Back to Matsu Takako Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

アイノトビラ album lyrics
(Ai no Tobira)
released on 1998.09.23
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. アイノトビラ~あなたへ (ai no tobira ~anata e)
02. BEGINNINGS
03. a secret
04. Kisses
05. ごめんね。 (album mix) (gomen ne.)
06. Stay with me
07. On the way home
08. 20 candles
09. あくび (akubi)
10. 恋するギョーザ (koi suru gyoza)
11. キミじゃなくてもよかった (kimi ja nakutemo yokatta)
12. 真冬のメモリーズ (mafuyu no memories)
13. Just a flow
14. サクラ・フワリ (live live) (sakura fuwari)
15. あなたへ (anata e)

1998 Matsu Takako Official Site




01. 
作詞: 
作曲: 

Kanzi 01


Back to top

01. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 01


02. BEGINNINGS
作詞: 永山耕三
作曲: Shin

蒼い夜明けに 都会は眠って
乾いた歩道 裸足で歩いた
失くした優しさ 数えながら
なぜ 大人になってくの

夢の中で見た あの日の約束に
すれ違う季節が続く

あの空の向こう めぐり逢えたら
素直な言葉 きっと伝えられるはず
この空の下で 信じあえたら
二人きりの 朝が始まる

真夜中の海 浮かんで消えてく
遠い灯りを 並んで見ていた
柔らかな風 あなたの温もり
波の音だけ響いてる

防波堤の上 黙って目を閉じて
新しい季節を待つよ

あの空の向こう 愛しあえたら
あの日の涙 指でそっとなぞりながら
この空の下で 抱きしめていて
二人だけの 朝が始まる

あの空の向こう めぐり逢えたら
素直な言葉 きっと伝えられるはず
この空の下で 信じあえたら
二人きりの 朝を始めよう

Back to top

02. BEGINNINGS
Lyrics: Nagayama Kouzou /  Music: Shin
Romaji by: cori

Aoi yoaki ni tokai wa nemutte
Kawaita hodou hadashi de aruita
Nakushita yasashisa kazoenagara
Naze otona ni natteku no

Yume no naka de mita ano hi no yakusoku ni
Surechigau kisetsu ga tsuzuku

Ano sora no mukou meguriaetara
Sunao na kotoba kitto tsutaerareru hazu
Kono sora no shita de shinjiaetara
Futari kiri no asa ga hajimaru

Mayonaka no umi ukande kieteku
Tooi akari wo narande mite ita
Yawaraka na kaze anata no nukumori
Nami no oto dake hibiiteru

Bohatei no ue damatte me wo tojite
Atarashii kisetsu wo matsu yo

Ano sora no mukou ai shiaetara
Ano hi no namida yubi de sotto nazorinagara
Kono sora no shita de dakishimete ite
Futari dake no asa ga hajimaru

Ano sora no mukou meguriaetara
Sunao na kotoba kitto tsutaerareru hazu
Kono sora no shita de shinjiaetara
Futari kiri no asa wo hajimeyou

03. a secret
作詞: 松たか子
作曲: 武部聡志

夢の中でなら あなたと過ごせる
せつない今 待ち続けても
叶わない願い 届かない声に
私は瞳閉じる

華やかな時間 虚しい余韻も
何故かとても嬉しかった
あなたがいたから 隣にいたから
私は夢を見られた

神様がいるのなら 私の秘密
どうかすべてを受け取って 運命に導いて

kissをするよりも 夜を過ごすより
何かが特別だった
胸が騒いでる こんなことならば
会わなければよかったのに

あなたに吹いた風は 私のそばを
音もなくただ横切って 何もなかったように

深く 深くへと 戻らずに進む
届けられないこの気持ち
神様がいたら この小さな秘密
その手でそっと守って

woo...woo...

Back to top

03. a secret
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Yume no naka de nara anata to sugoseru
Setsunai ima machi tsuzuketemo
Kanawanai negai todokanai koe ni
Watashi ni hitomi tojiru

Hanayaka na jikan munashii yoin mo
Nazeka totemo ureshikatta
Anata ga ita kara tonari ni ita kara
Watashi wa yume wo mirareta

Kamisama ga iru no nara watashi no himitsu
Douka subete uketotte unmei ni michibiite

Kiss wo suru yori mo yoru wo sugosu yori
Nanika ga tokubetsu datta
Mune ga sawaideru konna koto naraba
Awanakereba yokatta noni

Anata ni fuita kaze wa watashi no soba wo
Oto mo naku tada yokogitte nani mo nakatta you ni

Fukaku fukaku e to modorazu ni susumu
Todokerarenai kono kimochi
Kamisama ga itara kono chiisana himitsu
Sono te de sotto mamotte

woo...woo...

