Back to the Indigo Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

flair album lyrics
released on November 9, 2005
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Joyride to the Moon (ENG)
02. waiting for you
03. Fantasista Girl
04. Journey
05. I'm busy
06. my sweet bird
07. Life is very short
08. あの雲をつかまえて (Ano Kumo wo Tsukamaete)
09. 君のそばにいてあげる (Kimi no Soba ni Ite Ageru)
10. 愛の呼吸 (Ai no Kokyuu)
11. Just the way you are
12. flair

2005 the Indigo Official Site



01. Joyride to the Moon
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

Joyride to the moon
今夜は夢を見させて baby
Hey! hear the midnight tune
やわらかな愛の言葉が今

次のカーブで合図
赤いタワーが空に姿 消したら

* 輝くsliding the night
光のslope導いて行く
夜空の彼方に
君と二人universe

We have nothing to lose
迷わずこの道行けば oh baby
Just now I'm feeling groove
見つめ合う愛のロマンス触れて

今日が昨日に変わる
街の記憶も連れて行く 明日に

流れるover the night
誰にも邪魔されずKissをしよう
夜空の彼方に
君と二人universe

輝くsliding the night
光のslope導いて行く
宇宙の彼方に
君と二人universe

アクセルを踏み込んだら 月を越えて
朝がやってくる前に

* repeat

輝くsliding the night
流れるover the night
君と二人universe

輝くsliding the night
流れるover the night

Back to top

01. Joyride to the Moon (ENG)
Lyrics: Miki Taoka /  Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

Joyride to the moon
kon'ya wa yume wo misasete  baby
Hey! hear the midnight tune
yawarakana ai no kotoba ga ima

tsugi no KA-BU de aizu
akai TAWA- ga sora ni sugata  keshitara

* kagayaku sliding the night
hikari no slope michibiite yuku
yozora no kanata ni
kimi to futari universe

We have nothing to lose
mayowazu kono michi yukeba  oh baby
Just now I'm feeling groove
mitsumeau ai no ROMANSU furete

kyou ga kinou ni kawaru
machi no kioku mo tsurete yuku  ashita ni

nagareru over the night
dare ni mo jama sarezu Kiss wo shiyou
yozora no kanata ni
kimi to futari universe

kagayaku sliding the night
hikari no slope michibiite yuku
uchuu no kanata ni
kimi to futari universe

AKUSERU wo fumikondara  tsuki wo koete
asa ga yatte kuru mae ni

* repeat

kagayaku sliding the night
nagareru over the night
kimi to futari universe

kagayaku sliding the night
nagareru over the night

02. waiting for you
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

waiting for you
君に続く この道を歩けば
smile and joy
昨日までの 出来事が嘘みたい

ah,何度も遠回りしたけど出逢えた歓び

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
君と響き合って
I have been waiting for, waiting for
私は生まれてきたから

starting over
君と二人 この道を歩けば
smile and joy
理由なんて 必要のないこと

ah,幾つも時間を重ねて見つけていく幸せ

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
君と描く日々に
I have been waiting for, waiting for
愛のメロディは続くから

I think you're the one
I have been waiting for

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
君と響き合って
I have been waiting for, waiting for
私は生まれてきた
光の中で
湧き上がるリズム
You're the one, you're the one
愛のメロディは続くから

Back to top

02. waiting for you
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

waiting for you
kimi ni tsudzuku  kono michi wo arukeba
smile and joy
kinou made no  dekigoto ga uso mitai

ah, nando mo toomawari shita kedo deaeta yorokobi

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
kimi to hibikiatte
I have been waiting for, waiting for
watashi wa umarete kita kara

starting over
kimi to futari  kono michi wo arukeba
smile and joy
riyuu nante  hitsuyou no nai koto

ah, ikutsu mo (toki) wo kasanete mitsukete yuku shiawase

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
kimi to egaku hibi ni
I have been waiting for, waiting for
ai no MERODI wa tsudzuku kara

