Back to Matsu Takako Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Bokura ga Ita album lyrics
released on 2006.04.26
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 明かりの灯る方へ (akari no tomoru hou e)
02. 水溜りの向こう (mizutamari no mukou)
03. ずっと (zutto)
04. 時の舟 ~Album version~ (toki no fune)
05. ソレアレス・メモリー (Solaris memories)
06. そして僕の夜が明ける (soshite boku no yoru ga akeru)
07. その日まで (sono hi made)
08. 水槽 (suisou)
09. 山手駅 ~re-master version~ (Yamate Eki)
10. 僕らがいた (bokura ga ita)
11. 未来になる ~Album version~ (ENG) (mirai ni naru)

2006 Matsu Takako Official Site



01. 明かりの灯る方へ
作詞: スキマスイッチ
作曲: スキマスイッチ
From the single akari no tomoru hou e

バスはゆらり揺れながら夜の街を出る
追われるように飛び乗ったままで
知らない場所へとひた走る

闇の向こうの景色をただ追っていくだけ
置いて来た君を思い出さぬよう
夜の輪郭を目でなぞる

今や僕の行く末はこの道だけが知っている
手の鳴る方へと歩く子供のように

光誘う方へ ひたすら走るのさ
行き着く先には何かが待つはずさ
僕が僕でいられるように止まらないで

代わり映えのない日々をただ繰り返してた
適当に頷いて適当に話して
君は今頃何をしてるかなぁ

くだらなく笑えたらそれこそが幸せ
そうか、いつも変わらない声がずっと
響いているなら

明かり灯る方へ 君が待つ街へと
今すぐに飛び出してこのまま引き返すんだ
君に会えたらまずなんて言おうかな

そうさ!明かり灯る方へひたすら向かうのさ
たどり着いた先には笑顔が待っているから
僕が僕でいられるのはそこしかない

Back to top

01. akari no tomoru hou e
(to the direction where the light is on)
Lyrics: Sukima Switch / Music: Sukima Switch
Romaji by: cori

BASU wa yurari yurenagara yoru no machi wo deru
owareru you ni tobinotta mama de
shiranai basho e to hitahashiru

yami no mukou no keshiki wo tada otte iku dake
oite kita kimi wo omoidasanu you
yoru no rinkaku wo me de nazoru

ima ya boku no yukusue wa kono michi dake ga shitte iru
te no naru hou e to aruku kodomo no you ni

hikari sasou hou e  hitasura hashiru no sa
ikitsuku saki ni wa nanika ga matsu hazu sa
boku ga boku de irareru you ni tomaranaide

kawaribae no nai hibi wo tada kurikaeshiteta
tekitou ni unazuite tekitou ni hanashite
kimi wa imagoro nani wo shiteru kanaa

kudaranaku waraetara sore koso ga shiawase
sou ka, itsumo kawaranai koe ga zutto
hibiite iru nara

akari tomoru hou e  kimi ga matsu machi e to
imasugu ni tobidashi te kono mama hikikaesu n' da
kimi ni aetara mazu nante iou kana

sou sa akari tomoru hou hitasura mukau no sa
tadoritsuita saki ni wa egao ga matte iru kara
boku ga boku de irareru no wa soko shika nai

akari tomoru hou e...

02. 水溜りの向こう
作詞: 和田唱
作曲: 和田唱

雨が上がったら
 水溜りに映る そびえるビル達
もしも向こう側
 もう一つの世界 あったとするなら

ただひたすらに歩いてきた
 この道のり振り返り立ち止まる

水溜りの向こう きっとそこにあるよ
どこかに忘れてきてしまったものが

知らず知らずの間
 築いた自分らしさ 多くを失った
けれど だからこそ知れたものをちょっと
 誇っていいのかも

道路の脇の 水弾いてく
車輪のように進もうと
 右足を出す

* 水溜りの向こう 僕はここにいるよ
行きたい所が ここにはあるからさ

虹に雨が必要なように
 街にカフェが必要なように
僕はいるんだ 誰だっているんだ
 この世界にね

* repeat 2x

Back to top

02. mizutamari no mukou
Lyrics & Music: Wada Shou
Romaji by: cori

ame ga agattara
  mizutamari ni utsuru  sobieru BIRU-tachi
moshimo mukougawa
  mou hitotsu no sekai  atta to suru nara

