ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Get the future
02. 青空のナミダ (aozora no namida)
03. 孤独な群衆 (kodoku no gunshuu)
04. コトノハ (kotonoha)
05. evergreen
06. Beatin'
07. メロディ (melody)
08. 約束 (yakusoku)
09. もうひとつの夜明け (mou hitotsu no yoake)
10. SKULL
11. 僕たちの行方 (Album Version) (boku-tachi no yukue)
12. 16
2006 Takahashi Hitomi Official Site
01. Get the future
Lyrics: Koichi Tsutaya
Music: Koichi Tsutaya
Romaji by: cori
ittai zentai bokura no mawari
nani ga umarete kiete iku no ka
kudaranai rikutsu kasaneru bakari
itsu ni nattemo kawaranai
kazoekirenai yo bokura no nayami
mou zenzen tarinai yoyuu mo nai kedo
jikan bakka ki ni shite aseru yori wa
kekka O-RAI de ii ja nai
*1 itsu datte sou sa
bokura genjitsu ni mogaite
me no mae no kono yami wo kirisaite
*2 I'm gonna get the future
nido to wa konai CHANSU
tsukamitoru made
zutto zutto zutto akiramenaide
*3 let's go, you gotta get chance
agare sora no ue
sagashi ni yukou
kitto motto motto susumitsudzukeru
we gotta go forward
aa ieba kou iu
murinandai bakari oshitsukerarete wakatta furi shite
shoumen toppa de semerya ii n' ja nai
運命(destiny) wa jibun shidai
ano koro egaita mirai
sukoshi chigattemo
kirihirakeru ippo wo fumidashite
I'm gonna get the future
atarashii mirai e
tadoritsukeru yo
zutto zutto zutto hikari no saki e
let's go, you gotta get chance
ima wo norikoete
asua ni mukatte
kitto motto motto chikara no kagiri
we gotta go ahead
*1, *2, *3 repeat
Back to top
02. 青空のナミダ (aozora no namida)
(the tears of the blue sky)
Lyrics: Takahashi Hitomi / Watanabe Natsumik
Music: 田中秀典
Romaji by: cori
From the single, aozora no namida
hitorikiri kurayami no naka kimi no namida no imi wo shitta
negau basho fumidashita kedo dare mo kizutsuketakunakute
umi wo wataru kaze wa kyou mo mayowazu ni ashita ni mukau noni
kokoro wa doushite ugokidasenai
*1 donna unmei ga matte iru n' darou
kurayamitakunai yo umareta koto
kanashimi no naka ni yuuki ga aru
kagayaki tsukamu to shinjite iru
*2 furishikiru yozora no namida
itsu no hi ka egao ni kaeru yo
isogiashi oikaketa kaze yubi no aida wo surinuketeku
shinjiru koto mada kowai kedo todomaru koto wa mou shinai
tsuki ga sotto kata wo tataki minamo utsushite kureta 月道(kiiromichi)
mayou koto sae wasurete yuku yo
nani mo nai asu ga matte itemo
nanika wo umidasu te ga aru kara
kimerareta michi mo kaete yukeru
tsuyoi omoi ima komiageteru
koboreteta aozora no namida
ashita ni wa kitto hareru kara
miageta saki e to arukidaseru hazu
doko made mo yukeru jibun nakusanai nara
*1, *2 repeat
Back to top
03. 孤独な群衆 (kodoku na gunshuu)
(lonely crowd)
Lyrics: Hitomi Takahashi + mavie
Music: Katsuhiko Kurosu
Romaji by: cori
uso wo minuku you ni ame ga kyuu ni hageshiku ochiru
jibun mamoru tame no kasa kowasu you ni
machi wo ikikau hito wa itsu demo dokoka sabishii egao
kikazattetemo kodoku kakusezu ni ikiteku
* dareka kiite douka todoite to negai sakebitsudzukete
kasureteku koe tsuyoku chiisaku amaoto ga kakikeshite yuku
waraitakunai noni waratte miseru tabi ni itsumo
kokoro no uchigawa ga mata sabite shimau
shinjirareru to iikireru hito ittai nannin iru no?