I think you're the one
I have been waiting for

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
kimi to hibikiatte
I have been waiting for, waiting for
watashi wa umarete kita
hikari no naka de
wakiagaru RIZUMU
You're the one, you're the one
ai no MERODI wa tsudzuku kara

03. ファンタジスタ★ガール
作詞: 田岡美樹
作曲: 市川裕一

キラキラの夢の世界
連れてってくれる彼女は
想像もつかない
いつも ミラクルさ

まるで伝説の少女ね
不思議の国のアリスね Yeah
誰もまね出来ない
イマジネーションさ

魔法の穴に落ちても
ウサギさんと踊り続けて

* oh, ファンタジスタ★ガール Wow Wow
oh, ファンタジスタ★ガール Yeah Yeah
マイペースなのは そう 自由であるがまま
oh, ファンタジスタ★ガール Wow Wow
oh, ファンタジスタ★ガール Yeah Yeah
大切なのは そう 好きこそ上手なれ

ラブ & ピース 花が咲いて
みんな彼女のトリコね Yeah
とてもカラフルさ
そして純粋さ

心のドア開けたいなら
君も金のカギを手にして

oh, ファンタジスタ★ガール Wow Wow
oh, ファンタジスタ★ガール Yeah Yeah
行く手にはスマイル 一瞬のひらめき
oh, ファンタジスタ★ガール Wow Wow
oh, ファンタジスタ★ガール Yeah Yeah
その手にはスタイル カタチあるものでしょ

(Yeah Let's go Yeah Let's doin')
(Let's go ファンタジスタ)
Let's go ファンタジスタ)

* repeat

(ファンタジスタ☆ガール…)
(Let's danceShall we rabbit dance
好きこそ上手なれ)
(ファンタジスタ☆ガール…)
(Let's dance Shall we rabbit dance
好きこそ上手なれ)
(ファンタジスタ☆ガール…)

Back to top

03. FANTAJISUTA★GA-RUl (Fantasista★Girl)
Lyrics: Miki Taoka /  Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

KIRAKIRA no yume no sekai
tsurete'tte kureru kanojo wa
souzou mo tsukanai
itsumo MIRAKURU sa

marude densetsu no shoujo ne
fushigi no kuni no ARISU ne  Yeah
dare mo mane dekinai
IMAJINE-SHON sa

mahou no ana ni ochitemo
usagi-san to odoritsudzukete

* oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Wow Wow
oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Yeah Yeah
MAI PE-SU na no wa  sou  jiyuu de arugamama
oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Wow Wow
oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Yeah Yeah
taisetsu na no wa  sou  suki koso jouzu nare

RABU & PI-SU hana ga saite
minna kanojo no toriko ne  Yeah
totemo KARAFURU sa
soshite junsui sa

kokoro no DOA aketai nara
kimi mo kin no kagi wo te ni shite

oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Wow Wow
oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Yeah Yeah
yuku te ni wa SUMAIRU  isshun no hirameki
oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Wow Wow
oh, FANTAJISUTA★GA-RU  Yeah Yeah
sono te ni wa SUTAIRU  katachi aru mono desho

(Yeah Let's go Yeah Let's doin')
(Let's go FANTAJISUTA)
Let's go FANTAJISUTA)

* repeat

(FANTAJISUTA★GA-RU...)
(Let's danceShall we rabbit dance
suki koso jouzu nare)
(FANTAJISUTA★GA-RU...)
(Let's dance Shall we rabbit dance
suki koso jouzu nare)
(FANTAJISUTA★GA-RU...)