04. Kisses
作詞: 岩里祐穂
作曲: 上田知華

ありがとうのキスをした
ごめんねのキスして「愛してる」
おはようのキッス
おやすみの‥そして
ただいまのキス
はじめてのキス
別れのキス

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっと 数え切れないくらい
いっぱいのキスをしようよ

海の見える場所だった
あの日は雨の匂いのなかだった
雑踏のまち 星のした
せまいあなたの部屋で
何も言わない腕のなか

私たち いくつ交わしただろう
これからも すべてが愛の歌

いつか いつか 白いベールをあげて
誓いのキスをしようよ

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっとね 数え切れない
いつも 幸せな キスをしようね
大好き 大好き

Back to top

04. Kisses
Lyrics: Iwasato Yuho /  Music: Ueda Chika
Romaji by: cori

Arigatou no KISU o shita
Gomen ne no KISU shite "Ai shiteru"
Ohayou no KISU
Oyasumi no...soshite
Tadaima no KISU
Hajimete no KISU
Wakare no KISU

* Watashitachi ikutsu kawasu darou
Hitotsu zutsu subete ga ai no uta

Motto motto kazoe kirenai kurai
Ippai no KISU wo shiyou yo

Umi no mieru basho datta
Ano hi wa ame no nioi no naka datta
Zattou no machi hoshi no hoshi shita
Semai anata no heya de
Nani mo iwanai ude no naka

Watashitachi ikutsu kawashita darou
Kore kara mo subete ga ai no uta

Itsuka itsuka shiroi BEERU wo agete
Chikai no KISU wo shiyou yo

* repeat

Motto motto ne kazoe kirenai
Itsumo shiawase na KISU wo shiyou ne
Daisuki daisuki

05. ごめんね。 (album mix)
作詞: 前田たかひろ
作曲: 武部聡志

このままでいいならね
それもシアワセかな
あなたの夢にかさなってるだけならね

つないだ指の熱さが
わすれられないままで
ほどこうとしたり 絡めようとしたり

こんな時泣いちゃズルいよ
普通に 普通にしたいよ
勇気ってこんな時のため きっとあるの

わたしよりも大切な あなただったり
あなたよりも大切な わたしだったり

おなじ道歩いて行けない恋は
ダメなんだって言ってよ

夕陽が綺麗だとか
夜明けが綺麗だとか
どうでもよくて こだわっちゃう事かな

いい子でいたらそのうち
シアワセになれるって
ちっちゃい頃から信じてた そうじゃないね

見つめあったって言えない 気持ちがある
待ってるなんて言わない 愛だってある

後悔なんかは 今はわかんないけど
ここにはもう帰れない

大好きなのにごめんね ホントごめんね
胸の奥で騒いでいる わたしがいる

逢いたくなっても 逢いたいなんて言わない
まちがっちゃいそうなんだよ

Back to top

05. gomen ne. (album mix)
Lyrics: Maeda Takahiro /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Kono mama de ii nara ne  sore mo shiawase kana
Anata no yume ni kasanatteru dake nara ne

Tsunaida yubi no atsusa ga wasurerarenai mama de
Hodokou to shitari karameyou to shitari

Konna toki naicha zurui yo
Futsuu ni futsuu ni shitai yo
Yuuki-tte konna toki no tame kitto aru no

Watashi yori mo taisetsu na anata dattari
Anata yori mo taisetsu na watashi dattari

Onaji michi aruite ikenai koi wa
Dame nan datte itte yo

Yuuhi ga kirei da toka  yoake ga kirei da toka
Dou demo yokute kodawatchau koto kana

Ii ko de itara sono uchi
Shiawase ni nareru-tte
Chitchai koro kara shinjiteta sou ja nai ne

Mitsumeatta-tte ienai kimochi ga aru
Matteru nante iwanai ai datte aru

Koukai nanka wa ima wa wakannai kedo
Koko ni wa kaerenai

Daisuki na noni gomen ne honto gomen ne
Mune no oku de sawaide iru watashi ga iru

