ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Clover
02. 冬のトレモロ (Fuyu no Tremolo)
03. 明日にくちづけを (Ashita ni Kuchizuke wo)
04. バニラアイス (Vanilla Ice)
05. 愛が私に教えてくれたこと (Ai ga Watashi ni Oshiete Kureta Koto)
06. 恋の忘れ方 (Koi no Wasurekata)
07. 真昼の月 (Mahiru no Tsuki)
08. 花のように (Hana no You ni)
09. 日曜はどこへ行った? (Nichiyou wa Doko e Itta?)
10. Interlude ~home
11. 白い坂道 (Shiroi Sakamichi)
12. home
2003 Universal-Music K.K.
Matsu Takako's Official Site
01. Clover
Romaji by: cori
Click to buy single
Umi no noukon ga
Shimikonda SHATSU wo kite
Higasa kururi kusa no namima o aruku
Suki ni narenai to
Tomeru hodo sawagidasu
Nami no meikyuu oyogu hitokage mo nai
* Yotsuba no KUROOBAA
Yubi de tsumami nabiite misetara
Kiseki okiru kana?
Shiosai no TANBARIN
Hashiru kumo no kage RAMUNE sui nomu anata
Naderu you ni
Nageta shisen no nagewa
Yubi no tsume hodo no kanousei aru no nara
Kakete miyou
Kore ga watashi no mirai
Yotsuba no KUROOBAA
Sagashiateta
Meishin da yotte anata wa waratta
Unmei no TANBARIN
Yotsuba no KUROOBAA
Hasamu techou
Anata to hajimete
KISU shita hizuke ni
* repeat
Back to top
02. 冬のトレモロ (Fuyu no TOREMORO)
(winter tremolo)
Romaji by: cori
Abunai to shirinagara watatta hashi de oreta HIIRU
Omoide to hikikae ni hito shirazu sotto suteta
Chuukoku to shirinagara waratta kuchibiru osaeta yubi
Omoide to hikikae ni ima koi ni kawatta
Kizukanakatta no chikasugita kara?
Anata no ita basho kara wa
Miete ita no ne ayamachi ga
Kono mune ga chiisaku yureru fuyu no TOREMORO
Kirisugita kami no kiwa de anata ga sasayakeba
Rojiura no uchimizu ga chiisaku hanete ashi wo torareru
Hajimari ni tomadotte namida sotto nugutta
Kizukanakatta no totsuzen sugite
Watashi no ita basho kara wa
Mienakatta no ne shinjitsu ga
Kono mune ga chiisaku yureru fuyu no TOREMORO
KOOTO no eri no kiwa de anata ni sasayakeba
Hanasanaide ne kono te wo totte
Watashi no ita basho kara wa
Zutto tooki e tsurete itte ne
Kono mune ga harisakeru hodo yureru TOREMORO
Chiisana sekai no hate de anata ni tsutsumarete
Eien wo yumemiteru
Back to top
03. 明日にくちづけを (Ashita ni Kuchizuke wo)
(a kiss to tomorrow)
Romaji by: cori
Sekai de ichiban daiji na hito no
egao mabushikute hohoemu toki wa
Kono mune no kodou ni kizuite
hoshikute ienai mama
Irozuku toki no naka mi wo makasete
Kitto ano toki tsutaeta omoi wa shinjitsu to
Mune wo hatte ieru
Kitto ano toki tsutaeta kotoba wa kagayaite
Ima mo mune ni atatakai
Tatoeba yozora ni hoshi wo maite
Negai wo kaketara anata wa warau?
