Back to Matsu Takako Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Cherish You album lyrics
Release Date: April 25, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 明日、春が来たら 97-07 (Ashita, Haru ga Kitara 97-07)
02. みんなひとり -anniversary mix- (Minna Hitori)
03. 惑星 (Wakusei)
04. 春風スクランブル (Harukaze Scramble)
05. イナーシア (Inertia)
06. Cherish you
07. きみの笑顔、きみの涙 (Kimi no Egao, Kimi no Namida)
08. リユニオン (Reunion)
09. 夢のままで (Yume no Mama de)
10. now and then
11. おやすみ (Oyasumi)

2007 Matsu Takako Official Site



01. 明日、春が来たら 97-07
作詞: 坂元裕二
作曲: 日向大介

走る君を見てた 白いボール きらきら
放物線描いて 記憶の奥へ飛んだ
銀座線の階段 駆け上がり 見えた
空の色と共に 君の名前思い出す

* そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が 止まる場所をおぼえてる?

風の運ぶ花が 頬を撫でて 気付く
忘れ物は今でも 胸の奥で咲いてる
そばにいたら二人 なぜかぎこちなくて
そばにいればもっと わかりあえたはずなのに

沈む夕日かすめ 渡された君のウイニングボール
I LOVE YOU 言えなかった 永遠の約束
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度

* repeat

明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度

Back to top

01. Ashita, Haru ga Kitara 97-07
Lyrics: YUJI SAKAMOTO / Music: DAISUKE HINATA
Romaji by: cori

Hashiru kimi wo miteta  shiroi BOORU kirakira
Houbutsusen egaite  kioku no oku e tonda
Furikaeru kimi tooku e oikaketeru massugu
SUTAJIAMU no kansei  yume no naka de kurikaesu

* Soshite namae yobitsuzukete  hashagiatta ano hi
I love you are wa tabun eien no mae no hi
Ashita haru ga kitara  kimi ni ai ni yukou
Yuudachi ga harete toki ga tomaru basho o oboeteru?

Nagai rouka no mukou  warau kimi no SHIRUETTO
Kabe ni motare kiiteta SUPAIKU no ashioto
Soba ni itara futari nazeka gikochi nakute
Soba ni ireba motto wakariaeta hazu na noni

Shizumu yuuhi kasume watasareta kimi no UININGU BOORU
I love you  ienakatta eien no yakusoku
Ashita haru ga kitara  kimi ni ai ni yukou
Yuudachi ga harete  toki ga tomaru basho wo mou ichido

* repeat

Ashita haru ga kitara  kimi ni ai ni yukou
Yuudachi ga harete toki ga tomaru basho wo mou ichido

02. みんなひとり
作詞: 竹内まりや
作曲: 竹内まりや

荒んだ世界に あなたのような人が
 いることに感謝
夢が遠く見えて 肩落とす夜は
 電話をさせてよ
恋人ともちがう 大切な心友(ともだち)
代わりのきかない私の相棒

みんなひとりぼっち 探し続けるのは
 確かな絆とその証
誰かのひとことで 明日もがんばると
 思えるなんてすてきさ

わけもなくふさぎ プチうつな自分が
 嫌いになる日も
あなたの笑顔の 大きな力に
 励まされるんだ
どんな強い人も 弱さを隠してる
 外には出せない傷抱えながら

みんなひとりぼっち それを知るからなお
あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで 気にかけてくれてる
 恋よりも強い味方

Ah, たまには私を Ah, 頼ってもいいよ

生まれる時ひとり 最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや ふとした 優しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