Aitaku nattemo aitai nante iwanai
Machigatchaisou nan da yo

06. Stay with me
作詞: 松たか子
作曲: 武部聡志

ねぇ 何か答えてよ
ねぇ 私の問いかけに woo
そう いつもずるいよね
あぁ 君のそのリアクション

友達でいる時が長すぎたの
いつも言いたい事言えてたのに なのに遠い

Do you wanna stay with me 答えて欲しいよ
ここにいるのは 君と私
嘘なんかなくて 無理もしないでいて
今を見つめて

ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは

お互いのことが 解かりすぎるから
何故か何も言えなくなるの だから辛い…

愛にはどんな 形があるの
ここにいるのは 君と私
名前もなくて 理由なんてなくていい
手をつないでて

愛には愛で 答えてほしい
ここにいるのは ただの二人
抜け出せない迷路 迷い込んだ二人
もう戻れない

ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは

Back to top

06. Stay with me
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Nee nanika kotaete yo
Nee watashi no toikake ni woo
Sou itsumo zurui yo ne
Aa kimi no sono RIAKUSHON

Tomodachi de iru toki ga nagasugita no?
Itsumo iitai koto ieteta noni

Do you wanna stay with me kotaete hoshii yo
Koko ni iru no wa kimi to watashi
Uso nanka nakute
Ima o mitsumete

* Nee KOOHII nomou yo
Nee itsumo no tokoro woo
Ima kaze wa tsumetai kedo
Nee atatakai ne koko wa

Otagai no koto ga wakarisugiru kara
Nazeka nani mo ienaku naru no dakara tsurai...

Ai ni wa donna katachi ga aru no
Koko ni iru no wa kimi to watashi
Namae mo nakute wake nante nakute ii
Te o tsunaidete

Ai ni wa ai de kotaete hoshii
Koko ni iru no wa tada no futari
Nukedasenai meiro mayoi n da futari
Mou modorenai

* repeat

07. On the way home
作詞: 松たか子
作曲: 武部聡志

速足で行こう 気持ちいいね今日はこんなに
一緒に行こう 思うままに外に出かけよう
元気ない時に 和ませてくれる
君達のぬくもり 胸にそっと感じてる

太陽だって 味方みたいな気分ね (It's a sunny day)
歩くリズムも 自然と勢いがついてるよ
涙も悔しさも 明日へ向かう (On the way home)
力になるってこと 知った今ならば自信がある 本当に

これからもっと自由に 自分の夢描いてゆける
散歩なんかの時に ふっと思うんだ そんなことを

歩いて行こう 散歩気分 人生なんて楽しまなきゃ損
雨の日なら その日なりの 楽しみ方絶対見つける

君達がいることで 私の笑顔はふえてゆく
どんな時もいつも どんな時もいつも
守ってあげよう 大切なマイフレンズ

歩いて行こう 散歩気分 人生なんて楽しまなきゃ損
雨の日なら その日だけの 楽しみ方絶対見つける

走る時も歩く時も いつでも夢を抱えている
そんな時に君達がいる 何だかほっと安心できるの

Back to top

07. On the way home
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Haya'ashi de yukou  kimochi ii ne kyou wa konna ni
Issho ni yukou omou mama ni soto ni dekakeyou
Genki nai toki ni nagomasete kureru 
Kimitachi no nukumori mune ni sotto kanjiteru

Taiyou datte mikata mitai na kibun ne (it's a sunny day)
Aruku RIZUMU mo shizen to ikioi ga tsuiteru yo
Namida mo kuyashisa mo ashita e mukau (on the way home)
Chikara ni naru-tte koto shitta ima naraba jishin ga aru honto ni

Kore kara motto jiyuu ni jibun no yume egaite yukeru
Sanpo nanka no toki ni futto omou n da sonna koto wo

Aruite yukou sanpo kibun jinsei nante tanoshimanakya son
Ame no hi nara sono hi nari no tanoshi mikata zettai mitsukeru

Kimitachi ga iru koto de watashi no egao wa fuete yuku
Donna toki mo itsumo donna toki mo itsumo
Mamotte ageyou taisetsu na MAI FURENZU

Aruite yukou sanpo kibun jinsei nante tanoshimanakya son
Ame no hi sono hi dake no tanoshi mikata zettai mitsukeru 

