 馬でも辰でも未でも豚でも
 誰でもかれでも
何でもかんでもどこでもREGGAE

Back to top

04. LOVE REGGAE MUSIC feat.NANJA MAN
Lyrics: K.Maki, S.Nao, M.Toyooka /  Music: 
Romaji by: cori

SYNDICATE:
*1 itsu demo  kokoro to karada ga
doko demo  shizen ni ugokidasu
umi koete  sora no shita hibikidasu
kanaderu MERODI-  Oh LOVE REGGAE MUSIC

NANJA:
*2 marude REGEE wa BI-TO no Earth Quake
sekaijuu no machi wo oto de yurashite yuku
shingenchi wa sou JAMAICA, KINGSTON
umi watari NY RONDON koko Nihon
iron na kuni no SHINGA- ya DJ ga
  iron na basho no mondai ya mujun toka
iron na kyoku de MESSE-JI wo tsutaeru
  iron na hitobito ga mimi katamukeru
yusaburu  yurashitsudzukeru
  REGEE ga machi ni narihibiku
yusaburu  yurashitsudzukeru
  REGEE ga machi wo kaete yuku

* repeat

NANJA:
marude REGEE wa BI-TO no MASHINGAN
sekaijuu no machi oto de utsu dangan
HITTO POINTO wa JAMAICA, KINGSTON
umiwatari NY RONDON koko Nihon
Bunny waiter, Peter Tosh, Bob Marley
Jacob miller, suger minott, Gregory,
Daddy U-roy, Charlie chaplin, Biggey,
Super cat, Ninjaman, General tree
uchinuku uchitsudzukeru
  REGEE ga hito no kokoro utsu
uchinuku uchitsudzukeru
  REGEE ga BAD MIND kesu

SYNDICATE:
donna ni tsurai koto mo norikoeru
  yuuki to egao ataete kureru
doko ni itemo nani ga attemo
  itsumo soba ni aru MERODI-
konna ni takusan no hito no naka de
  toki wo chiheisen wo mo koete
meguriaeta kiseki wo kureta  REGGAE MUSIC

*2, *1 repeat

NANJA:
nondemo uttemo kattemo
  suttemo itsu demo REGGAE
asa demo hiru demo yoru demo ban demo
  itsu demo REGGAE
netetemo okitemo
  yodare wo taretemo itsu demo REGGAE
saru demo inu demo ushi demo tori demo
  uma demo tatsu demo mi demo buta demo
  dare demo kare demo
nan demo kan demo doko demo REGGAE

05. NONFICTION
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

君は今何想う
 繰り返されるだけのMy days
窮屈な毎日に
 思い通りにならぬStory
Imitationな生き方じゃ
 君の存在全てFICTION
ありのままさらけだせ
 そして掴み取れBest Position
飾られた町 輝くネオン
 足早に駆け抜ける人の群れ
流行に群がり同じ色をまとい
 逆らうこと忘れたオリジナリティー

real world, realworld
この地から 放つ力
real world, realworld
いつか君に届くかな

*1 Don't stop go away
殻破り捨て自分だけのMY LIFE
You go, your soul
それがreal style, real style
Come back, yourself
誰にも譲るな君だけのCOLOR
Stand up, try again
そうさreal style, real style

あの日見たyour dream
 遅くないさはじめようstart up
なつかしむだけじゃない
 君だけのprecious memories
偽りのない 青空見上げ
 ありのままの君を映しだして
汚れのない澄んだ心を
 太陽は照らし続けてゆく

*2 real world, realworld
この地から 放つ力
real world, realworld
必ず君に届くかな

*1 repeat

君は今何想う
 繰り返されるだけのmy days
窮屈な毎日に
 思い通りにならぬStory

*1 repeat

*2, *1 repeat

Back to top

05. NONFICTION
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

kimi wa ima nani omou
  kurikaesareru dake no My days
kyuukutsu na mainichi ni
  omoidoori ni naranu Story
Imitation na ikikata ja
  kimi no sonzai subete FICTION
arinomama sarakedase
  soshite tsukamitore Best Position
kazarareta machi  kagayaku NEON
  ashibaya ni kakenukeru hito no mure
hayari ni muragari onaji iro wo matoi
  sakarau koto wasureta ORIJINARITI-

real world, realworld
kono chi kara  hanatsu chikara
real world, realworld
itsuka kimi ni todoku kana

