ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. kiss in the sky
02. squall
03. 恋の魔法
04. 綴られてゆくストーリー
05. フレーム
06. miracle
07. I Do! (album version)
08. 明るい夜
09. dragonfly (feat.Emerson Kitamura)
10. あなたのすべてを
11. a place in the sun
12. あなたと分け合う日々に
2004 the Indigo Official Site
01. kiss in the sky
Romaji by: cori
nagareru kumo miteru furi shita
kaze wo aogu yokogao ga suki
hikari saegiru tori ga habataite yuku
* you are my love
ai shiteru konna ni mo
kiss in the sky
te wo hiroge ai wo komete
sora to umi ga aoku tokeau
umi ga mieta nara kuruma wo tomete
gin no tsubasa ga shiroi o wo hiite yuku
you are my love
kono mune no tokimeki wo
kiss in the sky
dokomademo tsudzuku sora ni
* repeat
Back to top
02. squall
Romaji by: cori
anata wa totsuzen ni furidashita ame ne
watashi no namida sae mienai hodo ni
ai shita koto sae mo kidzukanai mama ni
kokoro no oku no toge wo nuita
* you like a squall
squall in my heart
nee, isoganaide
squall
squall in my heart
nee, aseranaide
anata wa kanashimi wo umi e to nagashite
watashi wo tooku e to izanau ame ne
koi suru kimochi dake kawaranai you ni
jumon wo kaketa kuchibiru kara
you like a squall
squall in my heart
mou, tamesanaide
squall
squall in my heart
mou, hanarenaide
* repeat
Back to top
03. 恋の魔法 (koi no mahou)
(magic of love)
Romaji by: cori
* atarashii koi no hajimari wa
daisuki na koucha no aji
kono kami mo atarashii fuku mo
daisuki na anata no tame
atarashii koi ga soko ni hora
sotto yubisaki ga furetara sore dake de
soba ni iru dake no riyuu ga aru dake de
fui ni me ga atte
shisen sorashita wa
atarashii koi no hajimari wa
daisuki na GARASU no bin
kuchibiru mo atarashii kutsu mo
daisuki na anata no tame
atarashii koi ga soko ni hora
yotei nante nakute hitori de irareta no
denwa nante itsumo dareka ga narashiteta
koe ga kikitakute
kore ga koi no mahou na no
* repeat
Back to top
04. 綴られてゆくストーリー (tsuzurarete yuku SUTO-RI-)
(the story that is written)
Romaji by: cori
* omoide wa yurayura to nami ni dakareta
natsu ga kite wa tsuzurarete yuku SUTO-RI-
nando mo jibun katte ni
watashi wa umarekawatta
majiwaru suiheisen no you ni
namida mo yaketa hada mo
nagisa wo someru kage mo
tadayou OFUSHOA no kaze ni notte
* repeat
jiyuu wo tazusaeteru
jikan wa kagirareteru
soredemo ashita wo matsu you ni
hanabi wa sora ni takaku
futari wa isshun demo
kagayaku eien wo miteta hazu de
kotoshi mo mata au
kono basho de
tawamureru ikutsuka no sonna fuukei to
omoide wa yurayura to nami ni dakareta
natsu ga kite wa tsuzurarete yuku
natsu ga kite wa tsuzurarete yuku SUTO-RI-
omoi wa yurayura to
Back to top
05. フレーム (FURE-MU)
(frame)
Romaji by: cori
ichibyou goto ni katachi wo kaeteku sora
kanashimi ga toorisugite yuku no wo tada
shizuka ni mimamoru koto ga dekita nara
konna fuu ni namida mo yasashiku furete
*1 (a~) subete wa
anata to no kaiwa kara (a~) nagareta itsuwari no nai namida
hitomi wo tojitemo omoidasenai kurai
nikumu dokoroka mada kirai ni sae narenai
demo subete no shunkan ni imi ga aru kara
saigo ni kawashita kotoba datte kizamu
*2 (a~) subete wa
anata to no kaiwa kara (a~) umareta itsuwari no nai kotoba
"itsuka anata ga omoidasu kaiwa ya watashi no sugata wa
donna fuu nan darou?"