Hashiru toki mo aruku toki mo itsu demo yume wo kakaete iru
Sonna toki ni kimitachi ga iru
Nandaka hotto anshin dekiru no

08. 20 candles
作詞: 松たか子/真宮ほのか
作曲: 武部聡志

やっと見つめあえたね もうずっと離さないで
抱きしめてそばにいて 君がここにいるだけで…

イルミネーションが 二人を照らしている
静かに流れる 時が守ってくれる
涙の夜も 遠く離れていた日々も
君をいつも いつも想っていたから I love you

やっと見つめあえたね
もうずっと離さないでいて
そばにいて 抱きしめていてね
もっと素直になれる
君がそこにいるだけでいいの
星が今 輝きだしたら for you and me

タワーのあかりが ふっと消えたこの道を
何も言わずに 二人ただ歩いている
言葉にすると きえてなくなってしまいそう
何もなくていいの この時だけがあるのなら

やっと見つめあえたね
もうずっと離さないでいて
そばにいて 抱きしめていてね
もっと強くなれる もっと優しくなってゆける
降り出した 雪に守られて キスをしよう

誰の目も気にしない もうずっと離さないでいて
肩寄せて 空を見上げたの on X'mas day

Back to top

08. 20 candles
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Mamiya Honoka
Romaji by: cori

Yatto mitsumeaeta ne  mou zutto hanasanaide
Dakishimete soba ni ite  kimi ga koko ni iru dake de

IRUMINEESHON ga futari wo terashite iru
Shizuka ni nagareru toki ga mamotte kureru
Namida no yoru mo tooku hanarete ita hibi mo
Kimi wo itsumo itsumo omotte ita kara  I love you

Yatto mitsumeaeta ne mou zutto hanasanaide ne
Soba ni ite dakishimete ite ne
Motto sunao ni nareru
Kimi ga soko ni iru dake de ii no
Hoshi ga ima kagayakidashitara for you & me

TAWAA no akari ga futto kieta kono michi wo
Nani mo iwazu ni futari tada aruite iru
Kotoba ni suru to kiete nakunatte shimaisou
Nani mo nakute ii no  kono toki dake ga aru no nara

Yatto mitsumeaeta ne
Mou zutto hanasanaide ite
Soba ni ite dakishimete ite  ne
Motto tsuyoku nareru motto yasashiku natte yukeru
Furidashita yuki ni mamorarete KISU o shiyou

Dare no me mo ki ni shinai mou zutto hanasanaide ite
Kata yoseta sora o miageta no on X'mas day

09. あくび
作詞: 松たか子
作曲: 武部聡志

おととい けんかをした訳など 忘れてる
青空の 雲の流れ見つめて 微笑んだ

昼寝にあきた午後 アナタに電話しよう
同じ空 ふと見上げた

ホントは愛してると 伝えればいいのに出来ない
みんなそんな風に 思い
迷いながら生きてる 起きたばかりの眠いその目
そっとこすりながら あくび小さくする

窓から風を誘い込んだら 掃除して
気付かないところにあるゴミくず 捨ててゆこう

電球新しいのあったっけ? 何となく贅沢
静かに 流れる時間

少し高い天井 届かない時キミを想う
もう少しのその距離
あなたがここにいたら もっと幸せになれるのに
何だかオカシイ... ほんのささいなこと

夢から醒めた時に 光を感じるその瞬間
かすかに響く痛み
愛してると言えたら 愛してるなんて言えないまま
私は目覚める あくび小さくして

Back to top

09. akubi (a yawn)
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Ototoi kenka o shita wake nado wasureteru
Aozora no kumo no nagare mitsumete hohoenda

Hirune ni akita gogo anata ni denwa shiyou
Onaji sora futo miageta

Honto wa ai shiteru to tsutaereba ii noni dekinai
Minna sonna fuu ni omoi
Mayoinagara ikiteru okita bakari no nemui sono me
Sotto kosurinagara akubi chiisaku suru

Mado kara kaze o sasoi kondara soushi shite
Kizukanai tokoro ni aru gomikuzu sutete yukou

Denkyuu atarashii attakke nan to naku zeitaku
Shizuka ni nagareru toki

Sukoshi takai tenjou todokanai toki kimi wo omou
Mou sukoshi no sono kyori
Anata ga koko ni itara motto shiawase ni nareru noni
Nandaka okashii...hon no sasai na koto