Back to top

02. Minna Hitori
Lyrics & Music: Takeuchi Mariya
Romaji by: cori

susanda sekai ni  anata no you na hito ga
  iru koto ni kansha
yume ga tooku miete  kata otosu yoru wa
  denwa wo sasete yo
koibito to mo chigau  taisetsu na 心友(tomodachi)
kawari no kikanai watashi no aibou

minna hitoribocchi  sagashitsudzukeru no wa
  tashika na kizuna to sono akashi
dareka no hitokoto de  ashita mo ganbaru to
  omoeru nante suteki sa

wake mo naku fusagi  buchiutsu na jibun ga
  kirai ni naru hi mo
anata no egao no  ookina chikara ni
  hagemasareru n' da
donna tsuyoi hito mo  yowasa wo kakushiteru
  soto ni wa dasenai kizu kakaenagara

minna hitoribocchi  sore wo shiru kara nao
anata no daiji sa ga wakaru yo
kokoro no katasumi de  ki ni kakete kureteru
  koi yori mo tsuyoi mikata

Ah, tama ni wa watashi wo  Ah, tayottemo ii yo

umareru toki hitori  saigo mo mata hitori
dakara ikiteru aida dake wa
chiisana nukumori ya  futoshita  yasashisa wo
motomezu ni wa irarenai

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

03. 惑星
作詞: 和田唱
作曲: 和田唱

いつの間に溶けていたんだろう
口を付けなかったグラス
氷はすでに水に変わっていたよ
随分話し込んだんだね
新たな道を決めたのに
未来を君とまだ見ていたくなる

あの日出会ったよ 君はそこにいた
僕はちょっと異常なくらい君に恋して
毎日毎日 その笑顔浮かべた

店を出て 手を振るとき
 僕らの物語は終わる
たまらなく寂しいけれど Oh
ここからの壁をぐんと超えるには
 一人がいいんだと分かったよ
握った手を少し強めた

君とまたそのドアくぐり
このテーブルに座ること
ウェイターは当然のように思ってるかな

踏み出してみよう まだ見ぬ世界へ
君といたから言える 素晴らしい言葉さ
後悔はないのさ ほら僕は変われた

忘れないよ
 そのドアの先で いつかまた笑うよ
光をくれたのは君 Ah
つまずいたら 助けたいな
 でもきみは遠く離れても
未来をつかめる事 知っているから

そろそろ行こうか ちょっと恐いけど
ドアの外に待ってる 新しい世界を
さらに輝かせるために手を離すよ

忘れないよ
 そのドアの先で いつかまた笑うよ
光をくれたのは君 Ah
胸を張って 席を立って
 それぞれを胸に輝く 広い宇宙
君と会えて本当良かった

光り続ける 二つの惑星 

Back to top

03. Wakusei
Lyrics & Music: Wada Sho
Romaji by: cori

itsu no ma ni tokete ita n' darou
kuchi wo tsukenakatta GURASU
koori wa sude ni mizu ni kawatte ita yo
zuibun hanashikonda n' da ne
arata na michi wo kimeta noni
mirai wo kimi to mada mite itaku naru

ano hi deatta yo  kimi wa soko ni ita
boku wa chotto ijou na kurai kimi ni koi shite
mainichi mainichi  sono egao ukabeta

mise wo dete  te wo furu toki
  bokura no monogatari wa owaru
tamaranaku sabishii keredo Oh
koko kara no kabe wo gun to koeru ni wa
  hitori ga ii n' da to wakatta yo
nigitta te wo sukoshi tsuyometa

kimi to mata sono DOA kuguri
kono TE-BURU ni suwaru koto
WEITA- wa touzen no you ni omotteru kana

fumidashite miyou  mada minu sekai e
kimi to ita kara ieru  subarashii kotoba sa
koukai wa nai no sa  hora boku wa kawareta

wasurenai yo
  sono DOA no saki de  itsuka mata warau yo
hikari wo kureta no wa kimi Ah
tsumazuitara  tasuketai na
  demo kimi wa tooku hanaretemo
mirai wo tsukameru koto  shitte iru kara

sorosoro ikou ka  chotto kowai kedo
DOA no soto ni matteru  atarashii sekai wo
sara ni kagayakaseru tame ni te wo hanasu yo