04. Journey
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

風の帰る場所がある
いつか見たいと願った
木漏れ陽の中で君は
うれしそうな顔をしてる

キラキラと舞う
うわの空でも
涙がこぼれた

人は大人になるたびに
大事なものを失くすけど
かけがえのない 君が今
横で笑ってる

地図に線を結ぶように
好きなものに足を止め
ここまでやってきたこと
いつも見守ってくれた

はじまりの歌
届く頃には
誰かの夢にも

* 人は大人になるたびに
大事なものを失くすけど
かけがえのない 君に今
めぐり逢えたから

記憶の旅に 覗く未来は
きっと今よりももっと
 輝いていると信じた

* repeat

めぐり逢えたから

Back to top

04. Journey
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

kaze no kaeru basho ga aru
itsuka mitai to negatta
komorebi no naka de kimi wa
ureshisou na kao wo shiteru

KIRAKIRA to mau
uwa no sora demo
namida ga koboreta

hito wa otona ni naru tabi ni
daiji na mono wo nakusu kedo
kakegae no nai  kimi ga ima 
yoko de waratteru

chizu ni sen wo musubu you ni
suki na mono ni ashi wo tome
koko made yatte kita koto
itsumo mimamotte kureta

hajimari no uta
todoku koro ni wa
dareka no yume ni mo

* hito wa otona ni naru tabi ni
daiji na mono wo nakusu kedo
kakegae no nai  kimi ni ima
meguriaeta kara

kioku no tabi ni  nozoku mirai wa
kitto ima yori mo motto
  kagayaite iru to shinjita

* repeat

meguriaeta kara

05. I'm busy
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

* 泣いたり笑ったり 時々怒ったり
あなたのせいで 忙しすぎて
それでも恋したり 誰かを愛したり
そういう気持ち 大切にしたい

週末には 久しぶりの約束
疲れてても 何処か遠くへと

鏡の前 迷ってばかりいたら
待ち合わせに 遅れてしまいそう

* repeat

通り雨が やさしく降る午後には
いつもの街 輝いて見えたの

会いに行くよ 電車に揺られながら
虹の橋を越えたら あなたが

夏の空に 大きな声を描いて
昇っていく ふたりの夢乗せて

* repeat

La La La La...

Back to top

05. I'm busy
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

* naitari warattari  tokidoki okottari
anata no sei de  isogashisugite
soredemo koi shitari  dareka wo ai shitari
sou iu kimochi  taisetsu ni shitai

shuumatsu ni wa  hisashiburi no yakusoku
tsukaretetemo  dokoka tooku e to

kagami no mae  mayotte bakari itara
machiawase ni  okurete shimaisou

* repeat

tooriame ga  yasashiku furu gogo ni wa
itsumo no machi  kagayaite mieta no

ai ni yuku yo  densha ni yurarenagara
niji no hashi wo koetara  anata ga

natsu no sora ni  ookina koe wo egaite
nobotte yuku  futari no yume nosete

* repeat

La La La La...

06. my sweet bird
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

私の手のひらから ふわり舞い上がった
月明かりに誘われ 今でも浮かぶシルエット

*1 Baby baby
Where you flying?
Tell me baby
My sweet bird

その輝く翼で 大空を交差して
夢の中で出逢った あなたは自由だった

*1 repeat

*2 Baby baby
What you see?
Tell me baby
My sweet bird

想いは溢れていく 夜はただ更けていく
街の一番高い場所で
 あなたに手を伸ばして

*1, *2 repeat

Back to top

06. my sweet bird
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

watashi no tenohira kara  fuwari maiagatta
tsukiakari ni sasoware  ima demo ukabu SHIRUETTO

*1 Baby baby
Where you flying?
Tell me baby
My sweet bird

sono kagayaku tsubasa de  oozora wo kousa shite
yume no naka de deatta  anata wa jiyuu datta

*1 repeat

*2 Baby baby
What you see?
Tell me baby
My sweet bird

omoi wa afurete yuku  yoru wa tada fukete yuku
machi no ichiban takai basho de
  anata ni te wo nobashite