jibun no koto mo wakaranai keredo sore demo
sora wo sagashi dare mo shiranai yume mite koko ni iru koto
hitogomi no naka kieru mae ni hontou wa mitsukete hoshii
* repeat
Back to top
04. コトノハ (kotonoha)
()
Lyrics: Akiko Watanabe
Music: Jun Ichikawa
Romaji by: cori
kowarekaketeru yoru no katasumi
minna waratte ita ne kanashisou ni
tomodachi na no kamo wakaranakatta kedo
sonna koto wa dou demo yokute
yami no uzu ni tada oshinagasarenu you ni
dareka no ude wo tsukamitakatta
*1 kotonoha no mukou de kimi to deatta
chuucho naku watashi no oku e mogurikomu
kotonoha no mukou de kimi ga waratta
watashi ni wa wakatta
yatto kawareru
watashi ni modoru
kimi wo ai seru
wakarikaketeru "otona" no imi ni
mimi wo fusaide ite ne obiete ita
kyou wa sorenari ni tanoshikatta keredo
sonna koto wa itsumo doori de
kokoro ni itsu shika kagi wo kakete ita ne
namida wo nagasu koto mo nakatta
*2 shiawase no mukou ni yureta kagerou
kimi wo shinjitai to kokoro ga sakenda
shiawase no mukou de miageta sora wa
totemo yasashikatta
motto kawareru
sunao ni nareru
watashi no tame ni...
*1, *2 repeat
yatto kawareru
watashi no modoru
kimi wo ai seru
Back to top
05. evergreen
Lyrics: Takahashi Hitomi / 田中秀典
Music: 田中秀典
Romaji by: cori
itsu made mo itsu made mo wasurenai
kimi ga kureta musuu no monogatari toki wo koe bokura...
kinou no koto no you ni fui ni omoidasu yo
futatsu naranda kageboushi kasaneawasete tadotta ieji
tsutaenakucha to omou kimochi wo jama suru mou hitori no jibun ni
kimi wa kidzuite kurete ita kana
* yuudachi nureta senro no ue
kimi to te wo tsunagi aruita ano natsu wa ima mo boku no naka ni
itsu made mo itsu made mo wasurenai
kimi ga kureta musuu no monogatari toki wo koe bokura...
kitto mata meguriau kiseki wo shinjite...
issho ni nagameteta keshiki nokotteru kana
otona ni naru koto yori mo daiji na nanika oshiete kureta
kawaritsudzukeru hito ya machinami boku wo sukoshi sabishiku saseta
"kimi no me ni wa dou utsuru no kana..."
omoide ga kiete shimau koto osoreteta hi mo atta kedo
kimi wa mada boku no mune no oku ni
itsu made mo itsu made mo nakusanai
futari egaita 時間(toki) no monogatari ano koro no mama ni...
kawasareta yakusoku wa keshite kienai yo...
fukinukete yuku kaze no mukou de tsugi no kisetsu ga boku wo matteru
"kimi no me ni wa dou utsuru no kana..."
* repeat
donna ni kasanetemo tarinai hodo kakegae no nai kioku
nanimokamo boku no mune no oku ni
itsu made mo itsu made mo nakusanai
futari egaita 時間(toki) no monogatari ano koro no mama ni...
hateshinai mirai e to michi wa tsudzuiteku
Back to top
06. Beatin'
Lyrics: Hitomi Takahashi+mavie
Music: Tomoki Kikuya
Romaji by: cori
ASUFARUTO umaru KIRAKIRA houseki
do-shitemo hoshikute muchuu ni natte
kidzuitara atashi no yubisaki kizuato darake
donna ni mogaitemo kono te ni hainnai kedo
miete kuru hontou no kimochi
itami nado kanjinai
*1 ima dekiru koto wo imasugu shite itai
muda na dekigoto wa hitotsu mo nai kara
okiniiri no MONOKURO NO-TO ni
tsudzuru kotoba wa isshun no atashi
chanto kinou mo ikiteta koto wasurenai you ni
sonna koto omou no wa yokubari sugiru kana?