wasurenai yo
  sono DOA saki de  itsuka mata warau yo
hikari wo kureta no wa kimi Ah
mune wo hatte  seki wo tatte
  sorezore wo mune ni kagayaku  hiroi uchuu
kimi to aete hontou yokatta

hikaritsudzukeru  futatsu no wakusei

04. 春風スクランブル
作詞: 松本素生
作曲: 松本素生


春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
離れ離れで歩んでゆく

手を振ることさえもできずに見送った背中
泣きべそは君が困るから、隠したよ
何気ない想い出も今日から 二人の宝物
旅路を照らす光

春風に涙も乾く 少しだけ強くなれる
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
約束しよう同じ空を

近頃じゃ電話や出さない手紙も増えてった
積み上げたプライド崩すのが怖かった
どれくらい時間が流れても 変わらないものは
僕たちが見た あの夕暮れ

春風にさよならを知る 新しい世界がある
人ごみで君に似た声 振り返るスクランブル
いるはずもない君を思う

今でも君は 覚えていますか
 僕たちが観たあの夕暮れ

春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
約束しよう同じ空を

離れ離れで歩んでゆく

Back to top

04. Harukaze SUKURANBURU
 (Harukaze Scramble)
Lyrics & Music: Matsumoto Sou
Romaji by: cori

harukaze ga ima boku-tachi wo maiageta SUKURANBURU
hanarebanare de ayunde yuku

te wo furu koto sae mo dekizu ni miokutta senaka
nakibeso wa kimi ga komaru kara  kakushita yo
nanigenai omoide mo kyou kara  futari no takaramono 
tabiji wo terasu hikari

harukaze ga namida mo kawaku  sukoshi dake tsuyoku nareru
sorezore no mirai wo daite  meguriau sono toki made
yakusoku shiyou onaji sora wo

chikagoro ja denwa ya dasanai tegami mo fuetetta
tsumiageta PURAIDO kuzusu no ga kowakatta
dore kurai jikan ga nagaretemo  kawaranai mono wa
boku-tachi ga mita  ano yuugure

harukaze ni sayonara wo shiru  atarashii sekai ga aru
hitogomi de kimi ni nita koe  furikaeru SUKURANBURU
iru hazu mo nai kimi wo omou

imademo kimi wa  oboete imasu ka
  boku-tachi ga mita ano yuugure

harukaze ga ima boku-tachi wo maiageta SUKURANBURU
sorezore no mirai wo daite  meguriau sono toki made
yakusoku shiyou onaji sora wo

hanarebanare de ayunde yuku

05. イナーシア
作詞: 河野丈洋
作曲: 河野丈洋

願いの言葉はいつだって不確かで
世界は目の前にあって
今のぼくにできることを探して
 日は暮れてゆく

やさしい気持ちを捨てないで歩くんだね
思うようにいかないことって
胸の中で
 小さな一粒の真珠をつくってる

振り返ればそこには温かな笑顔があるけど
まだ何も言わずに ただ前を見て

立ち止まらぬように
 もっと腕をふって歩くんだ
泣き出さないように 遠くまで 遠くまで

出会いと別れを思うから歌うんだね
わかりたくないことだって ときにはある
この声をどこまでも ぼくは抱いてく

ざわめく街
 ひとりきりで泳ぐ魚はぼくだよ
さよならも言わずに すれ違ってゆく

立ち止まらぬように
 もっと腕をふって歩くんだ
泣き出さないように 遠くまで

どこまでゆけばいいだろう
どうしてぼくは ずっと願うんだろう

誰かの心に ああ 届くまで
遠くまで

Back to top

05. INA-SHIA
Lyrics & Music: Kouno Takehiro
Romaji by: cori

negai no kotoba wa itsu datte futashika de
sekai wa me no mae ni atte
ima no boku ni dekiru koto wo sagashite
  hi wa kurete yuku