*1, *2 repeat

08. あの雲をつかまえて
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa


君が教えてくれた 空の青さ好きだった
これが最後の恋と 当たり前に信じた

互い違いに並んだ 街路樹のように
慰めの距離を知っていたら

あの雲をつかまえて あの日
どこまでも歩いて行けただろう
夕暮れの街角で ひとり
今 瞳に映る君を想い出す

今は優しくなれた 寄り添うこと覚えた
風柄にあずけてみれば 探していた答えが

たくさんの想いが ふと溢れ出す
失ったものが大きすぎて

あの雲をつかまえて ふたり
いつまえも永遠を見ただろう
夕暮れの街角で ひとり
今 瞳に映る君とすれ違う

あの雲をつかまえて あの日
どこまでも歩いて行けただろう
夕暮れの街角で ひとり
今 瞳に映る君に手を振った

Back to top

08. Ano Kumo wo Tsukamaete
(Grasp the clouds)
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

kimi ga oshiete kureta  sora no aosa suki datta
kore ga saigo no koi to  atarimae ni shinjita

tagai chigai ni naranda  gairoju no you ni
nagusame no kyori wo shitte itara

ano kumo wo tsukamaete  ano hi
doko made mo aruite yuketa darou
yuugure no machikado de  hitori
ima  瞳(me) ni utsuru kimi wo omoidasu

ima wa yasashiku nareta  yorisou koto oboeta
kaze ni azukete mireba  sagashite ita kotae ga

takusan no omoi ga  futo afuredasu
ushinatta mono ga ookisugite

ano kumo wo tsukamaete  futari
itsu made mo eien wo mita darou
yuugure no machikado de  hitori
ima  瞳(me) ni utsuru kimi to surechigau

ano kumo wo tsukamaete  ano hi
doko made mo aruite yuketa darou
yuugure no machikado de  hitori
ima  瞳(me) ni utsuru kimi ni te wo futta

09. 君のそばにいてあげる
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa


届け忘れた 手紙を君に
あの時間から もうどれくらい
君は憶えてる? 坂の途中で
見上げた空 まぶしかった

星の降る夜は 君のそばにいてあげる
明日が微笑むまで
夢の欠片を 繋ぎ合わせれば
いつでも答えは愛しき場所にある

取り戻せない 過去を彷徨い
君は一人 遠くを見てる
私は今 やさしさを唄う
足りない時 風になって

星の降る夜は 君のそばにいてあげる
全てを守りたいから
時の流れに いつか離れても
二人の想いは愛しき場所にある

たとえ世界中が
悲しみに暮れ 涙に包まれても

星の振る夜は 君がそばにいて欲しい
明日が微笑むまで
時の流れに いつか離れても
二人の想いは愛しき場所にある

小道に並んで咲いてる花のように

Back to top

09. Kimi no Soba ni Ite Ageru
(I'll be by your side)
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

todoke wasureta  tegami wo kimi ni
ano (toki) kara  mou dore kurai
kimi wa oboeteru?  saka no tochuu de
miageta sora  mabushikatta

hoshi no furu yo wa  kimi no soba ni ite ageru
ashita ga hohoemu made
yume no kakera wo  tsunagiawasereba
itsu demo kotae wa itoshiki basho ni aru

torimodosenai  kako wo samayoi
kimi wa hitori  tooku wo miteru
watashi wa ima  yasashisa wo utau
tarinai toki  kaze ni natte

hoshi no furu yo wa  kimi no soba ni ite ageru
subete wo mamoritai kara
toki no nagare ni  itsuka hanaretemo
futari no omoi wa itoshiki basho ni aru

tatoe sekaijuu ga
kanashimi ni kure  namida ni tsutsumaretemo

hoshi no furu yo wa  kimi ga soba ni ite hoshii
ashita ga hohoemu made
toki no nagare ni  itsuka hanaretemo
futari no omoi wa itoshiki basho ni aru