*1 Don't stop go away
kara yaburisute jibun dake no MY LIFE
You go, your soul
sore ga real style, real style
Come back, yourself
dare ni mo yuzuru na kimi dake no COLOR
Stand up, try again
sou sa real style, real style

ano hi mita your dream
  osokunai sa hajimeyou start up
natsukashimu dake ja nai
  kimi dake no precious memories
itsuwari no nai  aozora miage
  arinomama no kimi wo utsushidashite
kegare no nai sunda kokoro wo
  taiyou wa terashitsudzukete yuku

*2 real world, realworld
kono chi kara  hanatsu chikara
real world, realworld
kanarazu kimi ni todoku kana

*1 repeat

kimi wa ima nani omou
  kurikaesareru dake no my days
kyuukutsu na mainichi ni
  omoidoori ni naranu Story

*1 repeat

*2, *1 repeat

06. Stay
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

* I just sing this song for you,
my heart could'nt say to you
I just sing this song for you,
my heart could'nt say to you...
Stay...

こんなはずじゃなかったと
 悔やんでも戻らぬ過去
自由を生きるあなたの為と
 会いたいと言えぬ一言
失くしてから気づいたの
 大切な人
笑顔の場所 安らげる場所
 あなたの足跡
狂いはじめた時計の針
 誰か戻して
見失いそうな愛のカケラ
 誰か探して
鳴らない電話をただ見つめて
 苦しくて涙こぼれて
お願い最後のわがまま聞いて
 愛してると言って抱きしめて

* repeat

この恋に描いた夢は
 儚く果てしない空
この恋に咲いた花は
 今静かに散ってゆくAh
進みすぎた時計の針
 誰か止めて
一人ぼっち暗闇の中
 誰か見つけて
止まない雨に ただ打たれて
 止まらない涙流れて
お願い最後のわがまま聞いて
 愛してると言って抱きしめて

狂いはじめた時計の針
 誰か止めて
見失いそうな愛のカケラ
 誰か探して
進みすぎた時計のはり...
一人ぼっちの暗闇のなか...
Stay with me...
One more time...
Stay...

Back to top

06. Stay
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

* I just sing this song for you,
my heart could'nt say to you
I just sing this song for you,
my heart could'nt say to you...
Stay...

konna hazu ja nakatta to
  kuyandemo modoranu kako
jiyuu wo ikiru anata no tame to
  aitai to ienu hitokoto
nakushite kara kidzuita no
  taisetsu na hito
egao no basho  yasurageru basho
  anata no ashiato
kuruihajimeta tokei no hari
  dareka modoshite
miushinaisou na ai no kakera
  dareka sagashite
naranai denwa wo tada mitsumete
  kurushikute namida koborete
onegai saigo no wagamama kiite
  ai shiteru to itte dakishimete

* repeat

kono koi ni egaita yume wa
  hakanaku hateshinai sora
kono koi ni saita hana wa
  ima shizuka ni chitte yuku Ah
susumisugita tokei no hari
  dareka tomete
hitoribocchi kurayami no naka
  dareka mitsukete
yamanai ame ni  tada utarete
  tomaranai namida nagarete
onegai saigo no wagamama kiite
  ai shiteru to itte dakishimete

kuruihajimeta tokei no hari
  dareka tomete
miushinaisou na ai no kakera
  dareka sagashite
susumisugita tokei no hari...
hitoribocchi no kurayami no naka...
Stay with me...
One more time...
Stay...

08. 旅立ち
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

今ここに描く果てなき未来を
まだ見えぬ世界 旅立つ君達へ

楽しいことばかりじゃない
 逃げだしたくなる時もある
だけどくじけないで 力に変えて

*1 どんなに平凡でも
 この一瞬を大切に生きる
過ぎ行く時の流れ
 二度とは戻らないから

苦しいことばかりじゃない
 君は決して一人じゃない
だから負けないで 自分を信じて
Fu...力をぬいて
Fu...明日へ
Fu...嫌なこと忘れて
Fu...笑ってゆこう

*2 こんなに 幾千もの人の中で
 出遭えた奇跡
限りあるこの命 無駄にできない
 今を生きよう

Fu...力をぬいて
Fu...明日へ
Fu...嫌なこと忘れて
Fu...笑ってゆこう

*1, *2 repeat

今ここに願う夢追う旅人よ
まだ見えぬ明日へ 頑張れ 羽ばたけ

Back to top

08. Tabidachi
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

ima koko ni egaku hate naki mirai wo
mada mienu sekai  tabidatsu kimi-tachi e

tanoshii koto bakari ja nai
  nigedashitaku naru toki mo aru
dakedo kujikenaide  chikara ni kaete