yasashii kimochi wo sutenaide aruku n' da ne
omou you ni ikanai koto tte
mune no naka de
  chiisana hitotsubu no shinju wo tsukutteru

furikaereba soko ni wa atatakana egao ga aru kedo
mada nani mo iwazu ni  tada mae wo mite

tachidomaranu you ni Ah
  motto ude wo futte aruku n' da
nakidasanai you ni Ah  tooku made  tooku made

deai to wakare wo omou kara utau n' da ne
wakaritakunai koto datte  toki ni wa aru
kono koe wo doko made mo  boku wa daiteku

zawameku machi
  hitorikiri de oyogu sakana wa boku da yo
sayonara mo iwazu ni  surechigatte yuku

tachidomaranu you ni Ah
  motto ude wo futte aruku n' da
nakidasanai you ni Ah  tooku made

doko made yukeba ii darou
doushite boku wa  zutto negau n' darou

dareka no kokoro ni  aa  todoku made
tooku made

06. Cherish you
作詞: 橘やなぎ
作曲: 橘やなぎ

* いつかのあなたに恋をした
いつかのわたしを覚えててね

こんな 遠くまで
ふたり 歩いてきたんだもの

変わらないものなど何もない
代わりなどいないあなたは言う

こんな 遠くまで
ふたり 歩いてきたのに

もしも今がまだ夢の途中なら
ずっと覚めないでいて欲しいと願う

* repeat

もっと 遠くまで
ふたり 歩いていきたい
歩いていきましょう

Back to top

06. Cherish you
Lyrics & Music: Tachibana Yunagi
Romaji by: cori

* itsuka no anata ni koi wo shita
itsuka no watashi wo oboetete ne

konna  tooku made
futari  aruite kita n' da mono

kawaranai mono nado nani mo nai
kawari nado inai anata wa iu

konna  tooku made
futari  aruite kita noni

moshimo ima ga mada yume no tochuu nara
zutto samenaide ite hoshii to negau

* repeat

motto  tooku made
futari aruite ikitai
aruite ikimashou

07. きみの笑顔、きみの涙
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

きみにどんな 明日が来る?
澄みきった瞳 輝かせて
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 見守るから

忘れないでいてね わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ

ちからいっぱい 握りしめた
小さなこぶしが いつか掴む
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 信じてるよ

きみのことを眩しく 見上げる日まで
きみを見上げることを 嬉しく思う日まで

泣きながら 生まれてきたのさ
その笑顔を忘れないでいて

無理しなくてもいいよ わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ

I'll stay by your side.

Back to top

07. Kimi no Egao, Kimi no Namida
Lyrics & Music: Takako Matsu
Romaji by: cori

kimi ni donna  ashita ga kuru?
sumikitta hitomi  kagayakasete
kimi wa donna  yume wo miru no?
kanashimi no nai atarashii asa  mimamoru kara

wasurenaide ite ne  watashi wa itsumo
kimi no mikata da yo  itsu demo koko ni iru yo

chikara ippai  nigirishimeta
chiisana kobushi ga  itsuka tsukamu
kimi wa donna  yume wo miru no?
kanashimi no nai atarashii asa  shinjiteru yo

kimi no koto wo mabushiku  miageru hi made
kimi wo miageru koto wo  ureshiku omou hi made

nakinagara  umarete kita no sa
sono egao wo wasurenaide ite

muri shinakutemo ii yo  watashi wa itsumo
kimi no mikata da yo  itsu demo koko ni iru yo

I'll stay by your side.