itsu datte waratteru
demo kowakute tamaranai
*2 mae wo muku dake ja semasugiru sekai
tama ni furimuite miru no mo warukunai
Beatin', Can you hear me? Believe in precious story
*1, *2 repeat
Back to top
07. メロディ (MERODI)
(melody)
Lyrics: Hitomi Takahashi+mavie
Music: BOUNCEBACK
Romaji by: cori
honto ni kono michi wa tadashii no ka? nante
tsumazuku tabi mayotte shimau kedo
sou, kitto waratte naite kizutsuite
ikiteru tte koto wakaru
* tooi ikisaki yori mo
nokoshita ashiato yori mo
toriaezu ippo fumidasou
furatsuita ashimoto wo
tomete kureta ano MERODI
nando demo mata arukidasou I Believe
tomodachi ga waratta koe mo hikutsu ni kikoe
sonna jibun ni iyake ga sasu toki
sou, kitto kimi wa hitori ja nai
ano hi no kotoba omou
nigetaku naru yoru demo
koenakya naranai kabe mo
osorezu ni kono me de mitsumeyou
wasuresou na bokura ni
yobikaketeru ano MERODI
mou ichido koko kara hajimeyou I Believe
* repeat
Back to top
08. 約束 (yakusoku)
(promise)
Lyrics: Hitomi Takahashi・Hiroaki Hayama
Music: Hiroaki Hayama
Romaji by: cori
mado kara nozoita asa wa itsumo to kawarazu
kyou mo sasaete kureru no wa watashi no takaramono
katachi mo nai dare mo sawarenai nakushitakunai
taisetsu na omoi wo musubu
* wasurete'nai yo sono egao to ano hi no yakusoku
mune no naka de itsu datte hibiiteru
nemuru you ni kiete'kanaide omoide no 破片(kakera)
kudaketa tte koko ni ite zutto zutto
yuugure se ni shita futari doko made mo aruite
nobiteku kage wa ima demo hitomi ni yakitsuite
sukoshi zutsu furuku natteta kutsu ga
時間(toki) no nagare wo kizamikonderu
"mamoreru yo" nante terekusasou ni kawashita kotoba wa
uso ja nai tte sore dake de ureshikute
sugiru kisetsu hitoriaruki dokoka sabishikute
soredemo kitto ano chikai wa ikiteru
mata itsuka aeru hi made
sou hikari kagayaite
* repeat
kou shite ima meguru hibi ga otona e chikadzuite
sono tochuu de hiza kakaete uzumuitemo
asu no sora wo miageru you ni sukutte kureru no wa
tada 1(hito)tsu no kawari no nai yakusoku
mata itsuka aeru hi made
sou hikari kagayaite
ano 瞬間(toki) no mama no kotoba
kimi dake ni todoketai
Back to top
09. もうひとつの夜明け (mou hitotsu no yoake)
(one more daybreak)
Lyrics: Takahashi Hitomi / mavie
Music: 齋藤真也
Romaji by: cori
From the single, aozora no namida
kaban no naka ni wa itsu demo daisuki na shiro no KYANDI
masshiro ni sukitootte amai amai jikan sugiru
mabushikute utsukushii noni dokoka kanashii iro de tokete
aa natsukashii itsuka no toki no you ni
sagashitemo mitsukaranai hoshikatta jibun wa doko e itta no
kurayami ga kowakute me wo tsubutte hashitte
nigeteru dake no hibi ga kokoro wo kakushite itta
sakebitsudzuketa yo "nee ima doko ni iru no?"
ushiro wo furimukeba "koko ni iru yo" to waratteta
kakushite ita no wa hoka no dare demo nai watashi
kyou mo umaku waraeta noni naze umaku nakenai no
namida wa ikiba wo nakushi fukaku fukaku shizundeku
kotoba nado imi ga nai to kuchibiru tsuyoku kamishimetemo
kitto kotoba shika tsutaeru sube wa nakute
dare yori mo saki ni ima mitsuketa hoshi hitotsu nagarete kieta
nakusu no wo osorete muchuu de nigirishimeta
tenohira hiraita toki nani mo nokotte inakute
douka oshiete yo "naze nakushite shimau no?"