*1 donna ni heibon demo
  kono isshun wo taisetsu ni ikiru
sugiyuku toki no nagare
  nido to wa modoranai kara

kurushii koto bakari ja nai
  kimi wa kesshite hitori ja nai
dakara makenaide  jibun wo shinjite
Fu... chikara wo nuite
Fu... ashita e
Fu... iya na koto wasurete
Fu... waratte yukou

*2 konna ni  ikusen mo no hito no naka de
  deaeta kiseki
kagiri aru kono inochi  muda ni dekinai
  ima wo ikiyou

Fu... chikara wo nuite
Fu... ashita e
Fu... iya na koto wasurete
Fu... waratte yukou

*1, *2 repeat

ima koko ni negau yume ou tabibito yo
mada mienu asu e  ganbare  habatake

09. 
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

* Yeah Yeah Yeah, 
are you ready tonight? let's dance,
Yeah Yeah Yeah, 
make you high all night long,
Yeah Yeah Yeah, 
are you ready tonight? Party time
Yeah Yeah Yeah, 
welcome to the paradise!!

単調なEverydayなんて
 抜け出せGo away今宵
Crazyな調子で 飛ばせ
 makin' breakin' shakin'
まぶしいスポットライト浴びて
 輝けstarlight 見せて
Sexyなスタイルで
 キメてfeelin' movin' dancin'

* repeat

熱く 深く 響く
 鳴り止まぬペース
高く 強く ペース
 light up fire

* repeat

One night 終わんない
 このsoundに身を任せ
No dance no life
限りなく広がるカーニバル
Showtime  all right
高ぶる鼓動震わせ
No dance no life
君に送るよ このパラダイス

軽快なりリズムで 高鳴る
 お気に入りのカクテル 飲み干す
ヒートアップな空気に 酔って
  drinkin' smokin' dancin'
感じるyour eyesその合図
ハイになるシグナル踊る
smokyなフロアに 揺れる
  rude boy & sexy gal

* repeat

熱く 深く 響く
 鳴り止まぬペース
高く 強く ペース
 light up fire

Back to top

09. utage
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

* Yeah Yeah Yeah, 
are you ready tonight? let's dance,
Yeah Yeah Yeah, 
make you high all night long,
Yeah Yeah Yeah, 
are you ready tonight? Party time
Yeah Yeah Yeah, 
welcome to the paradise!!

tanchou na Everyday nante
  nukedase Go away koyoi
Crazy na choushi de  tobase
  makin' breakin' shakin'
mabushii SUPOTTO RAITO abite
  kagayake starlight  misete
Sexy na SUTAIRU de
  kimete feelin' movin' dancin'

* repeat

atsuku  fukaku  hibiku
  nariyamanu PE-SU
takaku  tsuyoku  tomosu
  light up fire

* repeat

One night  owannai
  kono sound ni mi wo makase
No dance no life
kagiri naku hirogaru KA-NIBARU
Showtime  all right
takaburu kodou furuwase
No dance no life
kimi ni okuru yo  kono PARADAISU

keikai na RIZUMU de  takanaru
  okiniiri no KAKUTERU  nomihosu
HI-TO APPU na kuuki ni  yotte
  drinkin' smokin' dancin'
kanjiru your eyes sono aizu
  HAI ni naru SHIGUNARU odoru
smoky na FUROA ni  yureru
  rude boy & sexy gal

* repeat

atsuku  fukaku  hibiku
  nariyamanu PE-SU
takaku  tsuyoku  tomosu
  light up fire

10. 爆音SYNDICATEのテーマ
feat.NANJA MAN/Jr.DEE/EAZZY
作詞: K.Maki, S.Nao, T.Shimizu, M.Toyooka
作曲: 

SYNDICATE:
*1 流れるhigh way全て忘れて
 闇を抜けて Ha-ah
灯せ今夜 この熱い炎
 燃やせ心 Ha-ah
ボリューム上げて上がりだすテンション
  explosion  Ha-ah
体揺らせ 時を刻め
 爆音の音と共に