tada hitasura ni aruite kita
  kono michinori furikaeri tachidomaru

mizutamari no mukou  kitto soko ni aru yo
dokoka ni wasurete kite shimatta mono ga

shirazu shirazu no ma
  kizuita jibun rashisa  ooku wo ushinatta
keredo  dakara koso shireta mono wo chotto
  hokotte ii no kamo

douro no waki no   mizu hajiiteku
sharin no you ni susumou to
  migiashi wo dasu

* mizutamari no mukou  bokura wa koko ni iru yo
ikitai tokoro ga  koko ni wa aru kara sa

niji ni ame ga hitsuyou na you ni
  machi ni KAFE ga hitsuyou na you ni
bokura wa iru n' da  dare datte iru n' da
  kono sekai ni ne

* repeat 2x

03. ずっと
作詞: 真島昌利
作曲: 真島昌利

宇宙の謎やがて説けて
素顔がさらけ出されて
月のマンション売り出されて
新しい街が出来ても

伏目がちな君の微笑みの
他に何も見えなくなるのさ

* 恋の謎だけは解けないで欲しい
恋の謎だけは解けないで欲しい

ずっとずっと・・・

命の謎やがて説けて
誰も驚かなくなり
何千年眠っていた
不思議が堀り起こされても

君のそばにいる時はいつも
嬉しすぎて泣きそうになるよ

* repeat

ずっとずっと・・・

時間が終わって 季節が終わって
歴史が終わって 音楽消えても

ずっとずっと・・・

Back to top

03. zutto
Lyrics & Music: Mashima Masatoshi
Romaji by: cori

uchuu no nazo yagate tokete
sugao ga sarakedasarete
tsuki no MANSHON uridasarete
atarashii machi ga dekitemo

fushimegachi na kimi no hohoemi no
hoka ni nani mo mienaku naru no sa

* koi no nazo dake wa tokenaide hoshii
koi no nazo dake wa tokenaide hoshii

zutto zutto...

inochi no nazo yagate tokete
dare mo odorokanaku nari
nanzen nen nemutte ita
fushigi ga hori okosaretemo

kimi no soba ni iru toki wa itsumo
ureshisugite nakisou ni naru yo

* repeat

zutto zutto...

jikan ga owatte  kisetsu ga owatte
rekishi ga owatte  ongaku kietemo

zutto zutto...

04. 時の舟 ~Album version~
作詞: 松たか子 
作曲: 明星 

* 「あなたが戻るその日まで
あなたに届くまで伝える
廻る廻る時を越えて
永久(とわ)に響く歌が聴こえる」

絶望のような 雨が降る
まどろみの中 夜が明ける
またどこかへ去ってくあなたの
その傷ついた背中に
刻まれた悲しみに
さよならを
あなたのままでいて

この声は あなたに叫ぶために
振り回した理想は 捨ててしまったの?
この声は あなたに届く為に

かげろうのような 記憶の中
かなわぬ夢と たわむれる
また懐かしいあの笑顔が
輝きを取り戻して
この悲しい世界で生きてく
地図を見つけて そう…

愛してる あなたのすべてを
忘れずにいて いとしい人よ
泣いている その声が聴こえる
この声よ今 あなたに届け

「生まれてきたその訳も
めぐり逢った訳も知らずに
廻る廻る時の舟で
旅するあなただけを見つめて」
「いくつもの夜を越えて
いくつもの朝をむかえても
廻る廻る時の舟で
旅するあなただけを見つめて」

* くり返し

Back to top

04. toki no fune ~Album version~
Lyrics: Matsu Takako / Music: Akeboshi
Romaji by: cori
From the single, "toki no fune"