komichi ni narande saiteru hana no you ni

10. 愛の呼吸
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

今日も私はね
ゆっくりだけどね
深い深い海の底でね

愛の呼吸をね
片想いだけどね
白い白い泡になってもね
してるんだ

* 聞こえる? 愛の呼吸
聞こえる? 愛の呼吸

化石になってもね
あなたのことをね
ちゃんと憶えていられるようにね

私のカラダにあなたの名前を刻むの
私のココロにあなたの言葉を刻むの

* repeat twice

Back to top

10. Ai no Kokyuu (The breath of love)
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

kyou mo watashi wa ne
yukkuri dakedo ne
fukai fukai umi no soko de ne

ai no kokyuu wo ne
kataomoi dakedo ne
shiroi shiroi awa ni nattemo ne
shiteru n' da

* kikoeru?  ai no kokyuu
kikoeru?  ai no kokyuu

kaseki ni nattemo ne
anata no koto wo ne
chanto oboete irareru you ni ne

watashi no karada ni anata no namae wo kizamu no
watashi no kokoro ni anata no kotoba wo kizamu no

* repeat twice

11. Just the way you are
作詞: Miki Taoka
作曲: Miki Taoka

瞳を開けたなら あなたの背中が
愛しい朝を連れてくるから
信じられるものはいつも ここにあって
私は嘘をつけなくなる

もしも私が
あなたのために唄うことを
止めてしまったり
何も誇れなくなったら
それは私じゃなくなるってこと

ah,世界が光のくちづけで
目を覚ます朝のように
ねえ あなたは優しく笑っていて
それだけは変わらないで

あとどれくらい この長い道を
行ったり来たりするのでしょうか?
何か大きな決め事をする時は
誰でも一人きりだから

もしもあなたが
今の私の姿を
見失ったり
何も願わなくなったら
それはあなたじゃなくなるってこと

世界が光のくちづけで
目を覚ます朝のように
ねえ あなたは優しく笑っていて
それだけは変わらないでほしい

いつまでも
Just the way you are...

Back to top

11. Just the way you are
Lyrics & Music: Miki Taoka
Romaji by: cori

瞳(me) wo aketa nara  anata no senaka ga
itoshii asa wo tsurete kuru kara
shinjirareru mono wa itsumo  koko ni atte
watashi wa uso wo tsukenaku naru

moshimo watashi ga
anata no tame ni utau koto wo
yamete shimattari
nani mo hokorenaku nattara
sore wa watashi ja nakunaru tte koto

ah, sekai ga hikari no kuchidzuke de
me wo samasu asa no you ni
nee  anata wa yasashiku waratte ite
sore dake wa kawaranaide

ato dore kurai  kono nagai michi wo
ittari kitari suru no deshou ka?
nanika ookina kimegoto wo suru toki wa
dare demo hitorikiri dakara

moshimo anata ga
ima no watashi no sugata wo
miushinattari
nani mo negawanaku nattara
sore wa anata ja nakunaru tte koto

sekai ga hikari no kuchidzuke de
me wo samasu asa no you ni
nee  anata wa yasashiku waratte ite
sore dake wa kawaranaide hoshii

itsu made mo
Just the way you are...

12. flair
作詞: Miki Taoka
作曲: Yuichi Ichikawa

flair 私達の奏でる音
flair 愛があって生まれるもの

青く光る海を越えて君のもとへ

flair めぐり逢った全ての時間
flair 愛があって輝いていく
flair

たとえ離れてても同じ空の下で

手と手が触れ 言葉交わす
目と目が合って 心通う
世界中のflair...

Back to top

12. flair
Lyrics: Miki Taoka / Music: Yuichi Ichikawa
Romaji by: cori

flair  watashi-tachi no kanaderu oto
flair  ai ga atte umareru mono

aoku hikaru umi wo koete kimi no moto e

flair  meguriatta subete no (toki)
flair  ai ga atte kagayaite iku
flair

tatoe hanaretetemo onaji sora no shita de

te to te ga fure  kotoba kawasu
me to me ga atte  kokoro kayou
sekaijuu no flair...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006