JR Dee:
Ah 騒ぎ立つ血が血が
 瞬く間なく燃える赤く Fire Fire
騒ぎ出す胸が 騒ぐ気が気が
 ボリューム上げた途端揺れる 身が身が
Ah 呼びかける血が血が
 四方八方へ 飛び散らす音の玉 今
しっぽ巻いて逃げるや奴らidiot
 ほれてるペースに溶け出す耳が
爆音が揺らす太陽
 くすぶった奴らの目を覚ます様
爆音が揺らす月を
 届かぬ思い今届かす様

*1 repeat

EAZZY:
大声で熱傷 早めのテンポ
 はり上げて絶叫 騒ぐ血RED
押し寄せる熱狂 俺らが提供
 NANJA, Jr., EAZZY, SYNDICATE
ここでTAKE OFF シンガーDJセッション
 今宵 御盛況 空前の連合
与える影響 達する絶頂
 撃ち放て鉄砲 PAN PAN PAN
盛り上がった気持ちおさえはせず
 あふれだしたものが己を制す
あっためたんだ 走り出せる
 人生をかければ 答えが出る

*2 Ha~ 爆音に身を任せ ha~

NANJAMAN:
うなるウーハー38 J B L
 遠くにラドマークの灯が見える
新道抜け首都高駆け抜ける
 オービス過ぎ去り踏み込むアクセル
人も街も寝静まった真夜中
 山積みされたアンプハイパワー
地鳴りの様な音立てて街中
 凄いボリュームで今日も何かが
Oh 爆音が鳴り響く
 月夜を震わせる
Oh 爆音が鳴り響く
 夜空を駆け抜ける

*1 repeat

Jr. DEE:

爆音が揺らす太陽
 くすぶった奴らの目を覚ます様
爆音が揺らす月を
 届かぬ思い今届かす様

*2 *1 repeat

Back to top

10. Bakuon SYNDICATE no TE-MA
feat.NANJA MAN/Jr.DEE/EAZZY
Lyrics: K.Maki, S.Nao, T.Shimizu, M.Toyooka /  Music: 
Romaji by: cori

SYNDICATE:
*1 nagareru high way subete wasure
  yami wo nukete  Ha-ah
tomose kon'ya  kono atsui honoo
  moyase kokoro  Ha-ah
BORYU-MU agete agaridasu TENSHON
  explosion  Ha-ah
karada yurase  toki wo kizame
  bakuon no oto to tomo ni

JR Dee:
Ah  sawagi tatsu chi ga chi ga
  matataku ma naku moeru akaku  Fire Fire
sawagidasu mune ga  sawagu ki ga ki ga
  BORYU-MU ageta totan yureru  mi ga mi ga
Ah  yobikakeru chi ga chi ga
  shihou-happou e  tobichirasu oto no tama  ima
shippo maite nigeru ya yatsura idiot
  horeteru PE-SU ni tokedasu mimi ga
bakuon ga yurasu taiyou
  kusubutta yatsura no me wo samasu you
bakuon ga yurasu tsuki wo
  todokanu omoi ima todokasu you

*1 repeat

EAZZY:
oogoe de nesshou  hayame no TENPO
  hariagete zekkyou  sawagu chi RED
oshiyoseru nekkyou  orera ga teikyou
  NANJA, Jr., EAZZY, SYNDICATE
koko de TAKE OFF  SINGA- DJ SESSHON
  koyoi  go-seikyou  kuuzen no rengou
ataeru eikyou  tassuru zecchou
  uchihanate teppou  PAN PAN PAN
moriagatta kimochi osae wa sezu
  afuredashita mono ga onore wo seisuru
attameta n' da  hashiridaseru
  jinsei wo kakereba  kotae ga deru

*2 Ha~ bakuon ni mi wo makase  ha~

NANJAMAN:
unaru U-HA- 38(san-bachi)  J B L
  tooku ni RADOMA-KU no hi ga mieru
shindou nuke shutokou kakenukeru
  O-BISU sugisari fumikomu AKUSERU
hito mo machi mo neshizumatta mayonaka
  yama tsumisareta ANPU HAI PAWA-
chi nari no you na oto tatete machinaka
  sugoi BORYU-MU de kyou mo nanika ga
Oh  bakuon ga narihibiku
  tsukiyo wo furuwaseru
Oh  bakuon ga narihibiku
  yozora wo kakenukeru