Ano natsu sono ude ni modorezu ni
Mayoikonda yuuyami
Demo anata ga watashi ni fureta nara
Kitto ano toki shinjita omoi ga yomigaeru
Zutto wasurenaide
Kitto ano toki shinjita kotoba wa kagayaite
Futari no ashita ni kuchizukeru
You'll stay in my heart forever
Anata ni aeta koto zutto wasurenai wa
Kitto ano toki tsutaeta kotoba wa kagayaite
Ima mo mune ni atatakai
Ashita ni kuchizuke wo
Back to top
04. バニラアイス (BANIRA AISU)
(vanilla ice)
Romaji by: cori
Dare ni mo miseta koto nai nayami no arika wo
Atto iu ma ni anata wa sagashiatete kureta
Doushite sonna ni watashi ga wakaru no
Yuugure chikai TERASU suzushii kaze ga fuita
Boku wa koko ni iru yo nante
Anmari kyuu ni iu kara nandaka
Zutto sagashiteta ashita wo hiraku KAGI
Motte ita hito wa anata datta nante
Chotto GUtto kite namida ga desou ni natta kara
BANIRA AISU ga shimita furi wo shita
Waraenai mainichi ga anmari nagasugite
Yume no katachi sae mo miushinatta kedo
Kawaiteta ai no memori ga
Totsuzen ni ugokihajimeta yokan
Zutto sagashiteta ashita wo hiraku KAGI
Motte ita hito wa anata datta nante
Sono te no naka no mirai wo ima zenbu misete
BANIRA AISU ga amaku tokete yuku
Konna yoru wo zutto matte ita n da
Jikan ga kono mama tomareba ii noni
Zutto sagashiteta ashita wo hiraku KAGI
Motte ita hito wa anata datta nante
Omoi ga kezu ni otozureta saigo no PUREZENTO
BANIRA AISU ga amaku toketa yoru
Back to top
05. 愛が私に教えてくれたこと
(Ai ga Watashi ni Oshiete Kureta Koto)
(love is what you taught me)
Romaji by: cori
Teikiatsu mayu kageraseru
Kumo no kyakusen
HANDORU ni kao wo fusetara
Naki ja kuru natsu
Kiri no you ni
itai hibi ga kokoro wo fukaku kaeta
Damari kokutteru umi no sansaro
Anata wa mugon de tachisatteku
Demo ii no yo mou joshuseki de
Amaeteru dake no onnanoko ja nai shi
Unmei wo ni-toubun shite
Wakeaou tte
Yakusoku mo (ima wa) chuu ni uita ne
Kanashii shiren
SAIDO MIRA-
Saigo no KISU ga utsuru me no sakkaku ne
Ai ga oshieru no tsuyoku ikite to
Dare ni yorikakaru koto mo nashi ni
Wakatte iru wa hanarebanare ni
Ikitsudzuketa tte isshou wasurenai
Kujikezu ni tsuyoku ikite to
Dare ni yorikakaru koto mo nashi ni
Wakatte iru wa hanarebanare ni
Ikitsudzuketa tte isshou wasurenai
Ai ga oshieta koto
Tsuyoku tsuyoku ikite
Back to top
06. 恋の忘れ方 (Koi no Wasurekata)
(how to forget love)
Romaji by: cori
Kono basho ni wa itsuka kita koto ga aru
Chigireta kumo no yukue oikakete
Chiisaku mune wo utsu natsukashii koe
Me wo tojireba ima mo yomigaeru
Anata no yasashisa ni yoroisoi aruiteta
Koi wo shite kizutsukete
Tojikometa ai no kakera sae
Naze darou? kokoro ga itai n da
Sora wo miagereba... ame
Kata to kata butsukaru hitonami no naka
Surechigau tabi ni toki ga tomaru
SHIGUNARU kawaru toki anata wo sotto
Miageta kakudo mo sono mama de
Anata ni yoku nita hito kage ga sugite iku
Koi wo shite kizutsuite
Yurusareta amai kioku dake
Hohoenda shashin no naka futari
Nido to modoranai natsu
Meguru toki no naka de
ikutsu kisetsu wo koeru no?
Koi wo shite kizutsukete
Tojikometa ai no kakera sae
Naze darou? kokoro ga kishimu no wa
Sora wo miagereba... ame
Saa anata no inai kono machi
Now I am standing in the rain
Now I know how to hide my pain...