Yume kara sameta toki ni hikari o kanjiru sono shunkan
Kasuka ni hibiku itami
Ai shiteru to ietara
Ai shiteru nante ienai mama
Watashi wa mezameru akubi chiisaku shite

10. 恋するギョーザ
作詞: 松たか子
作曲: 武部聡志

ねえ気付いて 私の存在にすぐ
今逢えたら 乗れる月の舟

ごまかそうって言ってもダメ 嘘つけないよ
ホントあなたがスキ これだけは正しい

いいの ふわふわ 恋するギョーザ 一途に
どうかお願い 一度うなづいて

そんなの嘘だよ 作られた夢のはなし
ねぇ信じて にせものの私

しょうもないこと好き そんなヤツだよ
大好きなものいっぱい がまんなんて出来ない

いいの ゆらゆら 今日で消える夢でも
いいの ゆらゆら ゆられて生きてく

Back to top

10. koi suru gyoza (I love gyoza)
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Nee kidzuite watashi no sonzai ni sugu
Ima aetara noreru tsuki no fune

Gomakasou-tte ittemo dame uso tsukenai yo
Honto anata ga suki koro dake wa tadashii

Ii no fuwafuwa koi suru GYOOZA ichizu ni
Douka onegai ichido unazuite

Sonna no uso da yo tsukarareta yume no hanashi
Nee shinjite nisemono no watashi

Shou mo nai koto suki sonna yatsu da yo
Daisuki na mono ippai gaman nante dekinai

Ii no yurayura kyou de kieru yume demo
Ii no yurayura yurarete ikiteku

11. キミじゃなくてもよかった
作詞: 前田たかひろ	
作曲: 武部聡志

もう どうでもいい そんな気がしただけだから
「愛していた。」とか 言わなくてもいいのに
どこにだって あるような事で 騒がないでほしいだけ
もう帰るね もう ウソつかない
あなたにもわたしにもね 平気な顔しているのが イヤなんでしょ
どこにだっているような タイプの
平凡なイイ子って感じが 好きだったね

キミじゃなくてもよかった そういう恋をしてしまった
ぜんぜん胸が痛まなくて かなしいような 恋だった
きょう空が晴れた なんかいつもよりも晴れた
洗濯もやめて ボーっとして過ごしてた
どうやって 愛されたらいいのか
知ってるけどしないから いつもおんなじ
花束がキライなんだ 枯れるからキライなんだ
最初だけのしあわせとか 欲しがってない いらない

夢に気がつくみたいに 誰かを好きになれたら
もうどうしようもないって 思えるなら 傷ついてもいい
キミじゃなくてもよかった 本当は誰でもよかった
そんな恋をくりかえして 錆びついていく…勇気が

Back to top

11. kimi ja nakutemo yokatta
 (I wish it weren't you)
Lyrics: Maeda Takahiro /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Mou dou demo ii sonna ki ga shita dake dakara
"Ai shite ita" toka iwanakutemo ii noni
Doko ni datte aru you na koto de  Sawaganaide hoshii dake
Mou kaeru ne  Mou uso tsukanai
anata ni mo watashi ni mo ne
Heiki na kao shite iru no ga iya nan desho
Doko ni datte iru you na TAIPU no
heibon na ii ko-tte kanji ga Suki datta ne

Kimi ja nakutemo yokatta  Sou iu koto wo shite shimatta
Zenzen mune ga itamanakute kanashii you na koi datta
Kyou sora ga hareta nanka itsumo yori mo hareta
Sentaku mo yamete hotto shite sugoshiteta
Dou yatte ai saretara ii no ka
Shitteru kedo shinai kara  Itsumo on'naji
Hanataba ga kirai nan da kareru kara kirai nan da
Saisho dake no shiawase toka  Hoshigatte nai iranai

Yume ni ki ga tsuku mitai ni dareka wo suki ni naretara
Mou dou shiyou mo nai-tte omoeru nara  Kizutsuitemo ii
Kimi ja nakutemo yokatta honto wa dare demo yokatta
Sonna koi o kurikaeshite  Sabitsuite yuku...yuuki ga