* "anata ga modoru sono hi made
anata ni todoku made tsutaeru
mawaru mawaru toki wo koete
towa ni hibiku uta ga kikoeru"

zetsubou no you na  ame ga furu
madoromi no naka  yo ga akeru
mata dokoka e satteku anata no
sono kizutsuita senaka ni
kizamareta kanashimi ni
sayonara wo
anata no mama de ite

kono koe wa  anata ni sakebu tame ni
furimawashita risou na  sutete shimatta no?
kono koe wa  anata ni todoku tame ni

kagerou no you na  kioku no naka
kanawanu yume to  tawamureru
mata natsukashii ano egao ga
kagayaki wo torimodoshite
kono kanashii sekai de ikiteku
chizu wo mitsukete  sou...

ai shiteru  anata no subete wo
wasurezu ni ite  itoshii hito yo
naite iru  sono koe ga kikoeru
kono koe yo ima  anata ni todoke

"umarete kita sono wake mo
meguriatta wake mo shirazu ni
mawaru mawaru toki no fune de
tabi suru anata dake  mitsumete"
"ikutsumo no yoru wo koete
ikutsumo no asa wo mukaetemo
mawaru mawaru toki no fune de
tabi suru anata dake  mitsumete"

* repeat

05. ソレアレス・メモリー
作詞: 武藤昭平
作曲: 武藤昭平

ソレアレス・メモリー
月は輝いて 孤独な影が躍る
ロココな灯り 木目調のフロア
鳴らす夢を描く

*1 今夜100年の星に願うから
淋しさを忘れて眠る夜

*2 ソレアレス・メモリー
逢えるその日まで 独りの日々を踊る

ソレアレス・メロディー
哀しみののメロディー 強がり胸に抱え
思い出テンダリー 黒猫のワルツ
ロートレックの様な

今夜100年の星が光るから
淋しさを忘れて眠る夜

*2 repeat

*1, *2 repeat

踊る・・・ 踊る・・・

Back to top

05. SOREARESU MEMORI- (Solaris memories)
Lyrics & Music: Mutou Shouhei
Romaji by: cori

SOREARESU MEMORI-
tsuki wa kagayaite  kodoku na kage ga odoru
ROKOKO na akari  mokumechou no FUROA
narasu yume wo egaku

*1 kon'ya 100(hyaku)nen no hoshi ni negau kara
samishisa wo wasurete nemuru yoru

*2 SOREARESU MEMORI-
aeru sono hi made  hitori no hibi wo odoru

SOREARESU MERODI-
kanashimi no MERODI-  tsuyogari mune ni kakae
omoide TENDARI-  kuroneko no WARUTSU
RO-TOREKKU no you na

kon'ya 100(hyaku)nen no hoshi ga hikaru kara
samishisa wo wasurete nemuru yoru

*2 repeat

*1, *2 repeat

odoru... odoru...

06. そして僕の夜が明ける
作詞: スキマスイッチ
作曲: スキマスイッチ

明け方の空は寝ぼけて
 夕暮れの色を朝に映す
それはとても澄み切っていて
 吸い込まれそうになるんだ

君と何度夜を見送り
 いくつの朝を迎えただろう
時計の針は6時を過ぎ
 光が散らばっていく

ほしい物は他に何もなかった
 過去も未来さえ
確かにこの手の中にあるはずと
 そう、思ってた

消えていく声は微かに
 僕の名を確かに呼んだ
僕はただ祈るように
 声の限り叫んだ

つないでた君の右手を
 いつまでも離せなかった
あのぬくもりはリアルに
 今も残って僕を鈍らせる

生まれるものと消え去るもの
 繰り返して僕らは存在(い)る
そんなことはわかってるけど
 どうにもならないこともある

忘れていくことが
 もしこんな僕にでも出来るならばいっそ
君の名前をこの頭の中から
 消し去ってほしい

広がった光の粒が
 僕の目を貫いていく
思わず閉じた瞳に
 君の顔が浮かんだ

止め処なく溢れる涙拭わずに
 立ち尽くしてた
僕の中に残る君、
 どうかずっと笑いかけていて

忘れないことから始まったっていい
その言葉を君に捧げよう

消えていく声は微かに
 僕の名を確かに呼んだ
つないでたあの右手と
 笑顔のままの君

明けていく世界の空に
 君の名を指で描いた
あの声あのぬくもり
 ずっとこのまま抱きしめ歩いて行こう

歩いて行こう

Back to top

06. soshite boku no yoru ga akeru
Lyrics & Music: Sukima Switch
Romaji by: cori

akegata no sora wa nebokete
  yuugure no iro wo asa ni utsusu
sore wa totemo sumikitte ite
  suikomaresou ni naru n' da