*1 repeat

Jr. DEE:
bakuon ga yurasu taiyou
  kusubutta yatsura no me wo samasu you
bakuon ga yurasu tsuki wo
  todokanu omoi ima todokasu you

*2 *1 repeat

12. Flower (ALBUM MIX)
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

この世に舞い落ちた 命の花
その手に注がれた 愛の歌
君は何を見ているの? 思っているの?
そして何処へ向かい 歩いて行くの
もしも肩落とし 枯れそうな時も
 幾度 愛の水で潤しましょう

*1 Flower 華やかに
咲き誇るように この大地に
喜び悲しみ 心に宿って
Flower 少しづつ 香り色づくように
 君の花に 私の花に
 愛を注いで
the flower of life, the flower of love...

この星限りある 奇跡の花
その時湧き上がる 君の歌
君は何を探してる?求めているの?
そして誰に心の扉開くの?
もしも涙流し 倒れそうな時も
 幾度 優しい光照らしましょう

*2 Flower 穏やかに
咲き踊るように この大地に
喜び悲しみ 心に宿って
Flower いつまでも 色褪せないように
 君の花に 私の花に
 愛を注いで
the flower of life, the flower of love...

新しい未来の太陽が
 昇り始めた頃
大きな花開くように
 今を抱きしめていて

*1, *2 repeat

Back to top

12. Flower (ALBUM MIX)
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

kono yo ni maiochita  inochi no hana
sono te ni sosogareta  ai no uta
kimi wa nani wo mite iru no?  omotte iru no?
soshite doko e mukai  aruite yuku no
moshimo  kata otoshi  karesou na toki mo
  ikutabi  ai no mizu de uruoshimashou

*1 Flower  hanayaka ni
  sakihokoru you ni  kono daichi ni
yorokobi kanashimi  kokoro ni yadotte
Flower  sukoshi zutsu  kaori irodzuku you ni
  kimi no hana ni  watashi no hana ni
  ai wo sosoide
the flower of life, the flower of love...

kono hoshi kagiri aru  kiseki no hana
sono toki wakiagaru  kimi no uta
kimi wa nani wo sagashiteru? motomete iru no?
soshite dare ni kokoro no tobira hiraku no?
moshimo namida nagashi  taoresou na toki mo
  ikutabi  yasashii hikari terashimashou

*2 Flower  odayaka ni
  sakiodoru you ni  kono daichi ni
yorokobi kanashimi  kokoro ni yadotte
Flower  itsu made mo  iroasenai you ni
  kimi no hana ni  watashi no hana ni
  ai wo sosoide
the flower of life, the flower of love...

atarashii mirai no taiyou ga
  noborihajimeta koro
ookina hana hiraku you ni
  ima wo dakishimete ite

*1, *2 repeat

13. Eternal Love feat. YOYO-C
作詞: K.Maki, S.Nao, YOYO-C
作曲: 

SYNDICATE:
*1 Eternal Love...
どんなに遠く離れていても
 同じ星空を見上げながら
受話器の向こういつも変わらぬ
 君の優しい声
どんなに二人道に迷っても
 ずっとこの手を離さぬように
歩いいこう
 今 夜空に願いを込めて

YOYO-C:
そっと心に訪ねたその想い
 時は流れるままに募りだす
歩いてきた道はこの通り
 また明日へ導くだろう
きっとそのまま二人の愛は
 止まらずせばまる二人の間
想い焦がれて交わした会話
 熱い想いはずっとそのまま
二人で過ごした楽しい夜は
 まるで甘いロマンスの映画
行きたきゃ行けって言ったって愛は
 ずっと離れず二人そのまま

SYNDICATE:
君に出逢って今日まで
 色んな事があったね
二人で歩いた公園
 夏の夕暮れのドライブ
君がくれた石のピアス
 初めて過ごしたクリスマス
今もきっとこれからも
 色褪せぬよう

YOYO-C:
明日も二人 寄り添うたび
 気持ちはSO HAPPY 燃え上がる位に
時には遠い あの星に願い
 込めるその想いを 届かせればいい

*1 repeat

Back to top

13. Eternal Love feat. YOYO-C
Lyrics: K.Maki, S.Nao, YOYO-C /  Music: 
Romaji by: cori

SYNDICATE:
*1 Eternal Love...
donna ni tooku hanarete itemo
  onaji hoshizora wo miagenagara
juwaki no mukou itsumo kawaranu
  kimi no yasashii koe
donna ni futari michi ni mayottemo
  zutto kono te wo hanasanu you ni
aruite yukou
  ima  yozora ni negai wo komete