12. 真冬のメモリーズ
作詞: 前田たかひろ 	
作曲: 武部聡志

白い夜空と
はしゃいだ街に
はじかれたホーリーナイト

世間じゃハッピーナイト
オンナ同士で
ふたりはアンハッピーナイト

デコレーションの街路樹(がいろじゅ)がキレイね
眠んないキャンドルライトがまぶしい woo

ふたり同時に
フラれたなんて
悪くないけどやーねェ

アイツら絶対
いつか後悔を
させようね 約束ね

ひとりだったら泣いちゃってたかも
もどんない事ばっかりをならべて
泣いてた

悲しいよとか 大好きだとか
言えるまでつきあって
かさねてゆく
消せないメモリーズ
ふたりで またいっしょだね

ダメ ちょっと待って
その曲はよして
まだズキッてくるんだ

思い出しちゃったって
わすれらんなくたって
関係ない騒ごうね

彼がいるとなんか遠慮して
ウィークエンドはぜんぜん会えない
そーゆーのって ヤダよね

だいじょうぶだよね だいじょうぶだけど
そっとはなれちゃったようで
さみしかったよ
最近電話ばっかで
こうやってね ちょっと会いたかった

夢を見ても 恋をしても
いつもふたりでいた
あの頃がね
なつかしいのは
大人になってくせいだね

悲しいよとか 大好きだとか
言えるまでつきあって

ふたりだけの

今夜のメモリーズ

泣きたくなったら言うから

Back to top

12. mafuyu no MEMORI-ZU
 (mid-winter memories)
Lyrics: Maeda Takahiro /  Music: Takebe Satoshi 
Romaji by: cori

Shiroi yozora to
hashaida machi ni
Hajigareta HOORII NAITO

Seken ja HAPPI NAITO
onna doushi de
Futari wa ANHAPPI NAITO

DEKOREESHON no gairoju ga kirei ne
Nemun'nai KYANDORU RAITO ga mabushii woo

Futari douji ni
furareta nante
Warukunai kedo ya nee

Aitsura zettai
itsuka koukai wo
saseyou ne yakusoku ne

Hitori dattara naichatteta kamo 
Modorinai koto bakkari wo narabete
naiteta

Kanashii yo toka daisuki da toka
Ieru made tsukiatte
Kasanete yuku
kesenai MEMORIIZU
Futari de mata issho da ne

Dame chotto matte
sono kyoku wa yoshite
Mada suki-tte kuru n da

Omoide shichatta-tte
wasureran'naku natte
Kankei nai sawagou ne

Kare ga iru to nanka enryo shite
UIIKUENDO wa zenzen aenai
Sou iu notte yada yo ne

Daijoubu da yo ne  daijoubu dakedo
Sotto wa hanarechatta you de
Samishikatta yo
saikin denwa bakka de
Kou yatte ne chotto itakatta

Yume wo mitemo koi o shitemo
itsumo futari de ita
Ano koro ga ne
natsukashii no wa
Otona ni natteku sei da ne

Kanashii yo toka daisuki da toka
Ieru made tsukiatte

Futari dake no

kon'ya no MEMORIIZU

Nakitaku nattara iu kara

13. Just a flow
作詞: 飛松里美/永山耕三
作曲: Shin

あふれだす限りのない 欲求に泣いてたね woh
涙は君の夢と 優しさを語っていたよ

屋根の上では あの日のままの大空が
離れていった道も ひとつに包んでくれるから

この星には まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

望むものさえいつも 忘れてしまいそうな暮らし
安らぎを見つけ出す 事は難しいけれど

重ね続けた 青い経験と失望
過ぎた日の弱ささえ 今たくましさに変わってゆけば

思い出には まだ続きがあると信じていたい
あの風のように 自然なままを
知らなかった私達
I'm just flowing oh 未来は思うよりも近く
あの風のように 力を抜いて
会える日が来るから

I'm just flowing まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

Back to top

13. 
Lyrics: Tobimatsu Rimi/Nagayama Kouzou /  Music: Shin
Romaji by: cori

afuredasu kagiri no nai  yokkyuu ni naiteta ne woh
namida wa kimi no yume to  yasashisa wo katatte ita yo

yane no ue dewa  ano hi  no mama no oozora ga
hanarete itta michi mo  hitotsu ni tsutsunde kureru kara

kono hoshi ni wa  mada TAIMU MASHI-N ga nai kara
kanashii kioku  kesenai ima wa
tada nagarete yuku dake
I'm just flowing  oh mirai wa sou nozokenai kedo ne
ano kaze no you ni  sunao ni narou
tadoritsuita tokoro de mata

nozomu mono sae itsumo  wasurete shimaisou na kurashi
yasuragi wo mitsukedasu  koto wa muzukashii keredo

kasanetsudzuketa  aoi keiken to shitsubou
sugita hi no yowasa sae  ima takumashisa ni kawatte yukeba

omoide ni wa  mada tsudzuki ga aru to shinjite itai
ano kaze no you ni  shizen na mama wo
shiranakatta watashi-tachi
I'm just flowing  oh mirai wa omou yori mo chikaku
ano kaze no you ni  chikara wo nuite
aeru hi ga kuru kara