08. リユニオン
作詞: 竹内まりや
作曲: 竹内まりや

おろしたてのミュールで向かうのは
あの人が待っているリストランテ
五年ぶりの再会に そわそわと急ぎ足
突然のさよならを告げられて
 マスカラが落ちるまで泣き続けた
あの日の私を幼く思うほど
 はるか遠い出来事

最初のセリフを 考えてたのに
 あなたの目をみたとたん
思わず素直に 口をついた言葉
 「会いたかったの」

ギンガムの青いシャツ着た彼が
 差し出した右の手と握手して
埋められた長い空白
 やっと笑って話せる時がきた

「今もまだちょっとだけ恨んでる」
なんて冗談めかして言えるほど
本当はとっくにあなたを許してる
 それだけは信じてね

エゴイスト同士 意地を張ってた頃
 ゆずれなかったプライド
だけど今はもう そんな昔さえ
 懐かしいだけ

「大人になるのも悪くないね」と
子供のような瞳(め)をして乾杯した
二度と恋人に戻らず
 新しい友だちになれそうね

シャンパンの泡がはじける
 ささやかなひとときの リユニオン
ささやかなひとときの リユニオン

Back to top

08. RIYUNION (Reunion)
Lyrics & Music: Takeuchi Mariya
Romaji by: cori

oroshitate no MYU-RU de mukau no wa
ano hito ga matte iru RISUTORANTE
gonen buri no saikai ni  sowasowa to isogiashi
totsuzen no sayonara wo tsugerarete
  MASUKARA ga ochiru made nakitsudzuketa
ano hi no watashi wo osanaku omou hodo
  haruka tooi dekigoto

saisho no serifu wo  kangaeteta noni
  anata no me wo mita totan
omowazu sunao ni  kuchi wo tsuita kotoba
  "aitakatta no"

GINGAMU no aoi SHATSU kita kare ga
  sashidashita migi no te to akushu shite
umerareta nagai kuuhaku
  yatto waratte hanaseru toki ga kita

"ima mo mada chotto dake uranderu"
nante joudan mekashite ieru hodo
hontou wa tokku ni anata wo yurushiteru
  sore dake wa shinjite ne

EGOISUTO doushi  iji wo hatteta koro
  yuzurenakatta PURAIDO
dakedo ima wa mou  sonna mukashi sae
  natsukashii dake

"otona ni naru no mo warukunai ne" to
kodomo no you na 瞳(me) wo shite kanpai shita
nido to koibito ni modorazu
  atarashii tomodachi ni naresou ne

SHANPAN no awa ga hajikeru
  sasayaka na hitotoki no  RIYUNION
sasayaka na hitotoki no  RIYUNION

09. 夢のままで
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

ひとつ、ふたつ 数え
魔法をかけて
まるで手品のように
あなたは消えた

今も胸が騒ぐのは あなたの
笑顔の残像 眩しすぎるの
二度と後戻りできない 道を
一人歩くだけ

いちばんじゃなかったことに
頷けなくて
泣いてばかりいたの
子供のように

あの日あなたの笑顔を待ってた
待ちを行き交う人 眺めながら
冷たいコーヒー あきらめて 出ていく
あなたの影はもう どこにもない

もう二度とこんな気持ちに なりたくないと思うけど
きっとまた誰かと出会い 恋をするのでしょうか

いつかのあの店も今はもうない
あなたの残像 見つけられずに
まるで魔法にかかったように
すべて過去になる どこにもない

いつかまた心焦がす
 そんなときがやってくるの?
かすかな痛みの記憶 抱えたままで

もう二度とこんな気持ちに
 なりたくないと思うから
きっとまた誰かと出会う
 夢見ていいでしょう?