Back to top
07. 真昼の月 (Mahiru no Tsuki)
(midday moon)
Romaji by: cori
PEDASU wo koideku hayasa ga tsunoru hodo
Kimi e no kono omoi wa tooku tooku naru yo
Sono egao kaze ni soyogu kami mo
Mahiru no tsuki e to kiete itta no ka
Kimi ga suki to boku wa ienai
Aa mata toki wa sugite
Nishi no sora e mishiranu tori ga
boku wo waratte tobidatte yuku
Moshi kimi ga namida wo koraete ita no nara
Boku ni wa donna sube ga aru to iu no darou
Tsutaekirenai kotoba afure
Mahiru no tsuki e to kiete itta no ka
Kimi ga suki to boku wa ienai
Aa mata asa ga kuru yo
Omou hodo ni tsuki wa kagayaku
Kimi yo shiawase ni hohoende ite
Back to top
08. 花のように (Hana no You ni)
(like a flower)
Romaji by: cori
Kaze ga hakobu fuurin no ne ni furikaereba natsu sora
Shiroi SHATSU no shounen ga ita himawari no komichi
Kimi wa doko e kieta no chotto mattete to itta kiri
Watashi doko wo miteta no mabushii hou bakari
Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi
Natsu wo okuru senkouhanabi fui ni kata wo dakarete
Setsunasugiru yasashii KISU sayonara no kawari
Kuchibiru wo kamishimete utsumuita mama aruita
Kimi no namida no wake wo mada shiru yoshi mo naku
Hana no you ni kaze no you ni sono mama de mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi
Donna fuu ni iu no darou ima kimi ga koko ni itara
Imada haruka tabi no sanaka ano natsu wa tooku
Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara ano natsu no ano hi
Back to top
09. 日曜はどこへ行った? (Nichiyou wa Doko e Itta?)
(where did you go on Sunday?)
Romaji by: cori
monday sora wo miagete
tuesday saifu wasureta
itsumo no eki yarisugoshite aruite yukou ka
wednesday aitsu no BAASUDEI
thursday toriaezu PAATII
korinai MAI FURENZU demo daiji na watashi no tomodachi
* shubie-doobie... futo kizukeba
doko ni icchatta n darou watashi no nichiyou
friday eiga mite namida
saturday chiisana KISU o
RANPU no akari keshitara yume de aimashou
konna mainichi
* repeat
* repeat
watashi no nichijou
Back to top
11. 白い坂道 (Shiroi Sakamichi)
(white hill)
Romaji by: cori
Yubikiri wo shita fuyu no sakamichi
Ano toki no tokei wa tomatta mama de
Ima naraba bukiyou na kotoba demo
Tsutaerareta hazu na noni hanareta aitsu
Aa namida mo denai hodo
Fui ni narihibiku sayonara no MERODI
Anata ni aitai na modorenai no kana
Masshiro na fuyu no sakamichi
Tsuite'nai doshaburi no sakamichi
Mizutamari zubunure anata wa inai
Bukiyou na watashi dakishimete
Tachidomaru michi no tochuu kuchibiru kanda
Aa namida wo denai kedo
Karappo no kokoro nagareru MERODI
Anata ni aitai na modorenai no kana
Arukidasu fuyu no sakamichi
Fu kuchibue fuita tte ii desho
Omou mama ni yume wo utaitai noni
Anata no nioi ga suru kisetsu ni hitori
Sabishisa wo MERODI ni shite
Isogu sakamichi fuyu no sakamichi
Back to top
12. home
Romaji by: cori
Hoho ni kata ni sono yubisaki ni
ikura Kiss shitemo tarinai
Jareatta kisetsu shiawase na
toki dake ga shitteru kioku
Saita hana ni hitoshizuku no
Tsuyu ga nurete kagayaite
Watashitachi no kono hoshi ni wa
Inochi no akari ga tomoru
Kaerou itsuka
nakinagara umareta basho
Futari nara samishikunai
Anata ga hitsuyou na no
Kata wo yosete aruku hodou
Ashita wa kitto hareru darou
Anata ga iru sore dake de
Inochi no akari ga tomoru
Anata to iru kono hoshi de
Back to top