I'm just flowing  mada TAIMU MASHI-N ga nai kara
kanashii kioku  kesenai ima wa
tada nagarete yuku dake
I'm just flowing  oh mirai wa sou nozokenai kedo ne
ano kaze no you ni  sunao ni narou
tadoritsuita tokoro de mata

14. サクラ・フワリ (live live)
作詞: 松たか子
作曲: 武部聡志

どこか どこか もっと遠くへ
行きたいそんな気がして
君に触れた指先ふわり
春は舞い降りてくる

言いたい事の その半分さえも
伝えられず 過ごした昨日
なのに不思議ね ふとこんな気持ちに
気付いてしまう とても好きだった

思い出作り重ねてゆく 今日があるのなら
いつか又来る この場所に帰る日が きっとあるはずね

明日違う世界が見える?
裸の私のまま
一歩ふみだしたら夜空に
桜は降りそそぐよ

恋することも 自分だけで勝手に
難しく してたねきっと
あなたのことを あぁ前よりもっと
もっと深く解りたい なのに

私の心揺れているのよ 流れる景色に
素直でいたいだから急ごう はじめての街 今目指して

明日 明日 扉を開けて
新しい旅に出よう
そして汽車が走り出したら
夢だけを見つめてる

どこか どこか もっと遠くへ
行きたいそんな気がして
二人手にしたその切符に
桜は降り続くの

Back to top

14. sakura fuwari
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Takebe Satoshi
Romaji by: cori

Dokoka dokoka motto tooku e
Ikitai sonna ki ga shite
Kimi ni fureta yubisaki fuwari
Haru ga maiorite kuru

Iitai koto no sono hanbun sae mo
Tsutaerarezu sugoshita kinou
Na noni fushigi ne futo konna kimochi ni
Kizuite shimau totemo suki datta

Omoide tsukuri kasanete yuku kyou ga aru no nara
Itsuka mata kuru kono basho ni kaeru hi ga
Kitto aru hazu ne

Ashita, chigau sekai ga mieru?
Hadaka no watashi no mama
Ippo fumidashitara yozora ni sakura wa furisosogu yo

Koi suru koto mo jibun dake dekatte ni
Muzukashiku shitteta ne kitto
Anata no koto o amai yori motto motto fukaku wakaritai na noni

Watashi no kokoro yurete iru yo  nagareru keshiki ni
Sunao de itai dakara isogou
Hajimete no machi ima mezashite

Ashita ashita tobira wo akete
Atarashii tabi ni deyou
Soshite kisha ga hashiridashitara
Yume dake wo mitsumeteru

Dokoka dokoka motto tooku e
Ikitai sonna ki ga shite
Futari te ni shita sono kippu ni
Sakura wa furitsuzuku no

15. あなたへ
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

今夜は眠ろう
静かにおやすみ
疲れた身体あずけ
瞳そっと閉じてく

同じ時代に
生まれてきたのに
それぞれ違う道を
歩き出した僕たち

何処に行くんだろう?
長い夜を越えひとつ消えてく
街の明かりを数えては
遠く見ていた

いつか何処かで
偶然会えたなら
小さく笑って
幼い日々を
懐かしく思うんだろう

いつか何処かで...

Back to top

15. anata e (to you)
Lyrics: Matsu Takako /  Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

kon'ya wa nemurou
shizuka ni oyasumi
tsukareta karada azuke
hitomi sotto tojiteku

onaji jidai ni
umarete kita noni
sorezore chigau michi wo
arukidashita bokutachi

doko ni yuku n' darou?
nagai yoru wo koe hitotsu kieteku
machi no akari wo kazoete wa
tooku mite ita

itsuka dokoka de
guuzen aeta nara
chiisaku waratte
osanai hibi wo
natsukashiku omou n' darou

itsuka dokoka de



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006