kimi to nando yoru wo miokuri
  ikutsu no asa wo mukaeta darou
tokei no hari wa 6(roku)ji wo sugi
  hikari ga chirabatte yuku

hoshii mono wa hoka ni nani mo nakatta
  kako mo mirai sae
tashika ni kono te no naka ni aru hazu to
  sou, omotteta

kiete yuku koe wa kasuka ni
  boku no na wo tashika ni yonda
boku wa tada inoru you ni
  koe no kagiri sakenda

tsunaideta kimi no migite wo
  itsu made mo hanasenakatta
ano nukumori wa RIARU ni
  ima mo nokotte boku wo niburaseru

umareru mono to kiesaru mono
  kurikaeshite bokura wa 存在(i)ru
sonna koto wa wakatteru kedo
  dou ni mo naranai koto mo aru

wasurete iku koto ga
  moshi konna boku ni demo dekiru naraba isso
kimi no namae wo kono atama no naka kara
  keshisatte hoshii

hirogatta hikari no tsubu ga
  boku no me wo tsuranuite yuku
omowazu tojita hitomi ni
  kimi no kao ga ukanda

tomedonaku afureru namida nuguwazu ni
  tachitsukushiteta
boku no naka ni nokoru kimi,
  douka zutto waraikakete ite

wasurenai koto kara hajimatta tte ii
sono kotoba wo kimi ni sasageyou

kiete yuku koe wa kasuka ni
  boku no na wo tashika ni yonda
tsunaideta ano migite to
  egao no mama no kimi

akete yuku sekai no sora ni
  kimi no na wo yubi de egaita
ano koe ano nukumori
  zutto kono mama dakishime aruite ikou

aruite ikou

07. その日まで
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

振り返らないで 私のために
もう嘘つかないで 自分のために

二人の記憶が 消え行く前に
あなたは一人で 別れを決めたけど

恋の息継ぎ ひと休みして
見上げる空

* さんざん泣いて騒いで あなたに悪態ついて
でも楽しい思い出あふれる なぜ?
だんだんきっと忘れれば いつもの街になる
頑張ってきた私になれる その日まで

季節が変わって あなたも去って
TVもつまらなくて 街に出てみたけど

行き交う人は 私の影を
追い越してく

淡々とした毎日は終わり 気付いたの
遠回りでもかまわない きっと
全然平気よって強がる肩が 震える
大丈夫 私のやり方で 歩いてく

* repeat

Back to top

07. sono hi made
Lyrics & Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

furikaeranaide  watashi no tame ni
mou uso tsukanaide  jibun no tame ni

futari no kioku ga  kieyuku mae ni
anata wa hitori de  wakare wo kimeta kedo

koi no ikitsugi  hitoyasumi shite
miageru sora

* sanzan naite sawaide  anata ni akutai tsuite
demo tanoshii omoide afureru  naze?
dandan kitto wasurereba  itsumo no machi ni naru
ganbatte kita watashi ni nareru  sono hi made

kisetsu ga kawatte  anata mo satte
TV mo tsumaranakute  machi ni dete mita kedo

yukikau hito wa  watashi no kage wo
oikoshiteku

tantan to shita mainichi wa owari  kidzuita no
toomawari demo kamawanai  kitto
zenzen heiki yo tte tsuyogaru kata ga  furueru
daijoubu  watashi no yarikata de  aruiteku