YOYO-C:
sotto kokoro ni tazuneta sono omoi
  toki wa nagareru mama ni tsunoridasu
aruite kita michi wa kono doori
  mata asu e michibiku darou
kitto sono mama futari no ai wa
  tomarazu sebamaru futari no aida
omoikogarete kawashita kaiwa
  atsui omoi wa zutto sono mama
futari de sugoshita tanoshii yoru wa
  marude amai ROMANSU no eiga
ikitakya ike tte itta tte ai wa
  zutto hanarezu futari sono mama

SYNDICATE:
kimi ni deatte kyou made
  iron na koto ga atta ne
futari de aruita kouen
  natsu no yuugure no DORAIBU
kimi ga kureta ishi no PIASU
  hajimete sugoshita KURISUMASU
ima mo kitto kore kara mo
  iroasenu you

YOYO-C:
ashita mo futari  yorisou tabi
  kimochi wa SO HAPPY  moeagaru kurai ni
toki ni wa tooi  ano hoshi ni negai
  komeru sono omoi wo  todokasereba ii

*1 repeat

14. 恋詩 (こいうた)
作詞: K.Maki, S.Nao
作曲: 

今も覚えてる 君がくれた言葉
 じゃれあって二人 無邪気だったあの日
隣に君がいて それだけでよかった
 温かい手のぬくもり 優しい笑顔
君の不器用なその仕草も
 全て 全て 全て 愛しくて
君の大きなその背中に
 ずっと ずっと ずっと ついていきたい

Love is all
恋しくて 恋しくて 仕方なくて
Love is all
会いたくて 会いたくて
 あなただけを 愛してる...

いつもわがままで 困らせてばかりで
 素直じゃない私を見守ってくれて
遠く離れても 変わらない優しさで
 支え続けてくれた君に
 今この歌を ささげたい
これからどんなことがあっても
 君と 君と 君と 歩いていきたい
二人 いつまでも このままで
 ずっと ずっと ずっといたい

Love is all
せつなくて せつなくて
 どうしようもなくて
Love is all
心から伝えたい言葉...
 言葉... 愛してる...

君と初めてみた映画も
手をつないで歩いた海も
喧嘩して泣いたあの夜も
朝まで語り明かした日も
すねてる君の横顔も
寄り添う君の寝顔も
色褪せることなく今も
これからもあなたと ずっと

Love is all
恋しくて 恋しくて 仕方なくて
Love is all
心から伝えたい言葉...
 言葉... 愛してる.

Back to top

14. Koiuta
Lyrics: K.Maki, S.Nao /  Music: 
Romaji by: cori

ima mo oboeteru  kimi ga kureta kotoba
  jareatte futari  mujaki datta ano hi 
tonari ni kimi ga ite  sore dake de yokatta
  atatakai te no nukumori  yasashii egao
kimi no bukiyou na sono shigusa mo
  subete  subete  subete  itoshikute
kimi no ookina sono senaka ni
  zutto  zutto  zutto  tsuite ikitai

Love is all
koishikute  koishikute  shikata nakute
Love is all
aitakute  aitakute
  anata dake wo  ai shiteru...

itsumo wagamama de  komarasete bakari de
  sunao ja nai watashi wo mimamotte kurete
tooku hanaretemo  kawaranai yasashisa de
  sasaetsudzukete kureta kimi ni
  ima kono uta wo  sasagetai
kore kara donna koto ga attemo
  kimi to  kimi to  kimi to  aruite ikitai
futari  itsu made mo  kono mama de
  zutto  zutto  zutto itai

Love is all
setsunakute  setsunakute
  doushiyou mo nakute
Love is all
kokoro kara tsutaetai kotoba...
  kotoba...  ai shiteru...

kimi to hajimete mita eiga mo
te wo tsunaide aruita umi mo
kenka shite naita ano yoru mo
asa made katariakashita hi mo
suneteru kimi no yokogao mo
yorisou kimi no negao mo
iroaseru koto naku ima mo
kore kara mo anata to  zutto

Love is all
koishikute  koishikute  shikata nakute
Love is all
kokoro kara tsutaetai kotoba...
  kotoba...  ai shiteru.




All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006