kokoro ga ima kotaeta "mou ichido sagasu tame nan da"
kurayami ga kowakute me wo tsubutte hashitte
nigeteru dake no hibi ga kokoro wo kakushite itta
sakebitsudzuketa yo "nee ima doko ni iru no?"
ushiro wo furimukeba "koko ni iru yo" to waratteta
mou sugu yoake ga kuru yo
kakushite ita no wa hoka no dare demo nai watashi
Back to top
10. SKULL
Lyrics: Hitomi Takahashi・Akiko Watanabe
Music: Hyoe Yasuhara
Romaji by: cori
hibikidasu hitori no heya ni itsumo no uta
瞳(mabuta) tojireba yorokobi mo kuyashinamida mo kakusenai
So I play a lonely girl
katame wo nakushita SUKARU wa
kanashisou ni mieta kedo
honto wa dare ni mo iwazu ni
tsuyoku tenohira wo nigirishimeteta
Baby no music is no life
kimi to atashi wo tsunagu basho
Baby no smiling is no life
afuredashiteru yo ima koko de
matte ita tanoshisa wa itsumo ashibaya ni
sugata wo keshita jibun kara tsukamitoranakya nokoranai
so I'll take you with me
katame wo mitsuketa SUKARU wa
ureshisou ni mieta kedo
honto wa motto taisetsu na mono wo
kokoro ni mitsukedashiteta
Baby no music is no life
kimi ga oshiete kureta koto
Baby no smiling is no life
mou miushinattari wa shinai
Baby no music is no life
kimi to atashi wo tsunagu basho
Baby no smiling is no life
kimi ga oshiete kureta koto
Baby no music is no life
mou miushinattari wa shinai
Back to top
11. 僕たちの行方 (Album Version) (boku-tachi no yukue)
(our whereabouts)
Lyrics: Yuta Nakano+shungo.
Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori
boku-tachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete...
tozashita kako ga ima mune wo yusaburu kara
motomeru hodo tooku okizari no kokoro
bokura wa ikiru hodo nanika wo ushinatte
soredemo 明日(ashita) e no yume wo sutetakunai
kanashimi no riyuu de sae mo tsuyoku dakishimete itai
toorisugita kisetsu no sono saki ni nani ga aru no darou
* boku-tachi wa mayoinagara
tadoritsuku basho wo sagashitsudzuke
kanashikute namida nagashitemo
itsuka kagayaki ni kaete
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
dareka no yasashisa ni senaka wo muketa no wa
sabishisa sore sae mo tsuyosa ni shitakute
deai to onaji kazu wakare ga aru no nara
futatabi aeru hi wo bokura wa shinjiyou
subete ni kakusareta imi wo hitotsu hitotsu mitsuketai
bukiyou sugita ano hi no sayonara mo 理解(waka)riaeru darou
boku-tachi wa kawatte yuku
yume mo kokoro mo mite kita keredo
dore kurai 時間(toki) ga nagaretemo
kawaranai omoi ga aru
'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream
mayottemo toomawari shitemo soko ni dake 在(a)ru nanika ni
kidzuita nara 疾走(hashi)ridaseru
* repeat
Back to top
12. 16
Lyrics: Hitomi Takahashi・mavie
Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori
akiramecha ikenai nante kikiakiteru yo
"kireigoto" sonna mono dewa tsuyoku narenakute
muryoku na wakasa wo ichiban ii toki to
otona wa iu kedo sore ga honto nara
ikisaki nante mou hoshikunai
* yakudatazu no kako ya tayori nai yakusoku
kirei na dake no yume sonna mono iranai
atashi wa ima dake wo ai shi ikinuiteku
mirai ni nani mo matte inakutemo
yasashisa ni tsutsumarenagara kyou mo ikiteru
demo tama ni sono yasashisa ni iki ga tsumarisou
fuan wo kakushite taikutsu mamoru yori
mushoku no jishin wo tsumiagenagara
mata kowashiteku atashi de itai
jibun wo ii hito to omou tame no namida
kirawarenai egao sonna mono iranai
tatoe detarame demo shinjitsu dake hoshii
itsuka kizutsuku koto wo shittetemo
uso darake no hibi ya mabushii kazarimono
te ni ireta to shitemo nan ni mo kawaranai
* repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006 |