* repeat

08. 水槽
作詞: スキマスイッチ
作曲: スキマスイッチ

ああ 水の様に素直になれたなら
ああ それはきっと雲に戻りたいとき

ハタチになり
 歳をとって行くことに気付いたら
誰もが皆知らず知らず離れてく

* さあ 唄いながらいつもの道の上を
もう すれ違うコトはないんだから

ああ 丸く青く大きく見えるもの
まあ それなりにうまくいくものなんだ

裸足になりふらりふらり
 何処まで続くのだろう
何処かで見たあんな風に生きている

* repeat

まだ知らない形になる
 そう、誰にも邪魔されたりせず
傷つけたり疑ったり足掻いてる

さあ 足を止めていつもの道の上で
ほら 知らず知らず足跡が残ってる

道が途切れぬように
あわてて転ばないように

Back to top

08. suisou (fish tank)
Lyrics & Music: Sukima Switch
Romaji by: cori

aa  mizu no you ni sunao ni nareta nara
aa  sore wa kitto kumo ni modoritai toki

hatachi ni nari
  toshi wo totte yuku koto ni kidzuitara
daremo ga minna shirazu shirazu hanareteku

* saa  utainagara itsumo no michi no ue wo
mou  surechigau koto wa nai n' dakara

aa  maruku aoku ookiku mieru mono
maa  sore nari ni umaku iku mon nan da

hadashi ni nari furari furari
  doko made tsudzuku no darou
dokoka de mita anna fuu ni ikite iru

* repeat

mada shiranai katachi ni naru
  sou, dare ni mo jama saretari sezu
kizutsuketari utagattari agaiteru

saa  ashi wo tomete itsumo no michi no ue de
hora  shirazu shirazu ashiato ga nokotteru

michi ga togirenu you ni
awatete korobanai you ni

09. 山手駅 ~re-master version~
作詞: NEMO
作曲: NEMO
From the single akari no tomoru hou e

君をつれてくるよ 青い電車揺れて ここへもうすぐ
海のかをり風とともに ひさしぶりの笑顔2つね

「おかえり」のひとことを 準備して
すこし照れるけど

きかせて あの日の話しの つづき
ちいさな山手駅のメロディー
あたたかい 君の手が
もうすぐわたしを包み込む
となりにいたいの いつでもずっと
あのとき言えずにいた わたし
約束のこの駅で
君を待っている

旅へ向かう君のせなか ずっと見送っていたこの駅
何も変わらないよ いつも二人座り話したベンチも

「ただいま」のひとことを 用意して
君もいるのかな…

生まれた街から旅立つ君は
夢の為とせなかを向けた
あのときは 幼くて
笑顔も涙もみせられなかった
トンネルのなかにライトが灯る
君を乗せた電車がくるよ
そしていま 変わらない
笑顔みせたくて

きかせて あの日の話しの つづき
ちいさな山手駅のメロディー
あたたかい 君の手が
もうすぐわたしを包み込む
となりにいたいの ホントはいつも
あのとき言えずにいた わたし
約束のこの駅で
君を待っている

Back to top

09. Yamate Eki ~re-master version~
(Yamate train station)
Lyrics: NEMO / Music: NEMO
Romaji by: cori

kimi wo tsurete kuru yo  aoi densha yurete  koko e mou sugu
umi no kaori kaze to tomo ni  hisashiburi no egao 2(futa)tsu ne

"okaeri" no hitokoto wo  junbi shite
sukoshi tereru kedo

kikasete  ano hi no hanashi no  tsudzuki
chiisana Yamate eki no MERODI-
atatakai  kimi no te ga
mou sugu watashi wo tsutsumikomu
tonari ni itai no  itsu demo zutto
ano toki iezu ni ita  watashi
yakusoku no kono eki de
kimi wo matte iru

tabi e mukau kimi no senaka  zutto miokutte ita kono eki
nani mo kawaranai yo  itsumo futari suwari hanashita BENCHI mo

"tadaima" no hitokoto wo  youi shite
kimi mo iru no kana...

umareta machi kara tabidatsu kimi wa
yume no tame to senaka wo muketa
ano toki wa  osanakute
egao mo namida mo miserarenakatta
TONNERU no naka ni RAITO ga tomoru
kimi wo noseta densha ga kuru yo
soshite ima  kawaranai
egao misetakute

kikasete  ano hi no hanashi no  tsudzuki
chiisana Yamate eki no MERODI-
atatakai  kimi no te ga
mou sugu watashi wo tsutsumikomu
tonari ni itai no  honto wa itsumo
ano toki iezu ni ita  watashi
yakusoku no kono eki de
kimi wo matte iru