夢は夢のままで

Back to top

09. Yume no Mama de
Lyrics & Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

hitotsu, futatsu  kazoe
mahou wo kakete
marude tejina no you ni
anata wa kieta

ima mo mune ga sawagu no wa  anata no
egao no zanzou  mabushisugiru no
nido to atomodori dekinai  michi wo
hitori aruku dake

ichiban ja nakatta koto ni
unazukenakute
naite bakari ita no
kodomo no you ni

ano hi anata no egao wo matteta
machi wo yukikau hito  nagamenagara
sametai KO-HI-  akiramete  dete yuku
anata no kage wa mou  doko ni mo nai

mou nido to konna kimochi ni  naritakunai to omou kedo
kitto mata dareka to deai  koi wo suru no deshou ka

itsuka no ano mise mo ima wa mou nai
anata no zanzou  mitsukerarezu ni
marude mahou ni kakatta you ni
subete kako ni naru  doko ni mo nai

itsuka mata kokoro kogasu
  sonna toki ga yatte kuru no?
kasuka na itami no kioku  kakaeta mama de

mou nido to konna kimochi ni
  naritakunai to omou kara
kitto mata dareka to deau
  yume mite ii deshou?

yume wa yume no mama de

10. now and then
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子

あるはずのない宝探し
立ち止まることを知らぬまま
思ったよりも遠くへ来た
さよならさえもそれなりに

馬鹿だなって笑われても
不器用でもいいかな

あぁいつも夕焼けは 私を無口にして
一番星が瞬いた
信じてみようかな
私の明日は 輝いてると

ありふれた声 うわべの会話
こぼれ落ちそうな不安抱えて
彼女を傷つけ 彼を困らす
自分が嫌になることもある

どれくらい頑張れば
大人になれるのかな

あぁいつも夕焼けは 私を無口にして
あぁ何かが足りないまま
立ち止まる私を
あなたはずっと 信じてくれるかな

あぁ今日も夕焼けが 私に問いかける
まだ何かが足りないまま
歩いてみようかな
私の明日を 信じてみようかな

Back to top

10. now and then
Lyrics & Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

aru hazu no nai takara sagashi
tachidomaru koto wo shiranu mama
omotta yori mo tooku e kita
sayonara sae mo sorenari ni

baka da na tte warawaretemo
bukiyou demo ii kana

aa itsumo yuuyake wa  watashi wo mukuchi ni shite
ichiban boshi ga matataita
shinjite miyou kana
watashi no ashita wa  kagayaiteru to

arifureta koe  uwabe no kaiwa
koboreochisou na fuan kakaete
kanojo wo kizutsuke  kare wo komarasu
jibun ga iya ni naru koto mo aru

dore kurai ganbareba
otona ni nareru no kana

aa itsumo yuuyake wa  watashi wo mukuchi ni shite
aa nanika ga tarinai mama
tachidomaru watashi wo
anata wa zutto  shinjite kureru kana

aa kyou mo yuuyake ga  watashi ni toikakeru
mada nanika ga tarinai mama
aruite miyou kana
watashi no ashita wo  shinjite miyou kana

11. おやすみ
作詞: 小田和正
作曲: 小田和正

もう一度 あなたの 声が
聞きたくなったから

明日でも いいんだけど
なんだか 今日が 大切な気がして

* おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

さっきまで あんなに強く
降ってた雨が 突然止んで

流れる雲の 合間に
幾つも 星が またたいている

* repeat

おやすみ ほんとは このまま 話していたいけど
そっとそれは 心の中に
 しまって また明日

あなたが どんな時も
幸せでいてくれたらいいな

Back to top

11. Oyasumi
Lyrics & Music: Oda Kazumasa
Romaji by: cori

mou ichido  anata no  koe ga
kikitakunakatta kara

ashita demo  ii n' dakedo
nandaka  kyou ga  taisetsu na ki ga shite

* oyasumi  tabun  sore shika  iwanai to omou kedo
sore dake de ii n' da  ashita  aeru made

sakki made  anna ni tsuyoku
futteta ame ga  totsuzen yande

nagareru kumo no  aima ni
ikutsu mo  hoshi ga  matataite iru

* repeat

oyasumi  honto wa  kono mama  hanashite itai kedo
sotto sore wa  kokoro no naka ni
  shimatte  mata ashita

anata ga  donna toki mo
shiawase de ite kuretara ii na



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007