*1, *2 repeat
Back to top
06. miracle
Romaji by: cori
* futari ga deatta koto wa
kesshite kiseki ja nai
manatsu no megami ga ai wo sasayaku toki
nanatsu no umi kara kaze ga atsumaru
koi wo shita futari ni wa
kono natsu wa mijikasugiru
tada yubi mo kami mo furezu ni
kuchidzuke wo suru
futari ga deatta koto wa
kesshite kiseki ja nai
manatsu no megami ga ai wo utau koe ga
nanatsu no umi kara kikoete kuru
mitsumeau futari ni wa
taiyou wa mabushisugiru
tada oyogitsukareta hada ni
yasashii natsu no kaze ga
tada nemuri no naka no you na kuchibiru kasane
* repeat
futari no kiseki ga ima hajimaru
Back to top
07. I Do! (album version)
Romaji by: cori
*1 Looking For Myself
anata no sora ni naritai
ai suru chikara ni kawatte
*2 Thank You For Your Love
kuchizusamu MERODI
subete wa hikari no sashikomu hou e
I Do! watashi no hokoreru mono
I Do! anata ni todokete
itsuka mita RABU SUTO-RI- no you na
I Do! kiseki wo shinjitai
donna kimochi demo tsunagatte yukeba
konna SURO- SUTA-TO demo toberu hazu dakara
*1 repeat
Step Over The Rainbow
kuchidzuke wo kawasou
hikari no RIZUMU ga sashikomu hou e
I Do! kokoro ga karamattemo
I Do! yume kara sametemo
dokomademo tsudzuku BYUTIFURU DEI
I Do! futari de egakou
donna kimochi demo yorisotte yukeba
ai no YU-TOPIA made yukeru hazu dakara
tsuyoi kimochi sae koko ni gyutto areba
donna asa wo mukaetemo mayowanai dakara
*1, *2 repeat
Back to top
08. 明るい夜 (akarui yoru)
(bright night)
Romaji by: cori
akarui yoru ni nareta bokura no basho wa mienai
tozashita mado no mukou utsumuku sora
dareka ga itta kotoba ni musekinin ni ochikonde
noshikakaru taekatai bokura no mirai
kon'ya yoko ni natte
miageta sora ni ookina tsuki ga kagayaite'tara
chiguhagu na omoi wa
yukkuri to mitasarete maruku kiritorareteku
tsuki ga tokeru yoru ni
kabe kake no chouchou mitai hako no naka de shika tobenai
kanashimi no atoaji wa sumikko made
toshi wo toru koto nante chittomo kowakunakatta
unmei no hitokoto de kawareru mirai
kon'ya yoko ni natte
miageta sora ni ookina tsuki ga kagayaite'tara
obitadashii iro no
omoide wa terasarete yasashisa torimodoshiteku
tsuki ga warau yoru ni
katahou no mimi ni hiibite kuru kimi no utagoe
kon'ya yoko ni natte
miageta sora ni ookina tsuki ga kagayaite'tara
chiguhagu na omoi wa
yukkuri to mitasarete maruku kiritorareteku
kon'ya yoko ni natte
miageta sora ni ookina tsuki ga kagayaite'tara
??shii iro no
omoide wa terasarete yasashisa torimodoshiteku
kon'ya yoko ni natte
miageta sora ni ookina tsuki ga kagayaite'tara
obitadashii iro no
omoide wa terasarete yasashisa torimodoshiteku
Back to top
10. あなたのすべてを (anata no subete wo)
(your everything)
Romaji by: cori
yuubae no machi wa shizuka ni
8(Hachi)gatsu no owari wo tsugeru
mou sukoshi kaze ni fukarete
kono basho de anata to itai
ikikau hito wa yasashii kao ne
kono mama toki wo tomerareru you na
kimochi ni natte yuku hodo
* suki ni natta anata no subete wo
mou ichido umarekawattemo
suki ni natta anata no subete wo
mou nido to asa ga konakutemo
ORENJI no ame wa totsuzen
kono natsu no owari wo tsugeru
koe wo age kodomo mitai ni
hashiridasu anata to itai
matsuge ni hikaru ame no shizuku to
hitomi ni utsuru watashi no kage ga
kasanariai tokete yuku
suki ni natta anata no subete wo
omoide wo subete nakushitemo
suki ni natta anata no subete wo
kanashimi ga yoru wo tsutsundemo
* repeat
anata no subete wo...
Back to top
11. a place in the sun
Romaji by: cori
*1 ame no naka ni kimi wo terase
ame no naka ni kimi wo terase
a~, te no naka ni natsu wo daite iru yo
ame no naka ni kimi wo terase
*2 Everytime I'm singing song
Our life is going on
for a place in the sun
yubiwa no mukou ni hirogaru umi no iro wa
kimi no manazashi to aijou de aoku somaru
kaze no you ni nami to tawamurete
hikari wo hanatsu natsu no kodou ugokihajimeru
me no mae ni kimi ga egaku
a~, te no naka ni natsu wo daite iru yo
nomihoshita KO-RA no tansan ga kakemeguru uchi wa
kono MERODI wo kikinogasanaide'tte
asa ni utau tori no koe ga
a~, dokomademo hibikiwataru sora
hajimari ga atte owari ga aru no wa monogatari dake
tabi no tochuu wa ao ni mi wo makasete'tte
*1, *2
A place in the sun (x2)
Back to top
12. あなたと分け合う日々に (anata to wakeau hibi ni)
(on the days I share with you)
Romaji by: cori
anata to wakeau hibi ni watashi wa hohoemu
sarigenai wo tashitari kotae wa iranai
sarigenai mono sodatsu no deshou
sore yue ni ima utau no deshou
anata to wakeau hibi ni hikari ga afureru
mienai hayasa no naka de kisetsu wa irodoru
sonna fuu ni shite ayumu no deshou
daisuki na basho sagasu no deshou
hitori ni naritai nante
sou, wagamama ni
demo oshiyoseru
itoshisa no shoutai wa anata dakara
kono mama zutto chuu ni ukabu
ano taiyou wa
arugamama ni
kagayaite yuku kara
anata to wakeau hibi ni watashi wa hohoemu
nanika wo tashitari hiitari kotae wa iranai
sarigenai mono sodatsu no deshou
sore yue ni ima utau no deshou
watashi no uta anata no tame utau no deshou
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005 |