10. 僕らがいた
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

あなたに出会った日を きっと忘れないよ
笑い声と 伝わる温度

決められていた出来事のように
僕らはそこにいたね

あなたからの言葉をまっすぐたどったら
とても暖かくて 涙が出た
どんなに望んでもすぐには叶わない
夢に巡り会えたことを 抱きしめて

つまずいてもうなにも
 信じられなくなっても
あなたの声 聴こえてくる

いつからか弱い私を
包んでくれていたような

あなたが言った言葉そっと呟いたら
とても懐かしくて 涙が出た
欲しいものを夜空に並べてもかなわない
ここで巡り会えたことを 抱きしめて

あなたからの言葉をまっすぐたどったら
とても暖かくて 嬉しくなる
こんなに大切な気持ちをありがとう
思い出さえ飛び越えてく
奇跡がある
僕らがいる

Back to top

10. bokura ga ita (we were here)
Lyrics & Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

anata ni deatta hi wo  kitto wasurenai yo
waraigoe to  tsutawaru ondo

kimerarete ita dekigoto no you ni
bokura wa soko ni ita ne

anata kara no kotoba wo massugu tadottara
totemo atatakakute  namida ga deta
donna ni nozondemo sugu ni wa kanawanai
yume ni meguriaeta koto wo  dakishimete

tsumazuite mou nani mo
  shinjirarenaku nattemo
anata no koe  kikoete kuru

itsu kara ka yowai watashi wo
tsutsunde kurete ita you na

anata ga itta kotoba sotto tsubuyaitara
totemo natsukashikute  namida ga deta
hoshii mono wo yozora ni narabetemo kanawanai
koko de meguriaeta koto wo  dakishimete

anata kara no kotoba wo massugu tadottara
totemo atatakakute  ureshiku naru
konna ni taisetsu na kimochi wo arigatou
omoide sae tobikoeteku
kiseki ga aru
bokura ga iru

11. 未来になる ~Album version~
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

誰かの涙が流れたから
今日もまたひとつ星が増えた
ほんとの痛みをまだ知らないから
何かを失うことも知らない

この悲しい世界で迷わぬように

他の誰でもない「あなた」がいて
他の誰でもない「わたし」がいて
それが私たちの未来になる
重ねたその手を離さないで

探してたものは何だったんだろう
何処にたどりつくためだったんだろう
ほんとの自由が今見つからなくても
あなたがいるから夜明けは来る

その笑顔がいつも曇らぬように

他の誰でもない「あなた」がいて
他の誰でもない「わたし」がいて
それが私たちの言葉を知る
心つなぐ愛の重さを知る

他に変わるものは何もない
「あなた」が生きてること「わたし」がいること
それが私たちの未来になる
重ねたその手を離さないで

他の誰でもない「あなた」がいて
他の誰でもない「わたし」がいて
それが私たちの未来になる
昔、棄てたはずの場所へ還る

Back to top

11. mirai ni naru ~Album version~ (become the future) (ENG)
Lyrics & music by: Matsu Takako
Romaji by: cori
From the single, "mirai ni naru"

dareka no namida ga nagareta kara
kyou mo mata hitotsu hoshi ga fueta
honto no itami wo mada shiranai kara
nanika wo ushinau koto mo shiranai

kono kanashii sekai de mayowanu you ni

hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
sore ga watashitachi no mirai ni naru
kasaneta sono te wo hanasanaide

sagashiteta mono wa nan datta n' darou
doko ni tadoritsuku tame datta n' darou
honto no jiyuu ga ima mitsukaranakutemo
anata ga iru kara yoake wa kuru

sono egao ga itsumo kumoranu you ni

hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
itsuka watashitachi no kotoba wo shiru
kokoro tsunagu ai no omosa wo shiru

hoka ni kawaru mono wa nani mo nai
"anata" ga ikiteru koto  "watashi" ga iru koto
sore ga watashitachi no mirai ni naru
kasaneta sono te wo hanasanaide

hoka no dare demo nai "anata" ga ite
hoka no dare demo nai "watashi" ga ite
dareka ga yumemita mirai ni naru
mukashi, suteta hazu no basho e kaeru

"anata" ga ite
"watashi" ga ite...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006